AARON CESAR CHAUNCEY FRIEND JACKIE JULIE KRISTEN LIZ NARRATOR SEAN CESAR Les chiens nous procurent quelques plaisirs simples. Lun de mes pr�f�r�es, cest de regarder la t�l� avec eux, le soir. CESAR Je suis en route pour un foyer o� un Labradoodle semble en vouloir � la t�l�vision, et en a m�me d�j� cass� plusieurs. LIZ Harvey ! AARON Harvey ! CESAR Les ma�tres peuvent parfois laisser faire ce comportement agressif. Mais il est souvent le signe dun probl�me plus profond. Il faut que jaide cette famille. LIZ Nous sommes les Ebrahimian. Je suis Liz, mon mari, Sean... Et nos enfants : Jackie et Aaron. LIZ On a toujours ador� les chiens. On avait une labrador, avant. C�tait un amour. Elle �tait si douce... Elle sappelait Bella. Elle est rest�e ans avec nous, jusque pendant le Covid. Il a fallu quon leuthanasie. LIZ On avait pas pr�vu de reprendre un chien tout de suite... Mais on est tomb�s sur Harvey, ou il est tomb� sur nous... LIZ Harvey a ans. Cest un labradoodle australien. Cest un peu mon petit b�b�... LIZ Jadore passer du temps avec lui. Cest un amour. Je peux lui faire des c�lins... On ne connaissait pas cette race avant de lavoir, mais on aimait bien lid�e que ces chiens ne perdent pas leurs poils. LIZ Cest bien ! / Par contre... Il est un peu psychotique. LIZ Harvey ! LIZ Il peut piquer des crises de col�re... JACKIE H� ! Non ! Non ! LIZ Il lui arrive de mordre... LIZ Elle va mordre, attention. / Des amis... / Non ! / Des �trangers... LIZ Harvey, non ! / Cest effrayant. / L�, je sais que ce nest pas le moment dapprocher. Lune de ses manies les plus dingues, cest de sauter sur la t�l�. LIZ Cest bon, Harvey ! AARON Harvey ! LIZ Cest assez aga�ant... Cest ce quil faut de pire. LIZ D�s quil voit un animal � l�cran, Harvey lui saute dessus. Il bondit du canap�, il se met � aboyer de fa�on agressive et il saute � plus dun m�tre et demi de haut pour attaquer un chien � limage. LIZ Harvey ! Cest bon ! Allez, au pied ! LIZ La maison nest plus un havre de paix. Cest devenu un capharna�m. SEAN Harvey est tellement agit� quon ne sait plus trop quoi faire de lui. Je pense quil se prend pour le ma�tre de maison. LIZ Harvey. SEAN Je commence le travail t�t et je le finis tard... LIZ Harvey ! Cest bon ! LIZ On ma d�j� conseill� de le confier � quelquun dautre... Mais �a me ferait vraiment de la peine. LIZ Harvey ! Malgr� son caract�re, on laime beaucoup. Je ne pense pas que ce serait une bonne id�e de le laisser � quelquun dautre parce que �a ne r�glerait pas son probl�me de comportement. LIZ Harvey ! Assis ! / On esp�re que Cesar Millan pourra nous aider. Si ce nest pas le cas, je ne vois pas de solution. LIZ On aurait vraiment besoin de son aide parce quon ne peut m�me plus regarder ses �missions ! LIZ Cest pas vrai... Il a cass� la t�l� ! CESAR Lagressivit� envers les t�l�viseurs est assez courante. Parfois, cest simple � r�gler, mais �a peut �tre le signe de quelque chose de plus pr�occupant. CESAR Jai demand� � mon �quipe de regarder la t�l� avec Harvey et sa famille pendant que jobserve de lext�rieur le d�roulement des faits. LIZ Allez ! Aaron, tu nous mets une �mission ? Cest parti. CESAR On va voir comment se comporte Harvey... LIZ Harvey, cest bon ! AARON Harvey ! LIZ Harvey, cest bon ! AARON Harvey ! CESAR Ah oui, quand m�me... LIZ Harvey ! Viens ici ! Harvey ! CESAR Oh l�.... Javais jamais vu un chien faire du parkour sur un �cran plat ! LIZ Harvey ! Cest bon ! AARON Toi aussi tes un bon chien ! Harvey ! Assis ! Assis ! CESAR L�, �a commence � crier. Mais la m�re ne fait rien. AARON Harvey ! LIZ Allez, Harvey. Allez, cest bon. Viens l�. Viens ici. JACKIE Harvey ! CESAR Des cris, des ordres pas assez clairs... LIZ Non ! CESAR Et la m�re reste assise. Elle ne cherche pas � reprendre la situation en main. CESAR �a y est. Elle se d�cide � faire quelque chose. AARON Non ! Il a essay� de te mordre ! CESAR Il a voulu mordre sa ma�tresse. Cest inacceptable. AARON Tu es fou, Harvey ! LIZ Harvey ! Au pied ! CESAR Il faut que jintervienne tout de suite. CESAR Allez, cest parti. / Cest le chao total. Liz est assise, � attendre pendant que Harvey se laisse de plus en plus exciter par les chiens � limage. LIZ Non ! Viens l� ! Arr�te ! CESAR La situation saggrave parce quelle laisse son fils essayer de g�rer la situation. AARON Harvey ! Stop ! Assis ! Assis ! CESAR Mais ses cris ne font quaccro�tre lagressivit� dHarvey. Liz