ENFANT_UN GOWRI HOMME_CINQ HOMME_DEUX HOMME_QUATRE HOMME_SIX HOMME_TROIS HOMME_UN MBALI SCHOOLMAN SHYAM SIMON SIOUXSIE SIMON Ce serpent est� vraiment tr�s long SIOUXSIE Il part dans l'autre sens SIMON Je vais de l'autre c�t� GOWRI D'accord SIOUXSIE C'est incroyable GOWRI C'est bon, Simon ? SIMON Il sort GOWRI Super SIMON Tu l'as eu ? Il sort GOWRI Il est �norme SIOUXSIE Regardez-moi �a SIMON Il est massif SIOUXSIE Bon d�but de journ�e, pas vrai ? SIMON Bienvenue � Durban [deurbeune], en Afrique du sud La ville des serpents ! Je m'appelle Simon Keys Elle, c'est Siouxsie Gillet [Souzi Guil�te] Et elle, c'est Mbali Mtshali On est chasseurs de serpents professionnels et on s'appr�te � affronter le plus gros d�fi de notre carri�re : une crise mondiale des serpents Les face-�-face entre humains et serpents sont de plus en plus fr�quents, et on doit les prot�ger les uns des autres Il fait de plus en plus chaud et humide, et les signalements les plus fous se succ�dent Cette ann�e, les temp�ratures battent des records � Durban Le nombre d'appels ne cesse de cro�tre, la population augmente, l'habitat naturel des serpents est menac� et ils n'ont nulle part o� aller Cela provoque une panique chez les habitants En tant que chasseurs de serpents, nous sommes les seuls � bien vouloir intervenir Les docks sont un endroit anim� pour des serpents Les employ�s viennent de trouver un nouveau r�sident dans l'un de leurs containers Allez, on y va Je suis venu ici � de nombreuses reprises pour attraper des mambas noirs Beaucoup de gens travaillent ici Il y a des containers et, � l'arri�re, des zones remplies de broussailles Les employ�s ont dit qu'ils avaient vu un gros serpent noir entrer dans l'un de leurs containers Apparemment, il s'agirait de celui-ci SIOUXSIE Il pointe dans diff�rentes directions, je pense qu'ils l'ont perdu de vue Vous voyez o� il est ? SIMON Vous allez bien ? HOMME UN L�, dans le coin MBALI O� �a ? HOMME DEUX Vous voyez le coin l�-bas ? SIMON Oui ? HOMME DEUX Le serpent veut y monter SIMON Ah oui, il va monter D'accord HOMME DEUX Oui Il est sur cette bo�te Vous la voyez ? Avec les deux �tag�res ? SIMON Oui ? HOMME DEUX Il est de ce c�t�, derri�re le radiateur SIMON OK HOMME DEUX Il s'est cach� dans ce coin SIOUXSIE Vous diriez qu'il �tait comment ? Gros ou petit ? HOMME DEUX Gros SIOUXSIE Vous avec vu un serpent long et �pais, c'est �a ? HOMME DEUX Oui, c'est �a SIOUXSIE De quelle couleur ? HOMME DEUX Il �tait gris sur le dessus SIMON D'accord SIOUXSIE Je vois SIMON Pas besoin de plus d'informations Tout le monde connait ce serpent � la peau entre le gris et le marron et une bouche toute noire Avant, ils se montraient rarement et vivaient dans les petits arbres qui longent la c�te du KZN Mais en ce moment, nous recevons de plus en plus d'appels pour des mambas dans des containers SIOUXSIE Comme vous pouvez le voir, ce n'est pas un environnement id�al pour un mamba C'est un lieu avec beaucoup d'agitation Et pour un serpent, il y a pas mal de dangers On doit absolument le sortir de l� Simon ? HOMME UN Oui, l� o� vous �tes Dans ce coin SIOUXSIE Oui SIMON D'accord HOMME UN L�, l� ! SIMON Il me faut une lampe On veut d�j� le voir Il n'y a pas beaucoup de place SIOUXSIE Je sais Regarde dans ce trou SIMON Oui Cet endroit est un paradis pour le mamba mais un enfer pour les chasseurs de serpents SIOUXSIE Il y a un trou Il y en a dans le sol, non ? HOMME DEUX Le serpent est ici ! Il n'ira pas vers le haut SIMON Il y a plusieurs trous SIOUXSIE Je sais HOMME DEUX Il n'y a pas de trous dans cette bo�te, j'ai v�rifi� Le serpent est � l'int�rieur SIMON Le mamba noir est l'un des serpents les plus rapides du monde, donc il aurait pu s'�chapper tr�s facilement quand les employ�s avaient le dos tourn� HOMME DEUX Il n'y a pas de trous ici MBALI Faut v�rifier dehors SIOUXSIE Regarde �a Il a pu sortir MBALI C'est ouvert SIOUXSIE Oui MBALI Il y a plein de trous ici, genre vraiment beaucoup Regarde, il y en a un autre HOMME DEUX On se tenait juste ici quand on a vu le serpent, � ce niveau SIMON S'il est � l'int�rieur� on pourra s�rement l'attraper mais� on ne peut pas savoir s'il est sorti On va d�gager tout ce qu'il y a ici MBALI Donne-moi tout ce que tu peux SIMON Le monsieur insiste � dire que le serpent est ici, mais on doit prendre en compte toutes les possibilit�s J'arrive � voir derri�re, de ce c�t� Et il n'y a rien MBALI Faut tout d�placer SIMON On doit essayer de l'atteindre Il faut tout bouger SIOUXSIE Ce monsieur dit qu'il sait o� se trouve le serpent Mais on doit suivre notre m�thode habituelle et d�placer les objets doucement et de mani�re m�thodique HOMME DEUX Le serpent est derri�re ces deux �tag�res-l� SIMON Normalement, quand on a affaire � un mamba noir, il d�gage une certaine odeur quand il est d�rang� Ces hommes sont certains qu'il est ici Oui, ne vous inqui�tez pas, on va tout d�placer Je n'ai rien senti et rien vu, mais �a ne veut pas dire qu'il n'est pas l� Il y a des trous en haut du container, il aurait tr�s bien pu s'�chapper sans qu'ils ne le voient Il pourrait �tre dehors dans les broussailles SIOUXSIE Il est s�r de ce qu'il dit SIMON Oui, je vois �a Quand les mambas noirs sont d�rang�s, ils d�gagent un musc qui rappelle le caoutchouc br�l� HOMME DEUX Il est gros ! Ce n'est pas un petit serpent MBALI Il fait quelle taille ? HOMME DEUX Il n'y a pas de trous ici SIOUXSIE Mbali, tu m'aides ? C'est assez lourd MBALI Oui SIOUXSIE Tu as plus de force que moi Essaye de d�placer tout �a On remettra tout apr�s MBALI Oups SIOUXSIE C'est super dangereux Le serpent pourrait se cacher n'importe o� M�me si on nous dit qu'il est ici, il a pu bouger ou se mettre en-dessous de quelque chose C'est tr�s dangereux pour nous, mais aussi pour le serpent J'esp�re