GOWRI HABITANTE_UNE HABITANT_DEUX HABITANT_UN MBALI SHYAM SIMON SIOUXSIE SIMON D�s qu�on aura touch� le serpent� SIOUXSIE Il n�y a plus de lumi�re. SIMON C�est l�enfer qui va se d�cha�ner. SIMON Presque. SIOUXSIE Eh oui. SIMON Il faut r�essayer. Tu veux que je t�aide, Shyam�? SIMON Encore un peu. J�y suis presque, allez. Je l�ai. SIOUXSIE Oh l�. Attention. SIMON On est en train de p�cher l�un des plus grands serpents indiens. SIMON Il est vraiment en col�re. SIMON Bienvenue � Mysore, en Inde. La ville des serpents ! Je m'appelle Simon Keys. Elle, c'est Siouxsie Gillet. Et elle, c'est Mbali Mtshali. On est chasseurs de serpents professionnels et on s'appr�te � affronter le plus gros d�fi de notre carri�re... SIMON ... une crise mondiale des serpents. Les face-�-face entre humains et serpents sont de plus en plus fr�quents, et on doit les prot�ger les uns des autres. SIMON Il fait de plus en plus chaud et humide, et les signalements les plus fous se succ�dent. SIMON Nous voici de retour dans le pays le plus populaire du monde l�Inde. Et les serpents sont presque partout. Avec la d�forestation, ils se voient forc�s de cohabiter avec les humains. Une vague de chaleur s�est empar�e du pays, le mercure atteint les �C, ce qui rime avec beaucoup de serpents en migration et pas que dans les grandes rues. � cette p�riode de l�ann�e, c�est l�un des plus grands reptiles venimeux de la plan�te qui migre vers les terres le cobra royal. SIMON C�est la saison des amours pour eux. Des m�les tr�s agressifs et pouvant atteindre les m�tres de long se mettent en qu�te de femelles et de nourriture pendant la journ�e. Mais au cr�puscule, ils cherchent un endroit o� dormir, souvent pr�s des habitations humaines. C�est l� que les drames se produisent. Une seule morsure contient assez de venin pour tuer personnes. SIMON On fait �quipe aujourd�hui avec un expert des cobras royaux Gowri Shankar. SIMON Salut, Gowri. �a va�? SIMON Gowri a affaire au cobra royal depuis plus de ans. On est ici pour apprendre comment secourir en toute s�curit� l�un de ces monstres. GOWRI On a re�u un appel, allons-y. SIOUXSIE D�j�? Bon, c�est parti. GOWRI Montez. SIMON �a d�marre sur les chapeaux de roues. GOWRI C�est bon�? SIMON Oui. SIMON Un �norme cobra royal a �t� rep�r� dans une colonie de vacances. Le cauchemar de tous les parents. Attraper ces reptiles dans la nature est nouveau pour nous, mais qu�importe o� vous vous trouvez, les serpents venimeux et les enfants ne font pas bon m�nage. SIMON Un cobra royal se serait introduit dans une propri�t�. Il y aurait une grande foule sur place, surtout beaucoup d�enfants. Il faut qu�on trouve le serpent et qu�on l�emm�ne dans un endroit s�r. Toute la communaut� � l�air d��tre au courant. GWORI ǒa l�air. SIMON Ils veulent voir ce qu�il se passe. �a doit �tre excitant pour eux, surtout s�ils n�ont jamais vu de cobra royal. SIOUXSIE Gowri, tu as l�habitude des gens qui te regardent travailler�? GOWRI Oui �a arrive, et c�est une bonne chose. SIOUXSIE Bien s�r. GOWRI On peut les �duquer, comme �a. C�est tr�s important pour nous. SIOUXSIE C�est ici�? J�ai une lampe torche. Tu as besoin de lumi�re ou �a ira�? GOWRI Tu peux allumer, oui. Regardez par ici. SIOUXSIE On voit un bout de son corps. GOWRI Il est l�. SIOUXSIE Il est bien cach�. GOWRI Il est gros. SIOUXSIE Oui, c�est un beau morceau. Qu�est-ce qu�il s�est pass� alors�? Les gens l�on vu venir le soir�ou il est arriv� dans la nuit�? Il est venu pour se reposer et quelqu�un l�a vu�? HABITANT UN C�est une dame qui l�a aper�u. SIOUXSIE Donc il �tait � terre quand elle a ouvert la porte�? HABITANT UN Elle a entendu du bruit. SIOUXSIE D�accord. HABITANT UN �a venait du toit. GOWRI Apr�s �a, notre ami s�est install� pour la nuit. SIMON Il �tait venue faire son lit. Il faut reconna�tre que les humains lui ont pris sa maison. GOWRI C�est vrai. GOWRI Mais il n�est pas � sa place. SIOUXSIE �videmment. SIMON Il a beaucoup trop de monde. Il faut qu�on aille de l�autre c�t�. SIMON Il a � peine minutes, une trentaine d�enfants courraient dans les environs en attendant le d�ner. SIOUXSIE M�me s�il ne cherche qu�� dormir, c�est un serpent tr�s venimeux. Il faut qu�on le d�place. Il se trouve dans la maison de quelqu�un. Elle se trouve � c�t� de la for�t, on esp�re pouvoir l�y rel�cher. SIMON Mais le cobra cach� sous le toit est � cheval sur un mur qui s�pare deux maisons. Il peut aller d'un c�t� comme de l'autre ! GOWRI On va avoir un probl�me. SIMON Oui. SIOUXSIE C�est clair. GOWRI Il y a deux maisons ici. Le cobra est entre deux. Sa porte est ferm�e et nous n�avons pas les clefs. S�il va � l�int�rieur, les choses vont se compliquer. Il faudra casser la serrure. SIOUXSIE On ne peut pas faire le tour�? GOWRI Il y va doucement. SIMON Est-ce qu�il faut qu�on se s�pare�? Qu�un groupe aille de l�autre c�t� au cas o��? On ne sait pas ce qu�il peut faire. GOWRI C�est vrai, il est impr�visible. SIMON On ne veut pas qu�il aille � l�int�rieur, mais il a l�air d�en avoir envie. GOWRI Il veut et il peut. Il a la place. SIMON Il y a un gros trou. GOWRI Vous voulez aller l�-bas�? SIMON Je vais o� tu veux. GOWRI Vous pourriez le pousser gentiment vers cette direction pendant que moi je le pousse d�ici. Comment c�est fait, par-l�? C�est pareil qu�ici. SIMON On d�cide de faire comme dans tout bon film d�horreur on