devrait jouer son r�le de cheffe de meute, mais elle ne le fait pas. AARON Il a essay� de te mordre ! CESAR Il en r�sulte le chao et la confusion. Jai d�j� vu plusieurs cas de chiens agressifs envers des t�l�s. Celui dHarvey est le pire. CESAR Mais le probl�me va clairement au-del� de quelques t�l�s cass�es. Il faut que jintervienne avant que quelquun soit bless�. AARON Tu naboies plus, daccord ? AARON Harvey ! Assis ! Non ! Harvey ! Harvey ! LIZ Harvey ! Reviens ici ! CESAR Laissez-lui de la place, il va se calmer. CESAR Harvey sexcite et aboie � la porte comme devant la t�l�. Une fois encore, Liz ne fait rien pour le contr�ler. LIZ Cest effrayant... CESAR On va au salon ? LIZ Daccord. CESAR Liz a peur que Harvey morde quelquun, mais elle ne fait rien pour len emp�cher. Il faut quelle apprenne � ma�triser son chien et � se positionner en cheffe de meute. LIZ Non ! CESAR Je lui montre ma main pour quil comprenne quil ne mimpressionne pas. Je suis le chef. CESAR Cest bon, �a ira comme �a. La laisse. CESAR Les aboiements aigus dHarvey et sa tendance � se cacher derri�re sa ma�tresse me font penser quil se place en queue de meute. Il se sent moins en s�curit�, plus sensible � la menace, ce qui explique peut-�tre pourquoi il est si agit� en pr�sence danimaux � la t�l� ou de visiteurs. CESAR En utilisant la laisse, je cr�e une ligne de communication directe pour lui dire que je suis son protecteur, quil peut ne plus r�agir � la peur par lagressivit�. LIZ Cest dingue... Quest-ce quil est calme... CESAR Je suis en train de prendre lascendant physiquement et �nerg�tiquement. LIZ Daccord. CESAR Quand il est excit�, il faut se montrer calme. Et quand il a peur, il faut se montrer confiant. LIZ Je vois... / Jai cru que Cesar allait se faire mordre par Harvey. Mais il na pas baiss� les bras. Et en un clin d�il, Harvey a chang� de comportement. Il est devenu calme. Cest impressionnant. CESAR L�, il est calme et pos�. LIZ Oui... CESAR Vous voyez ? Il est tranquille avec tout le monde. LIZ Jen reviens pas. CESAR Je ne permets jamais � un chien de monter sur un canap� sans y �tre invit�, mais ce nest pas la priorit� pour cette famille. CESAR Maintenant que Harvey est calme, il faut que je d�couvre pourquoi Liz reste passive quand son chien a besoin d�tre recadr�. CESAR Liz... Dites-moi comment Harvey est arriv� chez vous ? LIZ Pour �a, il faut parler du chien que nous avions avant que Harvey arrive dans notre vie. C�tait un amour. Bella �tait la chienne id�ale. On a jamais eu � la gronder. Elle �tait m�me propre d�s le d�but. LIZ On la gard�e ans, mais elle est morte en . On a d� la faire euthanasier. Quelques mois plus tard, on a eu Harvey, mais on a jamais oubli� Bella. LIZ Elle �tait tellement facile � vivre. On a pas eu � la dresser. C�tait de lamour � l�tat pur. Et quand on a eu Harvey, on a pas vraiment su comment sy prendre avec lui. LIZ Je reconnais que je lai �duqu� � lamour, mais je pensais que c�tait ce quil lui fallait. CESAR Daccord. LIZ Je me disais que lamour lapaiserait. Mais dapr�s ce que jai compris, ce n�tait pas du tout la bonne solution... CESAR Cest �a... Et cest l� que vous avez besoin de mon aide. Vous faites des choses inconsciemment qui stimulent inconsciemment chez votre chien son mauvais comportement. LIZ Daccord... / Cesar ma ouvert les yeux. Harvey s�me le chaos parce que je ne lentoure que damour. Ce nest pas qu� cause du deuil de Bella, cest aussi parce que nous n�tions pas pr�ts � accueillir un chien avec des besoins diff�rents. CESAR Le foyer, cest le c�ur de la famille. LIZ Oui... CESAR Si Harvey se comporte mal ici, il se comportera mal �galement partout ailleurs. LIZ Cest vrai. CESAR Et sil se comporte mieux ici, ce sera la m�me chose dehors. LIZ Daccord. CESAR Je commence � me faire une id�e de ce qui se passe ici. Harvey est un chien de queue de meute, naturellement craintif. CESAR Mais Liz reste passive et ne lui donne que de lamour. Harvey est donc pouss� en t�te de meute. Comme ce nest pas dans sa nature, il m�ne sa troupe de fa�on chaotique, en aboyant, en mordant et en sautant sur tout ce quil voit. AARON Non Harvey ! Harvey ! LIZ Harvey ! Harvey ! CESAR Liz na jamais appris � �tre cheffe de meute. Son chien pr�c�dent �tait facile � vivre. Elle navait pas besoin de simposer. Harvey, lui, a besoin dune ma�tresse qui le cadre et qui lui fasse sentir quil na