AMIE AMIE_MOORE CESAR_MILLAN NARRATEUR TREVOR TREVOR_YOUNG CESAR MILLAN Dans l��pisode pr�c�dent de C�sar Millan�: tel ma�tre, tel chien TREVOR YOUNG Bronnie, le chien noir et blanc, et Ricky, le chien marron, sont fr�res CESAR MILLAN J�ai entam� une r��ducation tr�s difficile de chiens en zone rouge Eh ben�! Ces chiens sont fr�res et s�attaquent violemment TREVOR YOUNG P*****�! CESAR MILLAN Leurs ma�tres, Trevor et Amie, sont totalement terrifi�s AMIE MOORE J�ai peur Tr�s peur CESAR MILLAN Redoutant que leurs deux chiens s�entretuent, ils ont transform� leur maison en v�ritable prison AMIE MOORE Maintenant, il y a toujours deux grilles entre eux CESAR MILLAN C�est de la haute s�curit� AMIE MOORE Oui On vit constamment dans la peur CESAR MILLAN Pour Ricky, la peur venant de ses ma�tres lui fait croire que tout repr�sente une menace Y compris son petit fr�re craintif Je le tiens Cela pousse Bronnie, le plus peureux, � se d�fendre violemment TREVOR YOUNG Bronnie ne voulait pas vraiment se battre Mais il �tait pr�t � tout pour se prot�ger CESAR MILLAN Mais, alors que la r��ducation portait ses fruits chez les deux chiens� Regardez Ils boivent dans la m�me gamelle C�est magnifique�! �leur ma�tresse est retomb�e dans ses travers Qu�est-ce que vous ressentez�? AMIE MOORE De l�anxi�t� CESAR MILLAN Attention�! Donne-moi la laisse AMIE MOORE M**** Je suis contente que �a se soit produit devant Cesar Parce que si on avait �t� seuls, il aurait pu y avoir bien plus de d�g�ts CESAR MILLAN Apr�s �tre all� aux urgences v�t�rinaires� Merci, tout le monde�! �je suis retourn� au ranch avec Ricky et Bronnie Je dois reprendre cette r��ducation en main pour voir si ces chiens pourront de nouveau cohabiter en paix avec leurs ma�tres Ricky Bronnie Allez Il peut y avoir des rechutes quand on s�occupe de chiens en zone rouge Ces deux-l� ont clairement r�gress� La peur qu��prouvent leurs ma�tres et leur bagarre r�cente font qu�ils se sentent stress�s en pr�sence de l�autre Ils vont devoir faire une r��ducation plus pouss�e Pour expliquer leur relation simplement, ils ne sont plus en phase Aujourd�hui, la premi�re chose � faire� Viens, Bronnie �c�est de voir � quel point ils sont stress�s et�distants Ricky s�approche Regardez On ressent un peu de tension Vous avez vu�? Il y a de la tension Chez eux, ils se seraient attaqu�s Te cache pas derri�re moi D�ailleurs, �a, ce n�est ni de l�affection, ni de la confiance Il se cache L�, son c�t� craintif refait surface Mais il a bless� Ricky, donc il n�a pas peur de se d�fendre Pour le moment, je reste impartial On ne doit pas leur transmettre notre stress, ni notre anxi�t� Ils attendent des consignes de notre part Je dois leur faire abandonner cet �tat de tension et je connais l�endroit parfait pour �a Il faut que cette tension cesse et qu�ils s�entendent de nouveau Qui veut aller se baigner�? Le seul endroit o� je suis s�r que Ricky et Bronnie ne se battront pas, c�est � la piscine, parce que l�eau les forcera � se concentrer sur la nage et pas l�un sur l�autre Et voil� Super En allant dans la piscine, �a va les aider � �tre litt�ralement sur la m�me longueur d�onde Apr�s s��tre rafra�chis, ils devraient de nouveau �tre en phase et partager un sentiment de joie Allez Je sais Allez Viens Super Par ici A la fin, ils seront�comme des poissons dans l�eau Par ici Viens l� Les deux chiens sont c�te � c�te, mais il n�y a aucune tension Super Regardez Ricky se moque totalement de Bronnie Il profite de la piscine Vous voyez�? Oui Bravo � tous les deux C�est tr�s bien Il est parti s�allonger Il doit attendre son cocktail V�rifions si �a a fonctionn� et s�ils sont davantage en phase Ouais�! C�est g�nial L�eau a aid� ces deux chiens qui ont failli s�entretuer il y a peu de temps � redevenir deux fr�res qui s�entendent parfaitement bien, comme �a devrait �tre le cas Avant, ils s�attaquaient Maintenant, ils jouent ensemble Il n�y a rien de plus beau Ca doit �tre la premi�re fois que Ricky et Bronnie jouent ensemble depuis un long moment Mais puisque leurs ma�tres, Trevor et Amie, vivent dans la peur, les chiens ont �t� conditionn�s � s�attaquer, alors qu�ils devraient �tre insouciants par nature C�est bien�! Vous �tes de bons chiens Bravo Maintenant� Tous les chiens savent se soumettre Ricky et Bronnie doivent apprendre � le faire ensemble Ca me prouvera qu�ils sont totalement en phase Il faut qu�ils se soumettent en m�me temps, donc ils doivent bien s�entendre Pas seulement dans l�eau, mais partout Ce qui maintient Ricky et Bronnie dans cet �tat de d�tente, c�est l��nergie du meneur�: moi Il n�y a aucune tension, aucune peur, que de la s�r�nit� L�, c�est parfait Ils sont apais�s et heureux et c�est ce qu�on veut Il ne faut pas oublier que j�ai d� intervenir pour ne pas qu�ils s�entretuent Je suis tr�s content, parce qu�ils ont vite progress� Mais je ne sais pas ce que je vais faire avec leurs ma�tres, parce que je ne sais pas du tout comment aider Amie et Trevor On me demande tout le temps�: ��Cesar, il y a d�j� des chiens que tu n�as pas r�ussi � r��duquer�?