ALASTAIR ALBERT AMANDA ANDREW CHRISTINE CLARE CLIENT_INTRO DAVID DAVID_BURNETT DAVID_MELFORD DOM JASMINE JAY JULIE JULIE_YATES KIM KIRSTEN LAWRENCE LUCIA LYNNE MARK NARRATEUR SARAH SHARON STEVEN SUZIE TIM WILL NARRATEUR Bienvenue � l�atelier Ici, vos pr�cieux tr�sors� DOM C'est fantastique Je n'en reviens pas NARRATEUR � sont ramen�s � la vie LUCIA Bienvenue dans mon univers C�est merveilleux NARRATEUR Le restaurateur de meubles Jay Blades� JAY C�est g�nial de faire partie de l�histoire, et de redonner vie � ces objets NARRATEUR � et quelques-uns des meilleurs artisans du pays� SUZIE Je m�amuse beaucoup Et j�adore le r�sultat final WILL C�est du bon travail d��quipe, �a�! NARRATEUR � mobilisent tout leur talent pour sauver des reliques familiales JULIE Regarde AMANDA J�aime ce que je vois JULIE Oui STEVEN �a fonctionne TIM Magnifique�! NARRATEUR Gr�ce � leur savoir-faire traditionnel� ALASTAIR On le fait � l�ancienne DOM D�accord NARRATEUR � ils redonnent de l��clat � vos vieux tr�sors CLIENT INTRO �a alors�! NARRATEUR L��quipe de l�atelier ressuscite ces antiquit�s� JULIE YATES Je n�en reviens pas NARRATEUR � Leurs souvenirs� CHRISTINE Je peux vous embrasser�? NARRATEUR � et leur histoire LYNNE Regarde ALBERT Merci beaucoup KIM Je ne vois rien avec les larmes SUZIE C�est un travail fort en �motions, mais �a en vaut largement la peine NARRATEUR � l�atelier aujourd�hui, comment une oie peut-elle faire rugir un tigre�? DAVID J�ai r�ussi � mettre la main sur une plume d�oie� C�est un mat�riau �tonnamment r�sistant NARRATEUR Lawrence le stylophile redonnera vie � un stylo plume d�tenteur de pr�cieux souvenirs LAWRENCE Il y a beaucoup de travail � faire sur ce stylo parce qu�il n�a pas contenu d�encre depuis ou ans donc on va en remettre � l�int�rieur, et lui redonner vie NARRATEUR L�atelier attire des visiteurs venus de tout le pays, le premier de la journ�e s�appelle Andrew Winter, et il vient de Shaftsbury dans le Dorset LUCIA Bonjour JAY Bonjour Comment allez-vous�? ANDREW Andrew, enchant� LUCIA Bonjour, Andrew, enchant�e ANDREW Bonjour JAY Je suis Jay ANDREW Bonjour, Jay JAY Vous avez une peinture pour nous�? ANDREW Oui, c�est un petit portrait JAY Oh, d�accord OK NARRATEUR Lucia Scalisi est restauratrice de peintures depuis plus de ans, elle est capable de ramener � la vie les �uvres les plus ternies JAY Parlez-nous de cette �uvre et dites-nous comment vous l�avez eu ANDREW C�est un portrait de ma m�re, Margaret Jean Handley, quand elle �tait jeune LUCIA Ah oui�? F�licitations, elle est tr�s jolie ANDREW Oui C�est une �uvre de CJ Frost Elle m�a dit que c��tait son professeur d�art � l��cole LUCIA Elle a quel �ge-l�? ANDREW Je pense qu�elle a ou ans sur ce portrait Elle en a h�rit� � sa mort, et elle l�a accroch� dans la cage d�escalier Donc quand je les descendais, je me retrouvais face � une version jeune de ma m�re qui me fixait, c��tait plut�t �trange C�est seulement quand il a disparu, et que le mur s�est retrouv� vide que je me suis demand� o� �tait ce joli portrait Mon p�re en a eu marre de le voir donc elle l�a mis au grenier, et il y restait pendant environ ans J�avais m�me oubli� son existence LUCIA Ah oui�? Qu�est-ce que vous avez ressenti en la revoyant apr�s tout ce temps�? ANDREW C��tait �mouvant parce que j�avais tous ces souvenirs d�enfance qui ont refait surface Ensuite, il a fallu que j�explique aux petits-enfants qui est cette personne, et qu�il comprenne que c��tait la mamie aux cheveux gris LUCIA Je vois qu�il y a quelques d�g�ts ANDREW Oui, elle avait d� se prendre une porte Je ne sais pas ce qui s�est pass� LUCIA Il est tr�s sale, je peux �crire mon nom avec la poussi�re, mais c�est super parce qu�il est dans son �tat d�origine, personne n�y a touch� ANDREW Quand on l�a retrouv� apr�s leur mort, il n��tait pas recouvert, il �tait juste pos� dans les combles C�est le genre d�endroit o� on va poser un objet et ne plus en prendre soin C�est bien un paon, �a�? Qu�est-ce