AGENT_ALLEN AGENT_ALVARADO AGENT_ATCET AGENT_CALI_UN AGENT_CHAUVE AGENT_CINQ AGENT_DEUX AGENT_DUNCAN AGENT_EL_PASO_UN AGENT_ESPARZA AGENT_GONZALEZ AGENT_HENRY AGENT_LUNETTES AGENT_MONDAL AGENT_MOORE AGENT_QUATRE AGENT_RAMIREZ AGENT_SALCIDO AGENT_SIX AGENT_SOLIZ AGENT_SPECIAL_JONATHAN AGENT_SPECIAL_JOSE AGENT_SPECIAL_TAEKUK AGENT_SURETE_INTERIEURE AGENT_TROIS AGENT_UN AGENT_VAN_BEVER AGENT_VEGA AGENT_VELEZ AGENT_VILLESCES AGENT_WHITTAKER ATTACHE_BRIAN CONDUCTRICE_UN FEMME_AGENT_DEUX FEMME_AGENT_TROIS FEMME_AGENT_UN FILLE_CASQUETTE FRANK HOMME_CHEMISE_BLEUE PASSAGERE_SUSPECTE SUPERVISEUR_ADJOINT_RACANATI VENDEUR_DE_RUE VOYAGEUR_CHAUVE VOYAGEUR_DEUX VOYAGEUR_UN VOYAGEUSE_UN AGENT SOLIZ Bonjour. Pardon�? Est-ce qu�on a entendu des bruits�? Bon. Inspection approfondie. Tu l�as vu�? AGENT ALVARADO Il est l�. Juste l�-dessous. AGENT VEGA Ah oui, je le vois. AGENT ALVARADO �a fait huit ans que je travaille ici et c�est la premi�re fois que je vois �a. Il va falloir le sortir de l�. Il est tout petit. Je suppose qu�ils sont partis de leur maison � Juarez pour venir � El Paso. Et ils ont entendu un chat miauler en traversant le pont. En passant la fronti�re, ils nous ont dit qu�il �tait coinc� dans le compartiment moteur. C�est peut-�tre une chatte qui l�a mis l�, vu que c�est un tr�s jeune chaton. Il a surv�cu tout ce temps coinc� dans la voiture. Il a l�air d�avoir soif. Il a pris un coup de chaud. Il est mignon. Comment on va l�appeler�? AGENT UN Garde-boue. AGENT ALVARADO Garde-boue�! Il va le ramener chez eux, pour voir s�il trouve la m�re l� o� il s�est gar� hier soir. On ne sait jamais ce qu�on va trouver ici. Il y a toujours des surprises. AGENT DEUX H�, Venez voir. AGENT SOLIZ Qu�est-ce que c�est�? AGENT DEUX L�agent de contr�le a trouv� une pipe � eau. FEMME AGENT UN H�! AGENT SOLIZ Oui�? FEMME AGENT UN Ils ont de l�herbe. AGENT SOLIZ Ici, au poste-fronti�re, on applique la tol�rance z�ro pour dissuader les gens de passer de la drogue. M�me une petite quantit�, pour consommation personnelle, sera saisie et fera l�objet d�une amende. AGENT VELEZ Comme il s�agit d�une petite quantit� de marijuana, ils vont devoir payer une amende d�environ cinq cents dollars et ils seront rel�ch�s. HOMME CHEMISE BLEUE On ne recommencera pas. C��tait juste une erreur, voil� tout. Tous les jeunes en font. AGENT CHAUVE Regardez-moi �a. Tout �a, c�est des articles de mode. Des articles de marque. Il y a un m�lange de Louis Vuitton et de Gucci. Ces marques ne distribuent pas leurs marchandises dans les m�mes emballages. AGENT SPECIAL TAEKUK Ce sont des contrefa�ons. Le trafic de marchandises de contrefa�on fait partie des quatre principaux moteurs financiers du crime organis� international. AGENT TROIS Il y a du Louis Vuitton et du Burberry. Les vrais articles Burberry et Louis Vuitton ne viennent pas d�Asie. AGENT SPECIAL JONATHAN Les organisations criminelles internationales utilisent ces revenus pour financer leurs op�rations. Il leur est beaucoup plus facile de faire de la contrebande de produits contrefaits que de stup�fiants ou d��tres humains. AGENT QUATRE Normalement, le logo tient bien. Ici, les coutures se d�font. Ce sont des imitations. AGENT SPECIAL TAEKUK Il ne s�agit pas uniquement de contrefa�ons de maillots, il s�agit de contrefa�ons de semi-conducteurs qui vont dans nos voitures, de puces �lectroniques �quipant du mat�riel militaire, de lait pour nourrissons. Cela