pas � avoir peur. CESAR Il a pris votre r�le de cheffe de meute. LIZ Oui, cest certain. CESAR Vous le lui avez donn� parce que vous focalisez votre autorit� sur lamour. Cest une tr�s bonne chose, mais il a besoin de calme et de confiance. LIZ Daccord. CESAR Jaimerais bien quon r�essaie de mettre la t�l�. LIZ �a marche. CESAR On regarde mon �mission ? LIZ Vas-y. CESAR On va commencer par pousser Harvey � se d�sint�resser de la t�l�vision. Pour �a, Liz devra le recadrer quand il va sagiter et faire preuve de calme et de confiance. CESAR Au moment o� vous allez voir ou entendre quil va se mettre � bouger... Vous faites juste : tsch ! LIZ Tsch. Daccord. CESAR Montrez que vous n�tes pas daccord. CESAR Vous le recadrez. LIZ Daccord. CESAR Il commence � sagiter. CESAR Allez ! Ce nest pas la t�l� quil a attaqu�e, mais mon �quipe. CESAR Il faut quil comprenne que je commande, pas lui. CESAR Pas bouger. Cest �a. Tr�s bien. Bravo. CESAR Liz ne cadre pas suffisamment son chien Harvey, qui a le sentiment quil doit la prot�ger. Cest ce qui le conduit � attaquer mon �quipe, comme il sen prend � la t�l�. LIZ Harvey ! AARON Harvey ! CESAR Pour corriger �a, Liz va devoir agir comme elle ne la jamais fait avec son ancienne chienne. Elle va devoir se montrer calme et confiante pour surmonter les situations de stress. CESAR Il va falloir corriger �a. LIZ Oui, cest s�r. CESAR Daccord ? Il faut lui apprendre que cest vous la cheffe, faire en sorte quil reste calme. Chris, approche... CESAR Cest �a. CESAR Il ne sest pas montr� fort, l�. Il est rest� soumis, vous voyez ? Il a fait ce bruit... LIZ Oui. CESAR �a veut dire : je ne suis pas fort. Ma famille me laisse la prot�ger, mais cest pas mon boulot. Je suis un gentil chien devenu chien de garde. LIZ Je vois. CESAR Compris ? LIZ Je navais pas confiance que la cause de lagitation dHarvey �tait mon comportement envers lui. Je vais essayer de corriger �a. Je vais faire en sorte de me montrer un peu plus directive et confiante avec lui. CESAR Calme, confiant et dans la joie. Vous verrez � quel point cest facile dobtenir ce que vous voulez avec votre chien, o� que vous soyez. CESAR Ce chien a pris de mauvaises habitudes, et on a pris un bon d�part en le contr�lant face � la t�l�vision. Mais il ne faut pas oublier quil mord ou essaie de mordre, y compris ses ma�tres. Et �a, cest dangereux. CESAR Il va falloir poursuivre le travail avec Harvey dans mon ranch. / Jaimerais vous inviter � passer chez moi pour continuer � avancer. LIZ Merci... CESAR On va progresser. Merci � tous. JACKIE Merci ! AARON Merci. CESAR � bient�t. NARRATOR Le lendemain, Cesar se rend � Burbank pour aider la ma�tresse dun petit chiot devenu � sa grande surprise un grand chien quelle narrive plus � contr�ler lors des promenades. JULIE Je mappelle Julie Nash et jai deux enfants. Pendant la pand�mie, on a cherch� quelque chose qui nous �gaye un peu... Et on a d�cid� dadopter des animaux. JULIE On arrivait pas � trouver de chien, mais un soir jai vu une annonce pour des chiots Maltipoo. KRISTEN Max est devenu notre b�b�... Cest un amour absolu. Je ladore vraiment. JULIE Il nous a apport� de la joie... Quand il est arriv� � la maison, jai pris des centaines de photos. Les Maltipoos sont des chiens de petite taille. JULIE Mais nous avons fait un test ADN, et en fait, cest un chien de berger. Et on sest retrouv�s avec un chien de kilos intenable. JULIE Il est tr�s costaud, tr�s agressif... Ce nest pas du tout ce quon sattendait � avoir en adoptant un Maltipoo. JULIE Il est toujours agit�, il aboie... La moindre petite chose d�tourne son attention... JULIE Max ! / Que ce soit les �cureuils, les oiseaux, les skates, les v�los... Non ! La liste nen finit pas. CHAUNCEY Je pense quil est trop �nergique pour ma m�re. JULIE Oui, beaucoup trop. Il faut toujours que jenroule sa laisse autour dun arbre ou dun poteau pour maider � le tenir quand il tire, sinon je ny arrive pas. JULIE Un jour, je promenais Max dans la rue et sa laisse ma �chapp�. Il sest mis � courir et jai vu la voiture arriver, comme au ralenti... JULIE Heureusement, il a juste heurt� lenjoliveur. Il a hurl�... Moi, j�tais paniqu�e. Il aurait tr�s bien pu se faire renverser. JULIE Et maintenant, jai peur de le promener. Je me dis que �a pourrait tr�s bien recommencer et �a mangoisse profond�ment. Je ne sais plus quoi faire pour men sortir avec mon chien... Jai