ANTHONY AVOCATE BARTON CALIYAH CALVIN COUSINE CREPEAU DEMARCUS GILLESPIE GRAVES JAMON JASON MADISON NARRATEUR PHOTOGRAPHER POLICEMAN POLICEWOMAN ROGERS SECOURS_FEMME SHANIKA TANTE TAYLOR VOISINE_DEUX VOISINE_TROIS VOISINE_UNE NARRATEUR Ce programme relate de v�ritables enqu�tes pour homicide Les poursuites p�nales sont souvent abandonn�es ou r�duites et tout suspect est pr�sum� innocent jusqu'� preuve du contraire SHANIKA Sur toutes les photos, on le voit sourire Il souriait tout le temps C'�tait un sacr� gar�on Mon fils Calvin adorait aider les gens Il rendait des services aux personnes �g�es, il les accompagnait chez le m�decin Il �tait bien �lev� ��Oui monsieur, non monsieur�� On priait ensemble On lisait la bible, lui et moi Mais il a eu de mauvaises fr�quentations Je suis encore sous le choc Oui� NARRATEUR Mobile, quartier de Woodlaw, [woud-lo] dans la moiteur d'un soir de juillet SECOURS FEMME Police de Mobile, je vous �coute ? NARRATEUR Une femme signale des coups de feu dans une r�sidence SECOURS FEMME La requ�rante a raccroch� Unit�s et , vous intervenez pour de possibles coups de feu NARRATEUR La patrouille arrive� POLICEWOMAN J'en ai un l� NARRATEUR �et trouve un jeune homme portant un passe-montagne, tu� par balle Dans une affaire criminelle, les chances d'�lucider un meurtre sont r�duites de moiti� si les enqu�teurs n'ont pas trouv� de piste durant les premi�res heures POLICEWOMAN L�-bas TAYLOR D'accord POLICEMAN Je l'ai trouv� face contre terre POLICEWOMAN Les secouristes l'ont retourn� POLICEMAN On a son portefeuille, avec ses papiers TAYLOR Okay Calvin? POLICEWOMAN C'est �a, oui Clavin Horne TAYLOR Mhmm NARRATEUR �g� de ans, Calvin Horne suivait des cours pour d�crocher une �quivalence de dipl�me secondaire Il se faisait de l'argent en tondant les pelouses et en lavant les voitures Il laisse derri�re lui sa m�re et sa s�ur POLICEMAN Il a un impact de balle dans le dos, c�t� droit TAYLOR D'accord NARRATEUR Calvin a re�u un tir unique dans le dos TAYLOR T-shirt et jean noir Passe-montagne sur la t�te Il ne fait pas froid, pourtant Alors porter �a, par cette chaleur Il avait un t�l�phone ? POLICEWOMAN On n'en a pas vu TAYLOR Okay POLICEMAN Et l'arme �tait comme vous la voyez Ce pistolet, c'est un calibre POLICEWOMAN L� NARRATEUR � m�tres du corps de Calvin� POLICEWOMAN Deux douilles utilis�es NARRATEUR douilles de millim�tres ROGERS L'arme de la victime est un calibre , donc une autre arme a tir� ces balles TAYLOR Et on lui a tir� dans le dos GILLESPIE Comme s'il avait �t� surpris ROGERS Ou qu'on le poursuivait POLICEMAN Il y a un homme, dans une voiture, l�-bas NARRATEUR Les enqu�teurs vont voir riverains dispos�s � parler TAYLOR Que s'est-il pass�? ANTHONY Avec ma cousine, on a entendu des coups de feu Alors je l'ai plaqu�e au sol, je lui ai dit de rester � terre COUSINE J'ai juste entendu des d�tonations, je n'ai vu personne TAYLOR Je vous remercie On a des douilles�? ROGERS Il y a une cartouche utilis�e le long de ce b�timent NARRATEUR � deux b�timents de l�, au bout de la r�sidence � autres douilles de millim�tres sont retrouv�es TAYLOR En haut de ce poteau, cam�ras sont point�es vers nous BARTON Oui Tu veux qu'avec Nick, on aille les r�cup�rer�? TAYLOR Mm hmm NARRATEUR Puis� TAYLOR C'est