ACEVEDO BAEZ CONNOR DAVID EBERTOWSKI FTHOMAS GARCIA JFKPOLICEH_DEUX JFKPOLICEH_TROIS JFKPOLICEH_UN JFKXRH_UN LIU MILLER MONDESIR PARKER RODRIGUEZ ROJAS SDAIR SDPOLICEF_DEUX SDPOLICEF_UN SDPOLICEH_CINQ SDPOLICEH_DEUX SDPOLICEH_HUIT SDPOLICEH_QUATRE SDPOLICEH_SEPT SDPOLICEH_SIX SDPOLICEH_TROIS SDPOLICEH_TROIS SDPOLICEH_UN TXKH_UN TXPOLICEF_UN TXPOLICEH_UN TXVOYH_DEUX TXVOYH_UN TXXRH_UN VASQUEZ SDPOLICEH UN Je l'ai vu rejoindre la , � vous SDPOLICEH DEUX On se rapproche pour voir la plaque CONNOR On nous a signal�s une voiture qui vient de p�n�trer aux �tatsUnis et qui pourrait transporter des stup�fiants Donc on fonce sur le secteur � la recherche d'une berline m�tallis�e SDPOLICEH UN Je l'ai CONNOR C'est parti SDPOLICEH DEUX Il fait du CONNOR Je vais voir de plus pr�s CONNOR L'un de nos coll�gues a localis� le v�hicule, il est m�tres devant C'est lui CONNOR Je le vois SDPOLICEH UN Bien re�u SDPOLICEH DEUX Je dois le d�passer CONNOR On va continuer de le filer, pour savoir o� il nous m�ne SDPOLICEH DEUX Il a fronc� les sourcils quand je l'ai d�pass�, je ne sais pas s'il a un doute CONNOR Mince, il nous a peut�tre rep�r�s SDPOLICEF UN Il met son clignotant SDPOLICEH DEUX Il sort, il sort ! SDPOLICEH UN Je le l�che SDPOLICEH DEUX Le conducteur est sorti Je ne le vois plus, � vous CONNOR Il est sorti, on n'a pas pu le suivre On va faire demitour pour prendre la m�me sortie que lui SDPOLICEH UN Je ne le vois plus CONNOR On a deux unit�s devant lui SDPOLICEH TROIS Bien re�u CONNOR Quand on re�oit des infos, on converge au m�me endroit que toutes sortes d'agences des forces de l'ordre de San Diego SDPOLICEH QUATRE Je suis devant lui SDPOLICEH CINQ Je le verrai s'il arrive SDPOLICEH TROIS Je le vois SDPOLICEH CINQ Il prend � gauche, vers l'ouest SDPOLICEF UN Il entre dans le centre commercial SDPOLICEH DEUX Il va sans doute se garer CONNOR Il s'est arr�t� sur le parking d'un centre commercial On va faire en sorte de savoir si quelqu'un va tenter de le rejoindre, ou bien de conduire la voiture ailleurs Il arrive aussi souvent que le conducteur reste des heures au m�me endroit sans rien faire en apparence, en attente de nouvelles instructions SDPOLICEF UN Il est sorti du v�hicule, il s'appr�te � soulever le capot CONNOR Tr�s bien, il sera facile � trouver SDPOLICEF UN Le capot est ouvert CONNOR Il est sorti de son v�hicule et il a ouvert le capot, on a demand� un h�lico pour faciliter notre surveillance Je ne sais pas s'il est vraiment en panne ou si c'est une simple couverture Certaines de ces voitures sont de vieux tacots qui ne roulent pas toujours, on a d�j� eu affaire � ce genre de situation Parfois, faire mine de s'affairer sur sa voiture est un moyen de scruter les alentours pour savoir si la police est l� PARKER On est au Sud du Texas, au postefronti�re de Pharr VASQUEZ Le postefronti�re de Pharr comporte deux points de passage Celuici est destin� aux v�hicules transportant des marchandises, l'autre aux v�hicules de particuliers souhaitant p�n�trer aux �tatsUnis PARKER Bonjour, rien � d�clarer ? TXVOYH UN Mon repas PARKER Votre d�jeuner ? TXVOYH UN Oui, mon d�jeuner soustitre PARKER On voit passer beaucoup d'�tudiants et de travailleurs am�ricains qui traversent la fronti�re chaque jour BAEZ La plupart des gens ici font le trajet tous les jours, et ce sont eux qu'on contr�le le plus Ils ont l'habitude des douaniers, ils savent rester calmes face � nous � soustitres PARKER Les marchandises ill�gales sont de mieux en mieux cach�es dans les v�hicules, on en trouve dans le r�servoir, dans le moteur, dans le bo�tier de transfert Des endroits