�� Et je r�ponds toujours�: ��Non�� ��Et une famille�?�� ��Oui�!�� Je ne sais vraiment pas comment aider un �tre humain � se d�tacher du pass� et � arr�ter d�anticiper ce qu�il pourrait se passer Comment je vais pouvoir les lib�rer de leur propre peur�? J�en ai aucune id�e Ils ont toutes les cartes en main Mais je dois leur montrer cet �tat d�apaisement, pour qu�ils voient que c�est tout � fait possible Bravo�! Forc�ment, vous avez envie de faire la f�te �a tombe bien, on aime faire la f�te, ici Allez, on va jouer On aime faire la f�te On aime faire la f�te On aime faire la f�te On aime faire la f�te NARRATEUR Cesar ne perd pas de temps et retourne voir Trevor et Amie pour leur montrer les progr�s qu�ont fait leurs chiens CESAR MILLAN Comme j�ai r�ussi � faire adopter le bon �tat d�esprit � Ricky et Bronnie, qu�ils ont jou� et qu�ils se sont soumis en m�me temps, c�est le bon moment pour montrer � leurs ma�tres � quel point ils peuvent �tre en phase Mais pour l�instant, je ne veux pas que Trevor et Amie interagissent avec eux Venez TREVOR YOUNG D�accord CESAR MILLAN Tant qu�ils n�auront pas compris le r�le primordial qu�ils jouent dans ces attaques, je ne leur rendrai pas leurs chiens Ils vont rester � c�t� de moi Pour des raisons �videntes Alors, �a s�est pass� comment pour vous sans les chiens, sans cette anxi�t� et ce stress�? TREVOR YOUNG C��tait tr�s bizarre On a beaucoup r�fl�chi CESAR MILLAN C�est ce qui arrive quand on a du temps TREVOR YOUNG Oui AMIE MOORE On a longuement discut� et on doit vous dire quelque chose CESAR MILLAN Je vous �coute AMIE MOORE Je n�arriverai jamais � �tre totalement sereine, � cause de toutes ces bagarres qu�il y a eu Si mon chien attaquait quelqu�un juste parce que je le regardais, je ne m�en remettrai jamais Je ne veux pas que mon chien devienne une machine � tuer CESAR MILLAN D�accord J�appr�cie l�honn�tet� d�Amie, mais son �tat d�esprit est tr�s perturbant Mon enseignement repose surtout sur la croyance qu�en tant qu�humains, on est responsables de l�attitude de nos chiens Si on est sereins, ils sont apais�s Si on a peur, on peut d�clencher des attaques violentes chez eux Attention�! Donne-moi la laisse�! Mais il ne faut pas oublier qu�Amie a v�cu un traumatisme et qu�elle a �t� bless�e physiquement Je vais donc faire tout mon possible pour l�aider et lui apprendre les responsabilit�s qu�on a en tant que ma�tres de chiens Notre �nergie peut d�clencher du bon, comme du mauvais On est enti�rement responsables du comportement de nos chiens, parce qu�ils absorbent l��nergie du foyer N�y r�fl�chissez pas, ressentez la connexion Ressentez-la Vos chiens ne changeront jamais si vous n�assumez pas votre responsabilit� Je voulais vous montrer les progr�s qu�ils ont fait en si peu de temps La derni�re fois, l�incident s�est pass� juste ici Attention�! J�aimerais mettre en place ce qu�on a travaill� au ranch dans votre jardin TREVOR YOUNG D�accord CESAR MILLAN Suivez-moi L�, je vais laisser Trevor et Amie observer de loin, pendant que mes dresseurs et moi allons emmener les chiens dans leur jardin, o� les bagarres les plus violentes ont eu lieu Le but est de montrer � leur ma�tresse, Amie, que l�agressivit� et le mauvais comportement de ses chiens est sa faute Je dois donc lui montrer que Ricky et Bronnie se comportent tr�s bien quand ils sont avec des humains qui ont le bon �tat d�esprit Regardez Ils me suivent Ils sont connect�s l�un � l�autre et � moi Venez C�est bien On va les faire se croiser pour qu�ils comprennent qu�ils doivent rester calmes Il faut qu�ils se retrouvent face � face, parce que quand ils viennent d�une direction oppos�e, le contact visuel peut d�clencher une bagarre Mes dresseurs vont amener les chiens � se croiser, pendant que je surveillerai Trevor et Amie resteront � l�autre bout de la maison et regarderont tout �a sur un �cran J�esp�re qu�apr�s cette d�monstration, ils arr�teront de nier toute responsabilit� C�est bon, vas-y AMIE MOORE J�ai peur CESAR MILLAN Bronnie a l�g�rement recul� On va corriger la distance C��tait l�ger, mais il y a eu un changement subtil dans le langage corporel de Bronnie Il a �loign� ses hanches de son fr�re, Ricky, pour se positionner derri�re le dresseur On va donc travailler sur cette petite tension Il marchait et il a fait �a D�accord�? Il est tr�s respectueux, mais s�il en fait trop, Ricky attaquera Je dois rappeler � Ricky et Bronnie qu�ils s�entendent bien Je les fais se cogner l�un contre l�autre Ils doivent apprendre � se