CADREUR GOWRI GRAFFY MBALI RAYURESMAN SARI_FLEURS SARI_ROSE SHYAM SIMON SIOUXSIE SIMON Il vient vers moi. Il arrive vite. Il me faut un crochet. SIOUXSIE Il avance vers Simon. D�cale-toi pour qu�il puisse sortir. SIMON Attention. GOWRI C�est le moment le plus risqu�. SIMON Il repart. SIOUXSIE Il a fait demi-tour. SIMON Il est reparti, il fonce. Il devrait sortir. SIMON Bienvenue � Mysore, en Inde. La ville des serpents. Je m'appelle Simon Keys� Elle, c'est Siouxsie Gillet� Et elle, c'est Mbali Mtshali. On est chasseurs de serpents professionnels et on s'appr�te � affronter le plus gros d�fi de notre carri�re... une crise mondiale des serpents. Les face-�-face entre humains et serpents sont de plus en plus fr�quents, et on doit les prot�ger les uns des autres. Il fait de plus en plus chaud et humide, et les signalements les plus fous se succ�dent. On est en Inde pour la saison des serpents, et c�est une v�ritable aventure. Entre la chaleur et l�urbanisation massive, des milliers de serpents se voient forc�s de migrer vers la ville. C�est la folie. Plut�t que les mambas et les cobras cracheurs d�Afrique du Sud, on se pique aux bongares� aux vip�res� et prochainement� � trois �normes cobras royaux qui mettent la pagaille sur une ferme. C�est la saison des amours pour le cobra royal, alors les m�les se d�placent � la recherche de femelles. Mais on n�est pas encore pr�ts � quitter la ville. Le c�l�bre Snake Shyam, qui nous sert de guide pendant notre s�jour, doit aller sauver un des serpents les plus craints du pays. SIMON Allez, on y va, Shyam. SIMON On est en plein c�ur de la ville. Apparemment, un serpent s�est gliss� dans un scooter. Je pense que c�est une vip�re de Russell. On va voir �a. SIMON C�est vous qui avez vu le serpent�? SIMON Il est de plus en plus banal de tomber sur des vip�res de Russell et des cobras indiens dans la ville. SHYAM Simon, c�est plein de trous de rats. SIOUXSIE Tu penses que le serpent est sorti de l�? SHYAM Oui. SIMON La ville s�agrandit, et la population de rongeurs avec, alors pour la vip�re de Russell, c�est buffet � volont�. SIOUXSIE Il l�a vu entrer dans le scooter�? Qu�est-ce qui s�est pass�? SIMON Dans le scooter�? � l�int�rieur. SIMON Normalement, les vip�res de Russell restent au sol. Celle-ci a d� �tre surprise par le monsieur, et elle a grimp� dans le scooter pour �chapper � la foule. Elle a d� avoir la frousse. SIMON On va regarder avec la lampe. SIMON Si elle �tait sortie pendant qu�il conduisait, il aurait pu avoir un accident. SIMON La vip�re de Russell pratique l�embuscade. Elle attend sa proie sans bouger puis se jette sur elle en une fraction de seconde. Sa morsure est terriblement douloureuse. Ses immenses crochets sont comme deux clous br�lants qui s�enfoncent dans la peau. Entre la disparition de son terrain de chasse et les temp�ratures en hausse, elle n�a d�autre choix que chercher refuge et couvert dans la ville. C�est en Inde que les serpents sont les plus meurtriers, avec d�c�s par an, dont la moiti� peut �tre imput�e � la vip�re de Russell. SHYAM Reculez, reculez. SIOUXSIE Je ne la vois pas, Simon. SIMON Ce pauvre serpent est apeur� et mordra tout ce qui se pr�sente � lui, alors attention aux doigts. SIOUXSIE Elle �tait s�rement juste en train de se balader� et quand le monsieur l�a vue, elle a d� prendre peur et entrer dans le scooter pour s��chapper. Et maintenant, elle ne risque pas de sortir, donc c�est � nous de la r�cup�rer. SIMON Pour le moment, tout va bien. Mais si le serpent pointe son nez, �a pourrait �tre la panique. On est oblig�s de l��loigner de la foule. SIMON T�as mis la b�quille�? SHYAM Oui. SIOUXSIE Je vais passer de l�autre c�t�, parce que je n�y vois rien. Elle ne peut pas �tre ici. SHYAM Elle doit �tre par l�. On va appeler un garagiste. SIMON Je ne vois rien. SIOUXSIE Il faut �tre tr�s prudents, parce que cette vip�re est tr�s rapide. Quand on s�approche, il faut faire attention. SIOUXSIE Avec ce monde, elle n�a pas pu sortir discr�tement. SIMON Elle a d� entrer dans le moteur. SHYAM Le moteur est l�. SIMON Peut-�tre entre les deux�? SIOUXSIE Il y a des trous. Elle a d� passer par l�. SIMON On va devoir d�monter le scooter pour attraper ce serpent. Il fait plus de degr�s, donc on doit faire vite, avant qu�il ne succombe � la chaleur. SIMON Le garagiste est en train d�ouvrir le scooter. C�est plus rapide et plus s�r. SHYAM C�est assez d�licat, donc on a demand� au garagiste de l�ouvrir. SIMON L�un des serpents les plus dangereux du monde s�est install� juste sous le si�ge de ce scooter. SHYAM Attention, Simon. SIMON On peut le soulever�? C�est bon�? On est pr�ts�? On peut�? SIOUXSIE On peut enlever le si�ge�? SIMON C�est bon. SIOUXSIE Je la vois. SHYAM Elle est l�. SIMON Je tiens �a, et toi, tu l�attrapes. Je n�ai pas envie de mettre les doigts l�-dedans. SHYAM D�accord. SIMON Imaginez qu�elle me donne un coup de crochets. La morsure de la vip�re de Russell est l�une des pires