CESAR DR_GARCIA JESS KACEY KATIE NARRATEUR TJ VINNY CESAR Une �pid�mie nationale touche de nombreux chiens Plus de la moiti� des chiens adultes courent le risque de mourir pr�matur�ment parce qu�ils sont en surpoids Je m�appr�te � rencontrer une famille qui vient d�adopter un chien ob�se La vie de cet animal d�pend du travail qu�on accomplira ensemble Je me sens d�autant plus concern� que ce chien me rappelle un �tre cher Il faut que je l�aide le plus vite possible KATIE Je m�appelle Katie, voici mon conjoint TJ et notre fils, Vinny VINNY Chien KATIE On a deux chiens, Moose et Miss Cl�o Moose est un pitbull crois� bulldog TJ On a trouv� Moose dans un refuge il y a mois environ KATIE On pense que Moose a ans TJ Tout le monde adore Moose Quand on l�a vu la premi�re fois, on a craqu� Il fallait qu�on l�adopte Il a beaucoup de personnalit� Il est dr�le KATIE Moose est tr�s gentil Il laisse Vinny lui grimper dessus TJ Il est doux avec lui, attentionn�, protecteur Il est pareil avec notre autre chien, Miss Cleo Ils s�aiment beaucoup, ils sont devenus tr�s proches tous les deux KATIE C�est comme s�il avait toujours fait partie de la famille Quand on l�a adopt�, il �tait ob�se TJ Viens, c�est fini On y est Tu peux le faire Allez�! KATIE Quand on l�a ramen� � la maison, il mangeait trois gamelles de croquettes par jour On a arr�t� quand le v�t�rinaire nous a dit que c��tait trop TJ Depuis, Moose a perdu entre et kg �a a �t� dur au d�but Il n��tait pas content Il mangeait, puis, quand il se rendait compte que sa gamelle �tait vide, il aboyait pour en r�clamer plus KATIE Quoi�? Non, c�est tout ce que tu auras TJ Il aboie et aboie Il a faim Il se plaint jusqu�� ce qu�on c�de et qu�on lui en donne plus On ne peut pas le laisser aboyer toute la journ�e Les balades avec Moose sont compliqu�es Il a du mal � marcher, il se traine Allez, mon grand Bon chien Il marche lentement, il respire avec difficult� et bruyamment J�ai presque honte de croiser des gens dans la rue quand je suis avec lui Tu peux le faire Allez KATIE Tu peux le faire Courage�! TJ Je ne sais pas s�il peut le faire Il s�assoit et ne bouge plus On a du mal � le tirer On est rentr�s KATIE Je suis inqui�te pour lui, pour sa sant� TJ La sant� de Moose est fragile Tous ses probl�mes sont li�s � son poids Il a une dysplasie de la hanche, les cartilages de ses genoux sont abim�s� il a de l�arthrite KATIE D�apr�s notre v�t�rinaire, si Moose ne perd pas du poids, il pourrait d�velopper des probl�mes cardiaques et respiratoires TJ La situation est grave Si on n�agit pas rapidement pour qu�il perde du poids, il pourrait en mourir KATIE Les pitbulls peuvent vivre ans, voire plus Moose a ans Je ne veux pas le perdre pr�matur�ment Je suis sensible� �a me rend triste Il est tellement gentil mais il n�a pas eu une vie facile TJ Si quelqu�un peut nous aider avec notre chien, c�est bien C�sar NARRATEUR C�sar a rendez-vous avec TJ et Katie pour l��valuation de Moose TJ Viens, mon grand KATIE Allez, ��Moumou��, tu peux le faire CESAR Voici Moose �a devrait �tre une promenade de sant� mais il a du mal � avancer Comment allez-vous�? TJ Bonjour CESAR C�sar TJ TJ CESAR TJ TJ Enchant� KATIE Bonjour�! CESAR Katie KATIE Katie CESAR Enchant� TJ Voici Vinny CESAR Salut, Vinny TJ C�est pas encore �a CESAR C�est pas encore �a� Et voici, Moose�? KATIE Oui TJ Moose CESAR �a va, Moose�? Alors, vous l�avez adopt�? TJ On a toujours eu un faible pour les chiens abandonn�s CESAR Ok TJ On l�a vu et� KATIE On a ador� sa personnalit� CESAR Ouais TJ Oh, oui CESAR Quand vous l�avez adopt�, il �tait d�j� ob�se�? KATIE Oui TJ Ouais CESAR Quelles sont ses habitudes alimentaires�? TJ Il a tout le temps faim m�me apr�s avoir mang� Il aboie, il pleure pour avoir plus de croquettes CESAR Un peu comme �a�? TJ Oui, c�est �a Il aboie jusqu�� ce qu�on lui donne plus de nourriture CESAR Ouais Je n�ai pas besoin de le voir manger pour savoir qu�il a de mauvaises habitudes alimentaires Ces aboiements sont r�v�lateurs Moose aboie jusqu�� ce qu�on lui donne � manger puis, il continue d�aboyer pour en avoir plus Maintenant, je veux savoir s'il fait de l'exercice Parlez-moi des promenades KATIE C'est compliqu� de sortir avec lui Il est