tol�rer Comme dans la piscine AMIE MOORE Ils ne font rien, ils se prom�nent TREVOR YOUNG Ils se regardent de temps en temps, mais c�est tout AMIE MOORE Tout va bien TREVOR YOUNG Oui AMIE MOORE Ils ne montrent aucun signe d�agressivit� CESAR MILLAN On va r�essayer C�est beaucoup mieux Recommencez Super Bravo AMIE MOORE Ils se sont ignor�s Ils y arrivent avec d�autres personnes que Cesar TREVOR YOUNG Oui Je ne pensais pas que ce serait possible C��tait vraiment g�nial de voir nos deux chiens de nouveau s�entendre comme des fr�res AMIE MOORE Ca m�a rappel� comment ils �taient avant le d�but des probl�mes C��tait super pendant un an et demi Ils cohabitaient et s�amusaient CESAR MILLAN Est-ce que ces chiens peuvent changer�? Oui Est-ce que j�y crois�? Oui Pourquoi�? Parce que je n�ai pas peur, je ne suis pas stress�, ni tendu, je suis serein �a permet � ces deux chiens de tout reprendre de z�ro C�est presque comme s�ils naissaient de nouveau, vu qu�on les r��duque On a tr�s clairement prouv� que ce ne sont pas les chiens qui sont au c�ur du probl�me, mais leurs ma�tres Si nos chiens se battent, en tant que ma�tres, on doit en assumer la responsabilit� Maintenant, je dois demander � Trevor et Amie s�ils sont enfin pr�ts � assumer le r�le qu�ils jouent dans tout �a et � laisser leur peur de c�t� AMIE MOORE Notre peur est encore bien ancr�e CESAR MILLAN Oui AMIE MOORE On veut retrouver nos chiens, �a, c�est certain Mais la peur est encore trop pr�sente CESAR MILLAN Je ne dis pas qu�elle doit dispara�tre, mais vous devez la contr�ler AMIE MOORE Apr�s cette bagarre r�cente, on a perdu tout espoir Je me suis dit qu�on n�y arriverait jamais TREVOR YOUNG C�est tr�s difficile de s�emp�cher de penser qu�ils pourraient se battre C�est dur de se l�enlever de la t�te M�me aujourd�hui, je dois avouer que je me sentais parfois un peu inquiet Mais merci beaucoup, parce que vous faites des miracles CESAR MILLAN Merci Je vais ramener les chiens au ranch pour la nuit Si vous voulez, vous pouvez venir demain, pour qu�on voie si on peut aussi faire des miracles sur vous deux TREVOR YOUNG Oui, avec plaisir CESAR MILLAN Bon retour parmi nous�! TREVOR YOUNG Ca fait plaisir d��tre l� CESAR MILLAN Oui Aujourd�hui, je vais me concentrer sur les ma�tres Je leur ai montr� de quoi �taient capables Ricky et Bronnie Maintenant, je dois travailler avec Trevor et Amie sur leur attitude en tant que ma�tres et sur leur responsabilit� Suivez-moi, la familia On va commencer la journ�e en allant l� o� les chiens �taient le plus heureux�: � la piscine du centre de psychologie canine On va les faire retourner dans la piscine Vous allez les y emmener, pour montrer que vous �tes aux commandes Votre mission va �tre de les guider dans la piscine avec la laisse, tout en restant sereins Allez-y C�est la premi�re fois que vous allez le mettre � l�eau�? TREVOR YOUNG Oui CESAR MILLAN Super Faites-le entrer Parfait Vous lui faites comprendre qu�il doit aller dans l�eau Regardez C�est �a Voil� Pendant les activit�s, vous devez lui montrer ce que vous voulez qu�il fasse AMIE MOORE D�accord CESAR MILLAN Vous devez lui dire d�aller � gauche, ou � droite, de faire ci, de faire �a TREVOR YOUNG Dans la piscine, j�ai eu l�impression que Ricky �tait plus � l��coute et c�est int�ressant, parce que comme il �tait plus � l��coute, je me sentais plus confiant CESAR MILLAN L�chez la laisse Parfait Il continue de vous suivre, m�me sans la laisse et �a, c�est parce que vous �tes serein AMIE MOORE C�est vrai�? CESAR MILLAN Oui Et voil� Venez Cet exercice �tait une premi�re �tape r�ussie pour Trevor Il commence � se comporter comme le ma�tre apais� que son chien a besoin qu�il soit Parfait Mettez-vous l� Au tour de Bronnie Esp�rons qu�Amie ait cette m�me �nergie avec Bronnie Super Il est plus � l�aise Il est d�tendu Tr�s d�tendu Tr�s bien On dirait un alligator TREVOR YOUNG Oui, c�est vrai CESAR MILLAN Un vrai petit alligator AMIE MOORE J��tais bien plus d�tendue quand ils sont all�s dans la piscine, qu�on les a guid�s et fait ressortir, parce qu�ils n��taient pas ensemble C�est quand Ricky et Bronnie sont ensemble que j�ai peur CESAR MILLAN Maintenant que les chiens ont tous les deux fait un tour dans la piscine, Trevor et Amie sont sur le point de les voir jouer ensemble comme ils ne l�ont plus fait depuis tr�s longtemps Vous avez vu�? Ils font la f�te AMIE MOORE C�est g�nial CESAR MILLAN Ils s�amusent Trevor et Amie pensaient ne plus jamais revoir leurs deux chiens jouer ensemble comme �a L�endroit est petit, donc j�aime bien tout ouvrir, parce qu�ils parcourent beaucoup de terrain tr�s rapidement TREVOR YOUNG Oui CESAR MILLAN Ils sont tr�s rapides C�est bien TREVOR YOUNG J��tais ravi de les voir ensemble J��tais tr�s calme et serein � ce moment-l� CESAR