difficiles d'acc�s avec les moyens dont on dispose PARKER Je vous remercie PARKER Des fois, il s'agit de gens qui passent tous les jours ici et qui pensent que l'on sera de ce fait plus laxistes avec eux, mais c'est pour cela qu'on doit les fouiller d'autant plus attentivement � soustitres BAEZ Je vois Il y a une forte odeur d'essence � soustitres BAEZ D'accord BAEZ C'est bizarre, que ce bouchon ferme si mal En tant que routier, il passe assez souvent � la douane pour savoir comment on proc�de, il aurait d� mieux r�viser son v�hicule personnel � soustitres BAEZ Il a remis de l'essence dans sa voiture il y a quelques jours mais le bouchon du r�servoir est rest� ouvert depuis, il ne s'ajuste pas Je vais inspecter le r�servoir avec un endoscope pour voir si tout est normal, s'il n'y a rien d'autre Beaucoup de gens tentent de cacher des choses dans leur r�servoir, c'est une des techniques favorites des contrebandiers, en particulier les chauffeurs routiers Ils pensent que les �manations d'essence emp�chent nos chiens de d�celer d'autres odeurs L'odeur d'essence est tr�s forte, pourtant c'est presque vide Mais je ne remarque pas le moindre corps �tranger � l'int�rieur Rien � l'endoscope On recherche des traces d'interventions r�centes, comme des vis mal ajust�es Ou des compartiments secrets Ici, un c�ble a �t� ajout� C'est une modification normale, pour installer un �clairage LED Il fallait v�rifier BAEZ C'est bon ? TXPOLICEF UN C'est bon soustitre BAEZ Il n'y a rien � signaler, on a rendu les papiers du v�hicule au conducteur, qui peut poursuivre sa route LIU Mon unit� se consacre au renseignement douanier dans le fret sensible JFKPOLICEH UN Je le pose l� ? LIU La contrebande dans le fret, c'est heures sur et jours sur Notre cellule s'occupe aussi bien de contr�ler les antiquit�s que de d�jouer des contrefa�ons diverses, on est polyvalents JFKPOLICEH DEUX Rien � signaler La marchandise est en ordre, c'est bon LIU En plus des fouilles classiques sur le fret que je fais avec le reste de mes coll�gues, je me charge de contr�ler des antiquit�s et des artefacts culturels venus du monde entier ACEVEDO New York est un point de passage majeur pour faire entrer ill�galement des antiquit�s �gyptiennes, perses ou encore gr�coromaines On retrouve des artefacts de toutes les p�riodes imaginables � l'a�roport JFK ACEVEDO C'est en ordre, refermez la caisse ACEVEDO Les colis intercept�s le sont souvent parce que l'exp�diteur ou le destinataire ont commis des fraudes par le pass� et qu'ils sont donc d�j� connus de nos services ACEVEDO Voil�, �a suffit ACEVEDO Dans ces casl�, on effectue une fouille pour nous assurer qu'il n'y a pas de contrebande On vient de nous avertir de l'arriv�e d'un colis rep�r� par le centre national de suivi du fret dans le cadre d'une enqu�te en cours On va examiner ce qu'il contient ACEVEDO Passonsle aux rayons X JFKXRH UN Regarde ACEVEDO Tu vois quoi ? JFKXRH UN On dirait du m�tal, en tout cas ACEVEDO Un objet en m�tal ? JFKXRH UN Oui, c'est arrondi, je te le montre sous un autre angle Vu comme �a, on dirait des disques m�talliques ACEVEDO Bon, dans ce cas JFKXRH UN On ouvre ? ACEVEDO Oui, pour voir ce que c'est JFKXRH UN Ils sont emball�s � l'int�rieur d'un autre paquet Oh, de l'or ACEVEDO Ouah Oui, ce sont des pi�ces d'or JFKXRH UN Une vraie fortune en pi�ces d'or ACEVEDO On a touch� le jackpot coupure pub ACEVEDO �a en fait, de l'or JFKXRH UN Oui ACEVEDO Ouah Je ne suis pas un expert, mais je crois que ce sont des pi�ces de la Rome antique ACEVEDO Je ne peux pas les dater comme �a, mais ces monnaies sont anciennes, �a se voit � leur couleur L'or est tr�s jaune, donc il est d'une grande puret� Dans l'Antiquit�, l'or �tait bien plus pur, on n'utilisait pas d'or carats ou carats tel qu'on peut en voir aujourd'hui C'est magnifique On ne voit pas �a tous les jours JFKXRH UN Leur place est dans un mus�e ACEVEDO Au fil des si�cles, l'or a �t� tellement pill� sur les sites de fouilles ill�gaux que m�me les arch�ologues ont rarement l'occasion d'en d�couvrir Je tiens vraiment � souligner qu'une telle quantit� de pi�ces antiques en or, c'est quelque chose de rarissime ACEVEDO �a doit valoir tr�s cher ACEVEDO On va dans l'imm�diat transf�rer ces pi�ces d'or jusqu'� nos locaux, avant une �ventuelle saisie JFKXRH UN Belle prise ACEVEDO Merci ROJAS Bonjour, rien � d�clarer ? Pas de plantes, pas de fruits, pas de viande ? Bien, allezy Bonne journ�e MONDESIR Bonjour � soustitres EBERTOWSKI Vous me comprenez ? Que faisiezvous � Reynosa ? TXVOYH DEUX Je ferme mon bar, je transporte des bouteilles d'alcool EBERTOWSKI Je vois, combien de bouteilles ? TXVOYH DEUX ou EBERTOWSKI Ouvertes ? TXVOYH DEUX Certaines, oui EBERTOWSKI Sortez tous les deux de la voiture, ouvrez le capot et le coffre EBERTOWSKI Il liquide son bar au Mexique et rapporte des bouteilles aux �tatsUnis On va effectuer une fouille compl�te du v�hicule pour �tre certains qu'aucune marchandise de contrebande n'y est dissimul�e, que ce soient des armes, des munitions, de l'argent, ce genre de choses Il est interdit d'introduire sur le territoire des bouteilles d'alcool d�j� ouvertes, on ne peut pas savoir ce qu'elles contiennent Je vais leur demander de vider le contenu des bouteilles d'alcool d�j� ouvertes Tiens ? Deux g�lules dans un sac plastique, luim�me contenu dans une bo�te de comprim�s Qu'estce que c'est ? On va regarder �a C'est cens� �tre un somnif�re, mais � l'int�rieur on dirait tout autre chose Je vais rechercher la pr�sence de coca�ne et de m�thamph�tamine, on verra ce que donne le test GARCIA Mets des gants On va utiliser un kit de test Le r�actif devrait virer au rose et au bleu EBERTOWSKI Si c'est positif GARCIA Oui, si c'est de la coca�ne Ensuite on fera le test pour la meth, et l� le r�actif doit virer au mauve N�gatif EBERTOWSKI N�gatif EBERTOWSKI Les tests r�alis�s pour rechercher la pr�sence de coca�ne et de m�thamph�tamine sont n�gatifs, les g�lules ne seront pas saisies EBERTOWSKI Cette bo�te contenait un sac, on y a recherch� la pr�sence de stup�fiants, de quoi s'agitil ? TXVOYH DEUX C'est du magn�sium EBERTOWSKI D'accord TXVOYH DEUX Oui EBERTOWSKI Et la troisi�me g�lule, de couleur brune ? TXVOYH DEUX C'est du ginseng EBERTOWSKI Oh, je vois TXVOYH DEUX Un compl�ment naturel EBERTOWSKI Pas de souci, les tests sont n�gatifs, vous pouvez les reprendre TXVOYH DEUX Merci EBERTOWSKI En revanche, il faut vider les bouteilles qu'il y a dans le coffre TXVOYH DEUX Okay EBERTOWSKI Je reviens dans un instant, vous pouvez regagner votre voiture EBERTOWSKI On leur a rendu les g�lules, mais le conducteur devra vider le contenu des bouteilles ouvertes avant de quitter la zone f�d�rale d'inspection secondaire EBERTOWSKI Merci En sortant, videz vos bouteilles devant mes coll�gues SDAIR Une voiture plus petite s'est gar�e � c�t� CONNOR Je la vois, mais je ne sais pas si elle a � voir avec celle qu'on suit Oui, ils se parlent Ils ont l'air de se conna�tre SDPOLICEF UN Le second suspect s'affaire au niveau de son coffre, il en sort quelque chose C'est peut�tre un genre d'outil CONNOR On dirait des c�bles de batterie Il est peut�tre vraiment en panne SDPOLICEF UN Le premier suspect est dans sa voiture, porti�re ferm�e, le