peut-�tre sa m�re Montez � l'avant Je suis l'enqu�trice Taylor, je suis charg�e de cette affaire Expliquez-moi pourquoi vous vous trouvez ici�? SHANIKA Un jeune est pass� � la maison TAYLOR Ce soir ? SHANIKA Oui, j'�tais au lit TAYLOR D'accord SHANIKA Il a dit avoir appris par t�l�phone que Calvin s'�tait fait tuer Je venais d'aller r�cup�rer ma fille � son travail, on a d� rentrer � la maison vers heures, environ Je pensais que Calvin serait l� TAYLOR D'accord Il s'agit bien de votre fils SHANIKA Qu'est-ce qu'il faisait l�? Il n'a pas de voiture Il n'a m�me pas le permis Il venait d'avoir ans TAYLOR Madame, j'aimerais vous demander Est-ce qu'il �tait impliqu� dans quelque chose de louche�? SHANIKA Pas que je sache TAYLOR D'accord SHANIKA Il a bien eu des ennuis, mais il y a ans Il travaillait dans une sandwicherie, et il �tudiait TAYLOR Mhmm SHANIKA Pour avoir son dipl�me TAYLOR Tr�s bien, je vois SHANIKA C'est� TAYLOR Toutes mes condol�ances, on va tout faire pour �lucider cette affaire au plus vite SHANIKA Merci TAYLOR Je vous en prie Elle dit que son fils n'�tait plus m�l� � rien de louche depuis � peu pr�s ans Mais quand on se balade avec un passe-montagne par cette chaleur, c'est sans doute pour faire un mauvais coup Un jeune de ans Un de plus qui meurt comme �a �a me p�se Esp�rons que les images de surveillance nous aideront � comprendre � quoi il a �t� m�l� Mais il y a eu quelque chose, en tout cas NARRATEUR � la criminelle GRAVES Dommage qu'on n'ait pas eu les images du poteau TAYLOR C'est clair NARRATEUR La seule cam�ra en fonctionnement fait face � la route desservant la r�sidence TAYLOR Hmm GRAVES Il a �t� retrouv� derri�re le b�timent qui est derri�re celui-ci NARRATEUR minutes avant la fusillade� BARTON Un v�hicule se gare TAYLOR Le conducteur est sorti Il monte � l'arri�re GRAVES Il charge une arme�? BARTON Oui, on dirait qu'il enclenche un chargeur Okay Ils sont � �tre sortis du v�hicule GRAVES Non, ils sont �! BARTON hommes Ils contournent ce b�timent NARRATEUR Les hommes se dirigent vers la r�sidence o� le corps de Calvin a �t� retrouv� minutes plus tard BARTON Regardez TAYLOR Quelqu'un a d� rester � bord pour red�marrer BARTON S�rement le passager avant qui s'est install� au volant TAYLOR Oui, oui NARRATEUR Une minute plus tard� TAYLOR L�, le type qui court BARTON Il tient une arme dans sa main droite�! TAYLOR Et il boite BARTON Oui TAYLOR Il tra�ne le pied BARTON Il a d� prendre une balle TAYLOR Il boite en tout cas, quelle qu'en soit la raison Ils repartent en vitesse personnes sont sorties, mais une seule est revenue BARTON Pour moi, la victime aussi est sortie de ce v�hicule GILLESPIE Dur � dire Le v�hicule, c'est quoi�? TAYLOR Un vieux monospace, on dirait BARTON Mais on voit mal� NARRATEUR L'image n'est pas assez nette pour d�chiffrer la plaque TAYLOR On ne sait pas s'ils sont venus l� pour braquer Calvin, ou s'il fait partie de ceux qui sont sortis du v�hicule On sait que lui-m�me n'�tait pas motoris� On doit comprendre comment il est arriv� sur la sc�ne du crime, qui l'y a conduit Enfin On verra NARRATEUR heures ont pass� TAYLOR On va se rendre dans la rue o� �tait domicili�e la victime NARRATEUR Taylor esp�re qu'une cam�ra du quartier de Calvin le montrera en train de monter