vraiment qu'on va le trouver C'est super lourd, nan ? La situation est tr�s dangereuse pour nous Il fait tr�s sombre, et on peut �tre mordus au niveau des mains ou des pieds d�s qu'on touche quelque chose Et s'il s'agit d'un mamba, on est foutus SIMON La pr�sence accrue de mambas pourrait nous co�ter cher On a plus de risques de se faire mordre Les premiers sympt�mes apparaitraient dans les dix premi�res minutes : une paralysie des l�vres, une incapacit� � s'exprimer et des vertiges En vingt minutes, mes muscles seraient paralys�s et j'aurais du mal � respirer Cela ne prendrait que quarante-cinq minutes pour que je perde connaissance et que je meurs d'un arr�t cardiaque J'aimerais bien r�ussir � voir derri�re� SIOUXSIE J'essaye de tout enlever HOMME TROIS C'�tait un gros serpent SIMON Tiens SIMON Merci Tu peux peut-�tre enlever ceux-l� SIOUXSIE Oh, il est l� Je le vois C'est un mamba noir MBALI Tu l'as ? SIOUXSIE Oui, c'est un mamba noir SIMON Dans le placard ? SIOUXSIE Oui Je vois un bout de son corps Il bouge, mais il ne peut pas sortir SIMON Il est �norme MBALI Reculez-vous, s'il vous plait, il pourrait filer � toute vitesse et vous mordre SIMON Pour les habitants, les captures de serpents deviennent de plus en plus normales Ce qu'on ne veut pas, c'est que le serpent sorte et aille se cacher par ici, parce qu'on n'aurait pas le temps de l'attraper et il pourrait s'enfuir Il y a des trous partout SIOUXSIE Attrape-le au milieu SIMON Je ne vois pas ce que je fais SIOUXSIE L� ! C'est le corps, juste ici SIMON Ah oui SIOUXSIE Je vois la t�te Elle est juste l�, regarde Il est sur le qui-vive Je vais bouger �a, mais je ne veux rien faire tomber� d'accord ? SIMON OK SIOUXSIE Si je tire �a, �a va tomber SIMON Attends ici avant de bouger autre chose MBALI La pince ? SIMON Si tu peux, attrape-le, Sioux [Sou] Attends, d�cale-toi SIOUXSIE Si tu bouges, je l'attrape SIMON D'accord Les miennes sont plus lourdes Tu veux celles-ci ? Attends Tout va bien SIOUXSIE Regarde, il sort la t�te Utilise la pince pour le sortir SIMON Non, �a ne marchera pas Tiens-toi pr�te SIOUXSIE Oui SIMON Prends-le avec la pince Tu l'as ? SIOUXSIE Non SIMON Attrape-le n'importe o� SIOUXSIE J'essaye, mais je suis bloqu�e MBALI Attends, je vais enlever tout �a SIMON Attrape-le� n'importe o� Tiens-le, j'arrive MBALI Attends SIMON Tu peux d�gager ces deux draps plus loin ? Super MBALI Il est l� ? SIMON Oui, il est bloqu� l� pour l'instant Je vais essayer de l'attraper de mon c�t� SIOUXSIE Je ne vois plus sa t�te Je ne sais pas o� elle est Je crois qu'il va la sortir La voil� SIMON Sa t�te est en dessous ? SIOUXSIE Non, il va partir de ce c�t�, sa t�te est l� SIMON Je vais essayer de l'avoir, OK ? Viens petit serpent C'est bien SIOUXSIE Je vais l'attraper plus haut SIMON Mets une pince plus haut ! Il n'est pas content, l� SIOUXSIE Je sais, j'ai la lampe SIMON Vite, attrape-le ! Tu l'as ? SIOUXSIE Oui ! SIMON �a va ? SIOUXSIE Oui, c'est bon SIMON Je l�che SIOUXSIE Vas-y, je le tiens SIMON Siouxsie ma�trise le serpent comme une cheffe Maintenant, le serpent doit simplement reculer Laisse-le reculer, laisse-le faire SIOUXSIE Mes pieds sont dans une mauvaise position J'ai les pinces sur le serpent, pr�tes � se refermer sur lui Il faut juste qu'il recule un peu J'y suis presque Il part vers l'avant, il avance ! Il essaye de remonter SIMON Je vais l�cher SIOUXSIE Comme le serpent part vers l'avant, il a assez de place pour me mordre au niveau des mains Simon doit intervenir et s'en occuper SIMON Mes pinces ne passent pas O� est sa t�te ? SIOUXSIE Juste ici � toi de jouer SIMON D'accord Recule, mon grand SIOUXSIE Il avance encore SIMON Non SIOUXSIE Merde ! SIMON Allez, encore un peu SIOUXSIE C'est bon SIMON Attends Garde son corps � ce niveau C'est bon, je l'ai, je l'ai ! Attrape-le ici Attention MBALI Vous allez le sortir de l� ? SIMON Oui MBALI D'accord S'il vous plait, tout le monde, restez bien � l'�cart tant que le serpent n'est pas dans le sac SIOUXSIE Quand on tient un mamba noir, ce n'est pas id�al d'avoir autant d'obstacles par terre C'est tr�s dangereux MBALI Restez en retrait tant que le serpent n'est pas encore totalement sous contr�le SIOUXSIE L'homme avait raison SIMON Et voil� Oui, il avait raison Il a une bonne taille Il aurait �t� capable de tuer plusieurs personnes ici Il se cachait dans le container Il aurait eu � manger ici, il y a plein de rats et de souris Ils adorent �a SIOUXSIE Vous pouvez vous approcher, mais ne le touchez pas SIMON M�me pour des gens qui ont d�j� vu des mambas noirs, �a reste impressionnant Leur journ�e de travail a �t� interrompue par un serpent tr�s dangereux SIOUXSIE Oui, ce serpent est loin d'�tre inoffensif Vous avez assur� Vous nous avez dit o� il se trouvait Vous l'avez surveill� Vous �tiez s�r de vous Je vais �tre honn�te, on ne vous croyait pas Vous avez fait du bon boulot Merci beaucoup SIMON On va le mettre dans un sac, parce que� voil� SIOUXSIE Faites attention � ne pas le pincer Allez-y doucement C'est bon ? On ne veut pas que tout le monde le touche Bien jou� SIMON Allez, on va le mettre dans un sac Tu peux le prendre ? Souvent, cette �tape est plus dangereuse que celle o� on attrape le serpent OK Sioux, tiens-le, emp�che-le de se tortiller C'est la partie la plus dangereuse pour nous, parce que si je glisse et que je l�che le serpent sans faire expr�s, le serpent risque de me mordre moi, de mordre Siouxsie, puis Mbali, puis le cam�raman et puis toutes les autres personnes qui se trouvent ici SIOUXSIE Et il aura assez de venin SIMON Oui SIOUXSIE Pour nous tous SIMON Tu peux mettre sa queue dans l'autre sens ? SIOUXSIE Pr�t ? SIMON Garde ta main au-dessus Juste ici Je vais rabattre le sac Attention � vos mains MBALI Attention SIMON