concerne toutes sortes de produits. Cela peut affecter la sant� publique, l�ordre public, mais aussi la s�ret� nationale. C�est pour cette raison que le d�partement de la SURETE INTERIEURE se concentre sur la lutte contre le trafic de contrefa�ons. AGENT SPECIAL JONATHAN J�ouvre le briefing sur nos op�rations de contr�le. Nous allons collaborer avec des repr�sentants locaux de grandes marques au sujet d�un �v�nement important qui a lieu dans la r�gion. L�objectif est de faire la chasse aux vendeurs de produits contrefaits install�s � proximit� de cet �v�nement. Des questions � ce sujet�? Tr�s bien, merci. Nous nous effor�ons de frapper ces revendeurs au porte-monnaie. Donc, nous intervenons dans la rue, aux quatre coins des �tats-Unis, de mani�re � r�duire la quantit� de marchandises contrefaites vendues dans le pays. Le fabricant de chaussures nous a appel�s pour nous dire qu�un fournisseur vendait des contrefa�ons. Il est possible qu�il ait trois ou quatre cents paires. On va aller voir ce qu�on trouve. En g�n�ral, on tombe sur des individus qui vendent de grandes quantit�s de produits contrefaits en marge d��v�nements importants, comme celui qui se d�roule en ce moment. Et les chaussures sont des articles typiquement tr�s pris�s en raison de leur valeur �lev�e � la revente. Je crois que c�est le vendeur qu�on nous a signal�. Bonjour. Nous sommes de la S�ret� int�rieur. Le v�hicule blanc vous appartient�? VENDEUR DE RUE Oui. AGENT SPECIAL JONATHAN Quels sont vos prix�? VENDEUR DE RUE �a va de � dollars. AGENT SPECIAL JONATHAN De � dollars�? VENDEUR DE RUE Oui. AGENT SPECIAL JONATHAN Sympa, cette couleur. �a fait un moment que j�ai pas vu des Jordan de cette teinte. VENDEUR DE RUE Oui, c�est vrai. AGENT SPECIAL JONATHAN Ce sont des chaussures tr�s ch�res. Mais certaines ne sont pas des couleurs d�origine de Nike. Voil� ce qui se passe�: on m�a signal� que vous vendiez des articles contrefaits. Avez-vous un document qui prouve que vous avez achet� ces chaussures � Nike ou � Adidas�? VENDEUR DE RUE Euh� Ces chaussures ne sont pas des contrefa�ons. AGENT SPECIAL JONATHAN Tr�s bien. Ouvrez votre coffre, on va sortir toutes les chaussures et on avisera. Ouah�! Vous en avez un coffre plein�! Il y en a au moins pour dollars. AGENT MOORE Vous voyagez seul�? VOYAGEUR UN Oui. AGENT MOORE D�o� venez-vous�? VOYAGEUR UN/ AGENT MOORE - De Colombie. - C��tait comment�? VOYAGEUR UN Bien. AGENT MOORE Vous vivez l�-bas ou ici�? VOYAGEUR UN Ici. SUPERVISEUR ADJOINT RACANATI L�a�roport de Newark fait la jonction avec New York, Philadelphie et le Connecticut. AGENT MOORE Votre profession�? VOYAGEUR UN Routier. AGENT MOORE Chauffeur de poids-lourds�? VOYAGEUR UN Oui, de semi-remorques. AGENT MOORE D�accord. Bonne journ�e. SUPERVISEUR ADJOINT RACANATI On travaille sept jours sur sept. Avec passagers par jour, on se sait jamais � quoi on va �tre confront�s. FEMME AGENT DEUX D�o� arrivez-vous�? VOYAGEUR DEUX Nous arrivons du Portugal. FEMME AGENT DEUX Du Portugal�? Vous vivez aux �tats-Unis�? VOYAGEUR DEUX Oui. FEMME AGENT DEUX D�accord. Bonne journ�e. VOYAGEUR DEUX Pareillement. FEMME AGENT DEUX Merci, au revoir. SUPERVISEUR ADJOINT RACANATI Du fait de notre position strat�gique, les organisations criminelles utilisent Newark pour acheminer des stup�fiants, de la contrebande, voire des �tres humains dans toute la r�gion des trois �tats, New York, Connecticut et New Jersey. Et elles vont