MILLAN On a travaill� l�-dessus L�, ils s�amusent Ils s�amusent ensemble Profitez-en, ne stressez pas AMIE MOORE D�accord CESAR MILLAN Ils peuvent �tre un peu brutaux TREVOR YOUNG Oui CESAR MILLAN Ca peut arriver Donc vous pouvez faire ce que je viens de faire Vous pouvez Ils se cachent derri�re maman Amie, restez sereine Vous commencez � �tre tendue AMIE MOORE J�ai toujours peur qu�ils se battent Ce sont deux gros chiens, des chiens tr�s �lanc�s CESAR MILLAN Attention Vous commencez � �tre stress�e D�tendez-vous Sinon, ils peuvent passer du jeu � l�agressivit� AMIE MOORE J�ai peur CESAR MILLAN Je sais C�est bien �a, le probl�me Bien Voil� Ils se calment, donc vous pouvez vous calmer AMIE MOORE D�accord CESAR MILLAN J�esp�rais vraiment qu�Amie allait profiter de cet instant de partage entre ses chiens Mais, malheureusement, l�enthousiasme a l�air d�avoir raviv� son traumatisme Super AMIE MOORE Je suis devenue de plus en plus tendue, parce que j�ai trop de souvenirs difficiles Le fait qu�ils se retrouvent seuls et qu�ils pourraient se battre, �a me fait vraiment flipper CESAR MILLAN Bien Allons au parc canin du Serengeti Comme Amie a eu peur alors que tout se passait bien entre les chiens, je pense qu�on va devoir reprendre les bases L�une des le�ons les plus simples que j�enseigne aux ma�tres, c�est d�apprendre � corriger l�enthousiasme de leur chien quand il veut dire bonjour J�aimerais donc que Trevor et Amie entrent dans le parc et ignorent l�enthousiasme dont pourront faire preuve les chiens S�ils n�en sont pas capables, je ne pense pas qu�ils pourront garder Ricky et Bronnie Quand vous entrerez, ne le touchez pas, ne lui parlez pas et ne le regardez pas Je pense qu�il va sauter Je vais rester ici Ca pourrait �tre un peu trop dangereux avec les deux fr�res en m�me temps, donc on va faire cet exercice avec un chien � la fois, en commen�ant par Ricky TREVOR YOUNG Ah, il faut tirer CESAR MILLAN Je leur parlerai de loin, mais ma meute et mes dresseurs seront juste � c�t� en cas de besoin L�, vous devez l�ignorer C�est typique de Ricky Il saute haut Eloignez-vous Si vous le touchez, il pensera qu�il a le droit de sauter C�est un peu mieux Trevor fait de son mieux pour ignorer cet enthousiasme et asseoir son autorit� sur tout le parc Ricky commence � se calmer, mais il est encore trop agit� � c�t� de sa ma�tresse Cet exercice tout simple permettra de voir si Amie peut se d�barrasser de sa peur Ignorez son enthousiasme, Amie Elle est encore stress�e Son attitude est un d�clencheur Et si deux chiens sautent devant quelqu�un comme des piranhas, ils risquent de se battre Ce que Ricky est en train de faire n�est donc pas id�al Vous pouvez faire comprendre � Ricky qu�il doit arr�ter Faites-lui signe d�arr�ter Quand mes chiens ont aboy� sur Ricky, ils lui ont dit�: ��Calme-toi, tu es surexcit頻 C�est bien qu�ils aient fait �a, parce que Ricky n�a pas re�u cet ordre de la part d�Amie Il est encore trop agit� Ca n�a pas march� de l�ignorer Essayez de le corriger pour qu�il se calme Parfait AMIE MOORE Ricky ne se calmait pas Il n�arr�tait pas de sauter Les autres chiens essayaient de l�aider � se calmer, mais il continuait � tourner autour de moi Il faisait n�importe quoi CESAR MILLAN Ce qu�il vient de se passer est arriv� parce que, jusqu�ici, vous l�aviez laiss� faire Il s�est rappel� qu�avec vous, il peut laisser exploser sa joie�Vous comprenez�? Si vous continuez � accepter ce comportement, il continuera d�agir comme �a TREVOR YOUNG D�accord CESAR MILLAN On va faire sortir Ricky et faire entrer Bronnie On va faire exactement le m�me exercice qu�on vient de mettre en pratique, mais avec Bronnie, cette fois-ci Puisqu�Amie a un peu plus de mal, on va continuer de la faire travailler AMIE MOORE Il se demande d�o� on vient Eh ben�! A�e CESAR MILLAN Avancez, baladez-vous tranquillement Elle a un peu plus de mal avec Bronnie Dites-lui d�arr�ter AMIE MOORE C�est tr�s dur de faire comme si de rien n��tait et de continuer � marcher Parfois, il faut le pousser avec le coude CESAR MILLAN Etre accueillie avec autant d�enthousiasme, ce n�est vraiment pas l�id�al et ce n�est pas sain Corrigez-le AMIE MOORE Stop CESAR MILLAN Imaginez une seconde si Ricky, Bronnie et les autres chiens du parc avaient ressenti la peur d�Amie Il y aurait eu une bagarre si je n�avais pas �t� l� AMIE MOORE Arr�te CESAR MILLAN Ils n�arrivent toujours pas � �tre sereins Amie a encore besoin d�aide AMIE MOORE C�est pas vrai�! S�ils �taient tous les deux ensemble, ce serait le chaos CESAR MILLAN Je vais intervenir Amie a raison�: les deux chiens sont surexcit�s Mais elle croit encore, � tort, que ce sont les chiens qui font quelque chose de mal AMIE MOORE �a ne va pas du tout CESAR MILLAN Elle a besoin qu�on l�aide � rester calme, pour