second suspect est dans la sienne CONNOR Bien CONNOR On dirait que la premi�re voiture va repartir Non SDPOLICEF UN Il colle son coffre � celui de l'autre voiture CONNOR �a y est, ils vont sans doute d�charger SDPOLICEF UN Le coffre de la voiturecible est ouvert, le suspect s'y penche SDPOLICEH SIX Si on les interpelle ici, bloquez l'acc�s sud, afin de les retarder au maximum et qu'ils ne puissent pas fuir par l� SDPOLICEF UN Il a l'air de prendre des paquets dans l'aile arri�re et de les mettre dans le coffre CONNOR C'est parti SDPOLICEH SIX On intervient, interpellation ! CONNOR Il s'enfuit coupure pub SDPOLICEH UN Ils fuient � pied ! CONNOR Il a compris SDPOLICEF UN Ils traversent le parking SDAIR Je le vois CONNOR C'est bien lui SDPOLICEH DEUX Police, mains en l'air ! SDPOLICEF UN Les suspects sont captifs CONNOR �a ira ? SDPOLICEF DEUX Oui, �a ira CONNOR Okay, bien DAVID Le premier suspect s'est allong� � terre sans r�sister Le second s'est enfui, on l'a intercept� et appr�hend� � l'autre bout du parking CONNOR Tenonsles s�par�s l'un de l'autre pour l'instant CONNOR L'essentiel est qu'on a boucl� le p�rim�tre, la drogue ne nous �chappera pas Les deux suspects sont arr�t�s et surtout il n'y a pas eu de bless�s, alors que c'est une zone commerciale tr�s fr�quent�e Reste � savoir ce qu'on a saisi CONNOR C'est ce sac, mon beau ? Voyons si tu as raison LIU Un coll�gue de mon unit� me demande d'examiner un colis qui contiendrait un objet d�coratif ancien cens�s valoir dollars C'est peut�tre une poterie artisanale lambda, ou un artefact vieux de ans On va le savoir Je travaille au sein des douanes depuis ans et avant de contr�ler le fret sensible, j'�tais affect� aux terminaux, je fouillais les bagages des voyageurs J'ai rejoint cette unit� il y a semaines, et ce sont d�j� les deux plus belles semaines de toute ma carri�re dans les douanes L'agent Miller m'a pris sous son aile, il m'apprend les ficelles du m�tier : comment choisir mes cibles, comment bien faire mon travail MILLER Vous avez un colis pour nous ? JFKPOLICEH TROIS Oui, l� MILLER Celuici ? JFKPOLICEH TROIS Oui MILLER Bien LIU Merci MILLER Il vient d'Istanbul LIU Oui, "Turquie" MILLER Ce m�me exp�diteur a d�j� envoy� des colis dont le contenu ne correspondait pas � ce qu'il avait d�clar�, donc on va v�rifier LIU Bon, on va d�couvrir ce que c'est Ce n'est pas un objet d�coratif � dollars, en tout cas On dirait un artefact de l'�gypte ancienne MILLER C'est peut�tre Anubis, une divinit� �gyptienne � t�te de chien Mais il y avait d'autres dieux � t�te de chien LIU Parfois, quand je manipule une antiquit� telle que celleci, je me dis que la derni�re personne � l'avoir touch� �tait peut�tre un pharaon il y a plusieurs mill�naires, avant que �a ne se retrouve entre mes mains LIU L'objet semble avoir �t� ab�m� ici, cette partie s'est peut�tre cass�e Et ces trous de vis nous indiquent qu'il �tait fix� quelque part Les acheteurs et les exp�diteurs falsifient les bordereaux d'exp�dition pour ne pas payer de taxes, ou bien parce qu'il n'ont pas la documentation se rapportant aux artefacts en question On va confier cet objet � un expert en antiquit�s, qui va d�terminer s'il s'agit d'une r�plique ou d'un authentique artefact antique Le cas �ch�ant, on d�cidera s'il faut le saisir ou pas � soustitres PARKER Rien � d�clarer ? PARKER Certains ici font le trajet au quotidien, je vois leurs visages tous les jours Parfois je les fouille plus � fond mais j'essaie de varier mes contr�les, pour ne pas devenir trop pr�visible PARKER Je vais vous demander d'avancer jusqu'� la voie num�ro FTHOMAS Je contr�le un v�hicule envoy� en inspection secondaire, le conducteur transporte beaucoup de bagages, et notamment de la nourriture RODRIGUEZ Tout �a, ce sont des fromages De la nourriture odorante est parfois utilis�e pour tromper le flair des chiens RODRIGUEZ C'est vide FTHOMAS Quand l'int�rieur du v�hicule est aussi propre, c'est toujours une bonne id�e d'alerter la brigade canine FTHOMAS Chien demand�s en secondaire TXKH UN Alerte coupure pub FTHOMAS Il y a quelque chose d'anormal ? RODRIGUEZ Oui L'arbre de transmission a �t� remont� FTHOMAS H�, Vasquez VASQUEZ Oui ? FTHOMAS L'inspection canine est positive sur ce v�hicule, on aimerait le faire passer sous le portique de scannage VASQUEZ Bien, je m'en charge VASQUEZ C'est un portique de balayage � rayons X, sa puissance lui permet de traverser d'�paisses couches de mati�re, m�tallique ou autre, et de d�celer des anomalies m�me infimes TXXRH UN On se concentre sur le train de roulement du v�hicule, qui laisse appara�tre des anomalies au niveau du bo�tier de transfert, et sur le reste de la transmission x VASQUEZ Je conduis le v�hicule sur le pont �l�vateur pour examiner la transmission et le bo�tier de transfert du mode x En chemin, je vais v�rifier que le mode x fonctionne Si ce n'est pas le cas, c'est suspect Vous avez entendu ? Le mode x ne s'est pas engag�, et le grincement tr�s fort qu'on a entendu veut sans doute dire qu'il y a quelque chose dans le bo�tier LIU Voyons ce que contient cette caisse MILLER C'est quoi ? LIU Une antiquit�, selon le bordereau Ouvronsla LIU Ce colis a �t� cibl� par un coll�gue des douanes qui travaille � Washington et qui est sp�cialis� dans les antiquit�s MILLER C'est bon ? LIU Oui MILLER Il cible souvent des personnes d�j� sanctionn�es pour trafic d'antiquit�s LIU Bien, on va prendre nos pr�cautions, on ne sait pas l'�ge que �a a Voil� Je dirais que c'est un genre de casque de gladiateur MILLER Un casque spartiate, qui date de l'�poque corinthienne Les spartiates �taient agressifs, ce n'�taient pas des tendres LIU La partie sup�rieure est ab�m�e, on voit qu'un fragment s'est d�tach�, ici MILLER Quand on pense de quand il date LIU Oui MILLER Celui qui le portait a peut�tre �t� bless� au combat Sympa LIU On va le confier � l'expert en antiquit�s de cette p�riode, il nous dira ce dont il s'agit et le contexte auquel il se rattache, puis il d�cidera s'il faut le saisir ou non MILLER Soit c'est une vraie antiquit�s, soit c'est LIU Une r�plique MILLER Une tr�s bonne r�plique LIU Oui MILLER Mais �a a l'air ancien LIU Il y a semaines, je contr�lais les bagages et je tamponnais les passeports au terminal, et aujourd'hui, je manipule ce qui est peut�tre un authentique artefact vieux de plusieurs mill�naires Je ne pensais pas faire ce travail C'est fantastique LIU Je vais le remballer soigneusement, pour ne pas risquer de l'endommager Remettons le couvercle LIU Dans cette unit�, je me prends pour Indiana Jones j'ai entre les mains des tr�sors, comme dans les films MILLER C'est bon LIU Okay MILLER Allez, roule CONNOR Ce sont des paquets Il y a sacs au fond, et chacun contient des paquets DAVID �a fait CONNOR Et l�, DAVID , , CONNOR Tiens, ? DAVID Tu crois qu'il en reste ? CONNOR Peut�tre CONNOR Les paquets sont rarement en nombre impair C'est une chose que j'ai constat� DAVID Peut�tre dans la roue CONNOR C'est bizarre ils n'avaient peut�tre pas termin� Parce que pour fixer les panneaux lat�raux d'origine du coffre, il n'y a pas besoin de visseuse, en principe C'est des rivets pop Alors s'ils ont une visseuse, il y a une raison SDPOLICEH UN Oui CONNOR On va reconduire