que c�est�? LUCIA Oui, et on peut voir que les couleurs de son plumage se refl�tent � travers toute la peinture Il suffit de regarder son ch�le, ce bleu absolument magnifique, et aussi ce bel arri�re-plan On a donc des r�f�rences � travers toute l��uvre Elle est magnifique, vous avez de la chance d�avoir une si belle �uvre JAY On vous remercie de l�avoir amen�e ANDREW De rien�! LUCIA Oui, �a va �tre un plaisir LUCIA Merci Andrew ANDREW Merci � vous Ce serait g�nial que le tableau soit r�par�, pour moi, pour mon fr�re, et pour le reste de la famille On ne l�a jamais vu dans son �tat d�origine, et il fait le pont vers le pass� depuis g�n�rations C��tait notre m�re et notre grand-m�re, et je pense qu�on a de la chance parce que peu de gens ont un tableau d�un membre de leur famille de cette taille qu�ils peuvent se transmettre de g�n�ration en g�n�ration JAY C�est une belle peinture LUCIA C�est une tr�s belle peinture, oui, et en plus, elle est dans son cadre d�origine Le probl�me le plus �vident, c�est les d�g�ts au visage, donc l� c�est au niveau de la toile et de la couche de peinture Je vais m�occuper de �a avant de nettoyer JAY D�accord, tu as l�air d�avoir pens� � tout, donc on va le mettre sur ton �tabli LUCIA Allez, j�ai h�te de m�y mettre LUCIA Je vais prot�ger cette zone tr�s ab�m�e o� la peinture est fractur�e J�utilise de l�adh�sif acrylique pour maintenir le tout en place et pour pouvoir retirer la toile du cadre Si je ne prends pas cette pr�caution, toute la partie ab�m�e risque de tomber, donc il faut que �a tienne au moins temporairement Et voil�, maintenant je peux la poser face contre l��tabli, et travailler derri�re NARRATEUR Pendant que Lucia retire les clous du cadre� Un visiteur fait son entr�e� Mark vient du Cambridgeshire, il ram�ne un curieux objet qu�il va soumettre � l�expertise de David Burville JAY Comment allez-vous�? MARK Bonjour JAY Jay MARK Mark DAVID David, enchant� JAY Qu�est-ce que vous nous amenez�? MARK Tiger JAY Tiger�? MARK C�est un vieux jouet m�canique de ans Il est dans ma famille depuis environ un si�cle � l�origine, c��tait un cadeau pour le fr�re ain� de mon p�re, oncle Michael, qui l�a re�u vers On ne sait pas exactement qui lui a offert, mais on pense que c��tait une marraine tr�s riche Mon oncle l�a donn� � mon p�re, et il est avec nous depuis aussi longtemps que je me souvienne JAY D�accord MARK Je me rappelle que quand j��tais enfant, il le sortait pour les occasions sp�ciales, et on se m�fiait beaucoup de ce tigre au d�but parce qu�il pousse d�abord un grognement, puis il s�accroupit sur son arri�re-train, et quand il saute, il y a des cris de terreur et de joie DAVID Il a de grandes dents, �a ferait peur � n�importe quel enfant MARK Oui, et de belles moustaches DAVID Absolument MARK Elles ont connu de meilleurs jours DAVID Oui JAY Est-ce qu�il fonctionne�? MARK Plus beaucoup, mais si vous le remontez, il grognera, il s�accroupira, et peut-�tre m�me qu�il sautera JAY On peut le faire�? On peut essayer�? MARK Bien s�r Voil� JAY Impressionnant MARK Il ne saute pas autant et aussi bien qu�avant, et il ne grogne plus beaucoup Ses pattes sont ab�m�es, il a la queue cass�e, bref il vieillit comme nous JAY Pourquoi vous voulez le faire r�parer maintenant�? MARK Mon p�re a plus de ans aujourd�hui, et il s�est occup� de ce jouet pendant quasiment toute sa vie Et il adore r�parer des objets JAY D�accord MARK Mais je pense qu�il a conscience qu�il y a beaucoup de choses � r�parer, et que �a d�passe peut-�tre ses incroyables comp�tences Donc c�est tr�s important pour moi de vous le confier Je suis s�r qu�il sera tr�s heureux en le revoyant JAY Merci d�avoir amen� Tiger, on va tout faire pour lui permettre de sauter et rugir � nouveau Merci beaucoup MARK Merci � vous DAVID Ce fut un plaisir J�aime beaucoup JAY Moi aussi MARK J�esp�re qu�ils arriveront � le r�parer et qu�il fonctionnera aussi bien qu�avant comme �a, il pourra enchanter mes enfants, et