m�me jusqu�� Boston. AGENT HENRY Vous arrivez de Budapest�? VOYAGEUSE UN Oui. AGENT HENRY Vous �tes partie combien de temps ? VOYAGEUSE UN Quatre semaines. AGENT HENRY Quatre semaines�? VOYAGEUSE UN Cinq. Quatre et demie. AGENT HENRY Quatre semaines et demie�? VOYAGEUSE UN Oui. AGENT MOORE Ici, � Newark, nous avons une approche double concernant l�argent liquide et les stup�fiants. AGENT HENRY Vous �tes �tudiante�? VOYAGEUSE UN Oui, je suis �tudiante. AGENT HENRY Super. Tr�s bien. VOYAGEUSE UN Merci. AGENT HENRY Bonne journ�e. AGENT MOORE La plupart du temps, les passagers passent un seul contr�le. Mais nous avons d�autres unit�s, comme l�A-TCET, la cellule SPECIALis�e dans l�anti-terrorisme et la contrebande. AGENT DUNCAN Bien, on va contr�ler deux vols aujourd�hui, � commencer par celui qui vient de R�publique dominicaine. On va passer quelques bagages aux rayons X. AGENT MOORE Leur t�che est de contr�ler le vol d�s son arriv�e. Ils inspectent les bagages pour s�assurer qu�ils ne contiennent pas de contrebande, d�argent liquide ou quoi que ce soit d�ill�gal. AGENT DUNCAN En quelque sorte, nous travaillons en soutien de l��quipe des douanes, � l��tage au-dessus, en nous concentrant sur les bagages suspects. Quand on trouve un bagage suspect, on le met sur le carrousel tout en veillant � ce que les agents � l��tage aillent � la rencontre du passager qui doit le r�cup�rer. On garde un �il sur ces bagages parce qu�on se sait pas ce qui peut se passer. N�importe quel employ� travaillant sur l�appareil ici, aux �tats-Unis, peut �tre de m�che avec quelqu�un en R�publique dominicaine. Quelqu�un l�-bas peut faire passer une valise pleine de drogue, et un agent de piste, ici � l�a�roport de Newark, peut la r�cup�rer en douce et filer avec. On va v�rifier cette valise. AGENT ALLEN J�ai trouv� quelque chose. AGENT ATCET Oh ouah�! Oui. Il y en a une sacr�e quantit�. C�est une saisie cons�quente. AGENT DUNCAN �a fait beaucoup de m�dicaments pour un usage personnel. Beaucoup de gens vont en R�publique dominicaine pour en rapporter des m�dicaments. Il est plus facile de se les procurer l�-bas car ils sont en vente libre, sans ordonnance. On va suivre cette valise. AGENT ALLEN Entendu. AGENT DUNCAN L�un de nous va monter � l��tage pour v�rifier que le bagage est bien r�clam�. Et on va informer l��quipe de contr�le. Qu�ils nous rejoignent l�-haut pour prendre en charge le passager et proc�der � la fouille. D�accord�? AGENT ALLEN D�accord. Donc, on va suivre cette valise, voir � qui elle appartient et on proc�dera � une fouille. La question est de savoir pourquoi elle contient tant de m�dicaments. AGENT DUNCAN Nous voulons nous assurer que ce passager n�a pas l�intention de vendre sur notre territoire des produits interdits par l�Agence am�ricaine du m�dicament. Voici les carrousels � bagages. C�est ici que les agents de piste d�posent tous les bagages, qui sont ensuite charg�s sur les tapis roulants pour que les passagers puissent les r�cup�rer. AGENT ATCET Je vais monter. Appelez-moi quand vous envoyez le bagage, je vous retrouve l�-haut. AGENT DUNCAN OK. J�attends deux minutes, que vous soyez en place. AGENT ATCET Merci. Je suis en position. Envoyez le bagage. Le voil�. Il est l�. Tu le vois�? AGENT WHITTAKER Oui. C�est l�homme au sac, l�-bas�? AGENT ATCET Viens, on y va. AGENT WHITTAKER Bonjour, monsieur. C�est votre valise�? VOYAGEUR Oui. AGENT WHITTAKER Suivez-moi, je vous