que les chiens comprennent qu�ils n�ont pas le droit de sauter pour exprimer leur joie Stop Voil� Il faut tout de suite agir, parce que s�ils sont trop enthousiastes, ils peuvent s�attaquer TREVOR YOUNG D�accord CESAR MILLAN Et se battre comme ils l�ont fait chez vous AMIE MOORE Bronnie faisait n�importe quoi TREVOR YOUNG Oui AMIE MOORE Il faisait n�importe quoi compar� aux autres chiens CESAR MILLAN Vous �tes ses ma�tres, donc vous devez le rappeler � l�ordre C�est bien Regardez C�est comme �a qu�il doit se comporter TREVOR YOUNG Oui CESAR MILLAN Mon instinct me dit que le couple a eu sa dose pour aujourd�hui Il y a eu des progr�s, mais, malheureusement, Amie doit encore travailler Elle continue de rejeter la faute sur les chiens et n�assume pas qu�elle est responsable de leur comportement Je vais devoir garder Ricky et Bronnie au ranch un peu plus longtemps, parce que je commence � douter que ces deux fr�res pourront un jour se retrouver Amie doit voir si elle est capable de changer Je vais continuer � travailler avec les chiens Pendant ce temps-l�, repensez � ce que vous avez vu aujourd�hui Si vous n�arrivez pas � mettre votre peur de c�t�, je suis certain d�une chose, c�est qu�ils se bagarreront � nouveau AMIE & TREVOR D�accord CESAR MILLAN J�esp�rais pouvoir rendre ces chiens � leurs ma�tres aujourd�hui, mais les ma�tres ne sont pas pr�ts Je vais le prendre Trevor et Amie doivent faire une introspection TREVOR YOUNG A bient�t CESAR MILLAN Surtout Amie AMIE MOORE Merci beaucoup CESAR MILLAN Merci de votre confiance Allez, les gar�ons AMIE MOORE On vous laisse Ca nous a fait du bien de revoir nos chiens On sait pertinemment qu�ils ont encore des progr�s � faire Mais ils se comportent tr�s diff�remment quand ils ne sont pas avec nous, donc �a fait partie du probl�me NARRATEUR Les jours suivants, Cesar et ses dresseurs continuent d�apprendre � Ricky et Bronnie � �tre plus ob�issants CESAR MILLAN C�est un signe de respect, baisse un peu la main Ne le laisse pas y toucher Voil� L�, il doit se soumettre � la laisse Parfait Ils s�en sortent tr�s bien Ils sont pr�ts Maintenant, c�est � leurs ma�tres de travailler NARRATEUR Trevor et Amie se demandent s�ils sont capables de mettre leur peur de c�t� AMIE MOORE Pendant que les chiens sont avec Cesar, je sais ce qu�on va faire On va profiter du calme pour voir comment on va pouvoir appliquer ce qu�on a appris Ce dont on a du mal � se rendre compte, c�est qu�on a v�cu dans un environnement traumatisant et stressant et que �a nous a profond�ment affect� Ce qui me terrifie le plus dans toute cette histoire, c�est l�id�e qu�ils puissent tous les deux se retrouver dans la m�me pi�ce Ils ne se sont pas retrouv�s ensemble � la maison depuis tr�s longtemps et je ne sais pas si on sera capables de les mettre ensemble tout de suite TREVOR YOUNG J�esp�rais vraiment qu�ils allaient de nouveau s�entendre AMIE MOORE Quand je ne suis qu�avec Bronnie, je n�ai pas du tout peur Quand je ne suis qu�avec Ricky, tout va bien aussi TREVOR YOUNG Oui AMIE MOORE Mais quand ils sont tous les deux, on dirait qu�ils veulent � tout prix s�entretuer CESAR MILLAN Je me rends maintenant chez Trevor et Amie, qui se trouvent � un tournant de leur vie Ils ont eu quelques jours pour se demander s�ils pourraient avoir l�attitude sereine dont leurs chiens ont besoin J�ai emmen� Ricky et Bronnie, mais, pour l�instant, je les laisse dans le camion avec mes chiens et mes dresseurs, le temps d�avoir une conversation s�rieuse avec leurs ma�tres Vous allez bien�? TREVOR YOUNG Oui, �a va CESAR MILLAN Quoi de neuf�? AMIE MOORE On a mis du temps � faire redescendre la pression, mais �a va mieux Je comprends davantage nos chiens On a v�cu dans la parano�a pendant tellement longtemps que �a a �norm�ment jou� sur nos nerfs CESAR MILLAN Oui TREVOR YOUNG La crainte qu�ils se retrouvent ensemble chez nous est toujours bien pr�sente CESAR MILLAN D�accord TREVOR YOUNG On a peur de finir � l�h�pital CESAR MILLAN Je vois TREVOR YOUNG Ce qui nous terrifie le plus si on laisse Ricky et Bronnie ensemble � la maison un jour, c�est qu�on pourrait retrouver l�un des deux mort, voire les deux AMIE MOORE Je ne crois toujours pas que le fait que je pense � des choses n�gatives, ou que je sois stress�e puisse les transformer en machines � tuer Mais je dois reconna�tre que j�ai bien vu que l�atmosph�re est plus sereine quand les chiens sont avec vous Par contre, sans vous, je ne sais pas si on arrivera � rester calmes Je dois avouer que la peur est toujours bien pr�sente dans un coin de ma t�te CESAR MILLAN Amie �tait avec moi au ranch et dans son jardin et �a me d�sole qu�elle refuse encore d�assumer qu�elle est responsable du comportement violent de Ricky et Bronnie Pour moi, les humains sont enti�rement