vraiment besoin que Cesar vienne nous aider. NARRATOR Cesar a demand� � Julie et � sa famille de le retrouver dans un parc de leur quartier pour observer Maxwell. JULIE Doucement, Max ! CESAR Les voil�. JULIE Non ! CESAR La m�re se fait balader... JULIE Non, non, non ! CESAR La premi�re chose que je vois, cest que Maxwell est devant et quil tire, alors quil devrait suivre sa ma�tresse. JULIE Non ! CESAR Elle dit non sans arr�t, mais avec de la crainte dans sa voix. JULIE Non. CESAR Et l�, Maxwell veut sen prendre � mon chien, Bear. JULIE Non, non, non ! CESAR Oh l�... JULIE Non, non ! JULIE Non ! Non ! CESAR Oh l�... JULIE Non ! Non ! CESAR Elle saide dun arbre pour le tenir ? JULIE Non ! CESAR Julie se sert dun arbre pour emp�cher Maxwell de bouger alors quelle devrait le calmer et lui montrer quelle contr�le la situation et quelle na pas peur. JULIE Non ! Max ! CESAR Jai vu tr�s souvent des ma�tres d�pass�s par la puissance de leur chien utiliser cette astuce pour les contr�ler. KRISTEN Oh l�, maman ! Attention ! CESAR Je peux vous dire que cest une tr�s mauvaise id�e. JULIE Non ! Non ! Max ! Non, non, non ! CESAR Lavantage, cest quune balade, cest un peu comme une s�ance de sport. Pour le cardio, cest parfait ! JULIE Cest pas faux. CESAR �a vous fait les bras ! Ravi de vous rencontrer. Je vais vous aider. JULIE Max ! CESAR �a, cest dangereux. Il faut que je reprenne le contr�le. KRISTEN Max ! Max ! CESAR Passez-le-moi. JULIE Je ne sais m�me pas comment expliquer ce qui sest pass�. Maxwell �tait transform�. Je suis tr�s impressionn�e davoir vu �a. / Je suis tellement plus calme... CESAR Je vous en prie. Julie... � quoi vous pensez quand vous sortez Maxwell en promenade ? JULIE Je crois que je fais tout pour quil ressente que je ne suis pas � laise. CESAR Daccord. JULIE Je suis compl�tement stress�e. CESAR De quoi vous avez peur ? Quest-ce qui vous angoisse ? JULIE Je dois �tre traumatis�e... Une fois, pendant que je le promenais, il ma �chapp�. La laisse a cass�. Il a travers� la rue en courant. Une voiture est arriv�e et bam ! Il a heurt� lenjoliveur. �a sest jou� � une seconde pr�s. C�tait de la folie. CESAR Vous avez eu peur... JULIE Oui. CESAR Je comprends Julie. Je vois bien pourquoi elle a peur de promener son chien, mais cette peur est justement ce qui rend Maxwell difficile � contr�ler. JULIE Non ! CESAR Il prend les choses en main. Il se dit quelle a peur des autres chiens, alors il les attaque. CESAR Par chance, cest un processus simple � enrayer. / Je suis tr�s proche de ma m�re. Quand il faut aider une maman, jarrive tout de suite ! JULIE �a tombe bien, alors ! CESAR Vous allez voir. Je vais vous montrer comment je prom�nerais Maxwell. Regardez bien comment je fais. CESAR Pour aider Julie � surmonter sa peur de promener son chien, je vais lui montrer � quel point il est facile de lui communiquer une �nergie positive et comment la laisse peut servir � le calmer. KRISTEN Il na m�me pas aboy� ! CHAUNCEY Non. CESAR Assis. CESAR Assis ! Montrez-lui ce que vous voulez, calmement. Il a besoin de cadre. Ce chien-l� est en train de jouer... On va lui laisser de la place. La distance, cest le respect. Vous le guidez. KRISTEN Mais cest pas le m�me chien ! JULIE Cest qui ce chien ? CHAUNCEY Cest pas Max ! JULIE Jai compris que je transmettais la mauvaise �nergie � mon chien en ayant peur quand je le promenais � cause de ce quon a v�cu. CESAR Allez, venez avec moi. Je vais vous aider, vous allez voir. Restez bien calme et en confiance, daccord ? JULIE Daccord. CESAR Voil�. Tr�s bien. O� sont les chiens ? O� est Bear ? / Il y a quelques instants, Maxwell a voulu attaquer Bear. JULIE Non, non, non ! CESAR Mais cest uniquement parce que Julie lui faisait ressentir de la peur. Je vais lui montrer que si elle surmonte cette peur li�e � la fois o� son chien lui a �chapp� et a failli �tre renvers�, son agressivit� se dissipera. JULIE Cest mieux ! CESAR Oui. JULIE Jadore ! CESAR Je voudrais que vous m�morisiez cet �tat dapaisement. Restez bien calme et en confiance. Respirez... KRISTEN Vous avez vu Max ? CESAR � votre tour. Vous allez promener deux chiens, maintenant. � eux deux, vous avez � peu pr�s kilos au bout des laisses ! JULIE Daccord. CESAR Cest une fa�on de renforcer votre esprit en lui montrant que vous �tes capables de le faire. Assis ! KRISTEN Maman... CHAUNCEY Cest pas vrai ! Tu prom�nes