dans le monospace TAYLOR Je vais regarder s'il y a des cam�ras de surveillance install�es sur des propri�t�s de la rue o� il habitait, ensuite je vais aussi relever les t�moignages des voisins VOISINE UNE Bonjour TAYLOR Je peux vous parler�? VOISINE UNE Oui TAYLOR Votre cam�ra fonctionne�? VOISINE UNE Elle est � plat, on n'a plus le chargeur TAYLOR Bon, merci VOISINE UNE De rien TAYLOR Au revoir VOISINE DEUX Bonjour�? TAYLOR Bonjour VOISINE DEUX Dites-moi TAYLOR Votre cam�ra fonctionne�? VOISINE DEUX Oui, mais elle �tait �teinte hier soir TAYLOR Vos cam�ras fonctionnent�? VOISINE TROIS Je les ai rallum�es ce matin NARRATEUR Apr�s avoir explor� la zone sans r�sultat TAYLOR Quel est votre nom ? NARRATEUR Taylor rencontre un voisin de Calvin JASON C'�tait un pote TAYLOR Calvin? JASON Oui C'est dur, j'ai l'habitude de le voir tous les matins TAYLOR Oui JASON En sortant Il �tait sorti, on a parl� tous les deux NARRATEUR Le voisin dit avoir parl� avec Calvin devant sa propre maison la veille au soir TAYLOR � quelle heure ? JASON Vers heures TAYLOR heures ? D'accord JASON Puis une voiture s'est gar�e NARRATEUR Alors qu'ils discutaient, un monospace se serait gar� devant chez Calvin TAYLOR Bien, et combien d'hommes y avait-il � bord ? JASON Ils �taient en arrivant, je crois Le type � l'arri�re est sorti NARRATEUR Calvin aurait accompagn� l'homme jusqu'au monospace et serait mont� � l'arri�re JASON Puis ils sont repartis TAYLOR Vous les aviez d�j� vus ici ? JASON Ils passent souvent, surtout celui � la peau claire NARRATEUR Il les a d�j� vus rendre visite � Calvin mais ne conna�t pas leurs noms TAYLOR D'accord, merci Ces hommes � bord du v�hicule l'ont emmen� jusqu'� la r�sidence, et apr�s qu'il a �t� abattu derri�re ce b�timent, ils sont repartis Ils ont laiss� son corps sur place On va devoir les identifier, mais aussi localiser le monospace Ce sont nos deux priorit�s NARRATEUR Soudain� TAYLOR All� ? NARRATEUR Taylor est contact� par l'enqu�teur Gillepsie TAYLOR Ouah �a, je ne m'y attendais pas NARRATEUR Il a re�u une information de la police de Pensacola, en Floride TAYLOR Okay Ouah Gillepsie a appris par la police de Pensacola qu'un homme de type afro-am�ricain s'�tait pr�sent� aux urgences, l�-bas Il a d�clar� s'�tre tir� une balle dans le haut de la cuisse NARRATEUR Bien qu'habitant Mobile, ce jeune homme se serait rendu jusqu'� Pensacola, � une heure de l� TAYLOR Une balle dans la cuisse gauche C'est raccord avec l'individu qu'on a vu boiter de la jambe gauche Il a �t� soign� et il est reparti de l'h�pital en libert� Mais �a ne peut pas �tre une co�ncidence Dans certaines affaires, il arrive que des personnes bless�es par balle alors qu'elles commettaient un crime aillent se faire soigner � Pensacola plut�t que dans un h�pital local, pour qu'on ne remonte pas jusqu'� eux Je pense que cet homme est m�l� � notre affaire Jamon Merrida NARRATEUR Le jeune homme qui dit s'�tre tir� dans la jambe est Jamon Merrida �g� de ans, il n'a jamais �t� condamn� TAYLOR Son p�re aurait �t� tu�, l'an dernier apparemment Et Julius �tait l'enqu�teur charg� de l'affaire NARRATEUR Peu apr�s� TAYLOR Bonjour AVOCATE Bonjour NARRATEUR Une avocate de Mobile se manifeste AVOCATE J'ai eu affaire � quelqu'un qui est venu me parler