vite essouffl� Il ne monte pas d'escalier Il se couche et refuse de bouger CESAR Moose est un chien qui mange trop et qui veut bouger le moins possible Ces mauvaises habitudes se sont renforc�es au fil des ann�es, les changer sera un vrai d�fi � cause de son poids, il risque de d�velopper des probl�mes de sant� chroniques et s�rieux Je dois l�aider Et puis, ce n�est pas n�importe quel chien Quand j�ai vu des photos de Moose, je n�ai pas h�sit� Il ressemble comme deux gouttes d�eau � un pitbull que j�avais Il s�appelait Daddy Daddy a �t� un chien tr�s important dans ma vie Pendant ans, il a �t� mon guide spirituel Il est d�c�d� en mais son esprit est toujours avec moi Je le retrouve aussi dans Moose Ce sont ses yeux Il a le regard curieux TJ Ouais Il est tr�s expressif CESAR Oui, tr�s Daddy avait les m�mes yeux On a l�impression qu�il nous regarde avec son �me Ouais Peu de chiens font �a TJ Ouais C�est pour �a que votre lien �tait si fort CESAR Ouais J�ai l�impression que Daddy est de retour TJ C�est super CESAR Je vais pouvoir repasser du temps avec lui Moose a v�cu ans sans que personne ne lui apporte l�aide dont il a besoin Il a de la chance d�avoir trouv� une famille qui veut prendre soin de lui Mais perdre du poids sainement prend du temps Dans le cas de Moose, je vais avoir besoin de plusieurs semaines pour lui faire perdre ses kilos en trop Je vais le ramener avec moi au ranch pour travailler avec lui en t�te-�-t�te Je prends la laisse Merci de me le confier KATIE Merci On est vraiment reconnaissants Merci, C�sar CESAR Je vous en prie TJ Ouais KATIE Il ne devrait pas �tre trop difficile CESAR M�me s�il l�est, je suis l� pour �a TJ C�est vrai KATIE Vous allez y arriver TJ Ouais CESAR J�ai d�j� travaill� avec des chiens en surpoids Je sais que les kilos en trop sont en train de mettre � rude �preuve son c�ur, ses poumons et ses articulations Pour �tre s�r que son corps supportera les diff�rents exercices physiques que j�ai pr�vus, je dois l�emmener voir un v�t�rinaire DR GARCIA Bonjour�! �a va�? CESAR Et vous�? DR GARCIA C�est Moose�? CESAR Oui, il s�appelle Moose Comme vous pouvez le voir, il est ob�se DR GARCIA Ouais CESAR J�aimerais savoir combien il p�se DR GARCIA Ok Venez avec moi CESAR Viens, Moose DR GARCIA Alors� Non Ouais CESAR Waouh Il p�se kilos DR GARCIA Il a au moins kilos en trop CESAR Moose doit perdre kilos pour �viter de d�velopper des probl�mes de sant� graves C�est plus de % de son poids total, c�est beaucoup pour un chien DR GARCIA Je vais examiner Moose On le rel�ve Allez, mon grand Parfait Je vais �couter son c�ur pour �tre s�r que son rythme cardiaque est normal et qu�il n�y a pas de souffle Je vais aussi �couter ses poumons � la recherche d�un bruit anormal Non, rien Il va bien dans l�ensemble Mais pour qu�il se sente encore mieux, il faut le mettre au r�gime� CESAR Ouais DR GARCIA � et lui faire faire de l�exercice �a devrait l�aider C�est l�objectif CESAR Ouais �a marche Je suis content d�apprendre que Moose est assez en forme pour qu�on travaille ensemble On commencera d�s qu�on sera de retour au ranch On a le feu vert du docteur DR GARCIA Merci, C�sar � bient�t CESAR Merci, docteur DR GARCIA Je vous en prie CESAR Viens, Moose NARRATEUR Au Centre de R��ducation Canine, c�est le d�but de l�entrainement pour Moose qui doit perdre kilos CESAR Viens, Moose La premi�re chose que je veux faire ici, au ranch, c�est faire faire de l�exercice � Moose Au parc, j�ai pu voir � quel point il �tait lent et � quel point il avait du mal � tenir sur ses pattes et ses articulations fragiles J�ai pr�vu un exercice sp�cial pour lui, quelque chose qu�il n�a s�rement pas fait depuis des ann�es On va nager, Moose� Attention, on arrive Ton premier exercice, Moose Grimpe jusqu�� la piscine Je vais devoir le pousser� Il est essouffl� comme si on avait march� d�ici jusqu�au Canada alors qu�on a � peine bouger J�attends Ouais� �a va �tre long� coupure pub CESAR Allez, allez Ouais�! Bravo�! Super Il est fier de lui Pauvre Moose, il a mis un temps fou � monter la rampe Je me suis servi de la laisse pour le guider et il a finalement compris ce que j�attendais de lui Le vrai d�fi, mental et physique, commencera lorsqu�il entrera