qui soient. La douleur est atroce, la plaie commence � gonfler. Dans la demi-heure, c�est le ventre qui tiraille� et le sang qui remonte dans la gorge. Les reins cessent de fonctionner, et en l�absence de traitement, c�est la mort assur�e sous heures. Alors avec cette foule, on est dans une situation tr�s d�licate. SIOUXSIE Reculez un peu. SIMON Shyam, tu veux ce crochet�? Je vais attraper la lampe. Elle s�est r�fugi�e � l�int�rieur. Attention aux pieds, si jamais elle sort de l�. SHYAM Attention. SIMON Siouxsie, avec le gant. SHYAM Elle descend. SIMON Elle descend�? Attends. SIOUXSIE Tu la vois�? SIMON Je vais passer de ce c�t�. Enlevez �a. Attention aux doigts. SIMON On a pu voir la vip�re, mais apr�s, elle s�est enfonc�e encore plus profond�ment dans le moteur. SIMON Elle doit �tre l�-dedans. Elle est l�-dessous. SHYAM Oui, oui. SIMON C�est encore pire. Attentions aux doigts. SIMON Ce serpent ne veut pas se faire prendre, et la foule se resserre. �a devient de plus en plus dangereux. SIMON Tu veux un tournevis�? Attention. SHYAM Il est l�. SIMON Tu veux que je d�visse ce c�t�? SIOUXSIE Non, c�est bon, Simon. SIMON Vous l�avez�? SIOUXSIE Oui. SIMON D�accord. �a passe�? SIOUXSIE Oui. SIMON Dis-moi si je peux aider. SIOUXSIE Non, je dois juste l��clairer. Il tient la queue. SIMON Il est grand, hein. SIOUXSIE Il sort la t�te, il sort la t�te. SIMON Attention. Et voil�. Tu le tiens�? SIOUXSIE Pauvre b�te. SIMON Attention. Il doit �tre de tr�s mauvaise humeur. SIMON Il a beau �tre jeune� il est aussi mortel qu�un adulte. SHYAM Je crois qu�il a aval� quelque chose. SIOUXSIE C�est une vip�re de Russell. Ces serpents sont responsables de % des morsures annuelles dans le pays. C�est presque toujours des accidents. Si le monsieur ne l�avait pas vue, la vip�re aurait pu le mordre pendant qu�il conduisait� Mais c�est un tr�s bel animal. SHYAM Il a aval� quelque chose. SIMON Oui. SIOUXSIE Il regarde la cam�ra. SHYAM Il a aval� quelque chose. Il a de la nourriture dans l�estomac. SIMON Il est encore petit, hein. Ces serpents peuvent faire jusqu�� m�tre . SHYAM Il doit avoir deux ans. SIMON Oui, il a encore le temps de grandir� Il va devenir immense. SIOUXSIE Il y a une tonne de monde et cette vip�re est pleine de venin, mais elle n�a pas envie de tuer. Ce qu�elle veut, c�est se cacher et �chapper � la foule. SIMON Belle et mortelle. Shyam, tu la mets dans la bo�te�? SIOUXSIE T�as besoin d�aide�? SIMON Vas-y, ouvre la bo�te, je prends �a. C�est bon�? SHYAM Vas-y, vas-y. SIOUXSIE Et voil�. SHYAM C�est dans la bo�te. SIMON Ce n�est pas tous les jours qu�on trouve un serpent dans un scooter. Et en plus, c��tait notre toute premi�re vip�re de Russell. Mais �a y est, le monsieur va pouvoir repartir. Bien jou�. SHYAM Il a eu de la chance. SIMON Beaucoup de chance. SHYAM Vous avez eu de la chance. SIMON Vos outils. SIOUXSIE Il va devoir remonter son scooter, maintenant. D�sol�e. SIMON Allez, on y va. Bien jou�. SIOUXSIE Bravo. Merci. SIMON Merci. SIMON Maintenant qu�on tient cette vip�re de Russell, il est temps de quitter la ville pour attraper trois �normes cobras royaux. Rapide� et immense, le cobra royal peut mesurer jusqu�� m�tres , se dresser � ma hauteur� et me tuer d�une morsure en moins d�une heure. C�est dans une zone isol�e qu�on va le chercher, et m�me si on pouvait atteindre un h�pital � temps, il n�est pas dit qu�on y trouverait de l�anti-venin, ni qu�il serait efficace. SIMON On a �t� appel�s sur une ferme. Les propri�taires surveillent une femelle cobra depuis un moment� et l�, ils auraient vu un autre serpent, s�rement un m�le, qui est parti se cacher par l�-bas. On va aller voir �a. GOWRI Bonjour. SIMON Je n�ai pas l�habitude de traiter avec des cobras royaux en libert�, mais je sais qu�on est entre de bonnes mains avec Gowri Shankar, chasseur de serpents depuis ses ans. GOWRI La dame le surveille. C�est notre surveillante. SIMON Notre surveillante de cobra royal. GOWRI Elle a son b�ton pour nous aider � le pister. C�est comme �a que �a marche, ici. SIOUXSIE On va les embaucher. GOWRI Je n�ai pas besoin de stagiaire. SIMON Non. GOWRI C�est eux, nos stagiaires. Il est o��? Vous ne le voyez plus�? SARI ROSE Il est juste l�. GOWRI Non, il est entr�. SARI ROSE Il y en a un autre l�-bas. GOWRI D�accord. La femelle �tait l�-bas. Et l�, on avait un des m�les. Le deuxi�me est dans le tuyau. SIOUXSIE L�-bas, c�est la femelle�? GOWRI Oui, c�est �a. SIOUXSIE Elle reste l�? GOWRI Oui. SIOUXSIE On a une femelle et deux m�les qui tentent d�attirer son attention. C�est une situation tr�s d�licate. On ne veut pas capturer les trois serpents, parce qu�ils sont en passe de s�accoupler. SIMON Durant la saison des amours, la femelle d�pose des ph�romones sur son passage pour que les m�les la suivent. Certains dominants peuvent parcourir jusqu�� kilom�tres. Ces m�les se disputent ensuite le droit de se reproduire. C�est un spectacle tr�s rare. Beaucoup de gens confondent