les enfants de ma s�ur, comme il l�a fait avec moi, et avec mon p�re et mon oncle avant moi JAY Il a l�air vivant, non�? DAVID Oui, il a une belle rang�e de dents, et j�aimerais pas qu�il croque ma main Il y a pas mal de boulot esth�tique, on voit que le cuir est d�coll� par endroits Le m�canisme fonctionne, mais il est lent, donc il est tout coll�, il va falloir le d�monter, et le nettoyer, entre autres JAY OK Faisons en sorte qu�il puisse sauter � nouveau DAVID Oui Il pourra bondir JAY Super, mets-le sur ton �tabli NARRATEUR Ce jouet ancien a �t� fabriqu� vers par les fameuses Ateliers Roullet-Decamps Fond�e en , cette soci�t� �tait sp�cialis�e dans la fabrication d�automates aujourd�hui tr�s rares et tr�s recherch�s David est donc sous pression DAVID C�est toujours stressant de d�monter un objet aussi ancien C�est probablement la premi�re fois que ce m�canisme est retir� Je vais juste le soulever Le m�canisme a l�air d��tre en �tat de marche, mais on voit clairement qu�on a remis pas mal d�huile au fil du temps Du coup, c�est devenu collant C�est ce qui ralentit le m�canisme Steve, tu peux venir jeter un �il, s�il te plait�? Je veux juste ton avis, c�est�un tigre m�canique STEVEN D�accord DAVID L�, c�est le moteur, il fonctionne, mais il est couvert d�huile STEVEN Oui, je vois �a, et je pense qu�il a jamais �t� d�mont� avant DAVID Non, j�esp�re que tu pourras en faire quelque chose STEVEN Oui Bon, je m�en occupe DAVID Je te remercie, c�est gentil STEVEN Il y a tellement de salet� que j�ai du mal � distinguer les pi�ces Je vois qu�un de ces roulements est tr�s us�, il va falloir que je r�pare Mais le reste est en excellent �tat Je vais d�abord le nettoyer, et une fois que ce sera fait, s�il est bien propre, tout ira bien NARRATEUR Sur son �tabli, Lucia, la restauratrice de peintures, r�pare les d�g�ts sur un portrait de famille rest� au grenier pendant des d�cennies LUCIA Je vais m�occuper de cette petite d�chirure NARRATEUR Afin de refermer la d�chirure, Lucia utilise du nylon imbib� de colle haute temp�rature LUCIA Si je retourne la peinture, vous pouvez voir que le rev�tement est toujours sur le patch que j�ai fait pour maintenir la peinture La d�chirure s�est compl�tement referm�e, structurellement parlant, c�est stable, c�est solide, donc maintenant, je peux nettoyer NARRATEUR Compar�e � d�autres �uvres que Lucia a pu restaurer, celle-ci est relativement moderne L�artiste Cyril James Frost a peint du d�but jusqu�au milieu du e si�cle, il a expos� � la Royal Academy, et est d�c�d� en Mais comme cette peinture a �t� conserv�e sans protection dans un grenier, Lucia doit enlever les couches de poussi�re pour r�v�ler la beaut� qu�elles cachent LUCIA J�adore nettoyer, je trouve �a tr�s satisfaisant parce qu�on peut voir le contraste avant-apr�s, et il est assez choquant sur cette �uvre On voit apparaitre un rose, des violets, des oranges, des jaunes, des verts et des bleus de toute beaut� Je trouve �a tr�s inspirant de voir ces couleurs prendre vie sous nos yeux Je suis en train de nettoyer le coin inf�rieur gauche du portrait, o� je sais qu�il y a les traces d�une signature Et c�est assez �trange parce que j�utilise une solution aqueuse donc ce que je retire est soluble dans l�eau Et alors que je nettoie, je vois apparaitre quelques plumes de paon, ce qui veut dire que je suis en train de retirer une surcouche, mais je ne comprends pas ce qu�il se passe C�est une dr�le de couleur Et ce n�est clairement pas de la peinture � l�huile Et en dessous, c�est le rose Et je vois la signature Je commence � comprendre ce qu�il s�est pass� Seigneur Ses jambes ont �t� effac�es, on a des jambes ici �a a �t� peint bien plus tard et avec une peinture diff�rente Mais c�est �trange parce que les jambes ont leur place ici Elles avaient tout � fait leur place dans la composition du tableau Et j�imagine que la signature aussi parce qu�elle est juste au-dessus des jambes Donc elles ont �t� effac�es pour une