prie. Commen�ons par celle-ci. Qu�est-ce que c�est�? Ouah�! �a en fait, des cachets�! Voyons �a. VENDEUR DE RUE Il y a une centaine de paires de chaussures. AGENT SPECIAL JONATHAN Une centaine de paires�? VENDEUR DE RUE Oui. Toute ma marchandise est l�gale. J�ach�te les chaussures � Foot Locker ou d�autres enseignes de ce genre. AGENT SPECIAL JONATHAN Aujourd�hui, nous avons avec nous des repr�sentants des marques qui sont form�s � rep�rer les imitations. Leur expertise va nous �tre tr�s utile. VENDEUR DE RUE Ces chaussures ne sont pas des contrefa�ons. AGENT SPECIAL JONATHAN Le repr�sentant des marques va examiner tous les articles pour savoir si ce sont bien des originaux. VENDEUR DE RUE Entendu. AGENT SPECIAL JONATHAN Habituellement, on v�rifie les coutures, le pays d�origine, la fa�on dont l��tiquette est pos�e, ce genre de d�tails. REPR�SENTANT Ce sont des contrefa�ons. VENDEUR DE RUE Je les ai achet�es dans un magasin. AGENT SPECIAL JONATHAN O� sont les �tiquettes�? VENDEUR DE RUE Euh� je les ai achet�es � diff�rentes personnes. AGENT SPECIAL JONATHAN Sur Internet�? VENDEUR DE RUE Oui. AGENT SPECIAL JONATHAN Il n�y a pas de marquage. Les bo�tes ne correspondent pas aux emballages habituels des marques. Donc, vos articles ne sont pas l�gaux. On va les saisir, car l�expert affirme que ce sont des contrefa�ons. VENDEUR DE RUE Vous allez me prendre toutes mes chaussures�? AGENT SPECIAL JONATHAN Je n�ai pas le choix. Vous avez le droit de d�poser une requ�te pour r�cup�rer ces articles, si vous pouvez prouver que vous les avez achet�s en toute l�galit�. D�accord�? VENDEUR DE RUE D�accord. AGENT SPECIAL JONATHAN Nous allons saisir tout ce qui est expos� ici. Il a d�cid� d�abandonner ces articles, ce qui signifie qu�il renonce au droit de les r�clamer. �tant donn� qu�il s�agit de chaussures haut de gamme, on peut dire que c�est une saisie importante. Nous allons retourner � notre bureau pour enregistrer tous les articles saisis et nous allons interroger le vendeur pour savoir plus pr�cis�ment o� et � qui il a achet� ces chaussures. Nous avons des agents qui op�rent dans plusieurs pays pour stopper ce trafic � la source. L�objectif �tant de r�duire le volume de produits contrefaits vendus aux �tats-Unis. C�est le dernier carton. J�ai l�impression de jouer � T�tris. AGENT VILLESCES On va fouiller la voiture, parce que les gens ne d�clarent pas toujours tout. D�accord. Voyons �a. Tu crois qu�il a plus de sachets�? Moi, je crois que oui. Je crois qu�il y a bien plus de sachets. Un, deux, trois, quatre, cinq, six. J�en compte d�j� dans un sac. Le calcul est vite fait. Il lui est impossible d�en manger autant qu�elle le dit tout les jours. Elle a deux sacs poubelle pleins. Vu la quantit�, elle les vend. On va tirer �a au clair. Je peux avoir une escorte�? Poste huit. Une escorte poste huit. AGENT VAN BEVER On va fouiller votre v�hicule. D�accord�? CONDUCTRICE UN D�accord. AGENT VAN BEVER Si vous voulez bien attendre l�-bas� En regardant dans cette direction. AGENT VILLESCES Elle a d�clar� sachets de viande s�ch�e. Mais on veut savoir combien de sachets elle a exactement. Bien, il y en a� C�est une quantit� importante, mais pas exag�r�e. En g�n�ral, on donne une seconde chance � l�automobiliste, en fonction de son attitude. Donc, on va l�autoriser � retourner au Mexique d�s aujourd�hui. Elle nous a racont� qu�elle consommait deux ou trois sachets de viande s�ch�e par