se s�pare. Mais capturer un serpent de cette taille demande un sacr� travail d��quipe. SIMON Je vais rester de ce c�t�. Il est sur ce mur. S�il vient par-l�, je l�attraperai. Ensuite, j�essayerai de l�amener ici et j�attendrais Gowri. Je pense avoir raison. GOWRI J�ai besoin d�espace. SIMON �a marche. SIOUXSIE Le serpent est en alerte. Il sait qu�on est l�. Il regarde tout autour de lui. SIMON Il est en face de toi, Gowri. GOWRI J�ai vu. SIMON Super. Il regarde vers le bas. GOWRI Vous �tes tous pr�ts�? SIMON Oui. GOWRI Simon�? Siouxsie�? SIOUXSIE Oui. SIMON Plus pr�ts que jamais. GOWRI Tu peux le toucher gentiment�? SIMON Je peux. GOWRI Tout doucement. SIMON J�y vais. Je vise cet anneau. GOWRI Celui-l�, oui. SIMON C�est parti. GOWRI Vas-y. SIOUXSIE Pas dans la maison. GOWRI Laisse-le. SIMON J�ai pris mon crochet et commenc� � toucher le serpent. J�ai la t�te et Gowri a la queue. Il va devoir le tirer de l�. De mon c�t� je vais devoir maintenir la t�te le plus loin possible de lui. GOWRI Continue, Simon. SIMON Tr�s bien. Tu peux attraper une boucle�? Je vais t�aider. GOWRI Il est gros. SIMON J�ai pass� un crochet, mais je ne vois pas la t�te. SIOUXSIE Elle est partie. GOWRI Restez sur vos gardes. Attention, voil� la t�te. SIMON Je le tiens, l�. GOWRI D�accord. SIMON Je ne fais rien d�autre. SIOUXSIE Elle est de ton c�t�, Simon. GOWRI Tu peux le pousser un peu�? SIMON J�ai un crochet sur lui. Je ne sais pas o� est la t�te et il met beaucoup de force. SIOUXSIE Elle n�est pas loin. SIMON Je peux soulever le corps. GOWRI Non, occupe-toi de la t�te. SIMON D�accord. Je retire mon crochet. GOWRI Oui, merci. SIOUXSIE Il vient vers toi, Simon. GOWRI Siouxsie, attention. SIMON C�est le plus gros serpent auquel j�ai eu affaire. SIMON La t�te est l�. SIOUXSIE Je te l�avais dit. SIMON Je l�ai. Je vais le toucher. Viens par-l�, toi. Allez. Il s�est cach�. Non, il est l�. GOWRI C�est bien. SIMON La t�te est l�. J�essaye de le faire descendre. GOWRI D�accord. Vas-y. SIMON Attention � la queue. GOWRI Je l�ai. SIMON Il revient. GOWRI Je ne fais plus tenir tr�s longtemps. SIMON Le cobra essaye de s��chapper � l�int�rieur. SIMON Ce fil me g�ne. GOWRI C�est bon�? SIMON Il remonte. Le voil�. GOWRI Il me tire. SIMON Il sera pr�t � en d�coudre une fois sorti. SIMON Quelle force. Il s�est coinc�. SIOUXSIE Il est en train de tomber. SIMON C�est de ton c�t�. GOWRI Parfait. SIMON Enlevez les crochets. On va faire le tour. GOWRI On bouge. On va allez par-l�. SIMON Allez, on sort. GWORI Pousse-toi, Siouxsie. SIOUXSIE C�est bon, c�est bon. GOWRI Il est �norme. SIOUXSIE Il est sorti. GOWRI Non, reste tranquille. SIOUXSIE Laissez-passer. SIMON Attention, Sioux. SIOUXSIE �a va, c�est nous qui le sortons. Attention � son ventre, il peut le bouger. GOWRI Simon, passe de l�autre c�t� et distrais-le pour que je puisse l�amener en lieu s�r. SIMON Prends garde � toi. GOWRI Par ici. SIOUXSIE Le sol est in�gal, attention. GOWRI Allez, tu peux le faire. SIMON C�est au tour de Sioux de le distraire. GOWRI Il suit Siouxsie. SIOUXSIE Viens. SIOUXSIE C�est bien. Gare aux briques. GOWRI Simon, tu es pr�t�? SIMON Oui. GOWRI Bien. R�cup�re son attention. SIMON J'attire l'attention du serpent par des mouvements de la main pour que Gowri puisse le d�placer en toute s�curit� dans la cour. GOWRI Continue de l�occuper. SIMON Reviens l�. De ce c�t�. GOWRI Bien. Merci, �a ira. SIMON Voil�, mon grand. SIOUXSIE Incroyable. SIMON Avec ces animaux, il faut de l�espace pour travailler. GOWRI Attention. SIOUXSIE C�est g�nial. SIMON �a va. GOWRI Il est immense. SIMON Un beau b�b�. GOWRI Tu veux le prendre�? SIOUXSIE Les enfants ont �t� tr�s sages. SIMON C��tait int�ressant. SIOUXSIE Bien jou�. SIMON Quand il est parti dans le toit, j�ai cru qu�on allait le perdre. GOWRI Les enfants, dites bonjour � nos amis. SIOUXSIE Bonjour. SIMON Salut. SIMON C�est assez surr�aliste. On est au milieu de la jungle en train de donner un cours sur les serpents avec un cobra royal de m�tres � nos pieds. SIOUXSIE Vous avez d�j� vu ce serpent avant�? Vous savez lequel c�est�? SIOUXSIE Eh bien, vous �tes cal�s. Regardez-le comme il est magnifique. Cette esp�ce est tr�s vive. SIMON Attention, il va charger. SIOUXSIE Vous avez vu comme ils sont rapides�? Ils chargent tr�s vite. Leur vision est incroyable. Et au moindre mouvement per�u, le serpent va le suivre directement des yeux. SIMON J�ai une question pour vous. Que mange un cobra royal�? SIMON D�autres serpents, c�est �a. SIMON J��tais surpris de voir � quel point ces enfants connaissaient ces reptiles. ǒa d� �tre fantastique pour eux d�aller en colonie de vacances et de se retrouver face � face avec un cobra royal. GOWRI Qu�est-ce qu�on fait�? SIMON Je vais chercher un sac. GOWRI Prashan, o� tu l�as mis�? SIMON On en a besoin. GOWRI Il est l�. SIOUXSIE On a des tubes. SIMON Tu veux les prendre�? D�accord. GOWRI Bonne id�e. SIOUXSIE Les enfants, les serpents se sentent en s�curit� dans des trous obscurs, alors c�est ce que l�on va essayer de reproduire. GOWRI Surveillez la maison. SIOUXSIE Il l�aime bien. Je ferme la porte�? SIMON Non, �a devrait aller. SIOUXSIE Il a trouv�. SIMON Il a vu le tunnel. Voil�, c�est �a. SIMON L�affaire est dans le sac. SIMON �a ne sera pas fini tant que le sac ne se sera pas s�curis�. GOWRI O� est la t�te�? SIOUXSIE Elle est l�. SIMON