raison, peut-�tre par modestie, je ne sais pas �a m�intrigue C�est pour �a que je fais ce travail, c�est ce qui me plait le plus Mais �a n�arrive pas souvent Mais j�adore, c�est tellement exaltant Wow NARRATEUR Maintenant que la toile est propre, Lucia peut commencer � remplir les zones o� il manque de la peinture LUCIA Les d�g�ts sont localis�s sur une partie tr�s importante de l��uvre, car c�est un portrait, donc la premi�re chose qu�on regarde, c�est le visage Donc je vais juste r�parer �a, mais �a va prendre un peu de temps Je pense qu�Andrew sera content en voyant le r�sultat, parce qu�il �tait assez contrari� de voir cette �uvre endommag�e Ce n�est pas le portrait de n�importe quelle femme, c�est sa m�re Donc je suis s�re qu�il sera tr�s heureux de la r�cup�rer en un seul morceau et de savoir qu�elle ne risque plus rien J�ai presque termin� le remplissage, donc je vais pouvoir laisser s�cher Ensuite, j�appliquerai la premi�re couche de vernis Et par-dessus, je pourrai commencer � retoucher cette partie C�est l��tape suivante NARRATEUR De l�autre c�t� de l�atelier, David est en train de gagner ses galons avec le tigre m�canique DAVID Je suis en train de d�monter les pattes On a de la chance, pour des vis de ans, elles sont plut�t faciles � desserrer Maintenant, on peut voir la partie m�tallique, et ce qui m�inqui�te le plus, c�est les parties o� les pattes sont rivet�es � l�axe, celle-l� est assez l�che Il faut qu�on r�gle �a Le probl�me ici, c�est qu�il y a du cuivre, et il est tr�s vieux S�il subit des contraintes, il peut se fissurer Il va falloir �tre pr�cautionneux Il est solide maintenant, �a devrait tenir pas mal d�ann�es NARRATEUR Pendant ce temps, Steve essaie de redonner du poil de la b�te � Tiger, en faisant appel � toute son expertise sur le petit moteur STEVEN Le m�canisme est tout propre, on l�a juste tremp� dans le produit, et on l�a bross� Donc je suis content du r�sultat �a, c�est le roulement sup�rieur Celui en place est tr�s us�, donc il faut que j��largisse le pivot juste assez pour pouvoir faire passer cette douille �a devrait permettre au tigre de sauter Il y a au moins une centaine d�ann�es d�usure dans ce trou, alors peut-�tre que cette bague va tenir encore un si�cle Voil�, c�est bon, donc je n�ai plus qu�� tout r�assembler, je le teste, et je le rends � David NARRATEUR Pendant que Steve travaille sur le m�canisme, David concentre son attention sur le corps endommag� du tigre DAVID Le corps est en papier mach�, le truc, c�est que les parties o� il se fixe au bois sont clairement endommag�es Le corps a �t� d�tach� de sa base Donc l�, je d�coupe des petits morceaux, ensuite, j�applique un tout petit peu de colle animale chaude sur le papier Je colle le morceau de mani�re � donner la forme du corps On utilise du papier mach� parce qu�il n�y avait �videmment pas de plastique y a ans Et c�est aussi un mat�riau souple qui peut se d�former Donc dans un cas comme celui-l�, c�est l�id�al NARRATEUR Steve est de retour apr�s avoir r�par� le m�canisme DAVID Wow, g�nial, t�as fait du beau boulot STEVEN Je vais le remonter pour que tu voies qu�il est tr�s puissant J�ai fait ce qu�il fallait pour qu�il y ait plus de cliquetis Tu vois le vent que �a g�n�re�? DAVID Oui DAVID Ouais, wow Wow STEVEN �a veut dire que c�est solide, il va faire des bonds de m�tres DAVID Ouais, c�est clair Il va falloir qu�on le retienne par la queue C�est dingue STEVEN Ouais Salut DAVID Je te remercie NARRATEUR Mais les bonds du tigre n��taient pas le seul probl�me, son rugissement si puissant est maintenant un simple miaulement David va faire le maximum pour qu�on l�entende dans toute la jungle DAVID Je vais jeter un �il au m�canisme qui le fait rugir C�est un tambour miniature Et au centre, on peut voir un bout de calamus Et en fait, il vient se frotter contre cette pi�ce quand le tigre se tapit, ce qui va le faire grogner Le probl�me, c�est qu�il est cass� de ce c�t�, donc il s�est d�tach� Alors