ce v�hicule au postefronti�re pour v�rifier aux rayons X qu'il ne contient pas d'autres paquets, ou de compartiments secrets Comme �a on sera s�r qu'on a tout SDPOLICEH UN H� ! SDPOLICEH QUATRE On y va ! SDPOLICEH DEUX Intervention SDPOLICEH TROIS O� �a ? SDPOLICEH CINQ � un gardemeubles CONNOR Oui ! Voil� ! C'est l� qu'ils devaient aller CONNOR � partir des informations dont on dispose, on a fait le lien avec un box de stockage, on va aller sur place et tenter de l'ouvrir pour voir s'il contient de la drogue CONNOR Okay, en route coupure pub CONNOR On essaie de localiser un box de stockage auquel l'un des conducteurs serait li�, pour y rechercher de la drogue CONNOR On a le chien SDPOLICEH UN Allez, viens le chien CONNOR Oh, tu as trouv� quelque chose ! Tu es un bon chien ! CONNOR Le chien policier a marqu� ce box de stockage On va bien voir ce qu'on d�couvre � l'int�rieur CONNOR Il est juste audessous du sac Rien que la mani�re dont ce sac a �t� cach�, c'est d�j� suspect Alors kilos d'une substance inconnue CONNOR C'est tr�s bien, bravo le chien Tu es un champion, on ne savait pas du tout que c'�tait l� C'est toi qui a r�solu l'affaire ! SDPOLICEH UN Mais qu'estce que c'est que �a ? H� ! Il y en a un autre CONNOR kilos de plus CONNOR Sans doute de la coca�ne, ou peut�tre du fentanyl �a fait kilos ici, et autres dans la voiture Il n'y a pas de documents ou d'autres indices pertinents ici On a referm� le box et la substance qu'on y a trouv� va repartir au postefronti�re avec le reste, pour �tre pes� et test� ACEVEDO Quand on a affaire � des objets anciens et fragiles, on les rapatrie dans nos bureaux C'est un environnement plus s�r qu'un simple entrep�t, o� on risquerait de les faire tomber LIU Le voici Un casque corinthien qui serait vieux de ans LIU La cit� grecque de Corinthe �tait un point de passage majeur au �me si�cle avant notre �re Elle a r�sist� aux invasions jusqu'en avant J�susChrist, quand les forces de la R�publique romaine ont fait tomber la cit�, lors de la bataille de Corinthe On a inform� l'exp�diteur qu'on d�tenait ce casque, et il nous a envoy� un certificat selon lequel sa famille l'aurait mis au jour dans les ann�es en Italie Comment ce casque grec s'estil retrouv� en Italie ? Peut�tre � la suite d'une bataille, mais tout est possible Ils n'ont pas averti le minist�re italien de la culture, donc on a affaire � une fouille clandestine Ils l'ont introduit ill�galement aux �tatsUnis Ici, un tel casque se vendrait dollars Le responsable sera poursuivi, ou le casque renvoy� en Italie C'est le panneau en bois d'un coffre canope En �gypte ancienne, les organes des d�funts �taient extraits avant leur momification Les organes �taient d�pos�s dans un coffre canope, avant d'�tre inhum�s aux c�t�s du d�funt Ce panneau date de ans avant notre �re environ, il aurait donc ans Il est pass� de main en main, on voit qu'il a �t� r�par�, et m�me repeint En raison de cette pi�tre restauration, cet artefact inestimable vaut dans les dollars Soit la s�ret� int�rieure va se charger du dossier et poursuivre l'acheteur, soit l'objet sera renvoy� en Italie, qui reprendra l'affaire ACEVEDO Tous les artefacts culturels que les douanes interceptent ne correspondent pas � des fraudes, parfois on �tablit apr�s interception qu'aucune loi sur les importations de biens culturels n'a �t� enfreinte ACEVEDO �a en fait, de l'or JFKXRH UN Oui ACEVEDO Ces pi�ces d'or �taient un lot d'authentiques monnaies gr�coromaines, dont la valeur a �t� estim�e par nos experts � dollars environ Elles ne violaient aucune loi sur l'importation ou l'exportation et vont �tre r�exp�di�es LIU Aux douanes, on ne se contente pas de saisir de la drogue, on essaie aussi de pr�server des objets historiques En les revendant au march� noir, on emp�che le plus grand nombre d'en profiter C'est une trag�die que certains s'accaparent de tels tr�sors au lieu de les partager VASQUEZ On va examiner ces deux anomalies sur le pont �l�vateur VASQUEZ Rien d'anormal c�t� transmission On passe au bo�tier de transfert RODRIGUEZ Oui VASQUEZ Oui, on voit que ces boulons ont �t� r�ajust�s de nombreuses fois Et de l'huile a coul� Voyons un peu �a Alors Okay Pas d'huile Regardez un peu tout ce qu'il y a dedans Je vois d�j� un paquet Et voil� TXPOLICEH UN Une poudre blanche coupure pub VASQUEZ Peut�tre du fentanyl On va d�monter tout �a RODRIGUEZ Les cartels ou les organisations qui font passer cette drogue par la fronti�re ont toutes sortes de moyens pour le faire : m�caniciens, scientifiques, la totale Ils savent modifier les v�hicules pour qu'ils continuent � rouler RODRIGUEZ �a devrait �tre bon RODRIGUEZ Mais ce genre de m�thode laisse des traces, et c'est justement ce qui nous permet de rep�rer leurs interventions VASQUEZ C'est tout ? RODRIGUEZ Oui D'accord RODRIGUEZ Il y a paquets qui sont tomb�s du bo�tier, sans doute d'un kilo chacun ou d'un demikilo En tout, �a doit faire dans les kilos �a fait un sacr� retour sur investissement Quand c'est cach� � ce point, c'est dur Demain, on aura s�rement des crampes dans les bras, mais �a vaut le coup Pour vous qui ne voyez pas �a tous les jours, c'est un aper�u des m�thodes que les cartels utilisent pour dissimuler de la drogue FTHOMAS On va se servir d'un spectrom�tre portatif, qui va analyser la substance et nous donner un relev� C'est positif au chlorhydrate de coca�ne RODRIGUEZ Voyons le poids total kilos et grammes de coca�ne RODRIGUEZ D'habitude, dans un bo�tier de transfert, on trouve � kilos, j'avoue que je suis surpris qu'ils aient pu faire tenir une telle quantit� � l'int�rieur Le suspect va �tre interrog� par les enqu�teurs du d�partement de la s�ret� int�rieure, qui vont se saisir du dossier L'affaire est entre leurs mains C'est une bonne journ�e, comme chaque fois qu'on saisit des drogues, surtout des drogues dures On en trouve tous les jours, que ce soit en petites ou en grandes quantit�s, comme aujourd'hui Mais chaque fois, on est toujours aussi fiers de nous, �a ne change pas SDPOLICEH SEPT Ce sont mes sup�rieurs CONNOR Bien SDPOLICEH HUIT On est d'astreinte CONNOR Compris SDPOLICEH HUIT Positif � la coca�ne CONNOR On p�se les briques qu'on a extraites du premier v�hicule �a fait kilos et grammes de coca�ne Ces paquets suppl�mentaires contiennent aussi de la coca�ne Des paquets qui ont la m�me taille et la m�me forme et portent les m�mes symboles contiennent souvent la m�me substance Les briques suppl�mentaires trouv�es dans le box de stockage p�sent au total kilos Pour nous, cette op�ration est un succ�s On a saisi kilos et demi de coca�ne, �a repr�sente doses d'un gramme que les brigades des stup�fiants de tout le pays n'auront pas � intercepter dans les rues On a eu l'occasion de saisir toute cette drogue en gros, et on a plac� en d�tention deux personnes qui tentaient de la diss�miner ailleurs aux �tatsUnis Une arrestation ne marque pas toujours la fin d'une enqu�te, ce n'est souvent que le d�but On veut aller plus loin, arriver � la personne suivante, � la cargaison suivante Et c'est ce qu'on a fait ici Au lieu de d�ferler dans les rues de notre pays, cette drogue sera consign�e, puis d�truite FIN To Catch A Smuggler S E � Gr�gory CUGNOD et Isabel NAVAS FERN�NDEZ