dans l�eau Il doit perdre kilos C�est parti�! Il fallait que �a sorte Il a p�t� C�est bien Pr�t�? Quand Moose sera immerg�, il devra agiter les pattes C�est le genre d�exercices qui fait travailler tout le corps �a va lui faire tout dr�le Bien s�r, je serai constamment � ses c�t�s Allez, Moose On y va Ouais�! Regardez-le�! Je garde une main sous son ventre au cas o� Vous voyez�? Il y arrive seul Ouais�! Ouais�! Bravo, mon grand Regardez�! Il n�a pas eu besoin de moi Maintenant qu�il a brul� quelques calories, c�est l�heure de diner C�est comme �a qu�on fonctionne au ranch�: apr�s le sport, le r�confort Chaque repas est bien m�rit� Mais ici, les repas sont diff�rents de ce � quoi Moose est habitu� � la maison Allez, Moose, c�est l�heure de manger�! Normalement, il engloutit sa gamelle et quand il a fini, il en r�clame plus KATIE Quoi�? Non, c�est tout ce que tu auras CESAR Aujourd�hui, on va changer tout �a Je vais lui apprendre � respecter mes d�cisions concernant la nourriture Les pitbulls adultes comme Moose n�ont besoin que de deux portions par jour et puisque c�est moi qui contr�le ce qu�il mange, il aura une gamelle le matin et une le soir Voil� C�est l�heure Il a une passion pour la nourriture TJ et Katie m�ont pr�venu qu�il se jetait sur ses croquettes comme un glouton Moose doit apprendre � ralentir quand il mange Il doit aussi rester respectueux envers les personnes qui le nourrissent m�me quand sa gamelle est vide C�est comme si je le nourrissais � la cuill�re C�est bien mais il mange trop vite Je vais utiliser ma main pour qu�il s�arr�te quelques instants Il doit apprendre Non Il doit apprendre � ne pas repousser la main d�un humain D�s qu�on met la main sur la gamelle, il doit arr�ter Je m�assure qu�il me comprend et me respecte Moose ne m�a pas respect� quand j�ai mis ma main dans sa gamelle pour qu�il arr�te de manger Je lui ai retir� la gamelle et je l�ai corrig� gentiment � il doit apprendre � pour d�tourner son attention On recommence L�, c�est bien Il prend plus son temps Et encore mieux, il ne se jette pas sur la gamelle quand je l��loigne C�est parfait Il a compris que c��tait moi qui contr�lais la nourriture Je le r�compense On va y arriver Il �coute bien Il accepte de plus petites portions Il n�est pas insistant Bravo, mon grand Moose a compris que c��tait moi qui contr�lais la nourriture, c�est un grand pas pour lui Je suis content de ce qu�il m�a montr�, aujourd�hui Mais la route est encore longue, on a beaucoup � faire Profite, mon grand, profite NARRATEUR Le lendemain, C�sar se rend � East Los Angeles pour rencontrer un caniche nain qui mord sa maitresse et terrorise ses voisins JESS Je m�appelle Jess KACEY Et moi, Kacey JESS On est l� � cause de mon chien R�my J�ai R�my depuis ans Ce que je pr�f�re chez lui, c�est son �nergie Il adore jouer On va au parc, � la plage, je lui lance des jouets, il me les ram�ne Il adore �a Il est affectueux, il aime les c�lins, les bisous Mais r�cemment, il est devenu agressif R�my surveille tout le quartier depuis le balcon Il est constamment aux aguets Stop�! Il a le regard noir, il cherche sa prochaine victime R�my, stop�! Peu importe qui passe, une personne avec un chien, sans chien� il aboie Il devient compl�tement fou R�my�! KACEY Parfois, il est incontr�lable Il pousse nos plantes Un jour, il en a m�me renvers� une pour pouvoir aboyer sur un inconnu JESS R�my, stop�! Quand R�my est sur le balcon et qu�il est aveugl� par la col�re, si j�essaye de l�arr�ter� il se retourne en grognant, il se jette sur moi comme une b�te sauvage et me mord Arr�te�! �a suffit Il m�a mordu plein de fois KACEY On a honte parce qu�on a le chien p�nible qui aboie tout le temps sur tout le monde Il se prend pour un m�le alpha R�my�! Je ne te touche pas Il sait qu�il a le contr�le JESS Doucement C�est de pire en pire Il est agressif partout maintenant Il grogne, tire sur sa laisse� aboie quand on dort Il n��coute plus rien, il fait ce qu�il veut Mon r�ve serait qu�on retrouve le calme, qu�on ne soit plus tout le temps sur le qui-vive J�essaye de l��duquer, de faire les choses bien Je veux �tre une bonne maitresse pour lui, un bon parent J�aimerais qu�on vive sereinement tous ensemble