Sa queue est rentr�e. Il y a encore un bout qui d�passe. GOWRI D�accord. SIOUXSIE Quel honneur. SIMON Merci � tous. GOWRI C�est bon. SIMON Et voil�. C��tait g�nial. SIMON Le plus grand serpent venimeux du monde n�en veut pas particuli�rement aux humains. Il les fuit. Il s�est tout de suite r�fugi� dans le sac. On va pouvoir le rel�cher dans un endroit s�r. SIMON Les fortes chaleurs poussent les serpents � trouver un abri et avec des villes en pleine expansion, le refuge convoit� se trouve souvent pr�s des Hommes. Pas �tonnant que les cas de morsure soient si �lev�s. � l�heure actuelle, l�Inde compte � morts par an dus aux serpents et ce chiffre est en hausse. De retour en ville, nous retrouvons notre vieil ami, le l�gendaire Snake Shyam. SHYAM Bon retour � Mysore. SIMON Shyam est l�un des chasseurs de serpents les plus occup�s. SHYAM C�est bon pour vous�? SIOUXSIE On est tr�s content de te revoir. SHYAM Moi aussi, on peut y aller�? SIMON Avec plus de appels par jour, il ne s�arr�te jamais. Nous sommes l� pour l�aider. SIMON Nous voil�. De ce qu�on a compris, un cobra serait tomb� dans un puits. Il serait bloqu� au fond et l�on ne conna�t pas la profondeur du puits. Les cobras sont de bons nageurs, mais ne peuvent pas nager ind�finiment. On va s�y rendre et tenter de le p�cher avant qu�il ne se noie. SIOUXSIE Ils doivent le voir d�ici. SIMON Pi�g� et apeur�, ce serpent a s�rement atteint ses limites. S�il n��chappe pas � cette fournaise, c�est fini pour lui. SIOUXSIE On a besoin de lampes. SIMON Il est o��? SHYAM Tout au fond. SIOUXSIE O� sont les lampes torches�? Vous savez o� elles sont�? SIMON �a ne va pas �tre facile. SHYAM Tu le vois�? SIMON Non, Il doit �tre au fond. C�est bon, je le vois. L�-bas. SHYAM Oh, un gros cobra. SIMON Plut�t, oui. SIMON Il a l�air � moiti� mort. On ne s�attend pas � voir l�un des serpents les plus venimeux de l�Inde dans cet �tat. SIMON Aujourd�hui, le cobra � lunette, membre du terrible quatuovirat indien, dont le venin est si puissant qu�il vous tue dans l�heure est maintenant coinc� dans un puits rempli d�eau sans aucune �chappatoire. SIMON Il ne peut pas grimper, c�est trop profond. On ne sait pas depuis combien de temps il est l�, mais �a fait s�rement un moment. Il y avait peut-�tre des grenouilles aussi dont il s�est nourri en attendant. SHYAM Et il fait tr�s chaud. SIMON Oui, c�est vrai. SHYAM La porte ici est ferm�e, mais l�autre est ouvert. Il a pu donc s�introduire et tomber � l�int�rieur. SIMON En voulant se rafra�chir, ce serpent a risqu� sa vie. SIMON Quel dommage. SIOUXSIE Il peut �tre l� depuis des jours, alors�? SHYAM Je ne sais pas. SIMON Il n�y a pas l�air d�avoir de la nourriture en bas, de ce que je vois. SHYAM Qui sait. SIMON Sioux, il va falloir se tremper. SIOUXSIE Et c�est moi qui y vais, bien s�r. SIMON Allez, � l�eau. SIOUXSIE C�est vraiment le plan�? Je n�ai pas mis mon bikini, je n�y ai pas pens�. SHYAM L�eau n�est pas propre. SIMON Non, elle est sale. SIOUXSIE Il vaut mieux que je n�y aille pas alors. C�est mieux comme �a. SIMON Tu remonterais avec la typho�de ou quelque chose du genre. SHYAM L�eau n�est pas pure. SIMON L�eau pourrait �tre aussi dangereuse que le serpent. On a besoin d�un autre plan. SIOUXSIE �a pourrait nous aider. SHYAM Merci. SIOUXSIE Comme toujours, Shyam a une id�e. Il a trouv� une grande perche et a fix� son crochet au bout. SIOUXSIE Il vient par ici. SHYAM Oui, il arrive. SIOUXSIE Il sait qu�on va le sauver. C�est fantastique. Il d�ploie son capuchon. SIOUXSIE Les serpents sont des champions de l�apn�e. Ils peuvent tenir jusqu�� une demi-heure. Mais celui-l� est tr�s fatigu�. Il ne peut que nager et risque de finir par couler. Il n�y a aucun endroit o� il pourrait se poser, pas de rebord, rien. Il risque d�atteindre ses limites et de se noyer. Cette capture serait tr�s gratifiante pour nous. SIMON D�s qu�on aura touch� le serpent, c�est l�enfer qui va se d�cha�ner. SIMON Presque. SIOUXSIE Eh oui. SIMON Il faut r�essayer. Tu veux que je t�aide, Shyam�? SIMON Encore un peu. J�y suis presque, allez. Je l�ai. SIOUXSIE Oh l�. Attention. SIMON On est en train de p�cher l�un des plus grands serpents indiens et l�, il est tr�s en col�re. SIMON �cartez-vous. N�y retourne pas, il fait trop chaud. Bien jou�. Premi�re p�che au cobra. SIOUXSIE Le pauvre, il doit �tre ext�nu�. SIMON S�rement. Il a une bonne taille. SIOUXSIE Le sol est chaud. SIMON Bravo, Shyam. SHYAM Merci. SIMON C�est une belle femelle. SHYAM Tu es s�r�? SIMON Je crois, oui. SIMON Je peux remercier ma bonne �toile qu�elle ne m�ait pas attaqu�e. SIMON �a n�est pas pass� loin. C�est une d�monstration d�� quel point les choses peuvent d�g�n�rer rapidement. SIMON Elle est folle. SHYAM Ce n�est pas elle la folle, c�est nous. Elle �tait bien � se pr�lasser dans l�eau. C�est nous qui l�en avons retir�. SIMON Vu sous cet angle. SIOUXSIE Elle d�ploie son capuchon, j�adore ce spectacle. Ils font �a avec leurs c�tes, ils sont capables de les �carter. SHYAM C�est �a. SIMON Tu es jolie, toi. SHYAM Je sais. SIOUXSIE Tr�s tr�s jolie. SIMON C�est au serpent que je parle, Shyam. SHYAM Elle va rentrer doucement. Allez, ma grande, entre dans ta bo�te. SIOUXSIE Il n�y a pas d�eau l�-dedans. SHYAM Voil�. Merci � toi. SIOUXSIE Quelle gentille fille. SHYAM Oui. On a fini. SIOUXSIE Merci pour votre aide. SHYAM