je vais mouiller l�int�rieur du tambour, �a permet d�humidifier la colle, et comme �a, je peux retirer l�ancienne plume de la peau J�ai r�ussi � trouver une plume d�oie, et j�ai largement de quoi couper un nouveau calamus Il est creux, mais il est �tonnamment solide Je devrais pouvoir couper un morceau effil� � partir de �a Je n�avais jamais fait quelque chose comme �a avant, et c�est ce que j�adore, apprendre par moi-m�me Je vais affuter chaque c�t� pour que le calamus soit effil�, et normalement, ce tigre pourra rugir � nouveau NARRATEUR C�est le moment de v�rit� Le tigre a-t-il retrouv� sa voix�? DAVID C�est bon, il rugit, et il reste sur son cycle Donc, je vais pouvoir revisser ses pattes NARRATEUR Pendant ce temps � l�ext�rieur, la prochaine mission arrive Sharon Wilkinson nous vient d�Enfield, elle est accompagn�e de son oncle, David, et elle am�ne un objet pr�cieux qui a besoin de l�attention des experts KIRSTEN Kirsten, enchant�e SHARON Sharon, enchant�e KIRSTEN Sharon LAWRENCE Bonjour, Lawrence KIRSTEN Qu�est-ce que vous nous amenez�? SHARON Le stylo � plume de mon grand-p�re NARRATEUR Laurence Oldfield est historien, et sp�cialiste des stylos � plume SHARON Mon grand-p�re me l�a offert, car je suis son premier petit-enfant dipl�m� de l�universit� C�est un stylo plume Wyvern, c�est imprim� dans le� corps Malheureusement, il n�a jamais fonctionn� Mais il est tr�s beau, il �tait � mon grand-p�re, et il lui a �t� offert parce qu�il allait dans une tr�s bonne �cole Mais il venait d�une famille de enfants� LAWRENCE C�est imprim� dans le corps KIRSTEN enfants�? SHARON Oui, et � l��poque, l��cole n��tait pas gratuite, donc il a d� arr�ter le plus t�t possible pour commencer � gagner sa vie KIRSTEN Alors �a a d� �tre quelque chose de tr�s sp�cial de se voir offrir ce stylo SHARON Et je pense que c�est pour �a que �a l��tait pour lui aussi J�ai pu poursuivre le r�ve qu�il n�avait pas pu accomplir, c�est-�-dire, aller � la fac On veut toujours que nos enfants et nos petits-enfants aient une meilleure vie que celle qu�on a eue, et je pense que pour lui, j�ai accompli cette mission Donc il me l�a offert pour me f�liciter LAWRENCE Il �tait fier que vous ayez fait d�aussi longues �tudes SHARON Je pense, oui J�en suis s�re DAVID BURNETT Oui Oui KIRSTEN Oui, vous le savez DAVID BURNETT C�est l�intello de la famille LAWRENCE Vous savez si votre grand-p�re l�a utilis�? SHARON Je crois que oui Ma m�re en a des souvenirs de quand elle �tait petite, � la fin des ann�es KIRSTEN D�accord SHARON Elle n�avait pas le droit d�y toucher, mais �a fait longtemps qu�il n�a pas servi LAWRENCE Parce qu�un stylo de cette qualit� �tait quelque chose de sp�cial � l��poque SHARON Tout � fait LAWRENCE Vous connaissez la soci�t� Wyvern Pen�? SHARON Je crois qu�ils ont lanc� leur activit� en LAWRENCE L�histoire commence avec un �colier de ans qui voulait quitter l��cole pour lancer son affaire SHARON Comme mon grand-p�re LAWRENCE Il s�appelait David Finburgh Ses fr�res ont quitt� l��cole apr�s lui, ils ont lanc� cette soci�t� tous les , et ils ont r�ussi George VI a vu ces stylos, il en a achet� , et il s�en est servi tr�s longtemps SHARON J��cris toujours mes cartes de No�l avec un stylo plume Je trouve que c�est quelque chose de tr�s sp�cial Alors quand je r�digerai les cartes avec ce stylo, ce sera comme si grand-p�re �tait avec moi LAWRENCE Oui Oui, il sera avec vous Oui SHARON Oui SHARON Alors, �a signifierait beaucoup pour moi qu�il fonctionne � nouveau, j�aurais l�impression d�avoir rendu mon grand-p�re tr�s fier LAWRENCE Ce ne sera pas facile, mais je suis s�r qu�on peut faire quelque chose pour vous SHARON Super Ce serait g�nial, merci LAWRENCE Merci � vous SHARON J�avais un lien tr�s sp�cial avec mon grand-p�re, donc j�aimerais beaucoup voir comment ce stylo �crivait quand il s�en servait LAWRENCE Un stylo qui ne fonctionne pas est inutile KIRSTEN Ouais, il a l�air en assez mauvais �tat LAWRENCE Il a juste