responsables de leur chien Mais parfois, la peur l�emporte sur la confiance Puisqu�Amie n�arrive pas � se d�barrasser de sa peur, je pense que les deux chiens ne pourront pas rester ensemble Je veux ce qu�il y a de mieux pour vous AMIE MOORE Oui CESAR MILLAN On va devoir faire ce qui est le plus s�r et le plus honorable pour tout le monde Je vous sugg�re de ne garder qu�un seul chien AMIE MOORE Vous voulez les s�parer�? CESAR MILLAN Ce n�est pas ce que je veux, non AMIE MOORE C�est ce que vous conseillez CESAR MILLAN Oui Parce que cette peur et ce sentiment d�ins�curit� va renforcer le comportement violent de vos chiens AMIE MOORE Oh, non D�accord TREVOR YOUNG Je m�attendais � cette �ventualit� CESAR MILLAN Si vous deviez choisir l�un d�eux, vous choisiriez lequel�? TREVOR YOUNG C�est une d�cision tr�s difficile, parce qu�on les aime tous les deux CESAR MILLAN Je sais TREVOR YOUNG On aurait pu vivre comme �a pendant encore dix ans CESAR MILLAN Oui, mais vous auriez v�cu dans la peur et ce n�est pas sain TREVOR YOUNG C�est s�r AMIE MOORE C�est dur CESAR MILLAN Je sais que c�est difficile, mais vous souhaitez garder quel chien�? Je m�occuperai de l�autre TREVOR YOUNG Dans ce cas, je pense qu�on va garder Bronnie Il est beaucoup plus facile � g�rer et il s�entend tr�s vite avec les autres chiens Donc on choisirait Bronnie Tu en penses quoi�? AMIE MOORE Oui C�est mon b�b� Enfin, ils le sont tous les deux CESAR MILLAN Il arrive mieux � se calmer TREVOR & AMIE Oui CESAR MILLAN Alors qu�avec Ricky, �a demande un peu plus d�efforts AMIE MOORE Oui CESAR MILLAN Vous vous sentez comment�? TREVOR YOUNG Pas tr�s bien, mais je me sens d�j� soulag�, �a c�est certain CESAR MILLAN Sachez que je m�engage � trouver le foyer parfait pour Ricky TREVOR YOUNG Super CESAR MILLAN Je vais chercher quelqu�un de compatible TREVOR YOUNG Oui CESAR MILLAN Bien Je vais aller chercher Ricky, pour que vous puissiez lui dire au revoir comme il se doit C�est difficile de devoir abandonner Mais je n�aurais pas fait �a si je ne pensais pas que c��tait une question de vie, ou de mort Je comprends ce qu�a v�cu Amie Mais son traumatisme emp�che ces chiens de progresser et de vivre un avenir paisible ensemble Il fallait donc trouver une solution TREVOR YOUNG Le voil� Tu es un bon chien Oui Tu es un bon chien AMIE MOORE Salut, mon grand TREVOR YOUNG �a va�? AMIE MOORE Tu vas �tre c�l�bre, parce que tu vas rester un peu avec Cesar On aurait jamais pens� devoir s�en s�parer TREVOR YOUNG On ne le confierait � personne d�autre que vous CESAR MILLAN J�ai la pression AMIE MOORE J�imagine TREVOR YOUNG C�est triste de se s�parer de Ricky On aime ce chien On l�a eu quand il n�avait que huit semaines Il dormait sur moi comme un b�b� AMIE MOORE Je suis triste que Ricky s�en aille Mais je n�aurai qu�� repenser � l�une de leurs attaques pour me rappeler qu�on a pris la bonne d�cision �a ira TREVOR YOUNG Oui AMIE MOORE �a ira Au revoir, mon ch�ri TREVOR YOUNG Au revoir, mon grand Au revoir CESAR MILLAN Quand des ma�tres d�cident de me laisser leur chien, je suis tr�s triste pour eux Allons-y, Ricky TREVOR YOUNG Au revoir CESAR MILLAN Mais parfois, la meilleure solution est de se s�parer de son chien et c��tait la meilleure solution pour cette famille Voil� Bronnie TREVOR YOUNG Salut AMIE MOORE Salut, mon grand Oui Moi aussi je t�aime CESAR MILLAN Maintenant que vous n�avez plus Ricky, vous allez pouvoir mettre en pratique ce que vous avez appris AMIE MOORE Oui CESAR MILLAN Votre travail, �a va �tre de vous promener avec lui et de le laisser socialiser J�aimerais que vous le promeniez beaucoup pour qu�il soit de moins en moins craintif N�oubliez pas non plus de stopper toute explosion de joie AMIE MOORE D�accord CESAR MILLAN Profitez de la s�r�nit� et de l�apaisement Cr�ez un environnement sain Une fois que Bronnie sera plus sociable, vous retrouverez vous aussi une vie normale AMIE MOORE Oui Avant le Covid, nos chiens �taient tr�s sociables, parce qu�on recevait �norm�ment de monde � la maison Ensuite, on a commenc� � mettre des barri�res et � s�adapter � la situation Mais �a n�a fait qu�augmenter notre niveau de stress CESAR MILLAN Forc�ment L�isolement et l��vitement ont fini par cr�er de la tension dans votre foyer TREVOR & AMIE Oui CESAR MILLAN Ce n�est pas naturel de s�isoler de sa famille AMIE MOORE C�est vrai CESAR MILLAN La bonne nouvelle, c�est que le risque d�une nouvelle bagarre a �t� �vit� Mais cette r��ducation n�est pas termin�e Je vais emmener Ricky avec moi TREVOR YOUNG Merci pour tout AMIE MOORE Allez CESAR MILLAN J�ai dit � Trevor et Amie de promener Bronnie r�guli�rement et de faire de longues balades avec lui, parce que c�est le meilleur moyen de l�aider � se d�barrasser de ses craintes, de retrouver un foyer chaleureux et de ne