NARRATEUR Elle affirme que l'un de ses clients aurait des informations sur le meurtre de Calvin AVOCATE Je l'ai longuement interrog� sur ce qu'il s'est pass�, c'est un t�moin Et euh Cette personne veut faire ce qu'il faut, mais sans risquer d'aller en prison Qu'est-ce que vous en pensez�? TAYLOR J'ai besoin de lui parler AVOCATE Vous passez � mon bureau ? TAYLOR Il peut venir ici ? AVOCATE Je pr�f�re � mon bureau TAYLOR Oui, pas de souci AVOCATE � plus tard CREPEAU Allons-y Je t'accompagne NARRATEUR Une heure plus tard� CREPEAU L'individu qu'on vient de rencontrer a pour habitude de racheter des sacs scolaires d'occasion au march� aux puces Il les revend ensuite pour son propre compte, ce qui lui permet de se faire quelques sous Et hier soir, il aurait eu affaire � un homme de nom de Demarcus Longmire [d�marcusse longue-maieur] NARRATEUR Demarcus Longmire [d�marcusse longue-maieur] devait selon lui lui racheter d'occasion sacs scolaires de marque, � dollars pi�ce CREPEAU Ils se sont retrouv�s devant l'entr�e de la r�sidence Demarcus est mont� dans le v�hicule, un pick-up NARRATEUR Demarcus lui aurait dit que l'argent se trouvait au bout de la r�sidence, dans le logement d'un proche CREPEAU Quand Demarcus et lui sont arriv�s derri�re la r�sidence, il a vu face � lui un ou types Ce dont il est s�r, c'est qu'il y en a un qui lui a tir� dessus Demarcus Longmire aurait attrap� les sacs pendant la fusillade, avant de prendre la fuite Le t�moin dit avoir lui-m�me sorti son arme et ouvert le feu en direction de la personne qui lui tirait dessus TAYLOR Du millim�tres NARRATEUR Une fois son arme vide, il l'aurait abandonn�e sur place TAYLOR On a pr�lev� des douilles sur place, mais �tant donn� qu'on ne dispose pas de l'arme du t�moin, on n'est pas en mesure d'�tablir � coup s�r qui a caus� la mort de Calvin Horne Mais c'est une pi�ce importante pour reconstituer le puzzle � pr�sent, on va se mettre � la recherche de Jamon, rassembler davantage d'informations sur ce Demarcus Longmire [d�marcusse longue-maieur] et recueillir leur version des faits Alors, voyons Okay C'est Longmire NARRATEUR L'homme qui aurait vol� les sacs, Demarcus Longmire [d�marcusse longue-maieur], ans, n'a jamais �t� condamn� A�n� d'une fratrie de enfants, il a �t� �lev� par sa m�re jusqu'� ses ans TAYLOR Il semblerait qu'il ait �t� plac� chez sa tante � l'adolescence TANTE All� ? TAYLOR Bonjour NARRATEUR Taylor contacte la tante de Demarcus TAYLOR Euh Est-ce que je pourrais m'entretenir avec vous au sujet de votre neveu�? Je vous demande �a parce que vous avez �t� d�sign�e comme sa tutrice l�gale il y a quelques ann�es Vous l'avez �lev�? TANTE Oui, je me suis occup�e de lui apr�s la mort de ma s�ur Elle a �t� tu�e NARRATEUR Il y a pr�s de ans, la m�re de Demarcus a �t� abattue par son ex-compagnon Alors �g� de ans, Demarcus ainsi que ses fr�res et s�urs ont �t� recueillis par des proches TAYLOR Vous �tes en contact avec lui�? TANTE Non TAYLOR On doit lui parler TANTE J'esp�re qu'il n'a rien fait de f�cheux TAYLOR Justement si TANTE Oh TAYLOR Bon, je vais vous laisser mon num�ro de portable C'est not�? Merci TANTE De rien, au revoir TAYLOR C'est triste Cette situation est tr�s d�solante et je compatis avec ce qui est arriv� � sa m�re, mais il doit