quelques probl�mes, la plume est tordue Elle est tr�s pointue, et coupante, impossible de bien �crire avec �a KIRSTEN Oulah, c�est tr�s mauvais signe KIRSTEN D�accord LAWRENCE Donc je vais changer la plume, je vais en mettre une en or, c�est ce qu�il faut � un stylo de cette qualit� KIRSTEN OK KIRSTEN Oui Tu as raison LAWRENCE Le poussoir est l�che, il faut le resserrer Il faut aussi changer le syst�me de remplissage, c�est l�-dedans qu�on met l�encre KIRSTEN D�accord, tu parles du r�servoir LAWRENCE C�est le r�servoir, oui KIRSTEN OK, donc y a du boulot LAWRENCE Il y a - choses � faire KIRSTEN D�accord, ce stylo est entre de bonnes mains NARRATEUR Pour que ce stylo redevienne un bel outil d��criture, la premi�re �tape consiste en un nettoyage en profondeur LAWRENCE On utilise ce nettoyeur � ultrasons parce qu�il y a ans d�encre s�ch�e � l�int�rieur, et il faut qu�on s�en d�barrasse NARRATEUR Il faut ensuite s�parer la plume du corps Mais le stylo n�a pas �t� utilis� depuis des d�cennies, il est donc solidement bloqu� LAWRENCE Je le r�chauffe gentiment au niveau des jointures, �a permet de dilater le plastique C�est la partie la plus d�licate de cette op�ration, et si elle est mal r�alis�e, le corps peut se fissurer, et le stylo sera bon pour la poubelle Il faut donc �tre tr�s pr�cautionneux On va voir si �a bouge maintenant Oui Et je l�ai retir� Quand je r�pare un stylo, je pense toujours � son propri�taire Je me dis qu�il a d� �crire plein de lettres, corriger �norm�ment d�erreurs, et avoir une vie int�ressante C�est ce qui me donne le sourire quand je fais une r�paration NARRATEUR Maintenant qu�elle a rempli la partie avec la peinture manquante, Lucia peut commencer � transformer le portrait en appliquant d�abord une couche de vernis LUCIA On peut voir que l� o� j�applique le vernis, la peinture commence � apparaitre, et �a sature la surface C�est joli, �a donne un aspect brillant et satur�, et j�aime beaucoup Je vais nettoyer et laisser s�cher J�en suis � l��tape o� je vais commencer les retouches du portrait Je vais composer une couleur chair avec ces pigments secs Je vais la tester pour voir ce que �a donne M�me si elle a l�air assez sombre sur la palette, elle est plut�t p�le sur la toile Il y a diff�rents types de retouche, mais c�est un processus tr�s progressif Et tout �a est d� au fait que je ne veuille pas en mettre trop Pour faire simple, le mieux est l�ennemi du bien Mais l� c�est parfait C�est comme de la haute couture NARRATEUR R�parer ce tigre m�canique de ans aura �t� un v�ritable travail d��quipe Steve a r�par� le m�canisme, David s�est occup� du rugissement, et Suzie applique la touche finale SUZIE Je nettoie ses yeux, et je lui fais un petit brossage de dents NARRATEUR Maintenant que ses dents et son m�canisme ont �t� restaur�s, le tigre peut rentrer � Cambridgeshire, o� Mark va pouvoir le montrer � son p�re, David, pour qui Tiger est un vrai bijou de famille DAVID MELFORD Tiger est tr�s important parce que c�est le seul jouet qu�on se transmet de g�n�ration en g�n�ration Je le connais depuis environ ans, et mes enfants et mes petits-enfants le connaissent aussi Georgia est la plus jeune d�entre eux, et j�esp�re qu�elle transmettra Tiger � ses enfants MARK Vous �tes pr�ts�? DAVID MELFORD Oui CLARE Le voil� MARK Je le trouve plus robuste, on a plus cette impression que la t�te va se d�tacher du corps DAVID MELFORD Ses pattes ont �t� renforc�es, elles �taient arqu�es avant MARK Tu veux le remonter�? DAVID MELFORD , , � Vous �tes pr�ts�? JASMINE La queue est plus jolie CLARE Oui DAVID MELFORD Je le mets l� Est-ce qu�il saute�? MARK C�est un vrai rugissement CLARE Il lui a fait peur�! DAVID MELFORD C��tait tr�s profond MARK Son cri est bien plus fort DAVID MELFORD Ses pattes sont plus fortes qu�avant CLARE Allez� Oui�! DAVID MELFORD Ce tigre a cette capacit� de charmer les tout-petits G�n�ration apr�s g�n�ration Et �a fait plaisir de revoir �a C�est comme s�il renaissait, et