CHAUVE CROCSMAN ENFANT_BLEU ENFANT_POLO ENFANT_ROUGE GARAGEMAN LOSANGES MBALI RAYURESMAN SIMON SIOUXSIE TRAUMAMAN VERTE ZULUE SIOUXSIE L�ennui, c�est qu�elle s�est enfonc�e dans ce trou. Elle est en train de pondre ses �ufs et elle essaie de rentrer dans le trou. Je ne tiens presque plus la queue. SIMON Bienvenue � Durban, en Afrique du Sud. La ville des serpents. Je m'appelle Simon Keys. Elle, c'est Siouxsie Gillet. Et elle, c'est Mbali Mtshali. On est chasseurs de serpents professionnels et on s'appr�te � affronter le plus gros d�fi de notre carri�re... une crise mondiale des serpents. Les face-�-face entre humains et serpents sont de plus en plus fr�quents, et on doit les prot�ger les uns des autres. Il fait de plus en plus chaud et humide, et les signalements les plus fous se succ�dent. Cette ann�e, on traverse un �t� particuli�rement torride, � Durban, en Afrique du Sud. Et il n�y a pas que les degr�s qui montent. L�urbanisation empi�te sur les espaces naturels et pousse les serpents, parfois venimeux, au contact avec les humains. On vient de recevoir deux appels, alors on n�a pas d�autre choix que se s�parer. Je d�teste devoir attraper des mambas tout seul, c�est beaucoup trop dangereux. SIMON Allez, on va chercher ce mamba. Bonjour� Comment �a va�? ENFANT BLEU Bien. SIMON Super. Le serpent est par l�? ENFANT BLEU Oui. SIMON Tu l�as vu�? ENFANT BLEU Oui, il est �norme. SIMON �norme�? ENFANT BLEU Oui. SIMON D�accord. SIMON Il n�y a pas d�adulte, ici�? ENFANT BLEU Je le vois tous les jours, quand je viens. SIMON Vraiment�? ENFANT BLEU Oui. SIMON �a fait un moment qu�il est l�, alors. T�as bien fait� de fermer la porte. Alors, par o� il �tait�? ENFANT BLEU Il �tait l�. SIMON L�-haut�? ENFANT BLEU Oui. SIMON Quand je suis arriv�, il y avait juste un tas d�enfants sans adulte. Mais ils n�avaient pas l�air d�avoir peur. SIMON Bon, je vais jeter un �il. En tout cas, il a boug�. Il y a quoi, par-l�? �a s�ouvre de l�autre c�t�? Tu peux ouvrir�? SIMON S�il s�agit bien d�un mamba, c�est un miracle qu�aucun enfant n�ait �t� mordu. SIMON Ils ont r�ussi � l�enfermer� mais il s�est cach� quelque part dans le plafond. C�est l� qu�ils l�ont vu pour la derni�re fois, mais il a pu bouger.�J�esp�re juste qu�il est toujours l�. SIMON Le venin d�une seule morsure suffirait � tuer tous ces enfants. SIMON J�ai d�pos� les filles ailleurs, et le t�l�phone n�arr�te pas de sonner, donc je vais devoir attraper celui-ci tout seul, puis aller chercher les filles et reprendre la route. Je pense que je vais en avoir pour un moment� Je ne sais pas comment je vais faire� Il faut d�abord essayer de le trouver. SIMON Je vais jeter un �il pour voir si je trouve quelque chose. C�est le bazar, l�-dedans. SIMON Je croisais les doigts pour que la pi�ce soit vide, mais c�est rat�. On dirait le placard de Siouxsie c�est plein de merdouilles. SIMON On dirait une cuisine de fortune. Le serpent est s�rement venu s�attaquer aux rats qui viennent manger les restes. SIMON Pile le jour o� je suis press�. Oh, c�est lui�? Non. Mince. Quand on cherche un mamba, tout ce qui est noir ou fonc� ressemble � un serpent. Il pourrait �tre dans les murs. SIMON Je dois le trouver avant qu�il ne s��chappe. SIMON C�est dommage qu�ils ne l�aient pas surveill�, mais bon� SIMON Je ne peux pas leur en vouloir, c�est des gosses. SIMON Il pourrait �tre n�importe o�. Oh, je le vois. C�est bon. Regardez� il est l�. SIMON C�est un mamba noir. SIMON Le probl�me, c�est qu�il s�est mis dans une fente. Je vois le serpent, mais je ne peux pas l�atteindre. Je vais essayer avec �a. Eh, sors de l�. S�il te mord, tu vas passer un sale quart d�heure. SIMON Les enfants n�ont pas peur du serpent. Je pense qu�ils ne se rendent pas bien compte du danger. SIMON Il n�existe pas beaucoup de serpents au monde plus terrifiant que le puissant mamba noir, connu pour son venin mortel. Il peut parcourir m�tres en moins d�une seconde, donc je ne peux pas lui �chapper. Et il tue � toute vitesse. Le venin du mamba ne perd pas un instant. En quelques minutes, ses neurotoxines vous mettent dans un �tat soporifique. Vous avez du mal � respirer � mesure que la paralysie s�installe. Et puis, c�est l�arr�t cardiaque. Et sans anti-venin, c�est la mort assur�e dans l�heure. Et le pire, c�est que le ratio venin-sang est beaucoup plus �lev� dans un petit corps. Donc un enfant mourrait encore plus vite. ENFANT POLO T�y vois quelque chose�? SIMON J�ai eu de la chance de le voir� mais ce n�est pas l�endroit id�al pour attraper un serpent� derri�re le mur. Je ne sais pas o� �a va. C�est creux, � l�int�rieur. Il est s�rement dessous, mais je ne peux m�me pas voir s�il s�enfuit. Comment je suis cens� l�atteindre�? Bon, je vais sortir ce truc� ces grilles. Non, mais quelle id�e j�ai eu de laisser les filles�? J�aurais d� les garder. Enfin, bref. Je pensais que c��tait malin, mais je me retrouve tout seul pour g�rer �a. SIMON Tout seul dans cette pi�ce avec un mamba sur la d�fensive et un tas d�enfants partout. � l�autre bout de la