Merci beaucoup. SIOUXSIE Les gens ici sont tr�s avenants en nous pr�tant des choses. On a eu le droit � une �chelle un peu plus t�t. C�est super. SIMON Eux aussi veulent sauver les serpents. J�aime �a. SIOUXSIE On y va. SIMON Tout est pr�t�? SIOUXSIE Allez. SHYAM Je leur suis reconnaissant, ils ont sauv� une vie. SIMON Merci. SIOUXSIE Merci beaucoup. SHYAM Merci. SIMON Au revoir. SIOUXSIE Vous portez ma couleur pr�f�r�e en plus. Tr�s joli. Merci. SIMON Merci. Au revoir. SIMON La vague de canicule est � son plus haut et avec la mousson approchant, l�humidit� rend la chaleur encore plus insupportable. De plus en plus de serpents sont � la recherche d�un abri et d�eau l� o� les gens vivent et travaillent. Le t�l�phone n�arr�te pas de sonner. Quelqu�un a vu un serpent tachet� sous une pile de bois dans une usine et nous demande notre aide. SIMON On se rend dans une scierie. D�apr�s la description de ses motifs, �a peut �tre soit un boa des sables inoffensif, soit la mortelle vip�re de Russell. SIMON On ne rencontre ni l�un ni l�autre en Afrique du Sud. Le boa des sables est un constricteur d�pourvu de venin. Son motif en forme de damier le confond souvent avec la vip�re de Russell, bien plus dangereuse. Elle est agressive, bruyante et frappe � la vitesse de l��clair. Son venin agit rapidement, ce qui le rend responsable de la majorit� des morts par morsure en Inde. SIOUXSIE Ne me dites pas qu�il est l�-dessous�? SIMON Ils surveillent le coin. Toute l��quipe est l�. SIOUXSIE Bonjour. SIMON Bonjour. SIMON Il est l�-dedans�? SIOUXSIE Sous cette pile�? SHYAM Oui. SIMON Les tas de bois offrent un endroit o� se rafra�chir, mais ce n�est pas un endroit pour un serpent, qu�importe l�esp�ce. SIOUXSIE Heureusement que c�est celle-ci et pas celle-l�. SIMON ǒaurait �t� pire. SIOUXSIE C�est clair. Voyons le bon c�t� des choses. SIMON Bon, chacun prend un c�t�. SHYAM On en retire par-l�? SIMON Oui. SHYAM D�accord. SIMON On va d�faire le tas. N�y mettez pas vos doigts. SIOUXSIE Ils ont vu un gros ou un petit serpent, Shyam�? SHYAM Je ne sais pas. De toute mani�re s�ils le voient, il sera gros pour eux. SIMON D�accord. SHYAM S�ils tombent sur un ratier ou une quille � damier, ils diront que c�est un cobra. C�est �a, le probl�me. SIOUXSIE �a nous arrive aussi en Afrique du Sud. Ils sont souvent petits. SHYAM C�est partout pareil. SHYAM Faites attention, on ne sait pas de quel serpent il s�agit. Je le vois. SIMON O� �a�? SHYAM Ici. C�est une vip�re. SIMON Une superbe vip�re de Russell. C�est notre premi�re de la saison. SIMON Allez-y doucement. SHYAM Elle bouge. SIOUXSIE Elle est grande. SIMON Le bois est lourd, ne blessez pas le serpent. SIMON Ce n�est pas l�id�al. Le bois pourrait faire mal au serpent, mais approcher le pied ou la main � sa hauteur, c�est jouer avec le feu. SHYAM Elle est l�. SIMON O� elle va�? SHYAM Ne mets pas ta jambe. SIOUXSIE C�est pas pass� loin. SIMON Elle est repartie. SHYAM Fais attention. Je vais t�enlever �a. SIOUXSIE �a s�effondre. SIMON Elle est au milieu. SHYAM Attention. Pousse ta jambe, Simon. Je vois la queue, elle vient par-l�. SIMON Oui, elle est au centre. SHYAM Je vois. SIMON Elle doit �tre enroul�e. SIOUXSIE L�, regardez. SIMON Tr�s bien. SIOUXSIE Elle est ici. SIMON La voil�. Non, ne va pas l�. Je l�ai. Doucement. Une jolie vip�re de Russell. Elle est belle. Elle �tait sous le bois, c��tait son abri contre la chaleur. Ces gens ont tr�s bien fait de garder un �il sur elle. Ces serpents ne veulent pas mordre, mais imaginez que vous venez prendre du bois pour un feu, l� il y aura une chance pour qu�ils prennent peur et attaquent par accident. SIMON Cette esp�ce est magnifique. Elle fait partie des plus dangereuses, l�une du Big Four indien et elle est responsable d�un grand nombre de morsures. Si jamais vous en �tes victime, vous devez d�urgence �tre emmen� � l�h�pital. SIMON �a peut �tre tr�s grave si vous ne prenez pas d�antivenin. C�est pour �a que j�ai beaucoup de respect pour ces serpents. SIOUXSIE On va la mettre dans sa bo�te. Vous savez quoi�? On pourrait mettre du bois � l�int�rieur. Elle rentrerait plus facilement. SHYAM Entre, ma jolie. N�ait pas peur. Tout doucement. Merci � toi, tu as �t� g�nial. SIMON C�est � moi que tu parles, Shyam�? SHYAM Je parle souvent aux serpents. SIMON Oui, j�ai remarqu�. SIMON Parfait. Merci � tous. SIOUXSIE Merci Beaucoup. Merci. SIMON La capitale indienne des serpents ne dort jamais. Le soleil s�est peut-�tre couch� sur Mysore, mais la temp�rature avoisine toujours les �C et les serpents nocturnes font leur entr�e en sc�ne. M�me sur des sols sacr�s. SIMON C�est un temple d�di� � Krishna�? SHYAM C�est �a. SIMON Ils auraient trouv� un serpent dans la boutique juste derri�re le temple. Bonjour. Il est entr� ici�? D�accord. Il y a des bouteilles de gaz. Super. SIOUXSIE Simon, je crois qu�il faut retirer nos chaussures. Ah, on peut les garder apparemment. SIMON Dans la culture hindoue, les serpents sont v�n�r�s. Parfois comme des protecteurs, parfois comme des destructeurs. SIOUXSIE Vous le voyez�? Il dit qu�il est l�. SIMON L�-dedans�? SIOUXSIE Vous arrivez � le voir, l�, maintenant�? SIMON S�il y a bien une chose difficile en Inde, c�est la communication. On ignore souvent ce que l�on cherche, et �a peut �tre dangereux. SHYAM Je vais bouger les bombonnes. SIMON Il a pu aller