Faites attention au venin Regardez comme il le projette SIOUXSIE Toi d'abord Mbali ? SIMON Ici ! MBALI Oui, je l'ai SIMON Faites attention, il crache son venin SIOUXSIE Vous voyez les deux crochets ? HOMME DEUX Vous voyez les dents ? SIMON Ce sont ses crochets Ils font entre cinq et sept millim�tres de long Une seule morsure suffirait Rien qu'avec le venin qu'il a crach�, plusieurs d'entre nous seraient morts Oui, je vais � la voiture SIOUXSIE D'accord, fais attention au sac SIMON Oui, oui MBALI Bien jou� SIMON Voil�, c'est fini SIOUXSIE Super Allons-y SIMON G�nial, beau boulot Durban nous donne du fil � retordre en mati�re de serpents cet �t� Mais l'Afrique du sud n'est pas le seul pays o� les serpents s�ment la panique en ville C'est aussi le cas en Inde Les serpents ne restent pas en place : des cobras, des bongares, des vip�res de Russell, des pythons ou encore le fameux cobra royal On vient de recevoir un appel d'urgence de Snake Shyam [Sn�ke Sham], qui ne sait plus o� donner de la t�te avec tous ces serpents Il a besoin de notre aide On retourne donc en Inde Comme vous pouvez le voir, Siouxsie part avec trois fois rien Mbali, on te passe le relais Cl� de voiture, t�l�phone sp�cial serpents Ne te repose pas sur tes lauriers Souviens-toi ce qu'on t'a appris Tu n'es plus une novice Fais attention � toi MBALI Je vais y arriver SIOUXSIE �a ira SIMON Oui, t'en fais pas SIOUXSIE Fais attention � toi SIMON Allez MBALI Vous aussi SIMON Bonne chance, on croit en toi Merci, on se voit bient�t MBALI J'ai un cadeau pour toi Je me souviens que l'ann�e derni�re tu avais dit que tu aimais bien la nourriture indienne �pic�e �a pourra te servir SIMON �a va m'�tre utile Je vais prendre ma revanche SIOUXSIE Prends-le T'en auras besoin SIMON Je ne rentrerai pas dans les d�tails mais� c'�tait l'horreur Super SIOUXSIE On aurait dit un cobra qui crachait son venin SIMON � bient�t Allez MBALI � bient�t SIMON Bon courage MBALI Merci Salut SIMON Salut Allez, on file SIOUXSIE T'es pr�t ? Appelle-nous si tu as besoin d'aide MBALI Au revoir SIMON Salut SIMON Si vous trouvez qu'il y a beaucoup de gens et de serpents � Durban, imaginez encore pire Le nombre d'habitants � Mysore [Ma�ssore], dans le sud de l'Inde, explose chaque ann�e Des serpents sont aper�us de plus en plus souvent dans la ville Ils ont d� r�sister � des vagues de chaleurs, des incendies, des inondations, et leur habitat naturel aux abords de la ville est remplac� par des b�timents � vitesse grand V Les serpents se r�fugient dans des zones o� ils n'ont pas l'habitude d'aller On doit leur venir en aide Cette fois encore, on va travailler avec la l�gende locale, Snake Shyam, un chasseur de serpents qui re�oit de plus en plus d'appels SIMON Shyam ! SIOUXSIE Comment tu vas ? SHYAM Bienvenue � Mysore [Ma�ssore], Simon [Sa�mone] et Siouxsie [Souzi] SIOUXSIE Je suis trop contente d'�tre ici SIMON Comment tu vas ? SHYAM Bien et vous ? Attendez, un instant �a va ? SIOUXSIE T'as l'air bien occup� SHYAM C'est le cas Bienvenue, bon retour SIMON H� ! SIOUXSIE Oh, merci J'adore, merci SHYAM Bon retour SIOUXSIE Merci SHYAM Simon SIMON Regardez-moi �a SHYAM Je vous adore Bienvenue en Inde SIMON H� ! SIOUXSIE Merci SIMON J'ai l'impression d'�tre un roi SIOUXSIE T'as l'air d'avoir du boulot SHYAM Et voil�, un nouvel appel ! SIOUXSIE Un nouveau serpent, d�j� ? SIMON On n'a m�me pas eu le temps de poser nos valises qu'on re�oit d�j� un appel SIOUXSIE On n'a pas une seconde � perdre Allez, en route SHYAM Viens plut�t de ce c�t� SIMON Oui, j'arrive Je vais de l'autre c�t�, Sioux se mettra au fond SIOUXSIE On est vraiment tr�s heureux de revenir en Inde On adore ce pays Allez, en route SHYAM Oui, oui SIOUXSIE C'est parti SIMON On a du trajet ? SHYAM Oui SIMON L'�t� � Mysore, on cuit Les vagues de chaleur font monter les temp�ratures au-del� des quarante degr�s, et les serpents n'ont plus que trois options�: migrer, s'acclimater ou mourir Shyam a re�u un appel d'urgence pour un gros serpent qui cherche refuge dans un camp de vacances pour enfants Quand un serpent s'introduit dans une �cole, cela peut provoquer une psychose collective L'Inde abrite certains des serpents les plus dangereux de la plan�te Le cobra � lunettes, qui tue plusieurs milliers de personnes en Inde chaque ann�e La vip�re de Russell, rapide comme l'�clair� et � la morsure mortelle Le bongare indien, connu pour tuer ses victimes dans leur sommeil Et le premier de notre liste, un serpent que l'on n'a jamais vu dans la nature, le cobra royal Peu importe l'esp�ce de serpent, on doit le trouver au plus vite, avant qu'un enfant ne tombe dessus On doit comprendre ce qui s'est pass� L'�cole nous a appel�s Apparemment, un serpent est quelque part � l'int�rieur du b�timent, mais on ne sait pas de quelle esp�ce de serpent il s'agit On doit d'abord le d�couvrir Il y a beaucoup d'enfants ici parce que cette �cole reste ouverte pendant l'�t� En voil� une belle f�te de bienvenue Heureusement pour les serpents, ces derniers n'ont pas d'oreilles externes Les enfants sont surexcit�s On a parl� � l'un des enseignants Enfin, on a essay� avec tout ce bruit Il nous a dit que le serpent s'�tait introduit dans l'une des salles o� se trouvent les sacs des enfants SIOUXSIE Bonjour ! Bonjour ! C'est la folie SIMON C'est la premi�re fois que je travaille dans un tel environnement, j'ai l'impression d'�tre � un concert de rock SIOUXSIE Il est � l'int�rieur ? ENFANT UN Oui SIMON C'est ici On entre Il y a tellement de bruit SIOUXSIE Il est au milieu des sacs ? SCHOOLMAN Regardez dans les sacs SIOUXSIE C'est tr�s anim�, ici SIMON On va devoir crier, je crois Il y a trop de bruit SIOUXSIE C'est la folie On est dans une �cole Tout ce qu'on sait, c'est qu'ils ont vu un serpent Il s'est r�fugi� dans