deux chiens dun coup ! JULIE Je me sens en confiance. Cesar ma confi� un gros berger allemand en plus de mon chien, toujours agressif... JULIE Et m�me si jangoissais un peu parce que je navais pas envie que �a tourne mal, jai r�ussi � me calmer... Et jai vu que je pouvais le faire. C�tait incroyable. JULIE Si �a pouvait se passer tous les jours comme �a... CESAR Pourquoi pas ? Cest ce que vous allez devoir faire. Vous allez promener Maxwell en restant calme et on se revoit la semaine prochaine. Dans mes bras... KRISTEN Au revoir ! Merci pour tout ! CESAR Au revoir. KRISTEN Merci ! CESAR Avec plaisir. L�, cest tr�s bien ! NARRATOR Le lendemain, Liz se rend au ranch pour continuer le travail avec son chien Harvey. JACKIE Non ! LIZ Il mord les gens... AARON Non ! Non ! LIZ Nos amis, des �trangers... / Harvey ! Non ! NARRATOR Apr�s la mort de son pr�c�dent chien, Liz na pas r�ussi � cadrer suffisamment Harvey, un labradoodle de queue de meute. LIZ Jy ai peut-�tre mis un peu trop damour... NARRATOR Il essaie de se comporter en chef de meute, laissant �clater son agressivit� envers les gens... Et la t�l�vision. AARON Cest pas vrai... LIZ Il a cass� la t�l� ! LIZ Merci de nous accueillir. CESAR Je vous en prie. On a pr�par� quelques surprises... LIZ On est pr�ts ! CESAR Excellent ! On va se d�gourdir les jambes avant de discuter. CESAR Le pr�c�dent chien de Liz �tait tellement facile � vivre quelle na jamais appris comment mener un chien de queue de meute, comme Harvey. CESAR Pour mettre un terme � cette agressivit�, il faut lui apprendre quil nest pas cens� mener la meute. / Votre chien nest pas un meneur. Il se comporte comme �a parce que vous ly autorisez. LIZ Cest vrai... Il a perdu ses rep�res. Il ne sait plus quoi faire. CESAR Cest �a. / Les chiens comme Harvey sont des suiveurs par nature. Une fois que Liz lui donnera des indications pr�cises, il devrait retrouver son r�le. CESAR On va commencer par apprendre au chien et � la maitresse comment faire. / On va tirer profit du fait quil est toujours coll� � vous pour lui apprendre quelque chose. LIZ Daccord. CESAR On va le reprogrammer et il devrait retrouver sa place naturelle. LIZ �a me va. CESAR Super. On le met en laisse et on va au Serengeti. Cest parti. CESAR Harvey. LIZ Non ! CESAR Cest bon. CESAR Je lai, cest bon... CESAR Il se cache derri�re vous... Cest comme �a quun queue de meute montre quil a peur. CESAR Je vais le confronter � la situation... CESAR Voil� ce quon veut. Cest bien. Tenez, mettez-lui la laisse. CESAR Quand jai voulu mettre la laisse � Harvey, il a essay� de mattaquer. / Cest bon. Cest bon. Voil�. CESAR Cest parce que Liz na pas cherch� � le guider. Un chien comme Harvey ne peut quavoir encore plus peur dans cette situation. Cest ce qui g�n�re lagressivit�, voire les morsures. AARON Non ! Il a essay� de te mordre ! CESAR Je vais vous montrer comment changer en vous pla�ant comme cheffe de meute. LIZ Daccord. CESAR Ne vous en faites pas, on va en venir � bout. LIZ �a marche. CESAR Il se comporte comme �a parce quil nest pas � sa place. Mais cest pas grave. LIZ Daccord. CESAR �a vous va ? LIZ Oui. / Quand Harvey a attaqu� Cesar, jai vraiment eu peur sur le moment. Jai eu peur quil le blesse. Mais heureusement, cest lune des derni�res fois que je le vois faire �a parce que je vais tout faire pour que �a ne se reproduise plus jamais. CESAR Je vais vous montrer comment faire cesser ce comportement en amont. Allez. LIZ Daccord. CESAR Il va adorer �a ! LIZ Super ! CESAR Liz ne sait pas comment se comporter avec son chien. Elle narrive pas � la contr�ler, alors il attaque la t�l� d�s quil voit un animal passer � limage. LIZ Harvey ! AARON Harvey ! CESAR On va lui apprendre quil na pas le droit de faire �a. Et pour �a, on va lui pr�senter du monde. CESAR Liz va devoir guetter le moindre signe dagression. En lui donnant des indications claires, elle va se positionner en cheffe de meute. Son chien devrait alors se sentir rassur� davoir un v�ritable meneur sur lequel compter. CESAR Cest parti ! On va linstaller sur cette plateforme et je vais faire passer diff�rents animaux devant lui. LIZ Daccord. CESAR �a marche ? Vous allez devoir utiliser votre voix et la laisse pour quil reste sur la plateforme. Il ne doit pas bouger. Interdiction de charger, comme avec la t�l�. LIZ Daccord. CESAR Installez-le en restant le plus naturel possible. LIZ Daccord. Allez, monte ! Cest bien. Assis. Tu restes l�. LIZ Cesar veut faire entrer des animaux de la ferme et voir si Harvey ne bouge pas. Je sens quil va sagiter et les attaquer. Je nai jamais eu � recadrer Bella, mon ancienne chienne. Je ne sais pas si je vais y arriver. CESAR Allez. On va y aller du plus grand au plus petit. LIZ Un �ne ! CESAR Oui, cest Marty et cest un gros �ne. CESAR Renvoyez-le. Cest �a. LIZ Allez ! Assis ! CESAR Pas bouger. LIZ Pas bouger. CESAR On reste calme et confiant. LIZ Pas bouger ! LIZ Cest pas vrai... CESAR Et oui... Il se contient. On va appeler monsieur Lorenzo, le lama. LIZ Daccord. CESAR Voil�... Vous ne devez pas souvent le voir comme �a. LIZ Non. CESAR Cest bien... Renvoyez-le. LIZ Non, � ta place ! Allez ! � ta place, Harvey ! CESAR Soyez un peu plus ferme : pas bouger ! LIZ Pas bouger. CESAR Cest �a. LIZ Incroyable. CESAR Et oui... LIZ Quest-ce quil dit avec sa queue ? CESAR Il est content. LIZ Il est content que je lui dise quoi faire ? CESAR Oui, cest �a. LIZ Cest ce quil lui fallait. CESAR Oui. Renvoyez-le. LIZ Allez ! Remonte ! � ta place ! Remonte ! CESAR Cest �a. LIZ Pas bouger. CESAR Plus vous le ferez, mieux il se portera. LIZ Pas bouger. CESAR Cest bien. Vous avez compris le principe. Bravo. LIZ Super. CESAR Et maintenant : la ch�vre ! LIZ Je nen reviens pas de le voir aussi calme. Il fallait juste que je montre un peu plus mes intentions envers lui. CESAR Bien... Attention, il va descendre... LIZ Non, � ta place ! Allez, vite ! CESAR Super. LIZ Allez ! CESAR Tr�s bien ! LIZ Assis ! CESAR Cest �a... Voil�... Pas bouger. LIZ Pas bouger. Pas bouger. LIZ �a ma fait plaisir de voir Harvey assis et calme pendant que dautres animaux passaient pr�s de lui. Jen revenais pas. �a ma fait un choc. CESAR On va terminer par nos plus petits animaux, et ceux qui vont lexciter le plus... Voil� nos petits canetons ! LIZ Trop mignons... CESAR Liz commence � bien sen sortir. Mais il va falloir quelle puisse faire la m�me chose sans mon aide. LIZ Ce serait incroyable quil ne leur court pas apr�s. Cest un sacr� d�fi pour lui ! CESAR Allez, � vous de jouer. LIZ � ta place ! Non ! CESAR Cest bien. Parfait. LIZ Allez, pas bouger. CESAR Excellent ! Cest g�nial ! LIZ Assis. Pas bouger. CESAR Et voil�... CESAR Vous avez tr�s bien interpr�t� ses intentions. LIZ � ta place ! CESAR Faites-le remonter. LIZ Allez ! � ta place ! Remonte, allez. Pas bouger. CESAR Cest tr�s bien. Parfait. Vous pouvez le f�liciter. LIZ Cest bien ! Bravo ! CESAR Cest �a, allez-y. LIZ Cest bien ! CESAR Oui ! Et maintenant vous savez que vous pouvez le faire ! LIZ Oui, cest vrai. CESAR Liz a r�ussi � imposer son autorit� et Harvey commence � la respecter en tant que cheffe de meute. Plut�t que dattaquer tout ce quil voit, y compris � la t�l�, il a laiss� ces animaux circuler. Cest un �norme pas en avant pour cette famille. LIZ On a fait de sacr�s progr�s ! CESAR Oui ! / Mais pour que Harvey continue dans cette voie, il faut que Liz poursuive ces efforts � la maison et incarne totalement son r�le de cheffe. CESAR Vos devoirs, alors ? LIZ Oui... CESAR Vous allez continuer � consolider votre place de cheffe, surtout devant la t�l�. En �tant calme et en confiance. LIZ Daccord. CESAR Il faut quHarvey soit calme et pos�. Et vous allez vous d�brouiller sans que je sois � c�t� de vous. LIZ Jai beaucoup appris aujourdhui. Je commence � reprendre espoir � la fois pour Harvey et pour moi. CESAR Et voil� ! LIZ Excellent ! Merci ! . / Jai fait passer lamour avant le reste... Et je r�alise que Harvey avait davantage besoin dune cheffe et de quelquun de calme et de confiant. CESAR Vous avez pass� une bonne journ�e ? LIZ Oui, tr�s bonne. Merci Cesar. CESAR C�tait un plaisir. LIZ Merci pour votre aide. CESAR Je vous en prie. NARRATOR Quelques jours plus tard, Cesar retourne � Burbank voir Julie et Maxwell. CESAR Ils sont l� ! / Le chien de Julie a failli �tre renvers� par une voiture. JULIE Non ! CESAR Depuis, elle a peur � chaque fois quelle le prom�ne. JULIE Jangoisse totalement. Jai �t� traumatis�e. CESAR Cette peur se ressent � travers ses mots et l�nergie quelle d�gage, ce qui rend son chien agressif. CESAR Elle enroule la laisse autour dun arbre ! / Je veux massurer quelle a pu saffranchir de cette peur et renvoyer � Maxwell le calme et la confiance n�cessaire pour ces promenades. CESAR Comment �a va ? Comment