CESAR J�ai demand� � Jess et Kacey de me montrer comment elles se comportent avec R�my pendant que je les observe � distance KACEY Vas-y Allez CESAR Elles l�envoient sur le balcon Ok� Il a l�air plut�t calme KACEY �a y est� CESAR Jess et Kacey ont laiss� R�my prendre le contr�le Elles le traitent comme un roi mais elles sont d��ues quand il agit comme un roi �a doit �tre insupportable pour les voisins Il y a beaucoup d�appartements autour R�my est le dictateur de la r�sidence Un roi fou Jess a d�cid� d�intervenir JESS R�my, R�my�! Stop�! CESAR C�est son espace �lui JESS Arr�te�! CESAR Il vient de mordre Jess Je dois y aller avant qu�il ne lui fasse mal Le roi fou �a ne peut pas durer coupure pub CESAR Quand un chien se comporte comme �a, il faut reprendre le contr�le R�my est tellement territorial qu�il mord Jess, sa maitresse JESS Stop�! CESAR Je dois agir et revendiquer cet espace avant qu�il ne proteste C�est votre royaume, pas le sien Vous devez le reprendre La prochaine �tape, c�est d�aller sur le balcon, l� o� il est le plus agressif ��Tch�� Pas bouger Je dois prendre le contr�le JESS Ouais KACEY Ouais CESAR Mais bien s�r, il n�est pas d�accord JESS Ouais CESAR C�est normal Ok�? H�! Mais il doit apprendre � rester calme Ici, c�est mon balcon, pas le sien Je vais l�attacher au garde-corps pour qu�il ne puisse pas m�ignorer pendant que je le d�sensibilise aux chiens qui passent Il doit comprendre que c�est mon espace et qu�il n�a pas le droit d�aboyer sur les autres chiens dans mon nouveau royaume Tch�! H�! Tch Tch Il doit s�entrainer � ignorer les chiens Voil� Il le fait JESS C�est incroyable Incroyable KACEY C�est fou C�est la premi�re fois qu�il les ignore CESAR Ouais JESS Ouais, il est super calme CESAR Il ne dit rien� Ouais JESS J��tais tr�s �tonn�e que R�my �coute tout de suite C�sar l�a corrig� et l�a remis � sa place Je suis contente CESAR Maintenant que R�my est calme, on va pouvoir discuter de vos probl�mes R�my est extr�mement territorial KACEY Ouais CESAR S�il a r�ussi � se calmer � l�instant, c�est parce que j�ai revendiqu� son espace Quand j�ai pris le contr�le, il s�est d�tendu, il a l�ch� prise KACEY Ouais CESAR Je ne lui ai pas laiss� le choix KACEY Ouais CESAR Il ne peut pas y avoir deux chefs dans la m�me pi�ce JESS C�est ce que j�essaye de faire, pourtant Mais peut-�tre que je m�y prends mal CESAR Je sens que Jess est perplexe Elle ne semble pas avoir peur de R�my alors qu�il est agressif envers elle J�aimerais savoir comment ils en sont arriv�s l�, pourquoi elle l�a laiss� prendre le contr�le �a va�? JESS J�ai l�impression que je ne vais pas y arriver� Ouais� KACEY �a va aller CESAR Pourquoi vous pensez �a�? JESS Je ne sais pas si j�en suis capable Je l�aime tellement J�ai l�impression de le d�cevoir Je suis perfectionniste J�essaye de faire de mon mieux CESAR Ouais JESS Mais d�s qu�il a un mauvais comportement, �a me frustre CESAR Ouais JESS J�aime que tout soit parfait J�ai toujours pens� avoir la situation en main mais, en fait, c�est R�my qui est aux commandes Je veux l�aider CESAR Ouais Jess a reconnu qu�elle �tait perfectionniste C�est ce qui explique pourquoi elle a aussi peur d��chouer Du coup, elle est devenue passive et elle h�site � intervenir� Pour r�gler ce probl�me, Jess doit accepter la r�alit�: avec les chiens, ce n�est pas toujours parfait Le plus important, c�est de faire de son mieux pour soi-m�me et pour son chien Jess, j�aimerais vous inviter, vous et R�my, au ranch On va travailler pour que vous puissiez enfin reprendre possession de votre royaume JESS Merci, C�sar CESAR Gracias JESS Gracias CESAR Merci KACEY Merci, C�sar NARRATEUR Le lendemain, Jess et R�my se rendent au Centre de R��ducation Canine JESS �a y est, R�my, on arrive Tu vas �tre un bon chien, aujourd�hui, ok�? CESAR Venez JESS On arrive CESAR On va tout de suite s�y mettre R�my est extr�mement territorial Sur le balcon, son balcon, il se prend pour un roi Il se comporte de cette mani�re parce que Jess n�a pas appris une le�on simple mais essentielle�: revendiquer son espace On va justement travailler l�-dessus ensemble Vous allez revendiquer votre espace au milieu des ch�vres et des �meus Vous allez vous