cette danse avec l�accouplement, mais c�est bien un duel. Le serpent dominant s�entortille autour de son adversaire et lui �crase la t�te au sol. Le gagnant repart avec la fille, et le perdant panse ses blessures. SIMON Si on trouve un m�le tout seul, c�est le perdant. Si on le laisse ici, il va poser des probl�mes aux habitants, donc il vaut mieux le d�placer. SIOUXSIE Ah oui, il a fait tout ce chemin. GOWRI Oui. C�est des serpents tr�s actifs, ils bougent beaucoup. SIOUXSIE D�accord. GOWRI Bon� voyons ce qu�on a l�-dedans. SIOUXSIE T�as ta lampe�? SIMON Oui. SIOUXSIE Ah oui, c�est un grand trou� Super. GOWRI Regardez �a. SIMON Et voil� notre m�le esseul�. SIOUXSIE Oh, waouh. GOWRI C�est le m�le. SIMON D�accord. SIOUXSIE �a se voit. GOWRI C�est un gros m�le. SIMON Il est immense. GOWRI Il sort la langue. Il est bien r�veill�. SIMON Oui. GOWRI La meilleure chose � faire, c�est de le sortir de l� et de le rel�cher dans le coin, mais � distance du village. SIMON D�accord. GOWRI Regardez. SIMON Il est juste l�. GOWRI En g�n�ral, les m�les sont grands, et trois-quarts de leur corps est couleur olive, avec la queue noir de jais. SIMON Je vois. GOWRI Mais la femelle est enti�rement noire ou enti�rement marron. SIMON D�accord. GOWRI C�est les m�les qui ont deux couleurs. SIMON Comment tu veux le sortir de l�? GOWRI Tu vas y aller. SIMON Ah, mais c�est Siouxsie la plus petite. On peut la pousser� Allez. GOWRI Il faut juste que tu le fasses sortir, et on l�attrape. SIMON Fais-le sortir par ici. SIOUXSIE C�est traversant�? GOWRI Attention au nez. SIMON Ne te fais pas croquer. SIMON S�rieusement, mieux vaut ne pas se faire mordre par ce serpent. La morsure du cobra royal est jusqu�� fois plus charg�e en venin que celle du mamba. Si je rentre dans ce tuyau, il pourra bondir jusqu�� m�tre pour me lac�rer le visage. Et l�, ce sera vraiment la cata. En quelques minutes, mon rythme cardiaque s�emballera� et en dix minutes, je peinerai � avaler et respirer, � mesure que la paralysie s�installera. Sans anti-venin, qui est rare dans le pays, j�arr�terai de respirer dans les minutes. Alors clairement, on ne va pas s�amuser � le pi�ger dans ce tuyau. SIOUXSIE Quand on s�est approch�s, on a vu un �norme cobra royal, un m�le. C�est lui qu�on doit attraper, mais �a va �tre compliqu�, parce qu�il y a deux sorties. SIMON On va devoir envoyer Siouxsie t�te la premi�re et croiser les doigts. SIMON Il va falloir qu�on trouve une strat�gie. Enfin, c�est � toi de voir comment tu veux faire. SIMON Je n�ai vraiment pas envie d�entrer l�-dedans avec un cobra royal. J�esp�re que Gowri a un plan. GOWRI Allez, on va le chercher. SIMON Bon� C�est quoi, le plan�? GOWRI Il faut ma�triser la foule. Les gens d�ici sont tr�s religieux. SIMON Oui, d�accord. GOWRI C�est le monde qui m�inqui�te. SIMON Oui, il va falloir faire de la place. GOWRI Ces serpents sont tr�s rapides, donc il faut �tre tr�s prudents. Mais heureusement, ce n�est pas moi qui vais entrer dans ce tuyau, c�est Siouxsie qui va y aller. SIMON Pauvre Siouxsie. SIOUXSIE Tu ressembles de plus en plus � Simon. SIMON On se rapproche. Allez, Siouxsie. SIMON Bon, plus s�rieusement, le plan de Gowri, c�est qu�on se poste chacun d�un c�t� du tunnel et que je pousse gentiment le serpent avec une perche. SIMON On fait comme �a. GOWRI Doucement. SIMON J�esp�re qu�il va avancer vers toi. GOWRI Je me mettrai l� pour lui laisser la place de passer. SIMON D�accord. GOWRI Vous �tes pr�ts�? SIMON Dis-moi quand c�est bon. GOWRI Simon�? SIOUXSIE Simon, je viens avec toi. SIMON D�accord. GOWRI Bon, j�y vais. SIMON D�s qu�il sort, on remonte. GOWRI D�accord. SIOUXSIE On n�y voit rien. GOWRI Siouxsie, j�aurai besoin que tu m�expliques. SIMON J�attends que tu te places. SIOUXSIE Il va falloir crier. SIMON D�accord. SIMON J�enfonce la t�te dans un tunnel o� patiente un cobra royal. Il pourrait se jeter sur moi � n�importe quel instant. Je sens l�adr�naline envahir mon corps. SIOUXSIE C�est tr�s �troit. SIMON T�as la lampe, Siouxsie�? SIOUXSIE Elle est l�-bas. SIMON C�est bon, j�en ai une. J�ai besoin de voir ce que je fais. SIOUXSIE Je ne pense pas que� GOWRI Pardon�? SIOUXSIE Je ne reste pas l�, je vais me mettre au milieu. GOWRI Oui, vas-y, et explique-moi ce qui se passe, parce que je ne vois rien. SIOUXSIE D�accord. SIMON Je suis d�un c�t� du tunnel, et Gowri de l�autre. �a va bien se passer, pas vrai�? SIOUXSIE Simon, il faut que tu m�expliques ce que tu fais. SIMON D�accord. GOWRI Vous �tes pr�ts�? Simon, t�es pr�t�? SIOUXSIE C�est parti. SIMON Je commence. SIOUXSIE Vas-y. SIMON J�esp�re juste qu�il fera ce qu�on attend de lui. Il n�y aura pas de seconde chance. SIMON Doucement, doucement. Il est sur le qui-vive� Il est sur le qui-vive. Il se redresse. Oh, il a donn� un coup de t�te. SIOUXSIE Explique-moi ce que tu fais. SIMON Je le pousse doucement. SIOUXSIE Il le pousse doucement. SIMON Je continue. Il avance un peu. Il avance, il avance. Il