franchement, c�est g�nial NARRATEUR De retour � l�atelier, Lawrence continue de d�monter le stylo � plume LAWRENCE J�ai retir� la plume et le conduit d�alimentation �a, c�est la vieille plume endommag�e, et �a, c�est la plume Wyvern carats que je vais installer J�ai aussi pu mettre la main sur le m�me conduit d�un autre mod�le Wyvern Il faut prendre la plume et le conduit, et les mettre en contact, avant de les ins�rer dans le corps du stylo Voil� �a s�emboite parfaitement Maintenant, je peux remettre le r�servoir en place Pour �a, j�utilise un tube en caoutchouc que je vais coller � la base de la section avec de la laque La laque sert de joint d��tanch�it�, comme �a, quand le r�servoir est press� pour remplir le stylo, elle va �viter que l�encre coule sur la feuille ou m�me � l�int�rieur du stylo Maintenant, je peux remettre le corps du stylo Mais avant �a, je dois changer le ressort parce que l�actuel est rouill�, donc je vais le jeter, et en mettre un nouveau Il faut l�aligner parfaitement avec le poussoir, comme �a quand il est relev�, cette barre s�abaisse, et vient comprimer le r�servoir � l�int�rieur Donc j�ins�re �a � l�int�rieur du corps, et j�essaie de l�aligner correctement Il faut que je laisse un espace entre le ressort et le corps du stylo pour pouvoir l�ins�rer Toutes ces ann�es d�exp�rience m�ont appris qu�il est important d��tre pr�cis, sinon le stylo ne fonctionnera pas correctement Et maintenant, on voit que le ressort est en place NARRATEUR Lucia a aussi compt� sur ses ann�es d�exp�rience pour mener � bien la restauration de cette toile dont elle attend le propri�taire Il ne lui reste plus qu�� appliquer une couche de vernis pour la prot�ger LUCIA Peu importe le nombre de fois que vous faites �a, il faut toujours s�attendre � ce que �a puisse rater Mais l�, c�est pas mal du tout, je suis contente du r�sultat, et je suis aussi soulag�e, parce qu�on obtient toujours quelque chose de diff�rent, mais c�est toujours un moment stressant En tout cas, l�, je suis aux anges NARRATEUR � cause de la taille de cette toile, Lucia va avoir besoin d�aide pour la remettre dans son cadre LUCIA On la soul�ve, on tient l�arri�re de la toile, et on soul�ve le cadre, jusqu�� ce qu�il soit droit, en maintenant la peinture � l�int�rieur JAY Elle est magnifique, je la trouve impressionnante Et juste ici, on peut voir la signature maintenant LUCIA Oui, tout est apparu JAY Je dois dire que je m�attendais pas � un tel rendu LUCIA C�est vrai�? JAY Je te jure LUCIA �a fait plaisir � entendre JAY Tout ce qu�il te reste � faire, c�est r�parer �a parce qu�Andrew arrive dans pas longtemps LUCIA Oui, ce sera pr�t pour quand il sera l� JAY Mais tu as encore fait de l�excellent travail, merci LUCIA Merci, Jay NARRATEUR Andrew est de retour, il vient r�cup�rer le portrait de sa m�re jeune Cette toile a pass� ans � attendre au grenier ANDREW Je stresse un peu � l�id�e de la voir parce qu�elle faisait partie de la vie de ma m�re bien avant que je naisse Je ne l�ai jamais vue jeune, donc ce serait int�ressant de la voir � une �poque o� on n�a aucune photo d�elle LUCIA Bonsoir, Andrew ANDREW Bonsoir, Lucia JAY Comment allez-vous�? De m�me ANDREW Content de vous revoir LUCIA Heureuse de vous revoir JAY Vous �tes pr�t�? ANDREW Est-ce que je suis pr�t�? Oui, je suis pr�t LUCIA On lui montre�? JAY OK ANDREW Oh, seigneur�! C�est extraordinaire Wow, Margaret Jean Handley, dans sa jeunesse, incroyable C�est extraordinaire LUCIA C�est une belle femme Merveilleux ANDREW J�ai eu le souffle coup� en la voyant LUCIA Tant mieux JAY Allez-y ANDREW Merci Merci Vous y avez pris du plaisir�? LUCIA De rien De rien Bien s�r, c��tait g�nial Il a �t� facile � nettoyer, on ne sait jamais comment �a va se passer avant de commencer ANDREW D�accord Et les couleurs ressortent bien Et ce ch�le, avant on ne pouvait m�me pas distinguer les couleurs LUCIA Oui, c�est exactement le genre d�irisation que les plumes du paon cr�ent Ces couleurs