entrainer, ensuite, vous serez capable de faire pareil avec R�my Tout passe par le langage corporel Il faut �tre le plus confiant possible Mes animaux r�agiront tout de suite si elle s�y prend mal Vous allez tenir la nourriture Ne les laissez pas approcher Ils adorent manger� Votre objectif est de leur demander de vous laisser de l�espace Pour une perfectionniste autoproclam�e comme Jess �a devrait �tre un sacr� d�fi Atteindre la perfection n�est pas facile avec mes animaux de ferme Ok Mettez-vous au milieu JESS Ok CESAR Ils savent JESS Ouais� C��tait stressant Je n�avais encore jamais fait ce genre de choses CESAR Ils peuvent se montrer tr�s insistants si vous ne leur demandez pas de vous laisser tranquille Celui-l� est trop proche JESS C��tait difficile �a m�a frustr�e parce qu�ils continuaient de venir Stop CESAR Faites-leur face Si vous vous d�tournez, ils suivront la nourriture JESS J�aime avoir le contr�le, je suis perfectionniste CESAR Ouais JESS Quand tout ne se passe pas comme je voudrais, �a me frustre coupure pub JESS Quand tout ne se passe pas comme je voudrais, �a me frustre CESAR Ce n�est peut-�tre pas parfait, mais vous devez rester confiante Je vois Jess h�siter et se frustrer parce que tout n�est pas parfait Un animal de ma meute est une experte en revendication d�espace Elle va montrer � Jess comment faire Jess, marchez vers ma ch�vre Regardez-la revendiquer son espace quand R�my s�approche Vous avez vu�? Elle le repousse sans le toucher Elle vous montre la technique pour revendiquer votre espace Ma ch�vre fait reculer R�my de quelques pas �a suffit pour qu�il comprenne qu�il ne doit pas approcher Jess doit faire pareil avec la ch�vre C�est votre espace� Parfait�! C�est exactement ce que vous devez faire avec R�my � la maison L��meu arrive� Oui C�est bien Utilisez vos bras, vos jambes� Tant qu�il vous laisse de l�espace JESS J��tais plus calme, moins tendue �a s�est bien pass� CESAR Super C�est g�nial Ne les laissez pas approcher JESS Si une ch�vre, un chien, un �ne ou un �meu peut le faire, je peux le faire, c�est moi la meilleure CESAR Vous avez r�ussi JESS C�est super CESAR Vous avez compris On peut aller s�asseoir Vous devez faire la m�me chose sur votre balcon C�est votre royaume, pas celui de R�my Reprenez le contr�le Vous devez aussi reprendre confiance, c�est le seul moyen pour qu�il vous rende les r�nes JESS Ouais CESAR Jess a r�ussi � faire comprendre � mes animaux qu�ils devaient garder leur distance C�est un grand pas pour elle Elle est plus confiante et elle commence � revendiquer son espace Le travail n�est pas termin� Il ne suffit pas d�apprendre la technique, il faut qu�elle s�en serve avec R�my J�esp�re qu�elle y arrivera NARRATEUR Le lendemain, C�sar reprend l�entrainement avec Moose, le pitbull en surpoids qui doit perdre kilos afin d��viter des probl�mes de sant� potentiellement graves CESAR C�est bien NARRATEUR Pendant toute une semaine, C�sar a travaill� en t�te-�-t�te avec le chien CESAR Il commence � s�affiner NARRATEUR Il lui a fait faire du sport et lui a appris � manger plus sainement CESAR Vous avez d�j� vu un repas plus app�tissant�? Je lui apprends � associer la nourriture � l�exercice Il fait un peu de sport, ensuite, il a droit � un bon repas Allez�! Vas-y�! Et quand il mange, il doit manger lentement Le ma�tre doit rester aux commandes C�est tout Et m�me s�il est castr� Regardez� Il continue de courir apr�s les filles Je lui fais faire du sport avec ma femelle pitbull, Tricky, �a le motive Comme quoi� m�me les chiens ne peuvent pas r�sister au charme f�minin Tout comme mon chien, Daddy, Moose s�est li� d�amiti� avec tous les membres de ma meute C�est l�exemple parfait du gentil g�ant C�est pour �a qu�il me fait penser � Daddy Daddy �tait exactement comme lui J�ai l�impression d�avoir retrouv� mon chien depuis que je m�occupe de Moose C�est comme s�il y avait un lien spirituel entre Moose et Daddy NARRATEUR Apr�s une semaine d�entrainement intense, les ma�tres de Moose viennent lui rendre visite pour se rendre compte de ses progr�s CESAR Bienvenue au ranch�! Venez jusqu�ici� Ouais Son poids�? On a fait la moiti� TJ La moiti�? CESAR Il est � un peu moins de On veut qu�il descende � KATIE