acc�l�re. SIOUXSIE D�cale-toi. GOWRI �cartez-vous. SIMON Il va sortir. SIOUXSIE Simon crie d�un c�t�, Gowri de l�autre. C�est tr�s chaotique. SIOUXSIE Il sort. GOWRI D�accord. SIMON Demi-tour. GOWRI Rat�. SIOUXSIE Rat�. Simon, il a fait demi-tour�? SIMON Il s�est redress�, il va attaquer. SIOUXSIE De ton c�t� ou du c�t� de Gowri�? SIMON De Gowri. SIOUXSIE J�essaie d�assurer la communication, mais c�est tr�s compliqu�. SIMON Je pousse. Il avance. SIOUXSIE Il avance. SIMON Il revient vers moi. SIMON On l�a mis tr�s en col�re, et il fonce dans ma direction. SIMON Il vient vers moi. Il arrive vite. Il me faut un crochet. SIOUXSIE Il avance vers Simon. SIMON Le serpent se jette sur moi, et sans mon crochet, je suis mal barr�. SIMON Ce n�est pas comme �a que j�imaginais mon premier sauvetage de cobra royal. SIOUXSIE D�cale-toi pour qu�il puisse sortir. GOWRI C�est le moment le plus risqu�. SIMON Il repart. SIOUXSIE Il a fait demi-tour. SIMON Il est reparti, il fonce. Il devrait sortir. Il est sorti, il est sorti, il est sorti. Il est sorti. SIOUXSIE Waouh, bien jou�. SIMON �a, c��tait le plus simple. Maintenant, il faut le mettre dans le sac. GOWRI Simon, le sac. SIMON �a va�? SIOUXSIE Prends le sac. SIMON Je vais me mettre de ce c�t�. SIMON Le serpent est sorti, il est en col�re, et toute la foule est en danger. SIMON Reste l�. SIMON Il s�attaque d�abord � moi� SIMON Eh, il me suit. SIMON � puis � Gowri. GOWRI Je m�en occupe. Il est tr�s �nerv�, hein�? SIMON Oui. GOWRI Il est �norme. SIMON Il s�est jet� de ce c�t� et il a fait demi-tour vers moi. SIMON On a fait sortir le serpent, mais il est vraiment en col�re. Si Gowri le l�che, il risque de se jeter sur moi et sur la foule. CADREUR Tu peux le retenir�? SIMON Oui. SIMON L�, il est concentr� sur le cadreur, mais �a pourrait vite changer. On doit �tre tr�s prudents. GOWRI Il pourrait revenir par ici. Oh, il revient. Reste en retrait. SIOUXSIE Oui, je me d�cale. SIMON L�, il est concentr� sur mon cadreur. C�est une bonne chose. Mais il faut lui laisser de l�espace, parce qu�il peut se retourner tr�s vite� et m�me� SIOUXSIE Se jeter sur nous. SIMON � se jeter � plus de deux m�tres. Quand ils attaquent, rien ne les arr�te. Ils vous foncent dessus. SIOUXSIE Il est magnifique. SIMON Oui, magnifique. Il sort la langue. Il est attentif � tous nos mouvements, au moindre mouvement. Voil�. Il a bondi. Attention. SIOUXSIE Il ouvre la gueule. Il n�est pas l� pour rigoler. SIMON Il est pr�t � mordre. GOWRI Il n�est pas content. SIOUXSIE Pas du tout. GOWRI Du tout. SIMON Gowri a r�ussi � faire sortir le cobra, et c��tait la meilleure chose � faire, mais maintenant, il n�est vraiment pas content. SIOUXSIE Il s�est pris un r�teau et il s�est fait virer de son tuyau. Il n�est pas content. Il te poursuit. GOWRI Simon, tu peux prendre le sac�? SIMON Oui. SIMON La foule s�est �paissie. Les habitants veulent voir le spectacle. Mais ils doivent rester � distance c�est une situation � haut risque. SIMON Ne bouge pas. SIOUXSIE C�est chaud. SIMON J�arrive� Je l�ai. Je me rapproche. GOWRI Pr�t�? SIMON Oui. GOWRI Tiens bien le sac. Baisse-le un peu. Comme �a. Continue. Ouvre-le, ouvre-le. Oui, c�est bon. SIMON Allez, allez, allez, allez. GOWRI C�est bon. SIMON C�est dans le sac. C�est bon. SIMON Comme c�est un gros serpent, si on ne ferme pas le sac assez vite, il peut ressortir. SIMON C�est bon�? GOWRI C��tait super. SIMON Oui. GOWRI �a s�est bien pass�. Prends �a. SIMON Les cobras royaux sont des serpents � part. C�est tr�s excitant de les attraper, mais il faut �tre extr�mement prudents. SIMON Bien jou�. GOWRI Merci beaucoup, Siouxsie. �a, c�est ce que j�appelle du travail d��quipe. Dans ce genre de situation, il faut souvent ou personnes. SIOUXSIE C�est clair. SIMON Ce cobra royal s�est pris un r�teau, mais il va grandir, il va devenir plus fort, et un jour, il aura sa chance. Comme moi. GOWRI C��tait du tr�s bon travail d��quipe. Merci. SIMON Merci. SIOUXSIE Merci � toi. SIMON Allez, on y va� On y va. SIOUXSIE C�est parti. SIMON On s�en va. Allez. C�est un beau serpent. SIMON L�Inde est touch�e par des vagues de chaleur presque tous les ans, et les temp�ratures sup�rieures � degr�s peuvent �tre fatales pour les serpents. En ce moment, on atteint presque les degr�s, alors ils cherchent ombre et sources d�eau dans toute la ville. Aujourd�hui, Shyam et Gowri sont en mission, alors avec Siouxsie, on va devoir s�occuper seuls du prochain serpent. On meurt de chaud, mais il faut tenir bon. SIMON On nous a appel�s sur un chantier. Apparemment, un serpent est entr� dans un r�servoir d�eau et il n�arrive plus � en sortir. On ne sait pas ce que c�est, mais on va vite le voir. SIOUXSIE Je ne vois personne. SIMON Il est par-l�? SIOUXSIE Regarde, ils nous le montrent. SIMON Ah, oui. SIOUXSIE Vous le voyez�? Vous l�avez vu�? SIMON Vous l�avez vu�? SIOUXSIE Ah oui, d�accord. SIMON Bon� SIOUXSIE T�as vu �a�? SIMON �a risque d��tre compliqu�. On