en dessous. SHYAM Jetez un �il. SIMON Rien. SHYAM Il est l�? SIOUXSIE Non, R.A.S. SIMON Shyam est persuad� que le serpent se cache sous les bouteilles de gaz. On doit toutes les v�rifier. SHYAM Il y a un trou ici. SIOUXSIE �a va �tre long. SHYAM Il est ici�? SIOUXSIE Attends, non. SIMON Au suivant. SIOUXSIE C�est un vrai myst�re. On ne sait pas � quel serpent on a affaire, on doit faire tr�s attention. Il peut �tre mortel comme totalement inoffensif. SIMON Le nombre de serpents nocturnes � Mysore est tr�s vari�. On peut trouver le bongare indien ou l��chide. On les confond souvent avec la couleuvre loup ou le serpent-chat, mais ce n�est pas le genre d�erreur � faire. � chaque m�tre carr� que l�on examine, on pourrait se retrouver face � l�un d�eux. SIMON Il s�est enroul� l�? SIOUXSIE Non. SIMON Non�? Bien. Voyons celle-l�. SHYAM Fais attention. SIMON J�y vais. Et� rien. SHYAM Rien�? SIMON On ne sait rien � part qu�il est nocturne. Les bongares et les �chides sont actifs la nuit, mais il y en a peu et vivent assez loin. �a peut �tre une couleuvre loup. Rien ici�? Voire m�me un cobra. C�est le plus probable. SIMON On doit s�attendre � tout. SIMON Et l�? SIOUXSIE Rien. SIMON Surprenant. SIOUXSIE Que ce soit la nuit ne veut pas dire que �a sera un serpent nocturne. �a peut �tre un diurne venue se reposer. Nous n�avons aucune id�e de ce que c�est. SIMON C�est la derni�re et il n�est pas l�. SIOUXSIE Non. SIMON O� il est�? SIOUXSIE Il est toujours ici�? SIMON Il est bien quelque part. Il a peut-�tre grimp�. SIOUXSIE Vous avez vu sa taille�? Il est grand�? Petit�? HABITANT DEUX Il est un peu plus gros. SIOUXSIE Il a une bonne taille, alors. SIMON Qu�importe ce qu�il est, la forte chaleur et tout notre remue-m�nage ont d� beaucoup le stresser. SIMON La journ�e a �t� longue, chaude et tr�s charg�e. On n�a pas arr�t�. Je commence � �tre vraiment fatigu� et j�ai envie d�en rester l�. Shyam est convaincu que le serpent est ici, mais je ne vois pas o�. SHYAM On va essayer �a. Il y a un trou sous les bombonnes. On va remplir une bassine d�eau et mettre les bombonnes dedans. Si le serpent s�y trouve, il sortira tout seul. SIOUXSIE On les trempe toutes�? SHYAM Oui. SIOUXSIE Donc l� on esp�re� SHYAM Mettez-le l�. SIOUXSIE Qu�en mettant les bouteilles de gaz dans l�eau, on fera sortir le serpent. Il devra bien, pour respirer. Il a pu s�introduire par le trou sous les bombonnes. SIMON Avec plus de � captures de serpents � son actif, Shyam conna�t toutes les ficelles du m�tier. Celle-l� va-t-elle marcher�? SIOUXSIE �a va prendre du temps. SIMON � Durban, en Afrique du Sud, quelqu�un au d�but de son p�riple de chasseuse de serpent est aussi en mission. Mbali prend son envol. MBALI J�ai �t� appel� pour ce qui serait un serpent liane. Comme Simon et Siouxsie sont en Inde, je suis seule sur ce coup. J�ai h�te et peur en m�me temps. Bonjour. HABITANTE UNE Bonjour. MBALI Vous allez bien�? HABITANTE UNE Bien et vous�? MBALI Aussi, oui. Vous avez un serpent�? HABITANTE UNE Oui, il faut que vous passiez derri�re. On le surveille. MBALI D�accord. HABITANTE UNE Il est dans l�arbre. MBALI Celui-l�? Il y a d�j� quelqu�un l�-haut. Je commence � m�habituer � devoir me d�brouiller. J�adore grimper. Bonjour. O� est le serpent, vous le voyez�? MBALI Oh lala. Il est gros. Je suis contente. C�est le plus gros serpent liane que j�ai pu voir � l��tat sauvage. SIMON Les serpents lianes ne sont pas des fauteurs de troubles si on les laisse tranquilles. Ils sont difficiles � rep�rer gr�ce � leur incroyable camouflage. Mais si vous vous en prenez � eux, vous le regretterez. Leur venin h�motoxique provoque une douleur inimaginable vos organes se dissolvent et vous saignez par tous les orifices. Il n'y a pas d'antidote. MBALI J�appelle ce serpent ��le ma�tre du camouflage��. Les gens le nomment serpent liane, mais moi j�aimerais mieux serpent-branche parce qu�il se fond parfaitement dans les branchages. Quand ils se d�placent, ils ne le font pas en ralenti, mais oscillent d�un c�t� puis de l�autre. Celui-l� est �norme. Il a l�avantage et il le sait gr�ce � son excellente vue. MBALI Je ne sais pas comment m�y prendre. �a ne va pas �tre une capture facile, �a, c�est clair. Il n�y a souvent qu�une seule fen�tre de tir pour attraper un serpent liane. Si je me rate, je l�aurais perdu pour de bon. MBALI Je vais aller de ce c�t�, j�aurais peut-�tre plus de chance. MBALI Je suis � trois m�tres du sol depuis ce mur. De plus, je travaille � l�aveugle, je n�ai aucun visuel sur le serpent. MBALI Ce n�est pas ma taille le probl�me, mais les branches qui m�emp�chent d�atteindre le reptile. MBALI Tr�s bien. Il sait que je suis l�. O� sont Simon et Siouxsie quand j�ai besoin d�eux. SIMON Quand c�est l�apr�s-midi � Durban, la nuit est tomb�e dans la chaude Mysore. Nous avons tremp� le plus gros des bouteilles, mais toujours pas de serpents. SIOUXSIE Rien. SHYAM On va laisser �a l� un instant. SIOUXSIE Laissez-moi voir. SHYAM Attention aux doigts. SIOUXSIE Il est l�! Je vois le serpent. SIOUXSIE Je vois le serpent, il est tout petit. SIMON C�est un b�b�. SHYAM Il est l�. SIMON Tout petit. SIOUXSIE C�est fou. SHYAM Posez-la l�. SIMON Oui, �a sera mieux. Il est minuscule. SHYAM C�est vrai. SIMON Un serpenteau. SHYAM Moi aussi, je t�aime. SIMON Et le gros, il est o��? SIOUXSIE Qui a dit qu�il