jour, mais c�est une histoire peu cr�dible. Notre mission est de nous assurer que les gens transportent bien ce qu�ils d�clarent, et de conna�tre l�usage des marchandises d�clar�es. AGENT WHITTAKER Vous devez prendre tous ces m�dicaments�? On a remarqu� que beaucoup de m�dicaments d�livr�s sur ordonnance venaient de R�publique dominicaine, de Colombie ou du Guatemala. Les passagers apportent souvent ces m�dicaments pour d�autres gens, pas pour eux-m�mes. Notre travail est de s�assurer que ces m�dicaments sont bien destin�s � un usage th�rapeutique et non � la revente. Vous souffrez de quelle maladie�? FILLE CASQUETTE Il a beaucoup de probl�mes cardiaques. VOYAGEUR CHAUVE Mon coeur� J�ai un� AGENT WHITTAKER Il est cardiaque�? FILLE CASQUETTE Il a un pacemaker. Il a eu plusieurs crises cardiaques. AGENT WHITTAKER Ouah�! Et vous �tes toujours vivant�! VOYAGEUR CHAUVE Je suis toujours vivant. AGENT WHITTAKER Un vrai Iron Man�! FILLE CASQUETTE Et ma m�re a �t� op�r�e du dos. AGENT WHITTAKER En plus�? FILLE CASQUETTE Elle a aussi de l�arthrite et d�autres probl�mes. AGENT WHITTAKER Je vois. Donc, vous prenez tous ces m�dicaments d�un coup�? Expliquez-moi. VOYAGEUR CHAUVE Onze cachets le matin et six le soir. �a, c�est pour moi. AGENT WHITTAKER Tout �a, c�est pour le coeur�? VOYAGEUR CHAUVE Oui. FILLE CASQUETTE Et la tension... VOYAGEUR CHAUVE La tension et le cholest�rol. AGENT WHITTAKER Tous les probl�mes li�s � votre coeur. Ces m�dicaments ont �t� prescrits par un m�decin aux �tats-Unis, c�est �a�? FILLE CASQUETTE Oui. VOYAGEUR CHAUVE Tout � fait. AGENT WHITTAKER D�habitude, on voit plut�t des gens qui passent avec des m�dicaments d�livr�s par des m�decins � l��tranger. Alors, c�est bien que ces flacons soient d�ment �tiquet�s, avec le nom du m�decin traitant, en l�occurrence un m�decin de West New York. Donc, pour moi, tout est en r�gle. Pas de probl�me. Qui est policier�? FILLE CASQUETTE Tu ne lui as pas dit�? AGENT WHITTAKER Tu es policier�? FILLE CASQUETTE Ils ont vu ta plaque. AGENT WHITTAKER C�est ta plaque�? Tu es policier � quel endroit�? Tu as une arme�? C�est vrai�? Tu as une arme�? �a alors ! Montre-la-moi�! Il dit qu�il est arm�. C�est un exemple de notre approche double. Si l�A-TCET trouve quelque chose, nous nous occupons de la fouille. Les deux �quipes travaillent main dans la main. C�est une m�canique bien huil�e. ATTACHE BRIAN La criminalit� en Colombie concerne l�ensemble du domaine de comp�tence du d�partement am�ricain de la SURETE INTERIEURE . Cela va du trafic de stup�fiants au blanchiment d�argent. Notre mission en Colombie est donc de collaborer aux enqu�tes men�es aux �tats-Unis sur des op�rations ayant des ramifications internationales. Il s�agit non seulement de former et de conseiller nos partenaires �trangers, mais aussi de collecter des renseignements et des informations, de mani�re � identifier les criminels agissant aux �tats-Unis et de d�manteler les organisations mafieuses op�rant dans les deux pays. AGENT SPECIAL JOSE Nous nous appr�tons � nous d�ployer sur un site o� un avis de recherche a �t� lanc� concernant un stock de chaussures contrefaites. Nous avons une unit� d�intervention qui proc�de aux entr�es dans les lieux � haut risque. Nous sommes �galement �paul�s par les forces de police r�guli�res, et nous disposons aussi de drones qui survolent la zone pour s�assurer que le p�rim�tre est s�curis�. Notre cible est l�une des