ville, Siouxsie et Mbali ont �t� appel�es au c�ur de la vall�e des Mambas. Il y a plus de mambas l�-bas que n�importe o� ailleurs � Durban. J�esp�re qu�elles vont s�en sortir sans moi. MBALI Pour cette mission, on part � deux femmes tr�s puissantes. SIOUXSIE Bonjour. Comment allez-vous�? CROCSMAN �a va. MBALI Super. SIOUXSIE Vous avez un serpent�? LOSANGES Oui. SIOUXSIE Dans cette pi�ce�? LOSANGES Oui. Quand je suis entr�e, il a lev� la t�te et il est parti de ce c�t�. SIOUXSIE Les mamba noirs mettent la t�te en arri�re quand ils se sentent menac�s. Et si c�est bien un mamba, on va devoir se d�brouiller toutes seules, sans Simon. MBALI On commence par o��? SIOUXSIE Peu importe, mais sois prudente. Il peut �tre juste derri�re toi ou juste au-dessus de ta t�te. MBALI Avant qu�on bouge quoi que ce soit, je vais� voir ce qu�il y a� l�-haut. SIOUXSIE Tous les serpents sont de bons grimpeurs. Leurs �cailles leurs permettent de s�agripper � ce type de surface rugueuse. Il a tr�s bien pu monter. MBALI C�est ferm�. On dirait qu�il n�y a rien, ici. SIOUXSIE Je vais tirer l�-dessus. Il pourrait �tre dessous. Allez. MBALI Rien. SIOUXSIE Il n�est pas dessous, mais il pourrait �tre � l�int�rieur. S�il se sent menac�, il va se cacher. On va ouvrir un peu� doucement. J�ai ma pince bien en main. MBALI L�? SIOUXSIE C��tait bien serr� donc je ne vois pas comment il aurait pu� s�y faufiler. MBALI Pr�te�? SIOUXSIE C�est un autre morceau. Je le soul�ve�? Non, il n�est pas l�. MBALI Non. MBALI On a boug� plein d�objets, on devrait l�avoir trouv�. Il se cache o�, ce serpent�? SIOUXSIE J�ai une bonne vue d�ensemble, mais� MBALI On va sortir �a. On doit v�rifier partout pour qu�elle se sente en s�curit�. SIOUXSIE C�est le genre de moment o� je voudrais que Simon soit l�. Il sait toujours comment r�agir quand un mamba se jette sur lui, comme �a risque d�arriver ici. SIOUXSIE La porte. MBALI Il�n�y a rien du tout. SIOUXSIE Non. MBALI Oups. SIOUXSIE On laisse �a l�. Peut-�tre que� Il est l�. MBALI Ah oui. MBALI Quand on a boug� ce qu�il y avait derri�re la porte, Siouxsie a vu le serpent, et c��tait bien un mamba noir. SIOUXSIE Eh, elle avait raison, la dame. Je commen�ais � me poser des questions, mais on a un mamba noir dans le coin. Maintenant qu�il sait qu�on est l�, soit il va r�-entrer soit il va s��chapper. MBALI Soit il va attaquer. SIOUXSIE Oui, donc sois sur tes gardes. Bouge ce� gros truc. MBALI Tu le surveilles�? SIOUXSIE Oui. SIOUXSIE Les mambas sont impr�visibles. Ils peuvent avoir l�air calme, et une seconde plus tard, c�est l�apocalypse. Et s�il veut attaquer, �a se joue entre Mbali et moi. Il sait qu�on veut l�attraper et il est sur la d�fensive. Il veut s��chapper, mais on ne peut pas le laisser faire. SIOUXSIE Je mets �a l�. Il conna�t la sortie. MBALI Il nous met en garde, l�. SIOUXSIE Il n�est pas content, et pour nous, c�est la [merde]. MBALI Oui. SIOUXSIE Je le comprends. Bon. De ce c�t�, �a touche le corps� donc je sais qu�il est l�, mais� Ah non, �a ne touche pas. Et il est super rapide. MBALI On y va�? SIOUXSIE S�il voit une issue, il va foncer. Bon, j�y vais avec la pince. SIOUXSIE Mbali�? MBALI Quoi�? SIOUXSIE Tu dois le tenir. MBALI Oui. Je te dis quand je l�ai. SIOUXSIE Ce serpent est tellement fort qu�il arrive � se d�gager. MBALI Je le tiens. Je vais le sortir. SIOUXSIE Pas trop. MBALI Pas trop. SIOUXSIE Il est vraiment en forme. Je le tiens. MBALI T�es contente�? SIOUXSIE Pas encore� Maintenant, oui. Super. MBALI On t�a eu. SIOUXSIE Bien jou�, Mbali. MBALI Bien jou�, Siouxsie. SIOUXSIE On sort�? MBALI Attraper des mambas noirs, c�est toujours une aventure. SIOUXSIE Tout va bien�? Vous faites une vid�o�? C�est bien un mamba noir. Vous en aviez d�j� eu�? CROCSMAN Non. C�est la premi�re fois en plus de ans. SIOUXSIE Vous avez de la chance. SIOUXSIE On dirait qu�on n�est pas les seuls � avoir remarqu� l�augmentation des interactions avec les serpents. MBALI Tu prends la queue�? SIOUXSIE Oui. Mais attention � la t�te. MBALI Je le surveille. SIOUXSIE Tu peux rabattre le sac. C�est mieux � deux. Et on va fermer. MBALI Attends� Voil�. SIOUXSIE Je vais l�cher. T�es pr�te�? MBALI Vas-y. SIOUXSIE C�est bon, parfait. Bien jou�. MBALI Victoire des filles. SIOUXSIE Carr�ment. MBALI Je me demande ce que Simon a attrap�. SIOUXSIE J�esp�re qu�il bosse. Je suis s�re qu�il est en train de siroter une bi�re. SIMON J�en r�ve, mais non, je suis face � un mamba noir enrag� que je dois tenir � distance d�un groupe d�enfants. SIMON C�est tr�s risqu�. SIMON Il essaie de trouver une sortie, donc je suis oblig� de fracasser le mur. SIMON Je vois la queue, mais je ne peux pas l�atteindre. Il est l�. Il aurait fallu �tre deux. Mais bon� trop tard pour reculer. Oh, [putain], il va o��? Il monte. Punaise. SIMON Et le voil� qui fonce. SIMON Je le tiens. [Putain.] . Oh, [bordel], c�est un bon gros mamba. Il est charg� � bloc. Que quelqu�un ouvre la porte. Ouvrez la porte. J�ai un souci, parce que je le tiens par la queue� et il veut s��chapper. C�est l� que