cette pi�ce Au milieu des sacs SIMON Il y a des enfants tout autour, qui font un boucan monstre et ils sont nombreux � essayer de regarder ce qui se passe SIOUXSIE Il se passe plein de choses en m�me temps Apparemment, le serpent est au milieu des sacs, mais on ne sait m�me pas s'il s'agit d'une esp�ce dangereuse ou inoffensive SIMON OK, chut ! SIOUXSIE Dans tous les cas, on doit le sortir d'ici SIMON Un serpent venimeux et des enfants, surtout dans une �cole, �a ne fait jamais bon m�nage Il pourrait s'agir d'un cobra ou d'une vip�re de Russell Ou m�me d'un bongare SHYAM Reculez SIOUXSIE Faut d�gager les sacs SIMON On va devoir faire avec le bruit, les gars Il y a un serpent au milieu de tout �a On ne sait pas de quoi il s'agit, on doit s'y mettre SHYAM Commen�ons de ce c�t� SIMON Oui Le volume sonore est infernal SHYAM V�rifie bien chaque sac SIOUXSIE C'est un serpent de quelle taille ? Petit ? Gros ? SHYAM On ne sait pas SIMON Il y a tellement de bruit, on ne s'entend m�me pas penser On a essay� de dire aux enfants de se calmer, mais ils ne nous �coutent pas SIOUXSIE Tu l'as ? SHYAM Simon, ici ! SIMON On veut juste r�cup�rer le serpent et s'en aller SHYAM Un serpent ratier SIMON Tout � coup, je vois du jaune et du vert C'est un gros serpent ratier L'expansion de la ville de Mysore est synonyme d'accroissement du nombre de rat Cela signifie que les serpents ratiers ont de quoi se nourrir Certains peuvent atteindre plus de quatre m�tres de long Ils aident � contenir le nombre de rongeurs et les maladies qu'ils transportent Ici, Sioux, attrape-le C'est un �norme serpent ratier SIOUXSIE Il est vraiment tr�s tr�s gros SIMON Et voil� Heureusement, ce n'est pas un serpent dangereux, mais� il est impressionnant SIOUXSIE Le bruit n'en finit pas Heureusement que le serpent ne pr�sente aucun danger mortel, vu le nombre d'enfants pr�sents Il peut mordre tr�s fort quand m�me, mais heureusement pour eux, il n'est pas mortel Ils se souviendront longtemps de ce jour d'�cole SIMON Il est magnifique C'est un serpent tr�s puissant Il se nourrit de rongeurs� et d'oiseaux SIOUXSIE On ne peut m�me pas se parler, on n'arrive pas � s'entendre SHYAM Ils ouvrent les portes des classes mais ils jouent � l'int�rieur parce qu'il fait trop chaud dehors � cette p�riode de l'ann�e Le sol est plus frais SIMON Oui SHYAM Le froid attire les serpents SIMON Oui, il fait frais ici SHYAM Comme il fait tr�s chaud dehors� SIMON Oui SHYAM Ce serpent ratier cherchait juste � se mettre au frais dans cette pi�ce SIMON Oui SHYAM Il a eu peur, donc il s'est cach� dans les sacs SIMON C'�tait un bon endroit pour lui SIOUXSIE C'est le bruit qui l'a effray� SHYAM Oui, c'est �a SIMON D'accord SIOUXSIE On sort ? On va le montrer aux enfants ? SIMON Il fait environ deux m�tres de long Il est gros pour son esp�ce On doit le sortir de l� mais le probl�me, �a va �tre de passer au milieu des enfants On essaye de passer en vitesse, sans succ�s SIOUXSIE Ils vont crier, non ? SHYAM Vous voulez le toucher ? SIOUXSIE Les enfants se comportent bien Ils n'ont pas peur Ils ne crient pas et ne courent pas dans tous les sens, c'est sympa SIMON Heureusement, ce serpent n'�tait pas dangereux �a aurait pu �tre un cobra SHYAM Imaginez ce qui pourrait se passer si tous les sacs �taient ouverts SIMON Oui SHYAM Si un cobra ou une vip�re rentre dans l'un des sacs� SIMON Ils le ram�neraient chez eux SHYAM C'est tr�s dangereux SIMON Oui, c'est clair SHYAM Il faut faire tr�s attention Bonjour ! Un, deux ! H� ! SIOUXSIE On fait la danse ? SHYAM Les enfants, quand vous rangez vos sacs � l'int�rieur, faites attention � bien les fermer avec la fermeture �clair Ne les laissez pas ouverts � cause des fortes chaleurs, il y a un risque pour que les serpents se cachent dans vos sacs Vous pourriez ramener le serpent chez vous C'est d�j� arriv� dans cinq ou six �coles Si vous ouvrez votre sac, refermez-le bien Ne le laissez pas ouvert Faites tr�s attention � bien refermez vos sacs � chaque fois Merci � tous SIMON Les enfants n'avaient pas l'air d'avoir peur du serpent �a montre que les �coles leur apprennent tout ce qu'il y a � savoir sur les reptiles SHYAM Deux, trois, c'est parti Merci, merci beaucoup Faites attention � vous SIMON Snake Shyam se croit vraiment � un concert de rock SIOUXSIE Merci � tous SIMON On y va T'as le serpent ? Je crois qu'ils �taient plus contents de nous voir nous que de voir le serpent SIOUXSIE Coucou, �a va ? Bonjour, bonjour Au revoir � bient�t SIMON Au revoir SIOUXSIE Merci, au revoir SIMON C'�tait incroyable Avec la mont�e des temp�ratures � Mysore, les appels � l'aide augmentent Les serpents cherchent la fra�cheur � tout prix Est-ce que tu peux� waouh ! Heureusement qu'il �tait l�-dedans Attends, attends, waouh ! H�, h� ! Il bouge beaucoup, il essaye de nager pour s'enfuir SIOUXSIE Il est magnifique Il est couleur bronze SIMON C'est pas commun Dans un quartier r�cent � la fronti�re de la ville, une femme a fait une mauvaise d�couverte en allant aux toilettes Il s'agirait de l'un des serpents les plus redout�s du pays Cette fois, c'est dans une maison Une femme se rendait dans des toilettes � l'ext�rieur et un cobra l'a suivie Elle a pris peur et a saut� par-dessus Le cobra n'est pas all� dans la cuvette, mais se serait r�fugi� dans une grosse pile de bois� en effet, c'est une �norme pile de bois C'est par l� On adore faire du m�nage dans le jardin des habitants Les toilettes sont ici SHYAM La femme est all�e aux toilettes SIMON Oui� SHYAM Elle a vu le serpent Elle a saut� et� SIMON Oui� SHYAM Le serpent est parti de ce c�t� SIMON L�-dedans ? SHYAM Oui SIMON D'accord Tant que la femme et le serpent vont bien, c'est le principal SIOUXSIE C'est rigolo Les deux ont eu peur et sont partis dans des