va regarder. SIOUXSIE Je me demande si� SIMON Oh, il y a une grenouille morte. SIOUXSIE Oh, non. Mais il y a aussi un crapaud vivant. SIMON Oui. SIOUXSIE Un gros crapaud. SIMON On fait difficilement pires conditions pour attraper un serpent� entre l�eau sale, les grenouilles, les insectes et qui sait quoi d�autre. SIMON On ne voit m�me pas le serpent. Oh, c�est quoi, �a�? SIOUXSIE Il est l�, regarde. SIMON O��? Ah, oui. C�est quoi�? SIOUXSIE Une couleuvre � damier, non�? SIMON Oui. SIMON La couleuvre � damier est un serpent semi-aquatique qui vit habituellement en zone humide. Mais quand son habitat est boulevers�, elle va chercher l�eau o� elle peut, m�me dans les canalisations et les �gouts. Ses crochets aiguis�s lui permettent d�attraper les proies les plus visqueuses. Ce n�est pas un serpent venimeux, mais sa morsure est douloureuse. Si on la laisse ici, elle finira par se noyer. Donc l�un de nous va devoir la sortir de l�. SIMON Pierre, papier, ciseaux. SIOUXSIE D�accord. SIMON Tu fais le d�compte. SIOUXSIE D�accord. SIMON Vas-y. SIOUXSIE Trois, deux, un, z�ro. J�ai gagn�. SIMON Non. SIOUXSIE Si, je te recouvre. SIMON Oh. SIOUXSIE Et dire que j�allais proposer de le faire en trois manches. SIMON Bonne id�e. SIOUXSIE Non, non, non. Trop tard. SIMON Bon, je vais me pr�parer. SIOUXSIE Tu devrais prendre une frontale. SIMON Oui, c�est pr�vu. SIOUXSIE D�accord. SIMON Allez, c�est parti. SIOUXSIE Vas-y. SIMON Je descends. SIOUXSIE Tout ce que tu trouves de vivant, remonte-le. SIOUXSIE On aime tous les �tres vivants, tous les animaux. On est chasseurs de serpents, mais on sauve tout. Le crapaud est coinc� et il va mourir de faim, donc je veux qu�on le remonte. Je vois m�me des petites bestioles. Simon a peur des bestioles, mais il va devoir les r�cup�rer quand m�me. SIMON Non, je n�ai pas peur. SIOUXSIE Bien s�r que si. SIMON Je n�aime juste pas quand �a pique. SIOUXSIE Promis, personne ne va te piquer. SIMON On sait qu�il y a une couleuvre l�-dedans, mais on ne sait pas ce qu�il y a d�autre. SIOUXSIE �a va�? C�est froid�? SIMON Oui, mais �a va. Oh, c�est quoi, �a�? SIOUXSIE Je ne pourrais jamais faire �a. SIOUXSIE Je suis tr�s fi�re de Simon, et je suis bien contente que ce soit lui qui s�y colle. Hors de question que je descende � pieds nus. SIMON Bon, maintenant que j�y suis, je trouve �a un peu flippant. Je sens plein de trucs spongieux me passer sur les pieds. Je ne sais pas ce que c�est. Et maintenant, je vais devoir farfouiller � l�aveugle. Je vois d�j� une grenouille morte. Elle a d� se noyer, la pauvre. SIMON Siouxsie, je vais te fais passer ce que je trouve. Grenouille morte. SIOUXSIE Oh, non. SIMON Je n�ai pas encore trouv� le serpent. SIOUXSIE Elle est morte. SIMON J�ai un gros crapaud, l�. SIOUXSIE D�accord. SIMON Ah, te voil�. Il est magnifique. SIOUXSIE Je n�arrive pas � l�attraper. SIMON Un bon gros crapaud. Tu le tiens�? SIOUXSIE Oui. Oh, t�es trop beau. D�sol�e, je t�enl�ve la lumi�re une seconde. Tiens, dans la bo�te. J�en ai embrass�, des crapauds, mais �a n�a jamais march�. SIMON Tout �a pour finir avec moi. SIOUXSIE Attends, je rallume� C�est derri�re toi que je l�ai vu pour la derni�re fois. SIMON On risque de lui marcher dessus. SIOUXSIE Il te le fera savoir. SIMON Oui, c�est clair. SIOUXSIE C�est une situation tr�s compliqu�e. Simon est oblig� d��tre dans l�eau pour l�attraper, mais forc�ment, comme il est dans l�eau, il remue la boue et la vase, et il y voit de moins en moins bien, il ne peut pas trouver le serpent. SIMON On se croirait dans Tremors. Je ne bouge pas, mais j�ai plein de trucs qui me touchent les pieds. Il n�a pas pu sortir, donc il est forc�ment l�. T�as march� dessus�? SIMON Je n�y vois rien. SIMON Je crois que le cadreur vient de lui marcher dessus. Je ne le vois pas. Il doit nager autour de nous. SIMON Ne vous m�prenez pas, c�est un rire nerveux. SIMON C�est un peu flippant de ne pas savoir o� il est. SIMON Ce serpent peut survivre une bonne quinzaine de minutes sous l�eau, alors il va falloir attendre qu�il remonte � la surface. SIMON �coute� Donne-moi le crochet. Je vais le passer sur le c�t� plut�t qu�autour de mes pieds, parce que je n�y vois d�j� rien. SIOUXSIE L�eau est super trouble. SIMON C�est bon. Il vient de me fr�ler le pied. SIOUXSIE Oh�! Pardon, je pensais l�avoir vu. SIMON J�ai senti quelque chose. SIOUXSIE �a doit �tre lui. Je te braque la lumi�re dessus. SIMON Je suis s�r d�avoir senti quelque chose. Il va sortir. SIOUXSIE Ce n�est pas le cadreur qui te fait du pied�? SIMON Non, il est trop loin. SIMON �a fait minutes. Ce serpent va bien devoir remonter. SIMON J�ai senti quelque chose quand je fouillais avec le crochet. Il va bient�t manquer d�air. Il est sur ton pied�? Oh, il est l�. SIOUXSIE Attrape-le, attrape-le. SIMON Attends, attends. Oh, non. Rat�. Il est trop rapide. Il a disparu. CADREUR Il est � c�t� de ma jambe. SIMON Il est contre sa jambe. SIOUXSIE Hein�? Fais-lui mordre ton