j�aurais bien besoin d�une autre pince. SIMON S�il arriv� � se d�gager, �a va �tre un carnage. SIMON Allez, doucement, le serpent. C�est une tr�s mauvaise id�e, de l�avoir attrap� par la queue. Allez, encore un peu. Ne te tortille pas comme �a. Encore un peu, encore un peu. J�y vais � la main, allez. Il a failli me mordre. SIMON Bon, c��tait un peu limite. Je n�aime pas travailler comme �a. Si j�avais �t� � peine plus lent, �a se serait mal termin�. SIMON Ce n�est pas pass� loin. SIMON [Putain de merde.] SIMON Vous avez vu cette vitesse�? Il avait la t�te l�, et le reste du corps est sorti en un milli�me de seconde. J�ai � peine r�ussi � l�attraper par la queue. J�avais peur qu�il monte et que je n�arrive pas � le choper. J�aurais pu y passer la journ�e. C�est une belle femelle. Je vais garder sa t�te � distance. Oui, c�est une femelle. Elle est absolument magnifique. Je vais la sortir pour qu�ils puissent la voir. SIMON Bien jou�, les enfants. Vous savez ce que c�est�? ENFANT ROUGE Oui. SIMON C�est un mamba noir. SIMON J�ai sorti le serpent pour le montrer aux enfants et en parler avec eux. Je ne sais pas s�ils �taient impressionn�s que je l�attrape, mais moi, si. SIMON Attention au petit chien. �a va aller, ne t�en fais pas. Je vais le mettre entre mes jambes pour qu�il arr�te de se tortiller. Et je vais voir si je trouve un sac. SIMON Normalement, j�ai Siouxsie ou Mbali pour m�aider. SIMON Emballer un mamba tout seul, c�est extr�mement dangereux. SIMON Allez, allez, ma grande. Ne me mords pas. Je ne veux pas finir � l�hosto. SIMON Je suis en train de me battre avec un mamba noir de m�tres de long. SIMON Et comme �a, voil�. Vous voyez le venin�? Vous le voyez�? Vous voyez ses deux crochets�? Je le pointe vers le mur, ne vous en faites pas. Si le venin vous touche, tant que vous n�avez pas de plaie, ce n�est pas grave. Vous voyez tout ce qu�il avait�? C�est un liquide translucide. �a pourrait tous vous tuer. C�est fou, hein�? Ce n�est pas un jouet, �a. SIMON Les crochets des mambas sont comme des aiguilles hypodermiques mortelles. Et autant dire que le sac ne prot�ge pas contre les blessures. SIMON Une petite morsure rapide et c�est direction l�h�pital en quatri�me vitesse. Allez, je vais lui l�cher la t�te. C�est bon. Il me reste juste � fermer. Ne touche pas mon pied, je te prie. Merci, les enfants. Super. Allez, n�ayez pas peur. Je ne mords pas. Bien jou�. Chasseurs de serpents. J�y vais SIMON Ces enfants ont eu beaucoup de chance de ne pas se faire mordre. Heureusement que je suis arriv� � temps. Allez, je suis � la bourre. Siouxsie et Mbali sont d�j� sur la prochaine mission. SIOUXSIE Avec cette chaleur, les serpents entrent dans les maisons, et on ne sait pas sur quoi on va tomber. SIOUXSIE Il y a quelqu�un�? MBALI C�est ouvert�? SIOUXSIE Ah, c�est par l�. Tu vois quelqu�un�? MBALI Il y a quelqu�un�? SIOUXSIE Oh, c�est pentu. Bonjour. �a va�? Vous avez un serpent�? F. D�BARDEUR Oui. MBALI Vous le surveillez depuis le d�but�? F. D�BARDEUR Il est dehors. Attention. SIOUXSIE Ne vous en faites pas. C�est notre travail. F. D�BARDEUR Je ne voulais pas y retourner. . SIOUXSIE On les voit toujours�? . F. D�BARDEUR Ils sont deux, ils sont petits. SIOUXSIE Ils sont dehors�? F. D�BARDEUR Oui. Attendez, je vais vous montrer. SIOUXSIE Ah, dehors, d�accord. F. D�BARDEUR Sur le tuyau. Passez la t�te, regardez. SIOUXSIE D�accord. SIOUXSIE Oh, ils sont deux. MBALI Trop de chance. MBALI Je n�avais absolument jamais vu �a. SIOUXSIE L�, on voit tr�s bien que le cloaque est ouvert et qu�ils sont en train de copuler. C�est adorable. MBALI Je ne suis vraiment pas ravie d�interrompre ce moment priv�. SIOUXSIE G�n�ralement, les serpents ne se reproduisent qu�au cours d�une p�riode de l�ann�e. Lorsque la femelle est pr�te, elle d�pose des ph�romones sur son passage. Le m�le sent l�odeur et suit sa trace. Beaucoup de gens pensent que lorsque les serpents s�entortillent, ils se reproduisent, mais ce sont en fait des m�les qui se battent pour choisir qui aura le privil�ge de se reproduire. La reproduction des serpents est beaucoup plus calme. Le m�le et la femelle se d�placent doucement l�un sur l�autre jusqu�� ce que leurs organes sexuels s�alignent. Et malheureusement, on vient d�interrompre ce moment pour ces deux petits serpents arboricoles. D�sol�, les gars. Maintenant qu�ils nous ont vu, leur moment romantique est fichu. SIOUXSIE On est� Oh, [merde]. Oh, non. Ils essaient de s��chapper. MBALI On va les perdre, Siouxsie. C�est maintenant ou jamais. Oh, j�en ai un. J�en ai un. SIOUXSIE L�autre va essayer d�entrer dans le trou. MBALI Je le tiens. SIOUXSIE Si on ne les attrape pas, ils vont entrer dans la maison. Et ils ont beau �tre inoffensifs, la propri�taire est terroris�e. MBALI C�est bon, prends celui-ci et je garde l�autre. SIOUXSIE C�est la saison des amours, donc c�est vraiment dommage qu�on les ait d�rang�s. Mais ils auraient pu entrer dans la maison� et la dame n�en avait vraiment pas envie. C�est le m�le, �a. MBALI Allez. SIOUXSIE �a se voit. Il continue de se tortiller. On vient de les interrompre, et son h�mip�nis est toujours sorti. Je ne sais pas si c�est une chance, mais les serpents ont deux p�nis. SIOUXSIE Eh, oui. Les m�les ont deux p�nis, qu�on appelle h�mip�nis. Ils sont normalement rang�s dans le cloaque et ne sortent que pour la reproduction. Les h�mip�nis sont parfois recouverts de petits bosses ou d��pines qui s�attachent au corps de la femelle jusqu�� ce que le sperme soit expuls�. Le serpent n�utilise qu�un de ses h�mip�nis � la fois. Selon une th�orie, le deuxi�me servirait de r�serve en cas de rupture de sperme ou d�accident. SIOUXSIE Franchement, je suis d�go�t�e qu�on les ait d�rang�s alors qu�ils se reproduisaient. Esp�rons que quand on va les rel�cher dans la nature, ils s�y remettront, en priv�, loin du monde et des cam�ras. SIOUXSIE Vous avez bien fait de nous appeler. Vous avez eu de la chance, c��tait un vrai cours d�histoire naturelle. Je sais que vous ne le voyez pas comme �a. Bon, Mbali, on les met dans la voiture�? MBALI Merci de les avoir gard�s � l��il. SIOUXSIE Merci. F. D�BARDEUR Merci � vous. MBALI Au revoir. SIOUXSIE Au revoir. SIMON Entre les temp�ratures �lev�es et la saison des amours, c�est l��poque de tous les dangers. Le trio est de nouveau r�uni pour r�pondre � plusieurs appels. Aujourd�hui, on est au taquet. SIMON On va choper du mamba. SIOUXSIE Bonjour. Comment allez-vous�? SIMON �a va�? SIOUXSIE Bonjour. TRAUMAMAN �a va. SIOUXSIE Vous avez re�u de la visite�? TRAUMAMAN Oui, dans le fond. VERTE On en a eu en une semaine. SIOUXSIE Waouh, c�est le QG, ici. SIOUXSIE Quand on est arriv�s, les pauvres propri�taires avaient l�air traumatis�. Ils ont trouv� mambas en quelque semaines, et l�, ils en ont encore deux. TRAUMAMAN � c�t� du placard en bois. Vous voyez la grosse planche�? SIMON Oui. SIOUXSIE Je passe la porte�? TRAUMAMAN Sur votre gauche, Siouxsie. SIOUXSIE Il est juste l�. SIMON Tu le vois�? MBALI Oh, waouh. SIOUXSIE J�ai eu un coup de pression quand j�ai vu o� il �tait. Un coin sombre o� on peut � peine se retourner, ce n�est vraiment pas l�id�al pour s�occuper d�un mamba mortel. SIMON Il n�y en a plus qu�un. L�autre a d� s��chapper. Mais regardez la taille de sa t�te. Il est �norme. SIMON Pas par l�. SIOUXSIE Non. MBALI Je passe de ce c�t�? SIMON Oui, au cas o�. SIOUXSIE Il n�y a pas assez de place pour un chasseur de serpent, alors trois, encore moins, donc Mbali va faire le tour pour l�attraper s�il part dans sa direction. SIMON Il sait qu�on est l� et il cherche une issue de secours. L�ennui, c�est que sa seule option, c�est d�avancer vers nous. SIOUXSIE Il le sait. �a se voit. SIMON Elle est o�, Mbali�? Mbali�? MBALI Je suis l�. SIMON Il a compris qu�on �tait l�. MBALI D�accord. SIMON C�est extr�mement dangereux. On peut � peine bouger. SIOUXSIE �a s�ouvre�? MBALI Oui. SIMON Il pourrait nous bondir dessus, et on est coinc�s dans cette impasse. SIMON Il avance, il avance. Il faut sortir cette brouette du chemin. SIMON Il nous faut plus d�espace. Ce serpent est en train de s��nerver. SIOUXSIE On passe par en haut�? SIMON Non, non. Je veux d�placer ces planches ici pour faire une sorte de triangle. Comme �a, tu pourras passer de ce c�t� avec la pince. SIOUXSIE Quand la pince va le toucher, soit il va se d�fendre soit il va s�enfuir. Et quoi qu�il choisisse, �a pourrait �tre la cata. SIMON On va passer par l�. Il arrive. Je vais lui bloquer le passage. C�est bon. SIOUXSIE Je ne sais pas ce que tu veux faire. SIMON Siouxsie, vas-y avec la pince, comme tu peux. Vas-y. SIOUXSIE Oui. SIMON Essaie de la faire passer par l�. SIMON Il est �norme. SIMON Tiens-le, ne bouge pas. Reprends-le, vas-y. SIOUXSIE c�est bon. SIMON Je vais sortir �a. Il est tr�s gros, il va falloir faire vite. Passe-moi la pince. SIOUXSIE Tiens. SIMON Ce mamba doit faire plus de m�tres . Que du muscle. Si je le l�che, c�est fini. SIOUXSIE Descends encore. SIMON Reprends-le, reprends-le. SIMON Mbali, ouvre le portail. On a besoin d�espace. Vas-y, remonte la pince. Vite. C�est bon, je l�ai. Allez, dans l�autre sens, dans l�autre sens. Encore un peu. Oh, oui. C�est bon. On le tient. Allez. D�sol�e, ma grande. SIOUXSIE Tu l�as�? SIMON Oui. SIOUXSIE Je l�che. SIMON Vas-y. MBALI Il est �norme. SIMON On va repasser devant. Par-l�, Mbali. MBALI Super. SIMON J�ai besoin d�assistance, au cas o�. Oh, c�est une grosse femelle, �a, non�? On dirait bien. SIOUXSIE Oui. SIMON Allez, on la regardera dehors. TRAUMAMAN Je n�y crois pas. SIMON Elle est magnifique. Elle essayait de se cacher. VERTE Elle est �norme. SIMON Oui, elle est grande. SIOUXSIE C�est une femelle. Vous disiez que vous en aviez eu plusieurs�? VERTE Oui. SIMON Vous en avez, de la chance. VERTE N�est-ce pas�? SIOUXSIE On devrait faire un �change de maisons. VERTE Quand on �tait gamins, on faisait des chemins jusqu�� la rivi�re, et on n�en avait jamais vu. SIOUXSIE Oh, waouh. SIMON On dirait que de plus en plus de gens trouvent des serpents en zone urbaine. TRAUMAMAN Ils ont tu� un