directions oppos�es SHYAM Elle a eu de la chance SIMON On s'attend rarement � �a Imaginez aller aux toilettes et voir un cobra vous suivre � l'int�rieur �a fiche la trouille La dame avait plus de raison [lm1]que le serpent d'avoir peur Les cobras � lunettes sont dans le top quatre des serpents les plus venimeux d'Inde, ils tuent des milliers de personnes chaque ann�e Ces derni�res ann�es, en Inde, les vagues de chaleurs sont plus nombreuses et commencent plus t�t Les feux de for�t d�ciment leurs lieux de chasse et le d�veloppement urbain empi�te sur leur territoire Cela signifie que de plus en plus de serpents se retrouvent dans des habitations et comme aujourd'hui, dans des toilettes ! Il est quelque part l�-dedans On va mettre la bo�te de ce c�t� Qu'on soit en Afrique ou en Inde, les serpents trouvent toujours les coins les plus sales et les plus recul�s pour se cacher SIOUXSIE C'est de l'herbe s�ch�e SIMON On va devoir tout d�placer C'est assez lourd en plus Il est midi, le soleil est au z�nith� ce cobra cherchait juste de la fra�cheur Le probl�me, c'est qu'il peut tuer les humains SHYAM Faites attention SIOUXSIE On est s�rs qu'il est l�-dedans ? SHYAM Il y a tellement de bois SIOUXSIE Je sais C'est la cachette parfaite pour un serpent Ils aiment se mettre � l'abris Il fait extr�mement chaud aujourd'hui Le serpent a eu peur, il s'est cach� l�-dessous Je devrais me d�caler, je me prends des trucs dans la figure SIMON Il pourrait y avoir d'autres serpents SIOUXSIE Il fait encore moins attention que Simon Le serpent s'est r�fugi� l� pour �tre au frais parce qu'il fait super chaud SIMON Il pourrait �tre par ici SIOUXSIE Je ne sais pas si j'y retourne C'est le bazar avec ces deux-l� SIMON On jette de l'herbe dans tous les sens C'est le chaos Je sais pourquoi Siouxsie se moque de moi des fois SHYAM Attention, Simon SIMON Ce n'est jamais facile de trouver un serpent dans un tas de bois, surtout un cobra Ils adorent se cacher Il pourrait �tre n'importe o�, il faut faire attention � l� o� l'on met nos mains et nos pieds Une seule morsure lib�re un cocktail mortel de son puissant venin En trente minutes, les cytotoxines d�truisent la peau� et les muscles En soixante minutes� les cardiotoxines provoquent des palpitations cardiaques� et les neurotoxines paralysent les muscles du syst�me respiratoire Sans traitement, je pourrais mourir en moins de deux heures SIOUXSIE Y a un terrier SIMON Ah oui Regarde, il y a un trou en-dessous SHYAM Oui SIMON Il a d� s'y engouffrer SHYAM Oui SIOUXSIE Je suis d'accord On y va ? SIMON On enl�ve �a, oui SHYAM Il y a un gros trou parce que c'est les toilettes, non ? SIMON Ah oui ! C'est le trou des toilettes SHYAM Oui, voil� SIMON Tu sais ce qui rime avec toilettes ? SHYAM Branlette SIMON On peut pas dire �a � la t�l� SHYAM Il y a un trou Attention, Simon, ne tombe pas Si tu tombes dans ce trou� SIMON Je vais me retrouver dans les toilettes SHYAM Oui SIMON Apr�s avoir retir� tout le bois, on n'a toujours pas trouv� le serpent Mais on a trouv� un trou qui a l'air de mener � celui des toilettes SIOUXSIE Il est gros ? SIMON Notre seule option, c'est de creuser par les toilettes On va devoir casser �a SIOUXSIE La dame est d'accord ? SIMON Je ne sais pas, on ne parle pas la m�me langue Je crois que c'est l'outil pr�f�r� de Shyam Il d�truit tout ce qu'il touche Attends, attends OK, attends� Y a un gros rocher SIOUXSIE Il vient par ici Le voil� ! SIMON Attention, Shyam ! Tout � coup, j'aper�ois le serpent Il sort sa t�te et son cou comme pour mordre avant de dispara�tre Il est l� Je ne veux pas l'�craser Faut faire attention Le serpent vient de sortir J'ai besoin de quelque chose ici Il est peut-�tre coinc� sous cette pierre Attention SIOUXSIE Attention SIMON Voil�, attrape-le Il est l� SHYAM Le cobra est parti � l'int�rieur SIMON Vraiment ? Je l'ai vu ici SHYAM Non, il n'est pas l� Il est � l'int�rieur SIOUXSIE Mince SHYAM Attention, Simon ! SIMON T'inqui�te SHYAM Je l'ai vu rentrer SIMON Je sais SHYAM Laisse-le SIMON D'accord SHYAM Par ici SIMON Je l'ai vu, il est gros Il a sorti sa t�te ici SHYAM Attends un instant SIMON Y a trop de poussi�re SHYAM Oui, on voit rien SIOUXSIE Il sera plein de caca SHYAM Simon ? SIMON Oui ? SHYAM Fais attention SIMON T'en fais pas SHYAM Dis-lui de retirer la pierre SIMON Oui SHYAM Faites attention ! On r�essaye SIMON La troisi�me sera la bonne ? SHYAM Tu as eu de la chance SIOUXSIE Attention � cette pierre SIMON On regarde pour �tre s�rs ? Si elle tombe dans le trou, elle pourrait �craser le serpent SHYAM Oui Il n'est pas de ce c�t� SIMON Il est dedans, attendez La vache SIOUXSIE Tu vois ? Tu me fais pareil, quand je te dis d'attendre et que tu m'�coutes pas SIMON Il est l�-dedans SIOUXSIE Je te rends la pareille SHYAM Soyez prudents SIMON Sa t�te �tait ici SIOUXSIE Attendez un peu On va pas se pr�cipiter Voil�, on voit le fond maintenant SIMON C'est bizarre, il a pass� sa t�te par l� SIOUXSIE Je ne l'ai pas vu faire SHYAM Moi, si Apr�s il a disparu, ou alors il s'est tapi sur un c�t� SIMON On a � peine le temps de le voir qu'il a d�j� disparu On attend que la poussi�re se dissipe SIOUXSIE L�, c'est bon SHYAM Il est gros SIMON Il fait extr�mement chaud et ce n'est pas un boulot facile Je commence � avoir la t�te qui tourne On doit l'attraper sans plus tarder SHYAM Recule, Simon SIMON Quoi ? SHYAM Cette pierre ne tient pas SIMON Je sais Bon Rien de ce c�t� SHYAM Simon, recule SIOUXSIE La vache, regarde, Simon ! SIMON Je ne pense pas qu'il soit ici En Afrique, c'est le contraire, mais ici les gens aiment nous aider, ils se prennent au jeu, c'est plut�t sympa Mais on doit faire attention lorsqu'on s'occupe de l'un des serpents les plus venimeux du pays Attendez Laissez la poussi�re redescendre HOMME