plus vivre dans une prison avec des barri�res partout NARRATEUR Trevor et Amie travaillent maintenant avec Bronnie Ils le mettent davantage en contact avec le monde ext�rieur AMIE MOORE On ne l�che rien TREVOR YOUNG �a, c�est s�r AMIE MOORE Je me l�ve t�t tous les matins pour aller le promener On fait le m�me chemin tous les jours pour croiser d�autres chiens Assis Stop Ca lui demande beaucoup d�efforts, donc quand on rentre, il est fatigu� On vient de faire une longue balade Assis Quand on rentre du travail, il a l�air beaucoup plus heureux et enclin � faire ce qu�on lui demande de faire Assis TREVOR YOUNG On va continuer � travailler et je suis s�r que Bronnie s�am�liorera de jour en jour et deviendra un chien plus ob�issant AMIE MOORE Je veux pouvoir passer du temps avec notre famille et nos amis et pouvoir faire confiance � Bronnie quand il se trouve avec d�autres personnes On a arr�t� de recevoir du monde, parce qu�on ne voulait prendre aucun risque NARRATEUR Une semaine plus tard, Cesar vient voir si Trevor et Amie ont fait des progr�s avec Bronnie TREVOR YOUNG Le voil�! CESAR MILLAN Bonjour Comment vous allez�? TREVOR YOUNG Vous allez bien�? Content de vous revoir CESAR MILLAN Tr�s bien Salut, toi�! Vous pouvez le l�cher Il ne saute plus, il reste tranquille Il y a eu des progr�s De tr�s gros progr�s AMIE MOORE Oui TREVOR YOUNG Il a �norm�ment progress� CESAR MILLAN C�est super Vous vous sentez bien chez vous�? TREVOR YOUNG Oui, on se sent tr�s bien AMIE MOORE On se sent plus en s�curit� CESAR MILLAN Et les balades�? AMIE MOORE Je le sors tous les matins On fait kilom�tres par jour CESAR MILLAN Parfait Vous�arrivez � rester calme�? AMIE MOORE J�essaie TREVOR YOUNG On se sent tous les trois sereins et calmes C�est un sentiment un peu �trange, parce que Ricky nous manque quand m�me CESAR MILLAN Je comprends Ricky fait sa petite vie Regardez AMIE MOORE J�y crois pas CESAR MILLAN Il va dans la piscine AMIE MOORE Il guide les autres chiens CESAR MILLAN C�est bien�! Bravo, mon grand AMIE MOORE J�adore TREVOR YOUNG Il est heureux AMIE MOORE C�est difficile On a du mal � rel�cher la pression C�est compliqu� de se faire � l�absence de Ricky, mais il est bien mieux l� o� il est Il a de l�espace, il socialise avec d�autres chiens, donc je n�aurais pas pu r�ver mieux pour lui CESAR MILLAN Bravo�! Je ne pourrai pas trouver un nouveau foyer pour Ricky du jour au lendemain �a pourrait prendre des semaines, voire des mois C�est bien En attendant, sa maison, c�est le ranch En plus, il s�est fait plein de nouveaux amis Allez, Ricky�! Il fait partie de la meute, maintenant Il restera avec moi tant que je n�aurai pas trouv� la famille parfaite pour lui Je suis aussi venu pour le dernier d�fi de Bronnie D�ailleurs, j�ai une petite surprise pour tout le monde TREVOR YOUNG C�est vrai�? Super CESAR MILLAN Allons-y Trevor et Amie ont l�air d�avoir un �norme poids en moins sur leurs �paules Mais pour ce tout dernier d�fi, je voudrais voir s�ils arrivent � rester calmes et sereins en toutes circonstances Suivez-moi TREVOR YOUNG Eh ben�! CESAR MILLAN Surprise�! On a beaucoup de choses � f�ter aujourd�hui Asseyez-vous TREVOR YOUNG D�accord CESAR MILLAN Ces deux derni�res ann�es, Amie a pouss� Bronnie � ressentir de la peur, y compris dans son jardin TREVOR YOUNG Ses pattes arri�re tremblent et il me fait trembler CESAR MILLAN Donc j�ai d�cid� d�organiser une petite f�te pour voir si Amie arrive � contr�ler son chien quand il y a un peu de monde chez eux J�aimerais que Bronnie sache comment se comporter quand il y a du monde On a donc invit� des amis � vous La seule chose que je vous demande, c�est de g�rer Bronnie quand vous leur direz bonjour S�il commence � �tre agit�, intervenez pour l�apaiser Mais �a devrait bien se passer AMIE MOORE D�accord Super CESAR MILLAN C�est tout AMIE MOORE Tr�s bien Parfait Je suis un peu stress�e Mais on est tr�s contents de pouvoir � nouveau recevoir du monde, parce qu�on n�a re�u personne depuis au moins deux ans, et mon mari est quelqu�un d�hyper sociable CESAR MILLAN Faisons entrer le premier invit� AMIE MOORE J�ai envie de retrouver une vie sociale CESAR MILLAN Il faut que tout se passe bien TREVOR YOUNG Oui Abby�! AMIE MOORE Abby�! TREVOR YOUNG Salut�! CESAR MILLAN A cause de l�agressivit� de leurs chiens et de la peur, cela fait des ann�es que Trevor et Amie n�ont re�u personne chez eux AMIE MOORE Entre CESAR MILLAN Tout peut changer aujourd�hui Mais Amie doit r�ussir � faire en sorte que son chien reste calme TREVOR YOUNG Ne le touche pas, ne lui parle pas et ne le regarde pas AMIE MOORE Oui, concentre-toi sur moi CESAR MILLAN Super Il montre qu�il se sent parfaitement bien TREVOR & AMIE Oui CESAR MILLAN Qu�il est heureux Bronnie se montre tr�s respectueux envers Abby