J��tais tr�s �tonn�e qu�il ait perdu autant de poids aussi vite Il peut �tre tr�s t�tu C�est fou que C�sar ait r�ussi Je suis impressionn�e Coucou, toi Tu nous as manqu� TJ J�ai tout de suite remarqu� qu�il avait perdu du poids au niveau des hanches et que ses �paules �taient plus muscl�es Il est baraqu� maintenant�! C�est incroyable CESAR J�ai cherch� ce qui le motivait le plus TJ Ouais CESAR � Pour lui donner envie de faire de l�exercice Je suis content que TJ et Katie voient d�j� la diff�rence chez Moose Maintenant, j�aimerais leur montrer une facette de Moose qu�ils n�ont encore jamais vue Venez Je vais vous montrer quelque chose KATIE Cool TJ Avec plaisir CESAR Cette semaine, j�ai amen� Moose � changer d��tat d�esprit, � vouloir faire des efforts dans la piscine et quand on se balade Mais il doit encore progresser, sa sant� en d�pend Je vais devoir le pousser encore plus loin Il y a une chose qu�il refuse toujours de faire�: courir Je vais vous montrer comment le faire aller plus vite TJ Ouais CESAR Il bouge, mais tr�s lentement TJ Ouais CESAR Je vais lui pr�senter un nouvel ami qui devrait le pousser � courir TJ Qui va le motiver�? CESAR Ouais Andr�? Viens�! Ouais KATIE Ah�! C�est g�nial�! coupure pub CESAR Andr�? Viens�! Voici Lorenzo TJ Ah, oui�! KATIE Je l�adore�! Quand je le vois dans l��mission, je crie�:���Lorenzo�!�� TJ Ouais KATIE Je suis tellement contente de rencontrer Lorenzo Je suis sa plus grande fan � chaque �pisode o� il apparait, je fonds C�est g�nial de le voir en vrai Je r�alise un r�ve TJ Ouais CESAR Vous savez ce qu�est l�instinct de chasseur�? TJ Ouais CESAR La plupart du temps, on fait appel � moi quand un chien a un instinct de chasseur trop d�velopp� KATIE Ouais CESAR Cette fois, on va justement essayer de r�veiller cet instinct chez Moose TJ Ouais CESAR Tous les chiens ont un instinct de pr�dation, m�me Moose On va stimuler la partie de son cerveau qui veut chasser pour pouvoir l�aider � franchir une nouvelle �tape C�est le seul moyen pour qu�il retrouve la sant� Il doit faire quelque chose qu�il n�a encore jamais fait�: courir Ouais �a ne veut pas dire que Lorenzo est sa proie C�est comme quand un chien court apr�s une balle, leur instinct n�est pas de tuer la balle, ce qu�ils aiment c�est la chasse Lorenzo n�est absolument pas en danger Laissez-lui une seconde Ok, Lorenzo, c�est parti�! Moose, on y va, on y va�! KATIE Waouh�! Non�! C�est pas vrai�! J�y crois pas�! TJ Je ne l�avais jamais vu courir autant KATIE Je ne l�avais jamais vu courir comme �a TJ Il a galop� Il est all� loin�! KATIE Ouais et vite�! TJ Ouais KATIE Je suis surprise de voir Moose avoir autant d��nergie Il a retrouv� la motivation pour jouer et courir� On dirait un jeune chien � nouveau Je ne m�attendais pas � �a CESAR Vous pouvez faire pareil avec une balle KATIE Ouais CESAR Stimulez-le un peu avec la balle jusqu�� ce qu�il soit pr�t � jouer TJ Ouais CESAR Plus il perdra du poids, plus vous retrouverez un chien normal TJ Ouais CESAR Vous �tes d�accord pour que je le garde deux semaines de plus�? Je sais qu�il vous manque TJ S�il le faut� CESAR Oui TJ C�est pour son bien CESAR Deux semaines de plus KATIE Ouais TJ Ouais CESAR Merci TJ et Katie sont impatients de le ramener � la maison mais on n�a atteint que la moiti� de notre objectif Souvent, les derniers kilos � perdre sont les plus durs On est sur la bonne voie mais on a encore du travail Et voil� Tu ne peux pas rester au milieu de la route, Moose NARRATEUR Le lendemain, C�sar retourne chez Jess et Kacey, dont le chien, agressif et territorial, agacait les voisins avec ses aboiements constants CESAR Il y a une semaine, j�ai fait la rencontre d�un petit chien qui aboyait sur ses voisins et qui mordait sa maitresse JESS Stop�! Non CESAR Jess �tait tellement d�pass�e qu�elle en pleurait JESS Je l�aime tellement J�ai l�impression de le d�cevoir CESAR Ils ont tous les deux fait de gros progr�s au ranch Mais est-ce qu�ils se sont entrain�s chez eux sur le balcon�? Sans travail, rien ne changera J�adore vos tenues, les filles JESS On est assortis KACEY Ouais On a d�cid� de voler votre style CESAR Ah oui�! Tr�s bien Je remarque tout de suite un gros changement chez Jess Elle a l�air