r�pondre de ses actes quand m�me C'est comme �a Personne ne peut pr�tendre �chapper aux cons�quences de ses actions, surtout quand les actions en questions ont entra�n� la mort d'un ami Un ami qu'ils ont ensuite abandonn� sur place, comme un vulgaire d�chet, derri�re une habitation Ils sont partis sans lui, ce n'est pas de l'amiti� Non Il a beaucoup de r�ponses � apporter NARRATEUR Il y a heures, la police de Mobile intervenait suite au meurtre par balle de Calvin Horne, ans, retrouv� derri�re une r�sidence avec un passe-montagne sur le visage Les enqu�teurs voient en vid�o hommes, dont peut-�tre Cavin, arrivant � la r�sidence juste avant le meurtre, puis l'un d'eux repartir avec une possible blessure � la jambe Ils apprennent qu'un certain Jamon Merrida a �t� soign� quelques heures plus tard pour une blessure par balle � la jambe, puis interrogent un homme affirmant qu'il aurait �t� pi�g� et vol� par Demarcus Longmire, avant de faire feu pour se d�fendre Apr�s jours pass�s � chercher Demarcus Longmire et Jamon Merrida L'enqu�te avance enfin GILLESPIE Demarcus vient de se pr�senter au pose, il nous a dit qu'il souhaitait faire une d�position TAYLOR Bonjour DEMARCUS Bonjour TAYLOR Je suis Taylor, et voici Gillepsie GILLESPIE Bonjour TAYLOR On va parler de jeudi dernier, le On sait vous et moi qu'il s'est pass� quelque chose, ce jour-l� DEMARCUS Oui TAYLOR Et ce que j'aimerais � pr�sent, c'est que vous m'apportiez [euh] Quelques clarifications DEMARCUS Il devait �tre� heures TAYLOR Mhmm DEMARCUS Et un ami est pass� � mon appartement Il s'appelle Jamon [dj�imone] On a pris ma voiture et il a envoy� un message � un autre ami, Calvin TAYLOR Calvin ? DEMARCUS On l'a r�cup�r� chez lui TAYLOR O� �a ? NARRATEUR Selon Demarcus, tous devaient retourner chez lui pour fumer de la marijuana TAYLOR D'accord Quelle voiture avez-vous ? DEMARCUS Umm� Un monospace TAYLOR Bien DEMARCUS Mais � ce moment-l�, il y avait pas mal de policiers dans les environs J'avais de l'herbe dans la voiture, et Calvin �tait arm�, je crois NARRATEUR Pour �viter la police, ils auraient d�cid� de faire halte � la r�sidence de l'un de ses proches DEMARCUS Ensuite, on est descendus de voiture � ce moment-l�, Calvin portait un masque Et pendant qu'on marchait, des coups de feu ont �t� tir�s sur nous Pas mal de coups de feu L�, j'ai couru Jamon, lui Il a r�ussi � rejoindre ma voiture, il a pu s'enfuir Mais pas Calvin Calvin a �t� abattu GILLESPIE Revenons un peu en arri�re, d'accord ? Vous �tes pass�s prendre Calvin DEMARCUS Oui GILLESPIE Vous n'�tiez que ? DEMARCUS Oui GILLESPIE Vous avez rejoint quelqu'un ensuite ? DEMARCUS Non GILLESPIE Vous dites que Calvin portait un masque DEMARCUS Oui GILLESPIE Pour quelle raison ? DEMARCUS Euh disons Pour le style GILLESPIE Je peux vous parler franchement ? DEMARCUS Oui GILLESPIE Vous ne nous racontez pas toute la v�rit� Pourquoi �tre all� l�-bas ? Qui deviez-vous voir ? DEMARCUS Je n'allais voir personne TAYLOR Je vais vous dire une chose, Demarcus Vous avez ans, c'est �a ? DEMARCUS C'est �a TAYLOR Mes coll�gues et moi, on passe notre temps � se faire tirer du lit � des heure tardives parce que des jeunes hommes se font tuer pour des broutilles Et on en a assez, vous comprenez ? Vous avez dit que lui et