QUATRE Vous avez vu le cobra ? SIMON On a creus�, d�truit des trucs, d�plac� plein de choses Tout �a sous quarante degr�s, on est en nage SIOUXSIE Ce tuyau va par-l� ? SHYAM Attends encore un peu, Simon SIMON Lorsque la poussi�re redescend, le trou des toilettes est vide C'est bien, mais on ignore toujours o� est le serpent On d�place �a ? SHYAM Oui SIOUXSIE Il y a des trous partout SIMON Oui, j'ai vu SHYAM Je m'en occupe SIOUXSIE On peut laisser �a l� SIMON Shyam a une id�e On va casser le tuyau qui se trouve autour des toilettes Tu peux le sortir tout doucement SIOUXSIE �a retombe SIMON Attention, c'est lourd SHYAM Regardez au fond H� ! SIMON La propri�taire nous regarde tout casser, elle ne dit rien Je crois qu'elle veut juste qu'on trouve ce serpent SHYAM Reculez, reculez SIMON Il y a plein de trous partout Le serpent peut �tre n'importe o� J'ai l'impression qu'il s'est cach� dans un autre trou SHYAM Ici SIMON Peut-�tre ici, oui �a m'a l'air creux SHYAM Oui SIOUXSIE Sois prudent SIMON Oui SHYAM Fais attention SIMON Y a des geckos Le serpent est o�, Shyam ? SHYAM Il est pass� � travers SIMON C'est tr�s anim�, c'est la folie ici Comme Siouxsie et moi on ne parle pas la langue locale, tout le monde fait ce qu'il veut Il y a cinq ou six personnes qui essayent de nous aider Certains ont des outils, d'autres ont des pelles Je creuse � mains nues D'autres mettent de l'eau dans le trou C'est le chaos total SIOUXSIE Je l'avais dit, il y a un trou ici SIMON D'un coup, je per�ois un mouvement Attendez ! Oui�! �a y est, je le vois ! SHYAM Il est l� ? SIMON Oui Reste ici SIOUXSIE Dommage SIMON Pr�pare toi Shyam, prends le crochet SHYAM Oui SIMON Je vois la queue Attends Tu es juste � c�t� Il s'est retourn�, ne mets pas ta main, il est dans l'autre sens SHYAM Tiens-le SIMON C'est un gros cobra On sait o� il est Juste ici Il arrive, attends SHYAM Il arrive SIOUXSIE Laisse-le venir SIMON Faut pas le laisser aller par l� Je vais le bloquer SHYAM T'inqui�te pas SIMON Essaye d'attraper son corps SIOUXSIE L�, l� SIMON Sioux, prend ton crochet Tu l'as, Shyam ? OK Attention Y a mon pied, l� Il est enroul� l�-bas SIOUXSIE On le tient SIMON Il s'accroche un peu, c'est normal Fais attention il va se d�rouler SIOUXSIE Fais-le passer � travers Il va y aller tout seul SIMON Tu peux le faire passer, vas-y SHYAM Oui, dans un instant Simon ? SIMON Oui ? Il se d�place par l� Attention ! Bien jou� SIOUXSIE La vache SIMON Et voil� Il est gros parce qu'il a bien mang� Il a quelque chose dans le ventre SHYAM Petit p�re ! Tu me fais� SIOUXSIE Transpirer SHYAM Oui, beaucoup transpirer SIMON Je voudrais pas de lui dans mes toilettes SHYAM T'es un beau gosse, toi SIMON Voil� le travail SHYAM Venez, Sioux et Simon SIMON Il se laisse pas faire, il est plein d'�nergie SHYAM C'est parce qu'il fait tr�s chaud SIMON Allez, petit serpent J'ai cru qu'on allait devoir abandonner SHYAM Pareil SIMON On a presque d�truit toute la maison C'�tait la folie l�-dedans SHYAM Oui SIMON Ce cobra risque de souffrir de la chaleur On doit le remettre dans un endroit ombrag� au plus vite Mets-le dans ce sens-l� On a fini par l'attraper Il s'�tait bien cach�, on a eu du mal � le trouver SHYAM Vas-y, mon grand, entre l� SIOUXSIE Il doit en avoir marre de tous ces trous SIMON Oui SHYAM Vas-y, ma belle SIOUXSIE On a mis le bazar, regardez-moi �a SIMON Que peut-on faire de plus ? Merci Vous voulez qu'on casse autre chose pendant qu'on est l� ? La maison, peut-�tre ? Non ? Dommage SIOUXSIE C'�tait dingue SIMON Merci SHYAM Merci ! SIOUXSIE Merci SHYAM Merci ! SIMON H�sitez pas SIOUXSIE Ils nous remercient pas, eux SIMON Mysore compte plus de trois millions d'habitants� et ce chiffre ne cesse de grimper De nouveaux b�timents fleurissent en permanence Cela signifie que de plus en plus de serpents doivent s'adapter � ce nouvel environnement urbain Je l'ai C'est la p�che aux serpents ratiers Ils sont tr�s vivaces Ici, en Inde, il y a beaucoup de chantiers Malheureusement, les animaux et en particulier les serpents, se retrouvent coinc�s Il y a un autre serpent sur un chantier Bonjour SIOUXSIE Bonjour Vous voyez le serpent ? HOMME CINQ Ici SIOUXSIE L� ? SIMON Dans les gravats ? HOMME CINQ Oui SIOUXSIE Vous le voyez ? SIMON L�-dedans ? On va regarder Quelle couleur ? HOMME CINQ Noir et marron SIMON D'accord SIOUXSIE Noir et marron SIMON �a pourrait �tre un cobra ou un serpent ratier On va regarder SIOUXSIE Fais attention aux briques et � ma main SIMON L�-dessous ? Je vais regarder Il fait tr�s chaud aujourd'hui, donc les serpents veulent s'abriter En g�n�ral, en milieu de journ�e, les serpents essayent d'�chapper � la chaleur Mais celui-ci se retrouve coinc� sur un chantier SIOUXSIE Je ne vois rien SIMON Non Attention � l� o� tu mets les briques SIOUXSIE Faut faire attention � nos mains SIMON Oui SIOUXSIE Si je la bouge, elle va tomber SIMON Tiens Regarde en dessous SIOUXSIE Non� oh ! SIMON Quoi ? SIOUXSIE Dans le coin, l� SIMON Je vais le soulever SIOUXSIE Attention, y a la queue D�cale-toi SIMON Tout d'un coup, j'aper�ois sa queue Au vu de sa cachette, �a ne peut �tre qu'une seule esp�ce : le boa des sables C'est incroyable ! On n'en a jamais vu en libert� C'est une sous-esp�ce des boas constricteurs, ils utilisent leur force pour enserrer leurs proies et les tuer Ils pr�f�rent donc des environnements sablonneux pour chasser des rats, des l�zards et m�me d'autres serpents Mais les moussons les d�terrent parfois de leur terrier Ce serpent n'a pas sa place sur ce chantier Un boa des sables, �a change On n'en a pas en Afrique du sud SIOUXSIE Je le tiens SIMON Ils sont forts pour s'enterrer Ils creusent bien �a va ? SIOUXSIE Oui, mais il cherche � s'enfuir Tiens-le SIMON Il bouge Le boa des sables est un petit serpent �pais, il a beaucoup de force Siouxsie le tient, mais elle ne doit pas le l�cher Sinon, on le perdra et on devra recommencer � z�ro SIOUXSIE C'est bon, vas-y SIMON Ils ressemblent aux vip�res heurtantes, mais ils sont inoffensifs SIOUXSIE Oui Le serpent a un avantage Sa sp�cialit�, c'est de creuser, donc il s'enfonce de plus en plus � mesure qu'on creuse SIMON Pr�te ? SIOUXSIE Oui, �a devrait le faire SIMON Tu l'as ? SIOUXSIE Non Pas mal ! Salut, ma belle SIMON Et voil� SIOUXSIE Il n'est pas dangereux, c'est sympa SIMON Il est beau SIOUXSIE On les appelle "boas des sables" parce qu'ils adorent le sable, c'est pour �a qu'il s'�tait mis l� Mais c'est du sable de construction, ce n'est pas son habitat naturel On les surnomme aussi les serpents � deux t�tes, parce que leur jolie queue est tr�s courte et qu'elle ressemble � leur t�te Il y a des croyances autour de ce serpent Les gens le consid�rent comme un serpent � deux t�tes, c'est un symbole de chance C'est bon signe d'en apercevoir Comme les autres boas, ils se nourrit de rats et de proies au sang chaud SIMON C'est une femelle SIOUXSIE Regarde ses petits yeux SIMON Ils sont minuscules SIOUXSIE Oui, comme ces serpents creusent le sable, ils sont dot�s de tout petits yeux, c'est plus pratique SIMON Quand on les touche, on a l'impression de passer la main sur une lime Leur peau est tr�s rugueuse Quand on le tient dans ses mains, on a l'impression de tenir une branche Ils ne mordent que tr�s rarement, c'est pour �a qu'ils sont populaires dans le commerce Ils sont incroyables SIOUXSIE C'est du sable de chantier, ils peuvent s'y camoufler � leur guise SIMON Ils sont compl�tement inoffensifs et tr�s affectueux Si vous en voyez un, n'ayez pas peur Ils ne mordent pas Ils ne mangent que des rats et des souris SIOUXSIE Superbe Merci de ne pas lui avoir fait de mal SIMON Oui SIOUXSIE C'est super HOMME CINQ C'est quelle esp�ce ? SIMON Un boa des sables, ils sont tr�s affectueux �a change de voir un fouisseur et pas un serpent qui mord On va le mettre dans un sac et on le rel�chera plus loin, dans un environnement favorable� Loin de la ville C'est un beau serpent SIOUXSIE C'est triste de le voir ici C'est un chantier, ce n'est pas son habitat naturel Il �tait coinc� ici, c'est malheureux Je suis contente de l'avoir secouru SIMON Merci, merci SIOUXSIE Merci SIMON Bien jou�, merci C'est parti SIOUXSIE Merci de ne pas lui avoir fait de mal SIMON Les appels � l'aide s'enchainent au rythme effr�n� de la ville HOMME SIX Tu l'as ? SIMON Oui, je l'ai Alors que la saison des moussons commence, on d�laisse la ville pour un sauvetage sp�cial� en pleine campagne Nous sommes sur les terres du cobra royal � cette �poque de l'ann�e, pendant une courte p�riode, les m�les sont tr�s actifs Ils suivent les femelles et se b�tent entre eux pour savoir qui se reproduira Quand le plus grand serpent venimeux de la plan�te rencontre les Hommes, les cons�quences peuvent �tre dramatiques On s'associe � Gowri Shanker [Gaori Sh�nkeur], un herp�tologiste de renomm�e mondiale qui s'int�resse aux cobras royaux depuis plus de vingt ans SIOUXSIE Salut ! GOWRI Salut ! SIOUXSIE Enchant�e GOWRI Oui, pareil SIMON Enfin SIOUXSIE Je suis heureuse d'�tre ici Merci de nous recevoir GOWRI Vous tombez � pic ! C'est la meilleure saison pour voir des cobras royaux SIMON Oui GOWRI C'est leur p�riode de reproduction On a un appel SIOUXSIE D�j� ? GOWRI Oui SIOUXSIE On est surexcit�s On vient de recevoir un appel pour le plus connus des serpents : le cobra royal Et on travaille avec une l�gende vivante C'est d�ment ! C'est anim� ici GOWRI Oui, tr�s SIMON C'est bruyant ! J'ai beau avoir sauv� plus de trois cents mambas noirs en Afrique du sud, je n'ai jamais vu un cobra royal dans la nature Gowri va devoir nous montrer l'exemple C'est un challenge de taille ! SIOUXSIE Le chien est attach� GOWRI Bonjour SIMON Bonjour SIOUXSIE Bonjour SIMON Vous allez bien ? GOWRI Regardez-moi �a SIOUXSIE Tu le vois d�j� ? Oh, la vache SIMON Il est perch� SIOUXSIE C'est incroyable SIMON Il est �norme ! SIOUXSIE C'est rare, pas besoin de le chercher D'habitude, on cherche pendant des heures L�, il nous attend On pouvait pas esp�rer mieux SIMON C'est un cobra royal, le serpent venimeux le plus long du monde C'est une esp�ce tr�s intelligente qui peut rep�rer une proie � une centaine de m�tres Il n'est pas du genre � attaquer Mais s'il se sent coinc�, il peut �lever son corps dans les airs et regarder un homme adulte dans les yeux Ils sont craints et admir�s par les humains comme par les autres serpents On n'a jamais rien vu de tel SIOUXSIE Ce cobra royal est magnifique Il est �norme, c'est impressionnant, je suis sans voix SIMON C'est pas un petit GOWRI Nan, c'est s�r SIMON Le plus gros cobra qu'on trouve en Afrique du sud, c'est le cobra des for�ts, il peut mesurer jusqu'� trois m�tres Mais celui-ci peut mesurer plus de cinq m�tres Et il est aussi gros que mon bras C'est un gros serpent tr�s puissant J'ai d�j� eu des cobras royaux en captivit� Ceux dans la nature sont tr�s diff�rents, je vais apprendre beaucoup de choses aujourd'hui GOWRI On va l'attraper Vous �tes pr�ts ? SIMON Oui GOWRI Vous avez le sac ? SIMON Oui, je l'ai GOWRI D'accord SIOUXSIE Comment veux-tu proc�der ? GOWRI On va l'attraper avec �a SIMON D'accord GOWRI Toi, tu tiens le sac SIOUXSIE Oui SIMON On ne peut pas utiliser de pinces avec un cobra royal parce que c'est un serpent trop lourd SIOUXSIE C'est comme �a que Mbali doit se sentir avec nous J'ai l'impression de suivre une formation Chaque chasseur de serpent a ses propres m�thodes, surtout quand il s'agit de serpents aussi gros et dangereux que celui-ci L�, on va utiliser un tube C'est la m�thode de Gowri, donc on va apprendre comment faire SIMON