plus heureuse, plus d�tendue J�esp�re que c�est li� aux progr�s de R�my C�est notre dernier jour� Alors dites-moi, comment �a se passe�? JESS Gr�ce � vous, le comportement de R�my s�est nettement am�lior� Il est plus calme KACEY Ouais JESS Il aboie beaucoup moins qu�avant Stop Arr�te Descends On s�est entrain�, je suis rest�e forte, je n�ai rien l�ch� Allez�! La perfectionniste que je suis a grandi Je sais aujourd�hui que je peux y arriver Non J�ai tenu bon et il a fini par c�der Stop Tu ne mordras plus maman�? KACEY Ouais CESAR Il sent votre �nergie JESS C��tait un vrai d�fi pour moi Il fallait que je l�che prise C�est mon c�t� perfectionniste J�aime tout contr�ler, j�aime que tout soit parfait, tout de suite CESAR Ouais JESS Au ranch, je me suis sentie plus sereine, j�ai compris qu�il fallait que je prenne du recul KACEY Elle est all�e au ranch et quand elle est rentr�e, elle avait chang� Elle est plus d�tendue, plus s�re d�elle, elle se tient plus droite J�ai remarqu� qu�elle �tait plus patiente Avant, elle c�dait tout � R�my CESAR Depuis le d�but, il n�y avait qu�un obstacle, et c��tait Jess elle-m�me Il leur reste un d�fi � relever On va voir si elle a vraiment fait des progr�s et si elle arrive � revendiquer son royaume avec calme et fermet� Aujourd�hui, c�est l��preuve du balcon On va vous envoyer quelques distractions pour voir la r�action de R�my Restez concentr�e Je veux vous voir agir avec calme et assurance JESS Quand C�sar a parl� de distractions pour R�my, j�ai pas pu m�emp�cher de stresser un petit peu CESAR Ok�? JESS Ouais CESAR Allez-y Je vais vous observer JESS Viens CESAR C�est parti JESS J��tais tendue J�ai vraiment �t� traumatis�e par le comportement de R�my pendant toutes ces ann�es CESAR Faites venir le premier chien JESS Vas-y C�est bien CESAR Elle utilise la laisse pour mieux le contr�ler, c�est malin� Le chien passe� Elle se tient entre R�my et le garde-corps, c�est son espace Pas de r�action Super Il tourne m�me la t�te Excellent�! On va passer avec plus de chiens en m�me temps Vous vous d�brouillez tr�s bien JESS Bon chien H�! Tch�! Pas bouger CESAR Parfait Elle l�a corrig� quand il a grogn� JESS Voil� Bon chien CESAR Je suis content de voir qu�ils ont fait beaucoup de progr�s � la maison JESS C�est incroyable KACEY Bravo, R�my CESAR Ok, on passe � l��preuve finale Envoyez toute la meute C�est le dernier test Tous nos chiens vont passer sous le balcon en m�me temps� Jess va devoir se montrer ferme et surtout garder son calme La meute d�barque Je r�p�te, la meute d�barque N�oubliez pas, ne lui parlez pas, restez confiante Le balcon est votre royaume, il doit garder ses distances JESS Quand j�ai vu tous les chiens arriver, je me suis dit que R�my allait devenir compl�tement KACEY � Fou JESS � fou Ouais CESAR C�est un sacr� d�fi pour R�my JESS Tch�! coupure pub JESS Tch�! Incroyable� CESAR C�est bien Ouais Il la regarde pour savoir si elle approuve G�nial�! Il observe tranquillement Il profite du balcon en silence Il �coute et respecte enfin les ordres de Jess parce qu�ils sont clairs Ouais�! C��tait parfait�! JESS Bon chien Il �tait calme, ob�issant� Il a � peine r�agi quand les chiens sont pass�s sous le balcon CESAR Vous avez r�ussi la derni�re �preuve JESS Ouais�! KACEY Ouais�! CESAR C��tait incroyable�! KACEY Ouais Bravo, b�b� C��tait beau � voir CESAR Quelle transformation Il y a encore quelques jours, ce caniche aboyait sur tous les chiens du voisinage, et pire que �a� JESS Stop�! CESAR � Il mordait sa maitresse Aujourd�hui, Jess a repris les commandes et r�cup�r� son balcon F�licitations JESS Merci CESAR C��tait pas simple KACEY Je suis contente JESS Gr�ce � cette exp�rience, j�ai appris que le probl�me ne venait pas de R�my, mais de moi Je suis perfectionniste, j�aime tout contr�ler Je ne savais pas si j�allais r�ussir � l�emp�cher d�aboyer, � reprendre les r�nes C�est g�nial d�avoir retrouv� notre espace, de la s�r�nit� et du calme � la maison Ce n�est plus lui le chef CESAR Ouais C�est pour �a qu�il est si important de revendiquer son espace� Avec les chiens, il faut s�imposer KACEY Ouais JESS Je me sens plus forte, plus confiante Je sais qu�il va falloir continuer de s�entrainer Mais je