l��tait�? SIMON C�est un b�b�, il vient d��clore. SHYAM Il est dedans. HABITANT DEUX Vous l�avez vu�? SIMON C�est une couleuvre loup. SIOUXSIE J�ai vu un petit bout de sa t�te. SHYAM Ce n�est pas un bongare�? SIMON Je ne pense pas, non. Mais nous verrons. Si c�est le cas, c�est encore mieux. SIOUXSIE La raison pour laquelle Shyam pose la question c�est que les deux se ressemblent beaucoup. Beaucoup de gens les confondent, mais l�un est terriblement mortel et l�autre non. Il faut vraiment savoir les diff�rencier. Si c�est une couleuvre, on va pouvoir s�en charger. Si c�est un bongare, les choses vont s�envenimer. SHYAM Voyons voir. SIMON Je le vois, il sort. SHYAM Te voil�. Enfin. SIMON Qu�est-ce que c�est�? SHYAM Un bongare. SIMON Un bongare�! SIMON �a change tout. On a failli le prendre � la main. SIMON Le bongare indien fait partie du Big Four, les quatre serpents � la morsure la plus dangereuse du pays. C�est un serpent nocturne responsable de % de tous les cas de morsures. M�me si celui-ci est petit, il peut quand m�me tuer. Le bongare a le plus haut taux de mortalit� du quatuor, son venin entra�ne la mort dans % � % des cas s�il n�est pas trait�. SIMON Son puissant venin neurotoxique provoque une paralysie g�n�ralis�e. Dans les minutes, mes muscles ne communiqueraient plus avec mon cerveau. Si je ne re�ois pas d�antivenin dans les heures qui suivent, mes poumons s�arr�teront et je mourrais d�asphyxie. SIMON Il est beau. SIOUXSIE C�est fou de se dire que malgr� sa taille il peut quand m�me nous tuer. SIMON Il nage bien. SIOUXSIE Il ne faut pas qu�il nous morde. SHYAM C�est vrai qu�il nage bien. SIOUXSIE O� est la personne qui a dit qu�il �tait grand�? J�aimerais lui parler. SHYAM Il est dangereux. Encore plus venimeux que le cobra. SIMON C�est vrai. SHYAM Il est neuro et cardiotoxique. � milligrammes suffisent � tuer un homme. SIOUXSIE C�est le venin le plus puissant en Inde, je crois�? SHYAM Tout � fait. SIMON On s�attendait � une couleuvre loup, on est tomb� sur un mortel bongare indien. On s�attendait � un gros serpent, on est tomb� sur un serpenteau. Mais un serpenteau tr�s dangereux, c�est une surprise pour nous. Ce sont les joies de la chasse aux serpents. Le trou faisait ou millim�tres, ce qui �tait suffisant pour qu�il s�y introduise. Mais sa taille ne l�emp�che pas de tuer, loin de l�. SIMON On ne prend pas ce serpent � la l�g�re. Il est superbe. Je pourrais le regarder toute la nuit en train de nager. SIOUXSIE Oh non, le pauvre. SIMON Il doit beaucoup stresser. On va le sortir de l�, il nous faut juste un contenant. Le voil�. SHYAM Entre l�-dedans, mon petit. Voil�, doucement. SIOUXSIE Parfait, il y va tout seul. SHYAM C�est bien. Je vais faire un petit trou. Comme �a, il va pouvoir respirer. SIMON �a sera facile avec �a. SHYAM Parfait. SIOUXSIE Tu as un couteau dans ta poche�? SHYAM Pour quoi faire�? SIMON Les serpents se mettent parfois dans des filets, des lits ou des canap�s. Fais attention. SHYAM Tu gardes une arme sur toi, Simon. Ce n�est pas le serpent le plus dangereux, c�est toi. SIMON C�est le couteau qui est dangereux. SHYAM Mais pourquoi tu le portes�? SIMON Il faut toujours en avoir un. SIOUXSIE �a devrait le faire. SIMON Il faut qu�il puisse respirer. On va le prendre avec nous pour le rel�cher ailleurs. SHYAM C�est tout bon. SIMON Allons-y. Bien jouer tout le monde. SIMON D�un serpent mortel � l�autre, � Durban, Mbali fait face � l�un des plus venimeux d�Afrique le serpent liane. Elle doit y arriver seule. MBALI Doucement, mon grand, je viens en paix. Trop de choses me g�nent. Excuse-moi, l�arbre. Coucou. MBALI Si l� je tombe, qui pourra me rattraper�? Je comprends mieux Simon maintenant. Hop l�. MBALI Mince. On joue au chat et � la souris. Le serpent est parti de l�autre c�t�. Il faut que je bouge. Le voil�, je le vois. Personne pour me porter�? MBALI Ce n�est pas le plus commode. Je crois que je peux l�avoir. Ne me mords pas. J�aurais besoin d�aide. Oh l�, doucement. Il me menace, il me dit ��j�attaque si tu ne me l�ches pas��. J�y arrive. Il faut que je change de main. MBALI Ma prise n�est pas bonne. Je ne l�ai pas pris assez pr�s de la t�te. Il peut se contorsionner et me mordre au-dessus du gant. MBALI Merci de m�avoir rattrap�. C�est pas vrai, j�ai failli l�cher le serpent. C�est rassurant que l��quipe soit l� quand j�ai besoin d�eux. MBALI Vous voyez�? Il me pr�vient qu�il est pr�t � se d�fendre si je ne le laisse pas tranquille. Gardez en t�te qu�il n�attaque pas, il n�est pas agressif. C�est moi qui viens dans son espace. Regardez comme il gonfle sa gorge pour para�tre plus imposant, c�est son m�canisme de d�fense. MBALI C�est rare que je perde mon sang-froid avec ces serpents, mais si vous regardez mon bras je n�ai pas le contr�le. J�en tremble. Il nous montre sa belle langue orang�e. MBALI Vous ne voulez vraiment pas vous faire mordre par ce serpent. Votre sang se mettrait � coaguler et ne circulerait plus correctement, ce qui veut dire que vos organes vitaux seraient priv�s d�oxyg�ne. MBALI Le serpent est dans le sac, en s�curit�. Merci � vous. HABITANTE UNE C�est nous qui vous remercions. SIMON De retour en Inde, les temp�ratures n�ont jamais �t� aussi �lev�es depuis plus de ans. Une augmentation moyenne de seulement un degr� est une mauvaise nouvelle pour les serpents, car elle r�duit leur