se passent les sorties ? JULIE Vous avez fait des miracles ! CESAR Cest vrai ? Racontez. JULIE Cest impressionnant. Avant, quand on se promenait dans ce parc, javais tout le temps peur. Et maintenant, je suis compl�tement en confiance. JULIE Hier, on a crois� un gros berger allemand, comme le v�tre. Je me suis dit : allez, �a va aller... On va y arriver, comme avec Cesar. Il est rest� calme... CESAR Pourquoi ? JULIE Parce que j�tais calme ! C�tait g�nial ! CESAR Super ! JULIE Je nai plus besoin de menrouler autour dun arbre. Je me focalise, je le recadre, je le regarde et �a se passe bien. CESAR Cest super ! CESAR Je suis content de savoir que Julie a r�ussi � dominer ses peurs. On va pouvoir corser les choses pour l�preuve finale. CESAR Julie va devoir faire en sorte que Maxwell reste calme et r�ussisse � le cadrer quoiquil arrive pendant cette promenade. CESAR Vous allez vous diriger par-l�. On vous a pr�par� quelques surprises. Restez bien calme et confiante, daccord ? JULIE Daccord. JULIE Cesar me pr�pare pour le d�fi final. Je ne sais pas du tout ce qui mattend. Mais je vais me contenter davancer, comme il ma appris � le faire. Je suis pr�te. CESAR Cest parti. Arr�tez-le avant quil commence, dans la pr�vention. Allez. On va commencer par le skate. CESAR Parfait... Regardez... CESAR Excellente r�action de Julie. Elle a anticip� le probl�me �ventuel et a calm� Maxwell avant quil devienne agressif. Elle est parfaitement calme et en confiance. CESAR Et le grand final... Voil� toute la meute ! CESAR Oui ! KRISTEN Bravo maman ! AARON Excellent ! JULIE Je narrive pas � y croire ! Jai envie de prendre Cesar dans mes bras pour le remercier pour tout ! Jai limpression d�tre quelquun dautre, avec mon chien ! CESAR Il suffit de changer d�nergie et hop... Cest magique. JULIE Avant de rencontrer Cesar, javais toujours peur de promener Max. Mais plus maintenant. Jai confiance en moi. Je me sens capable de tout surmonter ! JULIE On croit souvent que cest le chien qui a un probl�me, mais cest pas le cas. Vous avez vu ? CESAR Cest vrai. JULIE Cest juste quon ne sait pas comment interagir avec lui. Cest dingue. Merci mille fois. CESAR Avec plaisir. / Quel progr�s en quelques jours � peine... Julie va pouvoir promener son chien normalement, sans avoir besoin denrouler sa laisse autour dun arbre pour le ma�triser. CESAR En se lib�rant de sa peur de voir son chien senfuir � nouveau et risquer d�tre renvers�, elle peut �tre certaine que �a narrivera plus. CESAR On va f�ter �a, tout le monde. Toute la famille ! Merci ! Cest bien, Maxwell. JULIE Topez-l� ! CESAR Topez-l� ! Allez mon beau... JULIE Il vous fait des bisous ! CESAR Cest bien... Bravo � tous ! NARRATOR Pendant ce temps, � Beverly Hills, Liz et Harvey, son labradoodle, poursuivent leur travail. Bella, lancienne chienne de Liz, �tait si �quilibr�e quelle na jamais eu � se montrer directive avec elle. LIZ Javoue que jai mis lamour en priorit� alors quil avait besoin d�tre guid�. CESAR Oui... NARRATOR Ce positionnement en retrait a conduit Harvey, un chien de queue de meute, � se montrer agressif.... LIZ Harvey au pied ! NARRATOR ...Aussi bien envers les gens que la t�l�. AARON Non ! Il a essay� de te mordre ! LIZ Bonjour... Vous avez vu �a ? NARRATOR Pendant une semaine, Liz a travaill� sa position de cheffe de meute calme et en confiance. LIZ Allez ! / �a ma beaucoup fait �voluer de travailler avec Cesar. Jai bien plus confiance en moi. Et �a se ressent aussi � la maison. LIZ Allez. Cest bien. FRIEND Excellent ! Cest super ! LIZ On a fait nos devoirs... On a mis en pratique ce que Cesar nous a appris. On a fait en sorte d�viter lescalade jusqu� cette excitation totale. LIZ Cest bien. / Et tout se passe bien. Jesp�re que �a ira encore en sam�liorant. / Assis ! NARRATOR Quelques jours plus tard, Cesar se rend chez Liz pour observer les progr�s. CESAR Je vais voir si Liz a bien pris sa position de cheffe et r�ussit � calmer Harvey dans les situations o� il se montrait agressif, notamment envers la t�l�vision... AARON Non ! CESAR ...Et quand quelquun se pr�sentait � la porte. LIZ Harvey, non ! CESAR Aujourdhui, cest lheure du d�fi final. LIZ On va voir qui cest ? LIZ Harvey, allez, viens ici. Viens. Assis. Allez, assis. LIZ Assis. CESAR Jentends le silence... Cest super. Jadore. LIZ Bonjour Cesar. Bienvenue ! CESAR Vous avez chang� de coiffure ? Cest bien. LIZ Pas bouger. CESAR La premi�re fois que je suis venu, Harvey �tait tr�s agit�. AARON Harvey ! CESAR Et maintenant ? Pas un bruit. Les progr�s sont impressionnants. / Alors ? LIZ Cest un autre chien ! CESAR Cest super ! LIZ Cest clair. / Jarrive � mieux le comprendre. Je r�ussis � d�chiffrer les signaux quil envoie. Jai h�te de voir comment �a va se passer. Jangoisse un peu, mais jai bon espoir ! LIZ Je continue � utiliser la laisse. CESAR Daccord. LIZ �a laide beaucoup. CESAR Je vois. LIZ Je pense que �a le calme. CESAR Oui... LIZ Et �a me calme moi aussi, peut-�tre. Cest un chien tellement adorable. CESAR Les deux ! LIZ Oui, il est devenu super. CESAR Tant mieux. LIZ On sest beaucoup exerc�s. Cest un autre chien et moi aussi jai �volu�... Jai m�me chang� de coupe ! CESAR Oui ! LIZ Cest un tout. Le changement est �norme. CESAR Oui. LIZ Et cest super ! Jadore ! CESAR Excellent ! / Je retrouve une Liz totalement transform�e qui me dit que son chien lui aussi est m�tamorphos�. Quand on compare au premier jour o� il �tait intenable et agit�... LIZ Harvey! CESAR Il est clair que Liz a r�ussi � imposer son autorit�. Maintenant, on va se mettre devant la t�l� et on va voir comment il r�agit. CESAR : La premi�re partie de l�preuve finale est r�ussie. Harvey est rest� calme et pos�. LIZ Oui. CESAR Cest du tr�s bon travail ! LIZ Merci. CESAR La seconde partie, cest l�preuve de la t�l�. LIZ La t�l� ? Daccord. Cest parti. CESAR Allez. LIZ Tu viens, Harvey ? CESAR Pour la seconde partie du d�fi final, Liz va devoir faire en sorte que Harvey reste calme devant la t�l�vision. Le premier jour, quand je lai observ�, il sen est pris � mon �quipe. CESAR Je veux constater les progr�s que Liz a faits et voir comment elle impose son autorit�. / On va regarder la t�l�... Allez, cest parti. LIZ On dirait lincroyable Cesar Millan ! CESAR Calme et en confiance. Cest �a. LIZ Voil�. CESAR Bien... Oh, voil� des chiens. �a lexcitait, par le pass�... LIZ Non... CESAR Cest parfait. Il observe, mais il est calme. CESAR Doucement. Bien ! LIZ Il ne regarde m�me pas ! CESAR Cest bien... Parfois, il suffit de dire un petit non. LIZ On a fait nos devoirs. CESAR Cest clair, cest ce que je vois. Excellent. �a na pas pu se faire tout seul. CESAR La transformation de Liz et de Harvey est impressionnante � observer. La premi�re fois, Liz �tait passive et Harvey �tait terroris�. Il attaquait parce que sa ma�tresse noccupait pas le r�le de cheffe de meute qui lui incombait. CESAR Mais aujourdhui, je vois une famille apais�e. Liz sest impos�e. Elle occupe la place qui lui revient et Harvey peut se d�tendre et retrouver sa position naturelle de queue de meute. Cest fabuleux. CESAR Et voil�. La cerise sur le g�teau. LIZ Calme et pos�. CESAR Oui, �a fait aucun doute. LIZ Cest bien, �a. CESAR Oui, cest un bon chien ! LIZ Vous �tes fier ? CESAR Fier et reconnaissant. LIZ Fier et reconnaissant. Vous �tes un bon prof. CESAR Vous apprenez vite. Et vous avez tr�s bien mis en application. Vous avez bien fait vos devoirs. Vous �tiez de tr�s bons �l�ves. Tout le monde nest pas aussi appliqu� que vous... LIZ Cest vrai... Je suis tr�s contente que Cesar nous ait appris tout �a et quon soit arriv� si loin. LIZ Cest bien, Harvey. / Avec Bella, jai cru que tous les chiens pouvaient se contenter uniquement de recevoir de lamour. LIZ Jai appris avec Harvey que je pouvais laimer tout en imposant mon autorit�. Je sais quil reste du chemin � parcourir, mais il est d�sormais trac� et �a cest g�nial. LIZ Et jai limpression de faire enfin le deuil de Bella. LIZ Vous nous avez tellement aid�, ma famille et moi... CESAR C�tait un plaisir. LIZ �a nous a soud�s, et �a cest super. �a a renforc� nos liens. Et Harvey est devenu adorable. CESAR �a fait plaisir. LIZ Merci du fond du c�ur. CESAR Regardez-le ! LIZ Mais quil est sage ! LIZ Harvey sest transform�. Fini le chao, on a retrouv� la joie de vivre dans notre maison ! LIZ On a r�ussi ! Et en �quipe ! CESAR Faire le deuil dun animal peut �tre difficile pour certains. Mais les chiens nous montrent � quel point cest important. Bien souvent, quand des ma�tres ont des difficult�s, cest parce quils restent dans le pass�. CESAR Les chiens ont besoin de nous au pr�sent pour quon les guide. Ils apprennent vite et nous serions bien avis�s de faire comme eux... De laisser le pass� derri�re nous et de profiter de linstant pr�sent. 1