font penser � des joyaux Et il y a eu une autre r�v�lation pendant le nettoyage Elle a des jambes ANDREW Mais oui�! LUCIA Oui, toute cette partie �tait recouverte, la peinture qui a �t� utilis�e avait impr�gn� la partie inf�rieure des plumes ANDREW Pourquoi on aurait peint par-dessus�? LUCIA � vous de me le dire ANDREW D�accord�! LUCIA Je ne sais pas, il y a des alt�rations sur tout le portrait, mais pourquoi recouvrir ces jambes�alors qu�elles sont sublimes� ANDREW Vous avez r�par� l� o� elle s�est pris un coup�? LUCIA Oui, c��tait une toute petite d�chirure ANDREW Je suis bouche b�e, je n�ai pas les mots C�est magnifique, je vous remercie LUCIA C�est une belle peinture, et vous avez beaucoup de chance d�avoir un portrait de votre m�re, c�est g�nial, elle est magnifique ANDREW Je pense qu�elle va rentrer avec moi JAY D�accord, je vais vous aider � la porter ANDREW Merci Pr�t�? JAY Oui ANDREW Je ne m�attendais pas � �tre aussi �mu en voyant le portrait restaur� pour la premi�re fois, j�ai �t� tr�s surpris J�ai �t� pris au d�pourvu, c�est extraordinaire de voir le portrait de quelqu�un que vous connaissez, mais que vous n�avez jamais vu en tant que femme jeune et belle J�ai ressenti comme une boule dans la gorge C�est incroyable d�avoir quelqu�un comme Lucia pour ramener ce portrait � la vie Je lui suis tr�s reconnaissant d�avoir fourni un travail aussi merveilleux NARRATEUR Pendant qu�Andrew ram�ne prudemment la peinture au sein du foyer familial, Lawrence, l�expert des stylos � plume, s�appr�te � v�rifier que celui-ci fonctionne LAWRENCE C�est un stylo ancien, et � l��poque, on utilisait des encriers, m�me si l�, j�utiliserai de l�eau Je trempe la plume dedans, j�appuie sur le poussoir, je pince le r�servoir, je rel�che, et l�encre monte dans le stylo Je rel�ve le poussoir, et l�eau sort Maintenant, je sais que le stylo fonctionne On va assister � un grand moment, car il n�a pas �t� rempli d�encre depuis ans Alors je vais en remettre, et il va ressusciter NARRATEUR La premi�re personne qui �crira avec le stylo sera sa propri�taire, Sharon Son grand-p�re le lui avait offert alors qu�elle �tait la premi�re de la famille � recevoir un dipl�me universitaire SHARON J�ai h�te de voir le stylo � plume pour voir ce qui a �t� fait J�esp�re que Lawrence a pu le r�parer pour que je puisse �crire avec Bonsoir, contente de vous revoir LAWRENCE Bonsoir, de m�me KIRSTEN Contente de vous revoir, comment allez-vous�? SHARON �a va, je suis impatiente Je sais que ce n�est pas encore No�l, mais �a y ressemble LAWRENCE Sharon, vous �tes pr�te � voir le stylo, et � d�couvrir ce qu�on a fait � votre tr�sor�? SHARON Oh oui�! Oh, le voil�! Wow, quelle merveille Il est sublime Je l�adore Il y a de l�encre�? LAWRENCE Il y a une belle encre noire Il n�attend que vous Il n�y a rien de pire qu�un stylo qui ne fonctionne pas KIRSTEN C�est quand la derni�re fois qu�il a �crit�? SHARON Je pense que c��tait dans les ann�es DAVID BURNETT C�est �a SHARON �a fait bizarre, mais c�est familier C�est un peu comme si mon grand-p�re �tait l� C�est tr�s �trange et tr�s �mouvant de se dire que la derni�re fois que ce stylo a �t� utilis�, il �tait dans sa main, je suis tr�s �mue �a me rapproche de lui LAWRENCE Oui SHARON Je suis tr�s heureuse de l�avoir Merci beaucoup Pardon Voil� Merci du fond du c�ur LAWRENCE J�adore connaitre l�histoire des stylos que je restaure Pour moi, �a fait toute la diff�rence SHARON Vous faites un travail merveilleux, merci � tous Je savais exactement ce que j�allais �crire quand j�ai eu le stylo en main, je savais que j�allais �crire le nom de mon grand-p�re Et maintenant, chaque fois que je m�en servirai, il sera avec moi Je suis tr�s reconnaissante envers Laurence d�avoir su le r�parer Je suis heureuse NARRATEUR Retrouvez nous dans le prochain �pisode� pour voir nos artisans SARAH Oui�! Oui NARRATEUR �restaurer des chefs-d��uvre JAY Pour moi, ce que tu as fait, c�est de l�art NARRATEUR � � l�atelier