vous �tiez amis C'�tait votre ami Par ailleurs, au cours de mon enqu�te, j'ai �t� amen�e � d�couvrir que votre vie n'a pas �t� facile Un meurtre a sem� le chaos dans votre vie Je sais, pour votre m�re DEMARCUS Oui TAYLOR Alors je suis d�sol�e pour vous, mais Les enqu�teurs que nous sommes sont les m�mes que ceux qui ont �lucid� le meurtre de votre m�re Justice a �t� faite pour elle, on a donn� des r�ponses � votre famille, et on en doit � la sienne D'accord ? Lib�rez-vous de ce poids qui vous �crase, dites la v�rit� et on pourra avancer DEMARCUS Tout a commenc� quand Jamon est pass� me rendre visite NARRATEUR Demarcus change sa version Il affirme maintenant qu'il se trouvait en compagnie de Jamon et d'un �me ami, dont il livre le nom aux enqu�teurs DEMARCUS Ils ont appel� Calvin pour qu'il vienne fumer avec nous Je suis pass� le prendre, mais je devais aussi acheter de l'herbe au m�me moment TAYLOR Vous deviez acheter quoi ? DEMARCUS De l'herbe TAYLOR � qui ? DEMARCUS Il s'appelle� NARRATEUR Demarcus donne le nom de l'homme venu t�moigner Mais selon lui, il vendait de la marijuana, pas des sacs scolaires TAYLOR Vous deviez lui acheter de la marijuana ? DEMARCUS Oui Avec Calvin, on est all� � la r�sidence, on s'est gar� en haut TAYLOR Mhmm NARRATEUR Le �me ami serait rest� � bord du monospace DEMARCUS Avec Jamon et Calvin, on est descendus l�-bas, tous les On s'est approch�s, et il est sorti NARRATEUR Calvin et Jamon seraient rest�s pr�s des b�timents, et lui-m�me serait mont� dans le pick-up de l'homme DEMARCUS Je devais lui donner dollars, pour un kilo Ensuite, il m'a dit de descendre L'herbe devait �tre derri�re, sur le plateau On s'est approch�s de l'arri�re et il a sorti une arme � feu Il l'avait � la main Mais l'herbe �tait dans son sac Il me l'a tendu, pour que je regarde � l'int�rieur Il devait y avoir kilo dedans TAYLOR Mhmm DEMARCUS Mais en v�rifiant, je n'ai pas eu l'impression d'en voir autant Et les coups sont partis Je ne sais pas d'o� �a venait, mais ce n'�tait pas nous, en tout cas L�, je me suis enfui avec le sac NARRATEUR Il serait remont� dans le monospace, quelques b�timents plus loin DEMARCUS Jamon [dj�imone] saignait Je ne sais pas bien o� il avait �t� bless�, peut-�tre � la hanche ? Mais il a dit que �a allait, et il essayait de savoir o� �tait Calvin GILLESPIE Mhmm DEMARCUS Mais sur le coup, on ne savait pas, vous comprenez ? TAYLOR Une question : o� est le sac ? DEMARCUS � l'endroit o� je suis remont� en voiture, il est rest� dans un jardin GILLESPIE Et la marijuana ? DEMARCUS J'en ai pris une partie, mais je n'ai pas r�ussi � tout emporter GILLESPIE O� est Jamon ? DEMARCUS Je ne sais pas GILLESPIE Vous ne lui avez pas reparl� ? DEMARCUS Si Il serait all� aux urgences en Floride GILLESPIE Jamon �tait arm� ? DEMARCUS Je ne sais pas GILLESPIE Et vous ? DEMARCUS J'�tais arm� TAYLOR Quoi, comme arme ? DEMARCUS Euh Un millim�tres Je n'ai tir� qu'un seul coup de feu � pas sur quelqu'un TAYLOR Et votre arme, o� est-elle ? DEMARCUS Je l'ai jet�e GILLESPIE Pourquoi l'avoir jet�e ? DEMARCUS J'ai paniqu�, j'en avais marre des armes TAYLOR �coutez, nous avons parl� � l'autre homme Vous le saviez ? DEMARCUS Non Je ne savais pas GILLESPIE Et oui TAYLOR Et �a ne colle pas avec votre version GILLESPIE