pitbull, la semaine derni�re. SIOUXSIE Oh, non. SIMON Les chiens et les serpents ne s�entendent pas du tout. Allez, on va la mettre l�-dedans. Tu peux mettre le couvercle, Mbali�? Je vais juste� MBALI Tu peux me faire confiance, je ne suis plus aussi maladroite. SIMON Tu le fais�? MBALI Oui. SIMON D�accord. MBALI Deux, trois. C�est bon. SIMON Super. C�est bon. MBALI Parfait. SIOUXSIE C�est super qu�Mbali vive ce genre d�exp�rience. Comme �a, quand on ne sera pas l�, elle pourra se d�brouiller toute seule. SIMON C�est bon. Je la prends. SIOUXSIE Merci de nous avoir appel�s. SIMON Merci beaucoup. Au revoir. SIMON Il y a des mambas dans tous les coins, par ici. Ce serait quand m�me sympa de sauver un serpent qui ne peut pas nous tuer, pour changer� mais dans notre milieu, c�est beaucoup demander. SIMON C�est ici�? SIMON �a pourrait encore �tre un mamba. On est sur leur territoire. SIMON Il y a quelqu�un�? SIOUXSIE Le portail est ouvert. SIMON Bonjour. Merci. On y va. SIOUXSIE Bonjour, comment allez-vous�? CHAUVE Bien, et vous�? MBALI Bien. SIOUXSIE Vous avez re�u de la visite�? CHAUVE Oui. Venez, entrez. SIMON Merci. MBALI Super. MBALI Le propri�taire a vu un gros serpent dans son autel. J�esp�re que ce n�est pas un �ni�me mamba noir. SIOUXSIE Il ressemblait � quoi�? CHAUVE Il �tait gris et grand comme �a. SIOUXSIE C�est petit, �a. SIMON C��tait peut-�tre un petit. CHAUVE Oui, mais il �tait gris. SIMON Il y a beaucoup de gros mambas noirs, par ici. CHAUVE Oui. SIMON Il y a aussi des petits serpents inoffensifs, mais c�est vrai qu�il existe des petits mambas noirs, de cette taille. CHAUVE J�ai mon gamin qui s�amuse ici, c�est son terrain de jeu. SIMON Aucun parent ne veut voir un mamba noir � proximit� de son enfant. SIMON On ne va pas passer, � trois. SIMON Mbali va garder un �il dehors, au cas o�. SIMON Je vais retirer mes chaussures. SIMON En Inde� on enl�ve ses chaussures, quand on entre dans un temple ou chez quelqu�un. C�est une forme de respect. MBALI Simon et Siouxsie ont v�cu de supers aventures en Inde. Ils en ont ramen� des traditions et des coutumes. J�adore les �couter en parler. SIOUXSIE On peut toucher�? CHAUVE Oui, bien s�r. SIOUXSIE On ne veut pas �tre irrespectueux, mais on veut l�attraper. CHAUVE Il �tait sur la gauche. SIOUXSIE Il fait chaud, ici. SIMON Regarde dans ce coin, l�. MBALI H�, je l�ai trouv�. SIMON S�rieux�? MBALI Il est dehors. Non, je rigole. SIMON Mbali. MBALI J�aime bien faire des feintes � Simon et Siouxsie, pour qu�ils ne se rel�chent pas. SIMON Mbali, tu me dois une bi�re, l�. SIOUXSIE C�est g�nial. Quand on est all�s en Inde, on a vu qu�ils v�n�raient les serpents� alors� SIMON Oui, mais il est o�, celui-l�? SIOUXSIE C�est peut-�tre un signe on doit retourner en Inde, Simon. SIMON �a me va. SIMON Il fait , aujourd�hui, et quand il fait trop chaud, ils ont tendance � se cacher le temps que la temp�rature baisse, puis ils ressortent. SIMON Cet autel est tout petit. Si c�est vraiment un mamba, on va pouvoir dire nos pri�res. SIOUXSIE C�est vraiment magnifique. On parlait de la culture indienne, du fait qu�ils v�n�rent les serpents, et je viens de voir� SIMON Oh, je l�ai trouv�. Ce n�est pas un mamba. SIOUXSIE Il est o��? SIMON � moins qu�il y en ait un autre. SIOUXSIE Il est sous la jupe. SIMON Je l�ai � peine aper�u. Il est tout petit. SIOUXSIE Oh, c�est un serpent des maisons. SIMON Il s�agit bien d�un serpent des maisons, compl�tement inoffensif. On en trouve beaucoup dans la ville. Ils se nourrissent surtout de souris et de rats. Plus la ville grandit, plus il y a de rongeurs, et ces petits bonhommes sont de tr�s bons exterminateurs. Les serpents des maisons sont des constricteurs. Ils �touffent leur proie et l�avalent en entier. Ils sont bien pratiques, mais peut-�tre pas dans l�autel d�un jardin familial. SIMON Il est marron, il n�est pas gris. On ne va pas le laisser passer, on risquerait d�avoir des ennuis. On va v�rifier que c�est le bon. Il est marron, mais il peut avoir l�air gris, de loin. SIOUXSIE Regarde tous les serpents qu�ils ont. Il y en a un l�, un l�, un beau cobra ici, un autre l�. Peut-�tre que le serpent s�est dit� que c��tait pas mal de tra�ner dans un endroit o� il �tait v�n�r�. SIMON Au moins, ce n�est pas un mamba. SIOUXSIE C�est bien lui�? CHAUVE C�est bien un serpent, �a. SIOUXSIE Oui, mais est-ce que c�est celui que vous aviez vu�? SIMON C�est celui que vous aviez vu�? MBALI C�est lui�? SIMON Il n�y a rien d�autre. SIOUXSIE De loin, �a pourrait �tre lui�? Il faisait cette taille, non�? On ne cherche pas un gros mamba noir ou un python de m�tres, si�? CHAUVE Non, non, j�aurais br�l� la maison. SIOUXSIE On a remarqu� que vous aviez beaucoup de symboles de serpents. CHAUVE Oui. SIOUXSIE Vous les v�n�rez�? CHAUVE Oui. SIOUXSIE C�est vraiment super. Et puis, c�est� CHAUVE Je ne l�aurais pas tu�. SIMON C�est bien. SIOUXSIE Non�? CHAUVE Non, jamais. Merci. SIMON Avec plaisir. MBALI Je pense qu�apr�s cette journ�e, Simon et Siouxsie vont vouloir retourner en Inde. J�esp�re