Il n�aboie pas et il n�est pas craintif Regardez Et, le plus important, c�est qu�Amie n�a absolument pas peur L�, il est heureux TREVOR & AMIE Oui AMIE MOORE Ses deux fils sont l� CESAR MILLAN Ah bon�? Voyons voir comment Bronnie r�agit quand plusieurs nouvelles personnes arrivent en m�me temps Excellent rappel � l�ordre Amie a rappel� Bronnie � l�ordre au moment o� deux personnes sont arriv�es �a montre � quel point elle a progress� Tr�s bien Laissez-le renifler Parfait Ignorez-le Super La distance est top Vous agissez comme vous devriez le faire Ce que vous faites de mani�re inconsciente, ou non, c�est que vous vous appropriez un espace C�est aussi important que de donner de l�amour � un chien Ca a l�air d�aller, Amie AMIE MOORE Je me sens tr�s bien CESAR MILLAN �a se voit AMIE MOORE Je ne suis m�me pas inqui�te On est chez nous et, pour une fois, on ne pense pas � la possibilit� qu�un de nos chiens pourrait tuer l�autre, donc on est vraiment soulag�s C�est la premi�re fois que je ne ressens aucune adr�naline CESAR MILLAN Faisons entrer le prochain invit� AMIE MOORE D�accord TREVOR YOUNG Salut�! CESAR MILLAN Bonjour�! Sacr�s progr�s, j�adore�! L�chez la laisse TREVOR YOUNG Salut, Marlon �a va�? CESAR MILLAN Regardez AMIE MOORE Il est sage J�aimerais vous pr�senter mon ami CESAR MILLAN D�accord AMIE MOORE Il s�appelle Marlon CESAR MILLAN Tr�s bien Pour moi, le silence est le premier moyen de communication Donc, dans un sens, vous avez une sorte de superpouvoir avec les animaux Le silence vous permet de vous connecter � leur esprit En tant qu�humains, on doit apprendre � �tre silencieux, tout en �tant sereins Bien On va faire venir d�autres chiens Amie s�en sort tr�s bien Elle est d�tendue et Bronnie montre beaucoup de respect envers les autres personnes Mais il a d�j� eu du mal � socialiser avec de nouveaux chiens Ce sera donc le test ultime pour lui et sa ma�tresse C�est bien Il avance la t�te, vous avez vu�? Il avance la t�te Il est tr�s respectueux AMIE MOORE Oui CESAR MILLAN Ce que vous voyez, c�est de la confiance, du respect et de l�affection Le pitbull est heureux, le chihuahua aussi, Bronnie lui renifle le derri�re Mais, surtout, Amie est sereine Regardez Vous avez vu�? Il est totalement en confiance TREVOR YOUNG Oui CESAR MILLAN Bravo, Bronnie�! C�est bien�! L��volution est incroyable Avant, leur maison �tait une prison, o� les chiens se battaient Maintenant, c�est un endroit festif Amie laisse enfin ses craintes derri�re elle et ne vit plus dans le pass� Gr�ce � �a, Bronnie a arr�t� de se cacher derri�re ses ma�tres et il a pris de l�assurance Il est pass� de l�attaque � l�amusement Trevor et Amie sont les ma�tres d�un chien heureux AMIE MOORE J�en reviens pas Il y a mes amis et ma famille Ca faisait beaucoup trop longtemps TREVOR YOUNG Avant d�avoir Ricky et Bronnie et tous ces probl�mes, on recevait du monde � d�ner, on f�tait des anniversaires, on avait tout le temps plein de choses de pr�vues Je suis tellement content Je n�arrive pas � y croire Il est allong� au milieu de tout ce monde, il est calme, c�est vraiment super CESAR MILLAN Mais il faut �tre irr�prochable TREVOR YOUNG Bien s�r CESAR MILLAN On veut que notre chien soit irr�prochable, mais pour �a, il faut qu�on le soit aussi En tout cas, Ricky est parfaitement heureux, lui aussi TREVOR YOUNG Oui AMIE MOORE Tout s�est tr�s bien pass� aujourd�hui et j�en suis ravie �a doit faire� TREVOR YOUNG Plus d�un an et demi AMIE MOORE Oui, plus d�un an et demi qu�on avait re�u personne chez nous sans avoir � nous inqui�ter de la r�action de nos chiens Le fait de tous se retrouver dans le jardin, c�est symbolique, parce qu�on a ressenti tellement de douleur ici Tout est compl�tement diff�rent maintenant, et c�est super TREVOR YOUNG Bronnie est devenu un meilleur chien, parce qu�on est devenu de meilleurs ma�tres CESAR MILLAN Merci d��tre aussi ob�issant, Bronnie Il est temps de retirer toutes les barri�res AMIE MOORE J�ai h�te TREVOR YOUNG Merci infiniment Portons tous un toast � Cesar�! A Cesar�! CESAR MILLAN Ouais�! Merci�! Pour moi, les fins heureuses sont comme les chiens Il y en a de toutes sortes Pour retrouver une harmonie dans la meute, il faut parfois proc�der � de grands changements En tant que ma�tres de chiens, on doit apprendre � oublier leur pass� difficile si on veut qu�ils soient heureux Les murs ou les barri�res que l�on met en place ne font que rappeler un pass� tumultueux, ou tragique Ces barri�res aident peut-�tre � mettre une meute en s�curit�, mais elles cr�ent aussi un blocage mental et, en tant qu�humains, on entre alors dans un cercle vicieux de peur Maintenant que Trevor et Amie ont enlev� les barri�res, j�ai bon espoir qu�ils vivront enfin parfaitement heureux et qu�ils seront aussi heureux que Ricky