Quelles �taient vos intentions? DEMARCUS Mes intentions ? Je n'y suis pas all� pour le braquer, je ne voulais pas GILLESPIE Vous y �tes all� avec un ami encagoul� et une arme Ils se sont post�s au coin d'un b�timent, et ce n'�tait pas pour le braquer ? DEMARCUS Non GILLESPIE Ou prendre son stock ? DEMARCUS Non TAYLOR Au moment des coups de feu vous avez fil� avec un sac que vous avez jet�, c'est du vol Combien avez-vous pris ? DEMARCUS J'ai d� r�cup�rer pochons TAYLOR Et o� sont-ils ? DEMARCUS J'en ai donn� � mon cousin mais� TAYLOR Et le reste ? DEMARCUS Vendus TAYLOR Par vous ? DEMARCUS Oui TAYLOR On revient Je veux savoir si l'autre vendait r�ellement des sacs scolaires, ou si ce rigolo dealait en fait de la marijuana, qu'il tirait de son sac GILLESPIE Mm hmm NARRATEUR Les enqu�teurs veulent revoir l'homme ayant affirm� avoir �t� braqu� avant de tirer pour se d�fendre TAYLOR Je dois lui reparler Peut-�tre qu'il a agi en �tat de l�gitime d�fense, mais peut-�tre que non NARRATEUR Une heure plus tard� TAYLOR Bonjour Il y a quelques �l�ments que nous devons �claircir Bien On a interrog� Demarcus, on a recueilli sa version des faits Et j'ai besoin de v�rifier quelques points, qui diff�rent de ce qu'il a dit CALVIN D'accord TAYLOR Bien Pourquoi �tes-vous all� l�-bas ? CALVIN J'y allais dans l'intention de vendre des sacs, c'�tait des sacs de luxe, mais des reproductions BARTON Soyons s�rieux Arr�tons avec cette histoire de sacs de luxe, d'accord ? TAYLOR Dans sa d�position d'aujourd'hui, Demarcus nous a affirm� qu'il devait vous acheter un kilo de marijuana Vous nous le confirmez ? CALVIN Oui On appelle �a des sacs entre nous, mais en fait, ce n'est pas vraiment des sacs TAYLOR Reprenons � partir du moment o� il vous a rejoint, � l'arri�re de votre pick-up CALVIN Oui, il m'a suivi Je lui ai demand� de me donner l'argent TAYLOR Mhmm CALVIN Il a insist� pour qu'on aille plus loin NARRATEUR Il maintient que Demarcus voulait l'attirer derri�re l'un des immeubles CALVIN Je suis rest� l�, l'autre s'est mis � tirer, et il m'a arrach� le sac TAYLOR Qui ? CALVIN Demarcus J'ai entendu des coups de feu TAYLOR Et quand avez-vous sorti votre arme ? CALVIN Aussit�t NARRATEUR Il redit avoir fait feu pour se d�fendre CALVIN Mon arme ne tirait plus, je l'ai l�ch�e, et j'ai fonc� jusqu'� mon pick-up TAYLOR D'accord Et vous �tes s�re que c'est ce qu'il s'est vraiment pass� ? CALVIN C'est la v�rit� TAYLOR D'accord On revient Hormis le fait qu'il ait d'abord parl� de vendre sacs de luxe et non de la marijuana, son r�cit me semble cr�dible, je crois que ce jeune homme dit la v�rit� Il a parl� d'un pi�ge pour le braquer, il a dit qu'on lui a tir� dessus et qu'il a r�pliqu� Sa d�position concorde avec les douilles retrouv�es sur la sc�ne de crime, cet homme s'est bel et bien fait braquer et il s'agit donc d'une affaire de l�gitime d�fense Quant � Demarcus Longmire, il a admis s'�tre rendu sur place, mais aussi que Calvin, la victime, s'est trouv�e en sa compagnie, qu'il portait un masque et qu'il �tait arm� Demarcus a admis �tre lui-m�me arm� Il a affirm� s'�tre enfui en emportant instinctivement le sac Mais je n'y crois pas On va lancer un mandat pour vol contre Demarcus Longmire GILLESPIE Me revoil� �coutez : vous allez �tre