habitat. Aujourd'hui, un cobra royal s�est cach� dans la maison de quelqu'un. Celui-ci serait plus gros que le pr�c�dent. SIOUXSIE Quelle est la situation�? GOWRI Le cobra royal est pass� par une maison, puis il est all� s�installer dans une �table. SIMON D�accord. GOWRI Ils sont diurnes. Il est h donc il doit chercher un endroit pour la nuit. SIOUXSIE Et il a trouv� cette maison. SIMON G�nial, et il a fait tr�s chaud aujourd�hui. Les serpents sont de sortie, et les cobras royaux aussi. SIOUXSIE Les gens sont charmants et tr�s calmes. Ils n�ont pas l�air d�avoir peur. GOWRI Il gardent leur sang-froid. �a facilite les choses. SIOUXSIE C�est ici, donc. C�est sombre, il nous faut de la lumi�re. J�ai ma lampe sur moi�? Oui. SIMON Tu l�as�? SIOUXSIE Ils disent l�avoir d�j� vu. GOWRI L�. SIMON Eh bien. Pas mal. SIOUXSIE En effet, c�est un gros morceau. GOWRI Tr�s gros, m�me. SIOUXSIE Il est superbe. SIMON il est encore plus grand que celui qu�on a secouru au camp de vacances. Chaque cobra royal captur� nous donne l�exp�rience pour pouvoir s�en occuper seul. Alors c�est encore Gowri qui prend les devants. SIOUXSIE Il est �norme. GOWRI �norme et mal plac�. SIMON Mais l�endroit est trop �troit et trop chaud pour intervenir. SIOUXSIE Tu veux essayer de le sortir de l� malgr� la foule�? GOWRI Oui, il faudrait l�amener dehors, dans la cour. SIOUXSIE Et faire �a en s�curit�. GOWRI Oui, c�est trop petit ici. SIOUXSIE Bien s�r. SIMON �a pourrait vite d�g�n�rer. SIMON Les risques sont �lev�s avec un cobra royal. L�h�pital le plus proche est � plusieurs heures de route. SIOUXSIE � Durban, on se charge souvent de serpents en int�rieur par raison de s�curit�. Mais l�, avec un cas aussi gros, nous sommes oblig�s de l�amener dehors. On aura plus de lumi�re et plus d�espace. La s�curit� avant tout. SIMON Gowri, � la louche, tu penses qu�il mesure combien�? GOWRI Eh bien� SIOUXSIE Il a un beau tour de taille. SIMON Devine. GOWRI Je dirais m�tres. SIMON Tu crois�? GOWRI Oui, qu�est-ce que tu en penses�? SIMON Je suis d�accord. Il doit faire dans les - m�tres. GOWRI Au moins . Je n�arrive pas � bien voir la t�te. SIOUXSIE Grosse t�te, grosse taille. Tout en impose. SIMON �a promet. GOWRI Oui. SIOUXSIE G�nial. SIMON On peut passer des heures � trouver un serpent en Afrique du Sud. Que �a soit un tout petit ou un mamba noir, ils se cachent toujours tr�s bien. Mais ici, en Inde, on n�a pas besoin de chercher pour trouver un cobra royal. Ils sont tellement gros qu�on les d�busque en une fraction de seconde. GOWRI M�le ou femelle�? SIMON Je dirais� un m�le. SIOUXSIE Moi aussi, vu sa taille. GOWRI Vous avez s�rement raison. SIOUXSIE Ils sont plus gros que les femelles, ce qui est plut�t inhabituel chez les serpents, c�est souvent le contraire qui se passe. SIMON Parce qu�elles portent les �ufs. SIOUXSIE Mais la femelle cobra est plus petite. C�est original. GOWRI On y va. SIOUXSIE On va retirer tout �a. GOWRI Je vais avoir besoin de votre aide. SIOUXSIE Je vais te d�barrasser. GOWRI Merci. SIOUXSIE Il ne faut rien casser. SIMON Garde un �il sur le serpent, Sioux. Au cas o� il se mettrait � bouger. SIMON Ce cobra royal pourrait mourir � cause de la chaleur. G�n�ralement, un serpent froid est tr�s rapide. Tous ont besoin de chaleur pour survivre, mais s�il y en a trop ils deviennent l�thargiques et risquent l�hyperthermie. Son sauvetage devient alors une priorit�. SIOUXSIE Il est toujours l�. GOWRI Il faudrait enlever �a. SIOUXSIE Je le mets l�-bas�? GOWRI Oui, c�est bien. SIMON Je vais prendre un crochet, au cas o�. GOWRI Au niveau de la foule, comment �a se passe�? SIOUXSIE Il faut les pr�venir. SIMON La derni�re chose que l�on souhaite, c�est un badaud en danger. Les gens comprennent et font de la place pour le roi. SIMON Il est vraiment gros. GOWRI Il y avait trop de monde et je ne veux aucun accident. Ils sont curieux de voir comment nous allons le secourir. Je leur ai dit que j�allais l�amener ici pour le capturer. Ils n�ont pas � s�en faire, ils pourront voir le cobra royal. SIMON Tu veux le sortir vers l�avant ou vers l�arri�re et voir ce qu�il se passe�? �a serait mieux vers l�arri�re. GWORI Je pense aussi, oui. SIMON Je suis nerveux, mais j�ai aussi h�te d�apprendre les techniques qui m�aideront � capturer un cobra royal seul. SIOUXSIE Regardez comme il est beau. Splendide. SIMON Il est immense. GOWRI N�est-ce pas�? SIMON Il est vraiment impressionnant. Regardez-le. SIOUXSIE C�est pour �a qu�on l�appelle le cobra royal. Quel monstre. SIMON Il fait passer le mamba noir pour un petit joueur. SIOUXSIE Un serpent domestique. GOWRI Et ils n�ont pas de capuchon. SIOUXSIE Non, en effet. GOWRI Les mambas noirs sont impr�visibles compar�s au cobra. Enfin bref, on le sort de l�? SIMON Oui, vous �tes pr�ts�? Attention. SIOUXSIE Je l�ai. SIMON Il est par ici. Ta prise est bonne�? GOWRI �cartez-vous. SIMON Gowri utilise un crochet et ses mains. Ce serpent est trop grand et trop puissant pour les pinces. GOWRI Attention. SIMON On arrive. SIOUXSIE C�est fantastique. SIMON On ne pourrait jamais faire �a avec un mamba noir. GOWRI Continuez de le distraire, c�est bien. SIMON Alors que Gowri l�emm�ne et que je maintiens son attention� GOWRI C�est bien, Simon. SIMON Sioux se tiens pr�te avec un sac. GOWRI Tu peux amener le sac par ici, Sioux�? Avec le tuyau. SIMON Je vais