organisations qui commercialisent des articles de contrefa�on dans cette partie du pays. Et en r�alit�, cela affecte les �tats-Unis � plusieurs titres. Cette organisation utilise de nombreux entrep�ts pour le trafic de marchandises de contrefa�on. Et tout cela sert � blanchir de l�argent. Ce sont des b�n�fices qui sont r�investis dans le trafic de stup�fiants encore et encore, comme dans une boucle sans fin. Soyez prudents. AGENT SURETE INTERIEURE R.A.S. AGENT SPECIAL JOSE On peut y aller. On va commencer � fouiller divers lieux de stockage possibles � la recherche de produits contrefaits. Il peut s�agir de chaussures, de v�tements ou d�autres marchandises de contrebande. Ce sont probablement des articles de contrefa�on. La pi�ce en est remplie. On voit ici des chaussures, apparemment de la marque Adidas. C�est une autre marque de chaussures. On sent tout de suite les mat�riaux bon march�. Probablement des colles et des plastiques toxiques qui peuvent provoquer des probl�mes de sant� chez les gens qui ach�tent ces articles. Les trafiquants vendent ces chaussures dix dollars la paire en moyenne, mais ils font quand m�me de gros b�n�fices, car en r�alit�, ces chaussures sont import�es de Chine et ne leur co�tent que deux ou trois dollars la paire. Ici, il y a plusieurs milliers de paires de chaussures rien qu�entre ces deux entrep�ts. Et les b�n�fices g�n�r�s sont r�inject�s dans le trafic de stup�fiants. Tr�s bien. On a maintenant des informations sur la provenance des produits et les entreprises impliqu�es. Donc, on ne se contente pas de saisir la marchandise. Ces documents vont nous aider � identifier les contacts des trafiquants aux �tats-Unis et dans d�autres pays � travers le monde. AGENT CINQ Inspection, poste six. On va fouiller le v�hicule, d�accord�? AGENT ESPARZA On va effectuer une fouille plus approfondie de ce v�hicule. Le conducteur a l�air stress� et on pense qu�il transporte quelque chose d�ill�gal. Je n�ai rien remarqu� d�anormal, hormis le fait que le pare-brise et le pare-choc avant ne sont pas aussi sales qu�ils devraient l��tre, �tant donn� que l�homme vient de Delicias, dans l��tat de Chihuaha, � plusieurs heures de route d�ici. La voiture est un peu plus propre qu�elle ne devrait l��tre. AGENT CINQ V�rifie. Regardez, il a trouv� un micro. AGENT ESPARZA C�est vrai�? O� �a�? Je vois. Il a un traceur GPS. AGENT GONZALEZ On vient d�avoir un appel de nos coll�gues de l�a�roport de Newark. Notre cible est un passager en partance pour la Gr�ce. On va retrouver ses bagages, les isoler et les faire contr�ler par l��quipe cynophile. Il faut faire vite car on doit interroger le passager qui est � la porte d�embarquement. Frank, on a les valises. Tu sors les chiens�? On les laisse comme �a�? FRANK Mettez-les � plat. AGENT GONZALEZ � plat�? D�accord. On va voir s�ils r�agissent. Le test est positif pour celle-ci, pas vrai�? On va passer les bagages aux rayons X. Il y a des objets en forme de brique � l�int�rieur. On a rep�r� huit valises de ce type, ces derniers temps. Dont l�une hier. C�est le m�me genre de sch�ma. On pense qu�il s�agit de marijuana. On va monter les bagages � l��tage, conduire le passager � l��cart et l�interroger. En fait, il doit prendre ses bagages et confirmer que ce sont bien les siens. Ensuite, on ouvrira ses bagages devant lui pour voir s�ils contiennent du cannabis. On va t�cher d�intercepter la PASSAGERE. Il y a son nom sur les �tiquettes des valises, donc elle ne peut pas dire qu�elles ne lui appartiennent pas. On va voir ce qu�elles contiennent. AGENT MONDAL Bonjour. Votre passeport, s�il vous pla�t. Avancez�! C�est elle, non�? Bonjour. PASSAGERE SUSPECTE Bonjour. AGENT MONDAL Combien de valises avez-vous�? PASSAGERE SUSPECTE Deux. AGENT MONDAL Deux�? Venez ici un instant. Entrez. Ces valises sont � vous�? PASSAGERE SUSPECTE Malheureusement. AGENT MONDAL Vous savez ce qu�elles contiennent�? C�est vous que les avez faites�? PASSAGERE SUSPECTE Non. AGENT MONDAL Qui les a faites�? D�accord. Asseyez-vous. Asseyez-vous sur le sol. Pieds crois�s. AGENT LUNETTES C�est une grosse prise. AGENT MONDAL Refermez la valise. Levez-vous, je vous prie. Tournez-vous. AGENT GONZALEZ D�apr�s l�odeur et la texture, on soup�onne qu�il s�agit de marijuana, vu que le trafic vers d�autres pays est tr�s en vogue en ce moment. Mais on aura confirmation quand on l�aura analys�e au bureau. Vous l�emmenez au terminal C�? AGENT SIX Au terminal B. AGENT GONZALEZ Au terminal B�? D�accord. On a de la ��Sweet Tea��, de la ��Vanilla Frost��. AGENT MOORE Et m�me de la ��Truffe Blanche��. AGENT GONZALEZ Aujourd�hui, cette herbe est devenue si forte qu�elle est pris�e dans beaucoup d�autres pays, pour r�sumer la situation. Rien que cette ann�e, on a appr�hend� combien de passeurs�? AGENT RAMIREZ Environ quatorze. AGENT GONZALEZ On a arr�t� environ quatorze passeurs. Voil�, c�est positif. Joli violet. Bon, �a confirme qu�il s�agit bien de marijuana. Le test a vir� au violet. AGENT MOORE On vient juste de peser le contenu de la valise grise. Et on va maintenant ajouter le contenu de la deuxi�me valise. AGENT GONZALEZ Cette jeune femme avait d�j� fait deux voyages avant celui-ci. Pour acheminer un chargement en Europe, elle doit toucher entre et dollars. � pr�sent, on va contacter la SURETE INTERIEURE et c�est eux qui d�cideront si l�affaire doit �tre jug�e au niveau f�d�ral ou simplement au niveau de l��tat. �a a �t� une journ�e tr�s productive. On a travaill� en �quipe pour que ces stup�fiants ne soient pas distribu�s en Europe. C�est le sens de notre mission. On aime cette adr�naline, et chaque jour est diff�rent. C�est ce que j�adore dans ce boulot. AGENT CALI UN Ceci est un livre de comptes qui d�taille les ventes et la distribution � partir de . Donc, on va s�rement trouver d�autres livres qui remontent aux ann�es pr�c�dentes. AGENT SPECIAL JOSE Les policiers colombiens vont mettre tout le stock dans des conteneurs et le rapporter au commissariat. L�, ils feront une liste plus d�taill�e des chaussures, avec leur nombre, leur couleur, leur marque, et ils pourront en estimer la valeur marchande. Une partie du stock sera d�truite et une partie sera donn�e aux �uvres de charit� locales. ATTACHE BRIAN C�est fou ce qu�on peut stocker dans deux petits appartements. �a repr�sente une fortune. AGENT SPECIAL JOSE Cette op�ration attire l�attention. Les gens se regroupent pour protester, r�clamer leur marchandise, donc il est temps de partir. Il n�y a pas d�Am�ricains dans le p�rim�tre. �a permet de calmer un peu le jeu, mais il vaut mieux lever le camp. C�est pr�f�rable pour notre s�curit�. AGENT EL PASO UN C�est peut-�tre un traceur GPS, ou ces fils sont peut-�tre reli�s � un micro. Il faut suivre le c�blage pour le savoir. On voit bien l�adh�sif ici. Le tableau de bord a �t� trafiqu�. Ce n�est pas normal. AGENT ESPARZA La voiture