pour eux qu�ils pourront y aller bient�t. SIMON Avec la mont�e des temp�ratures, il y a un nombre record de serpents dans la ville. Mais �a veut dire qu�il y a aussi de plus en plus d��ufs, m�me en zone urbaine. SIMON On a re�u un appel d�une agence de s�curit� parce que leur employ� a vu un serpent dans le mur d�un garage. Ils ont essay� de le sortir, mais ses �ufs sont tomb�s par terre. Donc ils ont laiss� le serpent, et maintenant, on doit y aller pour sauver le serpent et peut-�tre ses �ufs. SIOUXSIE Il y en a un qui surveille. Bonjour. GARAGEMAN Bonjour. SIMON Bonjour. GARAGEMAN Comment allez-vous�? SIOUXSIE Et vous�? Il se passe quelque chose d�int�ressant, par ici�? GARAGEMAN Il est l�-dedans. On peut voir sa queue. SIOUXSIE Ah oui, et je vois des �ufs cass�s, aussi. SIOUXSIE Encore un serpent des maisons. SIOUXSIE Elle est� GARAGEMAN Elle a boug�. SIOUXSIE Elle est en train de pondre ses �ufs. SIMON Oui. SIOUXSIE Je les vois sortir. Et elle essaie de rentrer dans le trou en m�me temps, mais elle est trop grosse. SIMON Oui. SIOUXSIE Oh, c�est trop triste. SIMON On est sur une mission extr�mement d�licate. SIOUXSIE L�ennui, c�est qu�elle s�est enfonc�e dans ce trou, et ses �ufs risquent d�exploser � l�int�rieur de son corps. Il faut faire attention � beaucoup de choses. Les �ufs� quand ils sortent, ils ne sont pas dur. Ils durcissent plus tard. �a veut dire qu�ils sont mous� et m�me tr�s mous. On voit qu�ils sont mous. Comme de la gomme, un peu. D�ici un ou deux jours, ils seront durs comme les �ufs qu�on conna�t. L�autre probl�me, c�est que les �ufs d�oiseaux doivent �tre tourn�s, mais ceux de serpents, si on les tourne, on d�truit ce qu�il y a � l�int�rieur. On veut sauver la vie de ce serpent, mais aussi la vie de ses petits. Donc on va devoir �tre tr�s d�licats et ne pas les remuer. SIMON Elle s�est vraiment enfonc�e dans ce trou. On ne va jamais r�ussir � l�en faire sortir. Il va falloir prendre des mesures drastiques. SIMON Elle est vraiment coinc�e l�-dedans, et pour l�en faire sortir, il va falloir casser cette brique. C�est creux, ici, donc on devrait pouvoir l�en sortir. GARAGEMAN Pas de souci. SIMON Vous �tes s�r�? SIOUXSIE �a ne vous emb�te pas�? GARAGEMAN Pas du tout. SIMON Avec l�autorisation du propri�taire, il est temps de se transformer en Bob le bricoleur. SIMON Je vais essayer de casser un peu le ciment. Il y a de la brique derri�re. SIMON La derni�re chose � faire, c�est blesser une jeune maman. Le bruit des coups est absolument terrifiant pour elle� alors elle s�enfonce encore plus dans son trou. Mais il n�y a que comme �a qu�on pourra l�atteindre et la sauver. SIOUXSIE Elle s�enfonce de plus en plus. Je ne tiens presque plus la queue. Je vais devoir l�cher. SIOUXSIE Je n�ai plus d�autre choix que l�cher le serpent. SIMON Quand on est sauveur de serpent, le plus dur, c�est de l�cher. Mais il n�y a pas le choix. Perso, je suis moins Bob le bricoleur que Ralph La Casse. SIMON Le serpent a disparu dans la marche, alors il est temps de tout d�molir. Toute l��quipe s�y colle, avec les outils qu�on trouve dans le garage. �a fait presque deux heures qu�on est l�, et on ne l�a toujours pas sauv�e. Mais on ne peut pas abandonner. SIMON Allez. SIOUXSIE Sors de l�. SIMON C�est Siouxsie qui a les plus petites mains� alors elle va devoir plonger le bras sous la marche pour essayer de l�attraper. SIOUXSIE Oh, c�est une blague. SIMON Quoi�? SIOUXSIE �a continue dans le mur. MBALI Non� arr�te. SIOUXSIE Je la tiens. SIMON Tu la tiens�? MBALI Tu l�as�? SIMON Tu l�as�? SIOUXSIE Oh, elle bouge, elle bouge, elle bouge. SIMON Ne la l�che pas. MBALI Ne la l�che pas. SIOUXSIE Elle va sortir, elle va sortir. SIMON C�est bien. MBALI Ne la l�che pas. SIOUXSIE Tu nous en as fait baver, toi. Allez, viens l�. SIMON Et voil�. SIOUXSIE Elle n�est m�me pas bless�e. Elle n�a rien. SIMON Super. Trois heures plus tard. SIMON Cette pauvre serpente a �t� balad�e dans tous les sens, vir�e de chez elle, et elle a pondu des �ufs. Quelle journ�e�! SIOUXSIE C�est super. Je suis contente pour elle. Je vais juste v�rifier l��tat de son ventre. Avec tout ce qu�on vient de lui faire, elle n�est m�me pas agressive� et elle a tout pondu. SIOUXSIE Merci de nous avoir laiss�s abimer votre maison. Je suis d�sol�e. RAYURESMAN Tant qu�elle va bien� SIOUXSIE Oui, elle va bien. Merci pour elle. Vous voulez la toucher�? RAYURESMAN Toi, vas-y. SIOUXSIE Vas-y. RAYURESMAN Le grand, aussi. SIMON Bravo. SIOUXSIE Et voil�. RAYURESMAN Elle est mignonne, hein�? SIMON La prochaine fois que vous trouverez un serpent, on viendra avec le bulldozer. SIMON Bon, c��tait du lourd� mais on a pers�v�r� et on a r�ussi. Quand on travaille en �quipe, on peut tout faire. SIOUXSIE Mais ce n�est pas fini, parce que maintenant, je suis maman de b�b�s. On va les ramener � la maison pour les mettre en couveuse, et apr�s, on les rel�chera dans la nature. Chez nous, ils seront en s�curit�, loin des humains, jusqu�� ce qu�on les rel�che. SIMON Rel�cher les serpents, c�est la