orteil. SIMON Il n�aime pas �a. SIOUXSIE Dommage. SIMON C�est comme essayer d�attraper un poisson � mains nues. Et si c�est la t�te que je prends, il me mordra. SIMON Il nage aussi vite que possible� il essaie de s��chapper. Bon, il est o�, maintenant�? �a commence � �tre ridicule. SIOUXSIE Refais comme tout � l�heure, r�cle le fond avec le crochet. SIMON Oui. Je vais faire comme �a pour avoir une main libre. Le crochet ne me sert � rien� � part tapoter le fond. Je l�ai vraiment �nerv�. Oh oui, je le tiens. Je le tiens. Siouxsie, d�p�che-toi, approche. SIOUXSIE Tu veux que je me fasse mordre ou quoi�? SIMON Vite, vite, vite� Oui, on l�a. C�est bien une couleuvre � damier. Une belle couleuvre. SIOUXSIE Elle �tait toute seule�? SIMON �a y est. SIOUXSIE Bravo, bien jou�. Bien jou�. Il a la t�te tout aplatie. Regardez. Regardez comme elle est plate. L�, il est en position de d�fense. Tout aplati, pr�t � bondir � tout instant. Tu peux le reprendre. SIMON Non, c�est bon. Il est remont� pour� SIOUXSIE Tiens, ton troph�e. SIMON � pour respirer, et� SIOUXSIE Prends ton troph�e. SIMON Il s�est calm�. Allez, mon grand. SIMON C�est un beau serpent. Il est magnifique. Il s�est aplati, l�. SIOUXSIE Tu le tiens�? SIMON Oui, il s�est calm�. SIOUXSIE C�est le pr�f�r� de Simon. SIOUXSIE Ces serpents sont tr�s mordeurs, mais celui-ci n�a m�me pas essay�. Je pense qu�il a compris qu�on lui avait sauv� la vie. SIMON C�est un beau serpent. On dirait presque une version r�duite du� SIOUXSIE De l�anaconda. SIMON Oui. SIOUXSIE C�est ce que j�allais dire. SIMON C�est vrai, hein�? SIOUXSIE Il est superbe. SIMON Ces serpents se nourrissent en partie de poisson. Je n�avais vraiment aucune chance de l�attraper du premier coup. Il �tait tr�s rapide, et il a disparu au fond de l�eau, dans les gravats. SIMON On l�embarque�? SIOUXSIE Oui. On lui a sauv� la vie. Sinon, il aurait� SIMON Bravo, les enfants. SIOUXSIE Vous avez fait du bon boulot. Par ici. SIMON Allez� Voil�. SIOUXSIE Bravo, bien jou�. SIMON Toi aussi. SIOUXSIE Je n�aurais jamais pu faire �a. SIMON C��tait un peu flippant, mais �a fait partie du boulot. Il faut savoir sortir de sa zone de confort. SIOUXSIE Merci pour votre aide. Merci. SIMON Merci, les enfants. SIOUXSIE Merci. SIMON Si vous trouvez autre chose, appelez-nous. SIOUXSIE On va devoir pr�venir le propri�taire. T�as pris la pince�? SIMON Oui, elle est l�. On y va. Merci. SIMON �a nous change, de voir tous ces nouveaux serpents indiens. Mais ce qui nous change aussi, c�est l�attitude des gens � leur �gard. SIOUXSIE L�une des diff�rences principales, c�est qu�ici, les gens respectent les serpents. Ils les v�n�rent, m�me. �a change tout. Ici, personne ne tue les serpents. SHYAM En Inde, on respecte tous les animaux. On les consid�re comme des dieux. Le serpent est un dieu, le singe est un dieu, le chien est un dieu, la vache est une d�esse. Tous les animaux m�ritent notre respect. Tous les animaux sont trait�s comme des dieux. SIMON En Afrique du Sud, �a n�a rien � voir. La plupart des gens sont terrifi�s par les serpents. Et c�est pour �a qu�Mbali s�est donn� pour mission de changer les mentalit�s. MBALI Aujourd�hui, je ne vais pas attraper un serpent, mais je vais faire quelque chose de tout aussi important de l��ducation. Et ce n�est pas n�importe qui que je veux �duquer�; c�est la prochaine g�n�ration de chasseurs de serpents. Je viens d�arriver � l�orphelinat pour parler avec les enfants. MBALI Bonjour. Je m�appelle Mbali, et vous savez quoi�? Je vais vous pr�senter certains de mes amis, parce que maintenant, vous aussi, vous �tes mes amis. MBALI On ne m�a jamais rien appris sur les serpents quand j��tais enfant, et je suis s�re que c�est important pour eux. MBALI Lui, c�est un de mes pr�f�r�s. H�. Et voil�. MBALI On commence avec un inoffensif philothamnus tachet�, qu�on trouve dans toute la ville et qui est souvent tu� parce que confondu avec le mamba vert. MBALI Est-ce que quelqu�un a le courage� de le toucher�? Toi�? H�, pourquoi il n�y a que des gar�ons�? Les filles� allez�! Ah, voil�, on commence avec toi. Tu avais d�j� touch� un serpent�? Doucement. MBALI Il faut changer l�image qu�ont les gens des serpents. MBALI C�est agr�able, hein�? MBALI Il est temps de passer au niveau sup�rieur avec un plus grand local, le tout aussi inoffensif serpent des maisons. MBALI Elle est o�, votre ma�tresse�? Madame Graffy. MBALI On dirait que les adultes sont plus effray�s que les enfants. MBALI Allez, Madame Graffy. C�est bien, les enfants. Alors, je vais vous demander de faire une petite chose. GRAFFY Quoi�? MBALI Respirez� d�tendez-vous et touchez-le comme vous voudriez qu�on vous touche. Avec douceur. C�est super, non�? Maintenant, je vais vous lancer un d�fi. Je sais que vous en �tes capable. Ouvrez les mains, les paumes vers le ciel. GRAFFY Non, pas la t�te. MBALI Gardez les mains bien ouvertes. GRAFFY D�accord. Attendez. MBALI D�tendez-vous. Il ne vous fera