Gowri, tu veux qu'on mette le serpent l�-dedans ? GOWRI J'ai toujours deux options La premi�re, c'est le tuyau et le sac, �a fonctionne bien sur les cobras royaux SIOUXSIE Ils adorent se glisser dans des trous GOWRI Mais s'il ne veut pas y aller de lui-m�me, voil� le plan B Tu m'aideras en tenant ceci SIMON Et quand il sera dedans, je� GOWRI Oui, tu l'enrouleras Comme pour les mambas noirs C'est simple SIMON Oui GOWRI Sauf que ces serpents sont gros et� SIMON Lourds SIOUXSIE Oui GOWRI Voil� ce qu'il faut savoir SIOUXSIE Super GOWRI Vous �tes pr�ts ? SIOUXSIE Oui GOWRI On y va ? SIOUXSIE C'est parti SIMON Allez SIOUXSIE On a tr�s h�te GOWRI Je vais le prendre par ici SIMON Oui SIOUXSIE Il est gros, pas vrai ? SIMON Oui GOWRI Oui, il est pas mal SIOUXSIE Il tourne autour� GOWRI Il ne veut pas venir SIMON Il est pass� de l'autre c�t� Il s'enroule SIOUXSIE Le voil� Regardez� il passe � l'arri�re SIMON Il va de l'autre c�t� GOWRI Je vais le prendre par l� SIOUXSIE Il passe � l'int�rieur Il est encore l� GOWRI � l'int�rieur, OK SIMON Il recule SIOUXSIE Il veut nous semer Il descend SIMON Il passe de ce c�t�, Gowri Je crois qu'il veut descendre SIOUXSIE Il passe � travers SIMON Oui SIOUXSIE Gowri [Gaori] s'appr�te � attraper le serpent, mais ce dernier n'est pas du m�me avis GOWRI Simon ? SIMON Oui ? GOWRI Va � l'int�rieur et touche sa t�te tout doucement SIMON D'accord GOWRI Comme �a, je pourrai le tirer vers moi SIMON Il ressort, l� GOWRI Laisse-le venir SIMON D'accord GOWRI Pousse-le tr�s d�licatement SIMON Il s'est enroul� Attends OK, il ressort GOWRI C'est top, merci SIMON Tu l'as ? GOWRI Viens par ici SIMON Il ressort ? GOWRI Il est �norme SIOUXSIE C'est un bon d�but GOWRI OK On va prendre le tuyau SIMON Oui ? GOWRI Le tuyau et le sac On va essayer comme �a SIMON D'accord �a va ? GOWRI Merci SIMON Voil� SIOUXSIE Il est impressionnant SIMON Ce serpent ne reste pas en place Il est tr�s grand On dirait un python mais en beaucoup plus agit� Il est tout aussi �pais SIOUXSIE C'est une esp�ce tr�s intelligente SIMON Voil� SIOUXSIE Il est immense SIMON Il se donne en spectacle GOWRI Oui Il est pas content SIMON �a se voit SIOUXSIE L�, c'est bon SIMON Il va� oh ! Non, presque GOWRI Il ne veut pas y aller SIMON C'est un tr�s gros serpent, donc �a peut d�raper Il faut qu'on ait le plus de place possible Il y a des chiens, des gens, nous trois, l'�quipe de tournage� personne ne veut se faire mordre Le venin de cobra n'est pas plus toxique que les autres C'est la quantit� qu'il injecte qui le rend mortel � volume �gal, le venin de mamba noir est plus dangereux, mais le cobra royal en injecte cinq fois plus En quelques secondes, les neurotoxines attaqueraient mon cerveau et ma moelle �pini�re Cinq minutes suffiraient pour que je souffre le martyr En vingt minutes, je pourrais d�j� �tre paralys� et inconscient Quelques minutes plus tard, j'arr�terais de respirer Une seule morsure suffit � tuer un �l�phant M�me si on avait de l'antivenin, il ne servirait � rien Tant qu'il n'est pas dans le tuyau� il y a des risques GOWRI Bonne id�e SIOUXSIE Il s'en va ! GOWRI OK SIMON �a va aller, on va l'avoir SIOUXSIE L�, il y va SIMON Encore rat� GOWRI Non SIMON J'adore travailler avec Gowri J'ai l'impression qu'il danse avec le serpent Il sait exactement quoi faire C'est impressionnant de voir un cobra de cette taille Et il n'est pas �norme pour son esp�ce Ils peuvent �tre beaucoup plus gros et beaucoup plus long Je n'en reviens pas ! �a ne nous rend pas la t�che facile Mais c'est un animal magnifique GOWRI Voyons voir SIMON Presque GOWRI On va essayer SIOUXSIE Ah, voil� ! SIMON On va l'avoir GOWRI OK SIOUXSIE Il s'amuse GOWRI Il n'en est pas � son coup d'essai SIOUXSIE Il en fait qu'� sa t�te GOWRI Exactement SIMON Gowri essaye de mettre le serpent dans le tuyau mais le cobra royal ne l'entend pas de cette oreille Mets-le � l'int�rieur SIOUXSIE Non ! SIMON Ils ne nous �coutent jamais GOWRI Simon, tu peux prendre le sac ? SIMON Oui GOWRI J'ai l'impression que� SIMON �a ne marchera pas GOWRI Non SIMON C'est l'heure de passer au plan B On va essayer GOWRI T'es pr�t ? SIMON Oui GOWRI Tiens bien le sac, je vais mettre sa t�te en premier SIMON Dedans ? D'accord GOWRI Oui Allez� SIMON Oui Oh non GOWRI Non SIOUXSIE On l'entend siffler GOWRI Il ouvre la bouche Il siffle SIOUXSIE Oui GOWRI Parfait ! SIMON OK GOWRI Enroule-le, par ici SIMON Et voil� SIOUXSIE G�nial SIMON Super, on a fini par l'avoir GOWRI Oui SIOUXSIE C'est un bon d�but, pas vrai ? GOWRI Oui ! SIMON Quelle journ�e ! GOWRI C'est un jeune m�le SIMON Oui GOWRI Il est vraiment plein d'�nergie SIMON Ce n'est pas facile de ma�triser un serpent de cette taille On a du mal � savoir ce qu'il va faire GOWRI On ne peut pas savoir SIMON Non GOWRI C'est comme avec les mambas noirs, ces esp�ces peuvent ouvrir la bouche d'un coup et� SIOUXSIE Oui SIMON Hop, ils mordent GOWRI Exactement Vous avez vu quand il a ouvert la bouche�? SIMON Oui, il ne plaisantait pas GOWRI Nan, c'est clair SIMON Oui GOWRI Bon SIOUXSIE C'�tait g�nial GOWRI Oui SIOUXSIE C'est notre premier cobra royal J'ai d�j� h�te du prochain ! SIMON Allons-y SIOUXSIE Super Merci SIMON T'as tout ? GOWRI Oui SIOUXSIE Top Merci � tous GOWRI Celui-ci �tait� SIOUXSIE Incroyable SIMON Oui, c'�tait d�ment GOWRI Il s'est bien battu SIMON C'�tait �norme C'�tait la premi�re fois qu'on capturait un cobra royal On a appris beaucoup de choses avec Siouxsie, �a change des serpents qu'on a l'habitude d'attraper en Afrique J'esp�re que �a ne sera pas le dernier GOWRI Je suis content qu'ils aient pu voir un cobra royal dans la nature Ils seront bient�t capables d'en attraper un tout seuls ! SIMON Moi aussi, je r�ve de toucher un gros serpent [lm1]raisons Snakes in the City s e � Pia Le Noach