meilleure partie du travail. Et le lendemain, c�est Mbali qui a l�honneur de rendre sa libert� au serpent qu�on a attrap� dans la vall�e des Mambas. J�esp�re juste qu�il va bien r�agir, parce qu�elle est toute seule. MBALI Rel�cher un serpent, ce n�est pas sans danger. On voit qu�il est super impatient et qu�il a vraiment tr�s envie de sortir de l�, donc je vais prendre ma pince au cas o�. J�esp�re qu�il va partir� dans la direction que j�ai pr�vue. On est pr�ts�? Trois, deux, un, on ne bouge plus. C�est le meilleur moment. Il avait envie d�y aller, il �tait super content, et tr�s �l�gant. Allez, on va voir qui d�autre a besoin de nos services. SIMON On n�arr�te pas de recevoir des signalements de serpents venimeux, et surtout de mambas noirs. Mais il y a un serpent en Afrique du Sud dont la morsure est pire encore que celle du mamba. Alors, quand on nous en signale un, on ne perd pas une seconde. SIMON C�est ici. SIMON Aujourd�hui, on est sur un serpent diff�rent. Et si je ne me trompe pas� �a va �tre le serpent avec le venin le plus mortel d�Afrique, le boomslang. Il serait entr� dans le toit d�une maison bord�e d�arbres. J�esp�re juste qu�on va r�ussir � l�en sortir avant qu�il ne s��chappe, parce que sinon, on ne le retrouvera pas. Et dans ce coin, il y a pas mal de monde, et ce ne sont pas des gens qui aiment les serpents. Donc je pr�f�re l�amener ailleurs. SIOUXSIE C�est cette maison�? SIMON Je pense que c�est celle-ci. SIOUXSIE Il y a quelqu�un�? SIMON Il y a quelqu�un�? MBALI Bonjour. ZULUE Bonjour. MBALI Comment allez-vous? ZULUE Bien, merci. MBALI Vous avez un serpent? ZULUE Oui. MBALI Quelqu�un le surveille? ZULUE L�an dernier, j�ai vu un serpent �norme, par l�. Mais il a disparu derri�re le coin. Quand je suis arriv�e, il est mont� dans le toit et j�ai entendu du bruit. MBALI Je vois. ZULUE J�ai appel�, mais quand ils sont venus, ils ne l�ont pas trouv�. MBALI D�accord. ZULUE Et samedi dernier� je l�ai revu, parce qu�il est tomb� dans les buissons. MBALI Je vois. ZULUE Quand je l�ai entendu, je suis sortie� MBALI Mais vous l�avez vu, aujourd�hui? ZULUE Oui, il a sorti la t�te ici. MBALI L�, tout � l�heure�? ZULUE Oui. MBALI Elle dit qu�elle l�a vu aujourd�hui� mais qu�il vient depuis l�an dernier. SIMON Cette pauvre femme cohabite avec un boomslang depuis un an. Ce n�est vraiment pas une situation enviable. MBALI C�est sa t�te, l�? SIMON On va jeter un �il. Il sort la t�te�? SIOUXSIE Je vois l� t�te. Il est juste l�. SIMON Oui, je le vois. SIMON Le boomslang est � la fois splendide et mortel. Ces serpents vivent dans les arbres� pas dans les toits. Mais la ville est tellement urbanis�e qu�ils doivent s�adapter. Les couleurs du boomslang lui permettent de parfaitement se camoufler dans son habitat naturel. Ses proies le confondent avec une branche qui se balance au vent. Sa caract�ristique principale, c�est ses grands yeux. Il a l�une des meilleures vues du royaume ophidien. Il nous voit tr�s bien et il sait qu�on est l� pour lui. SIMON �a ne va pas �tre simple de le sortir. Tu peux lui demande si on peut monter�? MBALI Oui, je vais voir �a avec elle. Vous avez une �chelle? ZULUE Oui, mais elle n�est pas solide. MBALI Je suis all�e voir si on pouvait acc�der au plafond, et il semblerait que oui, alors Simon va avoir droit � son activit� pr�f�r�e monter dans les combles. SIOUXSIE Mbali, on devrait passer toutes les deux de ce c�t�, parce que Simon va le pousser par l�� et le serpent pourrait se jeter vers le sol. SIMON Attraper des serpents venimeux, ce n�est jamais simple. On devrait le savoir, depuis le temps. SIMON Je vais le mettre contre la porte. MBALI Tu veux des gants�? SIMON Non. MBALI T�es s�r�? SIMON Oui. Il n�y a pas de lumi�re. SIOUXSIE C�est un tout petit trou, hein. SIMON Oui. SIMON Je d�teste monter dans les combles. SIOUXSIE Arr�te, c�est toi qui as l�esprit mal plac�. SIMON Lampe-torche�? Merci. Je vais monter voir. Le probl�me, c�est qu�il pourrait se cacher n�importe o�. Bon, je monte. Attention. Je dois m�approcher. Je ne sais pas o� il �tait. Vous y voyez quelque chose�? SIOUXSIE Ah, je t�entends. Je ne vois rien, mais on dirait que t�es au bon endroit. SIMON Je ne le vois pas. SIOUXSIE Il y a des trous�? Tu vois � travers�? SIMON Il y en a partout, mais� SIMON Le boomslang se cache dans un de ces trous, mais lequel�? C�est une situation tr�s dangereuse. Je ne le vois pas, mais lui, il me voit. Le venin du boomslang vous assure une mort atroce. En heures, son puissant venin h�motoxique vous donnera envie de dormir et de vomir et d�clenchera des c�phal�es insupportables. Les toxines emp�cheront le sang de coaguler et vous commencerez � saigner par tous les orifices. Sans anti-venin, vous mourrez lentement, en ou jours, dans une douleur des plus atroces. Donc l�, coinc� dans ces combles avec de la transpi dans les yeux, il ne manquerait plus que je me fasse mordre. SIOUXSIE Le probl�me, avec ces trous� Oh, il ressort la t�te. Il est l�. MBALI Ah oui, je le vois. SIOUXSIE Je vois sa t�te. Il est tout