me sens capable de le faire Les dresseurs en noir� CESAR Et leur chien blanc JESS Ouais�! NARRATEUR Les deux semaines suivantes, C�sar continue son entrainement en t�te-�-t�te avec Moose CESAR Lorenzo le motive J�ai l�impression d�entrainer Rocky Balboa Mesdames et messieurs�! Mesdames et messieurs, faites place � Moose�! Il a de la force, �a l�aide On y va� Il se sent bien Allez, allez Moose, le gentil g�ant, perd du poids et prend confiance NARRATEUR Le lendemain, TJ et Katie sont de retour au ranch pour la derni�re pes�e de Moose CESAR Bonjour KATIE Bonjour CESAR Vous allez bien�? KATIE On est contents de vous voir CESAR Merci KATIE Coucou�! CESAR �a s�est bien pass� TJ Il a minci�! CESAR �a fait trois semaines que je travaille tous les jours avec Moose Je suis impatient de savoir s�il a atteint le poids qu�on s��tait fix� TJ et Katie sont des maitres attentionn�s et exp�riment�s Je suis s�r qu�ils veilleront � ce que Moose continue � faire du sport et � manger sainement �a va beaucoup mieux Il faut que je sache s�il a assez maigri pour rentrer chez lui C�est le moment de v�rit� Quand vous m�avez laiss� Moose, il pesait kilos Voyons combien il p�se aujourd�hui Apr�s tous nos efforts de ces trois derni�res semaines, j�esp�re qu�il aura atteint notre objectif des kilos kilos�! TJ Ouais�! KATIE Ouais�! Waouh CESAR kilos�! KATIE C�est incroyable TJ Ouais KATIE Il a l�air en forme CESAR kilos�! KATIE J��tais sous le choc J�arrive pas � croire qu�il ait perdu kilos en si peu de temps Je suis tr�s impressionn�e On n�aurait pas pu faire �a tout seuls Je suis fi�re de mon grand gaillard CESAR Le docteur Garcia a dit que �a serait super s�il pouvait perdre kilos Il sera fier de nous kilos, c�est beaucoup pour un chien de son gabarit Moose a perdu % de son poids total Aujourd�hui, il est moins � risque de d�velopper des probl�mes de sant� potentiellement mortels pour les chiens en surpoids Maintenant, Moose est heureux de se balader Il commence � s�affiner Et il mange calmement, sans aboyer C�est bien TJ et Katie ne devraient avoir aucun mal � lui faire faire de l�exercice et � lui faire suivre le r�gime dont il a besoin pour stabiliser son poids, voire perdre un peu plus KATIE Merci pour tout CESAR Je vous en prie KATIE On ne pensait pas que �a serait possible en si peu de temps� On est vraiment reconnaissants et impressionn�s par sa transformation CESAR Merci TJ Ouais CESAR On �tait contents de l�avoir TJ On va ramener Moose � la maison et poursuivre les efforts On ira se promener plus souvent et on le fera nager le plus possible On va continuer ce que C�sar a commenc� ici CESAR Il va me manquer� J�adore tous les chiens mais de temps en temps, j�en rencontre un qui me touche et me donne envie de me d�passer� Ouais Moose est sp�cial � mes yeux Le premier jour, j�ai vu un chien qui avait du mal � marcher et � respirer Il �tait �vident que si rien n��tait fait, son �tat allait empirer Mais la d�termination et la volont� de Moose m�ont impressionn� Ouais�! Et m�ont rappel� une fois de plus que les chiens ont beaucoup plus de force mentale que ce qu�on pourrait imaginer � chaque fois que je le regardais�dans les yeux, je voyais mon propre pitbull, Daddy Il avait la m�me �nergie, la m�me sagesse J�ai un peu retrouv� Daddy TJ Les kilos qu�il a perdus ont �t� transform�s en amour CESAR C�est �a C��tait pareil avec Daddy Pendant les ann�es qu�on a pass�es ensemble, on a partag� �norm�ment de choses Son �me est puissante TJ Ouais KATIE Il est pr�t � rentrer avec nous�? CESAR Ouais KATIE Ouais�! CESAR Tu vas nous manquer Tu vas inspirer beaucoup de gens Il restera � jamais dans notre c�ur, notre esprit, notre �me Merci pour tout ce que tu as fait pour moi J�ai toujours pens� que l�univers m�envoyait les chiens qui en avaient le plus besoin au bon moment De la m�me fa�on, quand un chien est dans une situation difficile, l�univers lui trouve les maitres parfaits qui le soutiendront et l�aimeront jusqu�� ce qu�il aille mieux Tous les chiens qui m�ont �t� confi�s, m�ont aid� d�une mani�re ou d�une autre, et m�ont donn� du baume au c�ur Ils m�ont aussi permis de renouer avec les chiens que j�ai aim�s et qui ont eu un impact important dans ma vie 1