rien. D�tendez-vous� Allez. GRAFFY Oh, non. Oh, non, oh, non. MBALI �a va aller. Elle l�a fait. GRAFFY Ce n�est pas vrai. MBALI Bravo. Vous le tenez toute seule. C�est g�nial. MBALI Mais ce serpent est tr�s avenant. MBALI Il veut se mettre au chaud. GRAFFY Non, non, il entre dans ma manche. MBALI Oui, il veut entrer. GRAFFY Oh, non, non, non. Ce n�est pas vrai. Sortez-le de l�. Piti�. MBALI Bravo. MBALI Parfois, on a besoin d�encouragements pour sentir qu�on peut changer les choses. MBALI Et pour les enfants les plus courageux, je suis venue avec un serpent ratier. C�est g�nial. C�est quand les gens comprennent que les serpents ne leur veulent pas de mal qu�ils apprennent � les aimer. MBALI Ne bouge pas les mains. Bravo. C�est tr�s bien. Bravo, mon grand. MBALI �a compte beaucoup pour moi, et je suis s�re que �a compte pour Simon et Siouxsie. C�est important de mieux �duquer les gens. SIMON Et pendant qu�Mbali assure notre rel�ve en Afrique du Sud, on profite de notre passage en Inde pour en apprendre le plus possible. Ce pays d�un milliard et demi d�habitants est riche en couleurs, en cultures et en serpents. L�Inde abrite % des esp�ces de serpents du monde, et elle s�urbanise si vite que les interactions reptiles-humains ne cessent d�augmenter. Les serpents arrivent dans les villes, et avec la mont�e des temp�ratures, ils doivent se mettre au frais pour ne pas mourir de chaud. M�me les nuits sont brulantes et humides, alors les appels ne s�arr�tent jamais. SIMON On nous a demand� de venir pour un cobra qui a tu� un poulet. Il est all� se cacher juste derri�re la porte du jardin et il s�est gliss� dans un terrier. On va voir �a. SIMON � l�arri�re de la maison, on trouve une cl�ture faite de b�ton et de briques. Le serpent a �t� vu pour la derni�re fois alors qu�il s�engouffrait dans un trou sous le mur. SIOUXSIE Il est o��? SIMON L�-dedans�? SIOUXSIE Comment ils ont pu le voir�? Ah, quand il est entr�. GOWRI Tiens, la lampe. Alors� SIOUXSIE Tu le vois�? GOWRI Non. SIMON Je n�y vois rien, mais� SIOUXSIE Peut-�tre que �a continue sous terre. GOWRI Oui, c�est profond. SIMON Tr�s profond. Je soul�ve�? GOWRI Je pense qu�on devrait creuser ici et l� pour essayer de l�aider � sortir. Si on commence ici, il risque de passer par ici ou par l�. SIOUXSIE On nous a dit qu�il �tait dans un terrier, et on s�attendait � un tout petit terrier. Mais quand on a allum� la lampe-torche, on n�a pas vu de serpent et on est tomb�s sur un labyrinthe. On est l� pour un moment. SIOUXSIE Ils ont dit qu�il avait tu� des poulets�? GOWRI Oui. Ils sont o�, d�ailleurs�? SIMON Ils sont o��? SIOUXSIE L�. SIMON Je vois. SIMON Le cobra est s�rement entr� dans le poulailler � la recherche de poussins� mais il est tomb� sur un tas de poulets adultes. L�un d�eux a d� prendre peur, il a battu des ailes, le serpent l�a mordu, et il l�a tu�. SIOUXSIE C�est triste. SIMON Ce serpent a d�j� tu� deux poulets, et il pourrait passer � un chien ou un �tre humain. On doit le trouver avant que �a n�arrive. SIOUXSIE Simon doit faire attention, parce que ces outils sont tr�s pointus et il pourrait blesser le serpent. Il va falloir �tre tr�s d�licats pour d�truire ce terrier et trouver ce serpent. SIOUXSIE C�est un beau morceau, �a. SIMON On trouve des dizaines de galeries. SIMON Il doit �tre par l�. SIOUXSIE C�est creux. SIMON Il est l�. Je le vois. SIMON Les cobras � lunettes sont rapides et ne se laissent pas faire, alors il est tr�s difficile de les attraper. Ils n�h�sitent pas � attaquer quand ils en ressentent le besoin, et sont responsables d�un grand nombre de d�c�s chaque ann�e. Ils sont capables de s�adapter � n�importe quel type d�environnement, mais ils ont besoin de fra�cheur, alors ils se r�fugient souvent dans les racines des arbres, les tas de pierres ou les terriers, qu�on ne trouve pas si facilement en zone urbaine. Un serpent pareil dans un jardin, c�est tr�s dangereux, alors il faut le sortir de l�. SIMON Il est juste l�. GOWRI Il part de ce c�t�. SIMON Oui. SIMON On a r�ussi � voir le serpent, mais il s�est enfonc� encore plus profond�ment dans le terrier. Il a un large choix de sorties, et c�en est d�autant plus dangereux. Pendant qu�on est tous r�unis autour du terrier, il pourrait tout � fait sortir et nous mordre. SIMON Il est quelque part par l�. GOWRI S�il est parti par-l�, il devrait passer par ici� sinon, il aurait d�j�� SIOUXSIE Il serait descendu. SIMON Plus on creuse, plus on trouve de galeries. Et la seule fa�on de savoir o� m�nent ces trous, c�est d�y mettre la main. Autant dire que c�est risqu�. Une morsure, et le compte � rebours est lanc�. Le venin neurotoxique commencera par neutraliser mon syst�me nerveux. Suivront rapidement le mal de t�te et la vision trouble. Une demi-heure plus tard, je commencerai � vomir et je peinerai � respirer. Si je ne re�ois pas au moins dix doses d�anti-venin dans l�heure, mes poumons et les muscles de mon c�ur seront paralys�s, je perdrai connaissance