a pass� les sept points de contr�le, et maintenant, on va appeler l�inspection radiographique. Inspection, on vous envoie une Renault Fluence de . AGENT SALCIDO On cherche des anomalies au niveau du pare-chocs arri�re. �a ressemble � un compartiment rajout�. On va dans la zone . C�est l� qu�on conduit les v�hicules pour voir de plus pr�s les anomalies constat�es � la radiographie. Je vais percer le compartiment. Il y a de la poudre blanche. AGENT EL PASO UN Bon, on va v�rifier �a. Tout �a, c�est de la r�sine. Et voil�! On a trouv�. AGENT SALCIDO Ils ont cr�� un compartiment cach�. Il est en fibre de verre, alors c�est tr�s facile � ouvrir, pas besoin de mat�riel lourd. On va creuser un peu plus pour extraire le reste de la drogue. AGENT SALCIDO Ils sont tr�s dou�s pour cr�er ces compartiments. Je suis toujours �tonn� par la qualit� de leur travail. D�apr�s la radio, c�est bien ce compartiment qui renfermait la drogue, mais on va v�rifier le reste de la voiture par acquit de conscience. AGENT EL PASO UN C�est une bonne cachette. AGENT SALCIDO Oui, c�est s�r. AGENT EL PASO UN C�est vide. Quelquefois, ils chargent� le plancher. Tout cet espace est rempli de drogue. C�est bon, rien � signaler. AGENT SALCIDO Ce test va nous permettre de savoir � quel type de substance on a affaire. Ouah�! C�est positif � la coca�ne. AGENT ESPARZA , kilos. On attend que la SURETE INTERIEURE vienne chercher le suspect. Ils vont prendre le relais. Il est tr�s gratifiant pour nous d�avoir pu saisir cette coca�ne ici. Cela emp�che qu�elle soit vendue dans la rue. Nous ignorons � qui elle �tait destin�e. Et nous voulons �viter qu�elle soit accessible aux enfants. C�est notre premier souci. Alors, je suis fi�re que cette drogue ait �t� saisie par notre �quipe et qu�elle ne soit pas �coul�e comme pr�vue. AGENT SPECIAL JOSE D�apr�s les derni�res infos, cet entrep�t servait � stocker les articles destin�s � l�exportation, mais apparemment, il servait aussi � fournir d�autres commerces dans la r�gion. D�autre part, pendant l�op�ration, les autorit�s colombiennes ont intercept� des communications t�l�phoniques. Et elles ont pu confirmer que le suspect dans cette enqu�te �tait au t�l�phone et disait�: ��Ils sont devant, ils cherchent ceci, etc.�� Donc, les Colombiens ont la certitude qu�il parlait � un complice. Reste � confirmer si ce dernier vit ici ou � l��tranger. ATTACHE BRIAN Tr�s bien, c�est une grosse prise. Merci beaucoup. Assurez-vous qu�on est bien coordonn�s avec les Douanes et la Protection des fronti�res. Il faut voir �a avec nos ports, aux �tats-Unis, et donner � la police nationale colombienne toutes les informations dont elle a besoin pour mener l�enqu�te ici. AGENT SPECIAL JOSE Bien, monsieur. ATTACHE BRIAN Merci. AGENT SPECIAL JONATHAN Avec cette chasse aux produits de contrebande, on veut emp�cher les organisations criminelles internationales de faire de l�argent. Je vais les poser sur la table et on fera le tri en fonction des marques. Les ��Air Force�� vont o��? FEMME AGENT TROIS J�en ai plusieurs paires de ce c�t�. AGENT SPECIAL JONATHAN D�accord. Notre but est de d�manteler tous les r�seaux d�approvisionnement et de r�duire la probabilit� que ces fonds soient utilis�s contre le gouvernement am�ricain et nos concitoyens. Et par-dessus tout, notre mission est d�emp�cher que des gens souffrent de ce trafic, tant physiquement que financi�rement. Ultimate Airport USA �pisode