juste dans le coin. Il est juste l�. . MBALI D�s qu�on va s�approcher, il va retourner � l�int�rieur. Il joue � cache-cache avec nous. SIMON Il doit faire degr�s, l�-dedans. Il fait de plus en plus chaud. SIMON Il fait tellement chaud qu�on risque tous les deux le coup de chaleur le serpent, et moi. SIMON L�, le serpent est juste dans ce coin. Mais si j�essaie d�avancer, je vais traverser le plafond. SIMON Je vais tapoter� SIOUXSIE Je vois sa t�te, je vois sa t�te. SIMON Hein�? SIOUXSIE Je vois sa t�te. SIMON Je vais tapoter. SIOUXSIE D�accord. SIMON Dis-moi s�il avance vers vous. SIOUXSIE Non, il est retourn� � l�int�rieur quand il m�a vue. SIMON On ne va pas l�attraper comme �a. Il faut se rapprocher. Il est l�. Il est par l�. SIMON Je l�ai entendu. Tout ce que je peux faire, c�est d�chirer cette toile. Mais il pourrait s�enfuir, et sa seule issue, c�est dans ma direction. SIMON Il est o��? Je crois qu�il a boug�. SIOUXSIE Je garde les yeux sur le toit au cas o� il sorte, mais je ne vois rien. Tu l�as entendu bouger, Simon�? SIMON Oui, mais il est parti. Je crois qu�il est de l�autre c�t�. SIMON Parfois, on est plus malins qu�eux, mais on ne peut pas les atteindre. Le toit, c�est particuli�rement compliqu�. MBALI Il a boug�. Siouxsie�? Descends, descends. SIMON Tu le vois�? SIOUXSIE Il va passer par l��chelle. MBALI Il est parti de ce c�t�. SIMON Tu peux rapprocher l��chelle�? MBALI Oui. SIMON �a ne va pas marcher. Et si le serpent ne me tue pas, c�est la chaleur qui le fera. Je dois sortir de l�. MBALI L�. SIMON Tout le monde voit le serpent de l�ext�rieur, mais c�est un cauchemar de l�attraper. SIOUXSIE Il sort la t�te de temps en temps. MBALI Oui, je le vois toujours. SIMON Mbali va devoir le surveiller pour nous, parce que Siouxsie et moi, on est oblig�s de monter sur le toit. On est sur une version tr�s dangereuse du jeu de Serpents et �chelles. MBALI Il est toujours l�. SIOUXSIE Tu peux prendre �a�? SIMON Oui. Il est toujours l�? MBALI Je regarde. Je le vois. SIOUXSIE Toujours au m�me endroit�? MBALI Non, il est descendu un peu. SIOUXSIE Il part sur le c�t�. SIMON Ce serpent est terrifi�, il veut juste s��chapper. Il ne sait pas qu�on essaie de l�aider. SIOUXSIE Il descend, l�? SIMON Il fait beaucoup trop chaud pour Siouxsie et moi, mais pour le serpent aussi. Il faut qu�on se d�p�che, pour le bien de tous. SIMON Allez, Siouxsie, par l�. SIOUXSIE D�accord. SIMON Tape dans ce coin, pour voir s�il avance vers moi. SIOUXSIE Il sort la t�te�? MBALI Non. SIOUXSIE Je vais essayer de le faire partir de ce c�t�. SIOUXSIE C�est marrant, de jouer aux percussions sur le toit. MBALI Rien. SIOUXSIE On va faire une pause. SIMON Il est forc�ment par l�. SIOUXSIE Oui, forc�ment. SIMON Tu le vois�? MBALI Oui, je le vois. SIOUXSIE O� �a�? MBALI Siouxsie�? SIOUXSIE Oui�? MBALI Par l�. SIOUXSIE L�? MBALI Oui. SIOUXSIE Il se d�place. MBALI Oh, non. Il est p�trifi�. Je le vois. SIOUXSIE Il est l�. MBALI Bouge cette tuile, Simon. Tiens-toi pr�t. SIMON Celle-l�? MBALI Oui. Tu devrais le voir. SIOUXSIE Non. SIMON J�ai tout le bras dedans. SIOUXSIE Je crois qu�il est sur� MBALI L�, Simon. SIMON O� �a�? O��? O��? MBALI Oh, [putain]. Attention. SIMON Et on passe de Serpents et �chelles au tir � la corde version boomslang. MBALI Je l�che. SIMON L�che. C�est bon. MBALI Je vais essayer de� SIMON Siouxsie, tiens-le. Tiens le serpent. MBALI Ne tire pas. SIMON Ne l�che pas. Ne l�che pas. MBALI Ne l�che pas. Attends, je vais essayer de le coincer pour que� SIMON Je l�ai. Je le tiens. MBALI Bien jou�. SIMON T�as �t� vilain, toi. MBALI Tu nous en as fait baver. SIMON Tu peux le prendre le temps que je prenne mon �quilibre�? SIOUXSIE T�es beau, mais t�es vilain. SIOUXSIE C�est pour �a qu�il ne faut jamais abandonner. SIMON Ces serpents pr�sentent un dimorphisme sexuel. En g�n�ral, les m�les sont verts, comme �a, et les femelles sont plut�t marron. Mais �a d�pend de la r�gion. C�est des serpents tranquilles. Quand ils sont contrari�s, ils gonflent la gorge et ils ouvrent la gueule. Il le fait un peu, l�, mais pas trop. Il est tranquille. Mais il ne faut pas le prendre � la l�g�re. SIMON Bon, on va l�emporter. Approche, je vais te le passer. MBALI D�accord. SIMON Bien jou�. Je vais essayer te le donner. C�est bon�? MBALI Encore un peu. SIMON C�est bon�? MBALI C�est bon. SIMON Super� Super. SIOUXSIE Ne tombe pas. MBALI C�est un de mes pr�f�r�s. SIMON Oui, il est tr�s beau. MBALI Tu nous as� SIMON Ils sont tr�s calmes. MBALI � bien fait courir. SIMON On tient le serpent, le toit est presque intact, et je n�ai pas travers� le plafond, donc tout va bien. SIOUXSIE �a va�? Vous �tes contente�? ZULUE Maintenant, oui. SIMON Vous allez faire la f�te, ce soir�? SIOUXSIE Vous nous invitez�? ZULUE Hein�? SIOUXSIE Vous nous invitez�? ZULUE Non. SIOUXSIE On ram�nera nos amis. MBALI Elle veut qu�on embarque le serpent. SIMON C�est bon. C�est fait. Vous �tes pr�tes�? SIOUXSIE On y va. SIMON C�est parti. SIOUXSIE Merci. SIMON �a va�? MBALI Oui. Autrice Marie Tchounikine