prendre �a. Pose tes torches. SIOUXSIE Je te le laisse o��? GOWRI Pr�s du mur. Adosse-le. Voil� comme �a. SIOUXSIE Je ne peux pas le mettre � plat. GOWRI Utilise la tuile. Parfait. SIOUXSIE C�est bon. GOWRI Il n�est vraiment pas content, celui-l�. Excellent. SIMON C�est bon. GOWRI Tu es pr�t�? SIMON Oui, c�est quand tu veux. GOWRI Je peux l�amener�? SIMON Je vais prendre un crochet. GOWRI D�accord. SIOUXSIE Il faut faire le tour. GOWRI Tu peux le distraire�? SIMON Oui. GOWRI Pendant que je l�am�ne. SIMON Je vais me d�caler. GOWRI Vas-y. SIMON Je suis face � face avec le plus grand serpent venimeux du monde. SIMON Allez, mon grand. GOWRI Il a essay� de charger. Il n�aime pas �tre tenu. SIOUXSIE Quelle frayeur. SIMON Le seul moyen de ma�triser ce serpent est de le guider vers le tuyau du sac, mais c�est plus facile � dire qu�� faire. SIMON Regarde-moi. SIOUXSIE Il ne rigole pas. GOWRI Il donne tout ce qu'il a. SIOUXSIE Il allait se coucher et on l�a r�veill�. GOWRI Tout doux. SIMON Gowri a d�rang� le serpent alors qu�il se pr�parait � passer la nuit. Il est en alerte et tr�s en col�re. Il ouvre grand la gueule pour nous attaquer de front. Gowri doit faire tr�s attention � ce qu�il fait. GOWRI Tu as essay� de me mordre, hein�? Plusieurs fois, m�me. SIMON Le cobra est assez grand pour se balancer et atteindre n�importe lequel d�entre nous. SIMON Je pense que regarder Gowri, voir comment il le d�place en utilisant son crochet, en cr�ant un espace en le gardant loin de lui et des autres personnes, nous a permis de mieux comprendre le comportement de ces serpents. SIOUXSIE Mauvais c�t�. SIMON Si je me mets dans le coin, il s��loignera de moi. SIOUXSIE Il faut l�emp�cher d�aller par-l�. GOWRI Allez. SIOUXSIE Pas tr�s coop�ratif. GOWRI Il faut qu�il se rapproche du mur. SIOUXSIE Allez. GOWRI On y est presque. GOWRI Il est fort. Il ne veut pas. SIMON Il attend. GOWRI Ne bougez pas. GOWRI Il est capricieux. SIOUXSIE Si peu. SIMON Peut-�tre s�il se calme un peu�? Mais il est trop excit�. GOWRI Il r�cup�re pour frapper. SIMON Garde ton crochet au cas o� il revient vers toi. Voil�. Mais non. Il n�y met pas du sien. SIMON �a ne fonctionne pas. On essaye alors de place le sac du c�t� o� le serpent veut aller. GOWRI C�est le bon endroit, puisqu�il veut aller par l�� SIOUXSIE Alors, mettons-le par l�. GOWRI Exactement. Allez chercher le sac. C�est bon. SIMON Voir Gowri garder son calme tout en travaillant est impressionnant. GOWRI Tu crois�? SIMON Des ann�es d�exp�rience sont n�cessaires pour ma�triser un serpent de cette taille. GOWRI Tu vois comment je le contr�le, Simon�? Rien qu�avec sa queue. C�est comme �a que l�on fait. SIMON En le tirant. GOWRI En le tirant. Oui, c�est �a. Non. SIOUXSIE Oui. GOWRI Voil�. SIMON On y est. Prends sa queue. C�est bon. SIOUXSIE Il a eu le dessus. SIMON Il est malin. GOWRI Il est tr�s malin. SIOUXSIE Il y retourne. GOWRI Entre l�-dedans. SIOUXSIE Allez. Il ressort, je crois. Quelque chose le bloque. SIMON �a va le faire. GOWRI Oui. SIOUXSIE C�est bon. SIMON Continue. Je vais bouger ma main quand il sera entr�. GOWRI Il est dedans�? SIOUXSIE Presque en entier. SIMON Attention. GOWRI Bien. SIOUXSIE La t�te est l�. SIMON Elle est en bas. GOWRI Surveillez-la. SIOUXSIE Elle n�a pas boug�. SIMON Elle bouge encore. Il faut un gros sac pour ces gaillards. GOWRI C�est s�r. SIMON C�est un serpent incroyable. C�est fou la place qu�il faut pour eux. Nous n�aurions pas pu nous en charger dans la pi�ce sans nous mettre en danger. C�est parfait de pouvoir travailler en ext�rieur comme �a. Il reste cela dit tr�s dangereux. Il nous avait tous en vue et a attaqu� Gowri plus d�une fois. Il y a beaucoup d�agitation derri�re, mais il sait ce qu�il fait. Il est dedans. SIOUXSIE Ces serpents font passer les mambas noirs pour des chiots. C��tait quelque chose. GOWRI Il n�aurait pas h�sit� � mordre. SIMON Il ne faisait pas semblant. Et ils attaquent souvent dans cette zone. GOWRI N�importe o�. SIMON Le ventre, le torse. GOWRI C�est un beau b�b�. SIOUXSIE Incroyable. GOWRI On peut y aller. SIOUXSIE Bravo, Gowri, c��tait g�nial. SIMON Elle a raison, bien jou�. GOWRI Merci, vous deux. SIMON C�est fantastique. Comme c�est la saison des amours, c�est important de r�introduire ce m�le dans la nature. Un coin de for�t ombrag�, avec de l'eau et sans pr�sence humaine donnera � ce g�ant les meilleures chances de prosp�rer et d'augmenter la population de cobras royaux. La conservation est notre objectif num�ro un, apr�s tout. GOWRI Bon. SIOUXSIE �a pique. GOWRI �a ne me semble pas mal comme endroit. Qu�est-ce que vous en pensez�? SIMON C�est pas mal, oui. Parfait. SIOUXSIE Oui. GOWRI Tr�s bien. Alors. J�esp�re qu�il partira par l�. SIOUXSIE Qui sait. SIMON Il faut de la place. SIMON Comme en Afrique, on ne sait pas o� le serpent va aller une fois libre. SIMON C�est ouvert. GOWRI Tu es libre. SIOUXSIE Alors. Tu te d�cides�? Il est beau. SIMON Il n��tait pas s�r de lui. SIOUXSIE On ne se lasse jamais de ce spectacle. C�est notre quotidien et je profite � chaque fois. GOWRI Moi aussi. SIMON C�est beau de les voir partir. On les a captur�s il y a quelques instants et les voil� repartis chez eux. SIOUXSIE Bravo tout le monde. J�adore �a. Merci. SIMON C�est une bonne journ�e. SIOUXSIE On y va. SIMON C�est parti. SNAKES IN THE CITY SEP � Hugo BOLA�OS-OLIVIER