et m��teindrai peu apr�s. Il faut donc �tre extr�mement prudents. SIMON Peut-�tre dans celui-l�. SIOUXSIE L�ennui, c�est que le serpent n�entend pas, mais il ressent les vibrations. N�est-ce pas�? GOWRI Oui. SIOUXSIE Donc on pourrait �tre en train de l�envoyer encore plus profond. GOWRI Exactement. SIOUXSIE Oh, attends, c�est quoi, �a�? C�est un bout de corps�? Tu le vois�? GOWRI C�est des fourmis. SIOUXSIE On est sur le qui-vive � chaque fois qu�on d�place un caillou, mais il est introuvable. SIMON Je vais sortir �a. Vous avez entendu quelque chose�? GOWRI Ne mets pas ta main comme �a. SIMON J�ai entendu un� GOWRI Vous en avez une plus petite�? Elle est trop grande, celle-l��. Et celle-ci aussi. SIOUXSIE C�est un autre trou, non�? SIMON Oui. Tu vois quelque chose�? SIOUXSIE Non. SIMON Il est peut-�tre l�-dessous. SIOUXSIE Bien jou�. SIMON Tu vois quelque chose�? GOWRI Non. SIOUXSIE Non�? GOWRI Non. SIMON Les cobras � lunettes ou cobras indiens sifflent tr�s fort quand on les d�range. �a peut faire sursauter. On dirait un bruit de pneus. Mais on n�a toujours rien entendu, alors il est pass� o��? SIOUXSIE �a continue. Tu vois�? SIMON On est en train de d�truire cette butte. C�est un vrai labyrinthe, un r�seau de galeries, toute la terre a �t� creus�e. Il pourrait �tre n�importe o�. Il peut �tre l�-dessous ou de l�autre c�t�. Il peut �tre l� o� tu te tiens, n�importe o�. Tout ce qu�on peut faire, c�est creuser jusqu�� entendre ou voir quelque chose. GOWRI Oui, mais je pense qu� on devrait voir avec eux si on peut continuer. SIMON Oui, s�ils veulent bien qu�on d�truise tout. GOWRI Voil�. SIMON C�est un peu compliqu�, hein. GOWRI On fait quoi�? Vous nous avez appel�s pour qu�on d�blaye�? SARI FLEURS Non, pas du tout. RAYURESMAN Vous devriez peut-�tre attaquer l�autre c�t�. GOWRI Je lui ai demand� s�ils nous ont appel� pour avoir de la main-d��uvre gratuite. SIOUXSIE �a arrive. GOWRI ��Simon, Siouxsie, Gowri et Prashant sont dispos. On leur passe un coup de fil�?�� SIOUXSIE Il y a beaucoup de gens culott�s. SIMON Avec l�accord des propri�taires, on continue � creuser. On ne sait pas o� s�arr�te ce tunnel. GOWRI Retire �a, voil�. C�est un gros morceau. Toujours pas. SIOUXSIE Oh, un gros mille-pattes. SIMON Oh, il est l�. On le tient. Il continue � avancer. Je vois la queue. SIMON �a y est, on l�a enfin rattrap�. Il ne nous reste plus qu�� le capturer avant qu�il ne nous morde. SIMON Le voil�. GOWRI Une seconde. SIMON Tiens, prends �a. GOWRI C�est bon�? SIMON Oui. SIMON Encore faut-il r�ussir � le sortir de terre. SIOUXSIE L�, l�, je vois sa t�te. J�arr�te de l�aveugler. SIMON Je vais attraper la queue. Allez. Ah, non. SIOUXSIE Non. SIMON Le serpent commence � sortir la t�te, mais moi, je veux la queue, que je n�arrive pas � attraper. Je vais devoir �tre patient. GOWRI Retente-le, vas-y. SIMON Il est l�. SIOUXSIE Il doit sortir, il n�a pas le choix. SIMON Non. GOWRI Il est juste l�. SIMON Ah oui, le voil�� Le voil�. Le voil�. Il redescend. Un peu plus, encore un peu. Oui, �a y est. Il ne me reste plus qu�� d�blayer un peu. Je vais enlever �a. Et voil�, un beau cobra indien. GOWRI Sa t�te est de ce c�t�. SIMON Oui, c�est bon. Coucou, toi. Petit coquin. SIMON Et voil� le cobra indien qui a terroris� toute une famille. Oui, voil�, c�est bien. Ils y ont perdu deux poulets. C�est bien �a�? Deux poulets en une soir�e. �a fait cher, pour un fermier et sa famille. Mais l�avantage, c�est que m�me si les poulets ont �t� tu�s, ils peuvent �tre mang�s, parce que si le venin est juste dig�r�, il n�est pas dangereux. Il n�est dangereux que s�il passe par la peau pour entrer dans le sang. C�est un tr�s beau serpent. Je dirais qu�il doit faire un m�tre de long. Il devrait prendre encore un bon centim�tres. Mais oui, c�est un tr�s beau serpent. Mais tr�s dangereux. Beaucoup de gens se font mordre, et ce n�est vraiment pas marrant. C�est direction l�h�pital. SIMON Je vais le lever un peu. SIMON On voit qu�il aplatit son capuchon. Il nous met en garde, il nous dit ��Ne me cherchez pas� Je suis un cobra. Si vous me laissez tranquille, je ne vous ferai rien.�� Mais il siffle un peu quand m�me. Il nous pr�vient. Il s�est tr�s bien cach�, hein. On a eu du mal � creuser dans la pierre et le ciment. Mais on l�a eu, donc tout va bien. Tout le monde va pouvoir dormir sur ses deux oreilles. Le serpent ne va pas se balader dans la maison. Il est magnifique. SIMON Allez, on le met dans le sac�? T�es pr�t�? GOWRI Oui. SIMON Allez, rentre. Voil�. Bravo � tous. C��tait sympa. On allait se coucher quand on a re�u le coup de fil. Bon, on rentre se coucher�? SIMON On a r�ussi � attraper le serpent. C�est une tr�s bonne nouvelle pour cette famille. C�est dommage pour les poulets, mais �a ne sera pas g�ch�. Ils vont pouvoir les cuisiner demain et se faire un petit festin. On a le cobra, c�est le principal. SIMON Bravo. C��tait un beau travail d��quipe. C�est fini. Autrice Marie Tchounikine