inculp� pour vol aggrav� Les charges peuvent �tre alourdies par la suite TAYLOR Je vais demander de les inculper pour meurtre en r�union PHOTOGRAPHER � gauche, je vous prie TAYLOR L'un des amis qu'il a d�cid� d'emmener avec lui dans la petite exp�dition qu'il avait pr�par�e y a laiss� la vie La victime y a particip� de son plein gr� mais en raison des actes perp�tr�s par ces autres personnes, elle s'est fait tuer Je vais donc demander que les survivants soient tous les inculp�s pour meurtre Ils doivent �tre tenus responsables, si d'autres qu'eux savent qu'ils se feront inculper lorsque leurs amis se font tuer en commettant avec eux des actes criminels, �a les fera peut-�tre r�fl�chir NARRATEUR Taylor fait rechercher le dernier suspect, Jamon Merrida, ainsi que le �me homme, qui les a �vacu�s de la sc�ne de crime TAYLOR Je lance des mandats pour vol, ainsi que pour meurtre NARRATEUR Une semaine plus tard, il y a du nouveau TAYLOR Jamon a �t� intercept� par une patrouille NARRATEUR Jamon a �t� contr�l� pour une infraction routi�re TAYLOR Ils l'ont appr�hend� Il y avait un faire-part de d�c�s de Calvin Hart sur son tableau de bord On verra si par amiti� pour Calvin, il voudra bien nous donner sa version On y va Bonjour Tr�s bien Je viens vous parler d'un incident qui a eu lieu le juillet, un jeudi JAMON Je n'ai rien � voir avec cette [BIP]merde BARTON En gros, on essaie de r�unir des informations JAMON Je sais bien que mon ami Calvin est d�c�d�, mais j'aimerais comprendre o� je me situe l�-dedans ? TAYLOR Vous �tes soup�onn� d'homicide JAMON Je veux mon avocat BARTON Attendez TAYLOR Okay D'accord Il savait o� �a menait, alors il a demand� un avocat Je ne suis pas inqui�te, l'affaire est boucl�e C'est lui qu'on voit boiter en vid�o, et qui s'est pr�sent� � l'h�pital de Pensecola avec une blessure par balle en haut de la cuisse gauche JAMON De quoi suis-je inculp� ? TAYLOR De vol pour l'instant, mais d'autres charges viendront NARRATEUR L'apr�s-midi suivante, Taylor pr�sente ses preuves � la procureure adjointe TAYLOR Il aurait tr�s bien pu aller � l'h�pital de Spring Hill, qui est � deux pas d'ici, mais il a fait la route jusqu'� Pensacola � la place MADISON Oui Tr�s bien, je crois que nous avons suffisamment d'�l�ments pour inculper Longmire [longue-mayeur] et Jamon [dj�imone] de meurtre en r�union TAYLOR Okay Merci MADISON Merci � vous TAYLOR Pour moi, Demarcus avait d�s le d�but l'intention de braquer le dealer C'est l'unique raison pour laquelle il a demand� � de ses amis de l'accompagner dans cette exp�dition C'est tr�s triste, parce qu'ils y ont perdu un ami, et une m�re a quant � elle perdu son fils parce qu'ils ont tent� de commettre ce vol avec violence C'est un jeune de ans de plus qui se retrouve mort pour un crime qui n'en valait pas la peine Et ses amis devront r�pondre de leurs actes SHANIKA Chaque fois que je jouais �a, il venait Il venait m'accompagner Il aimait faire des choses de ses mains, il �tait tr�s adroit, et tr�s intelligent Il �tait motiv�, il allait reprendre les cours, pour avoir son dipl�me TAYLOR Mhmm SHANIKA � la fin de l'ann�e CALIYAH Il comptait �conomiser pour ensuite ouvrir une boutique de pi�ces autos, je crois SHANIKA Il a juste eu des amis qui l'ont mal influenc� Je lui r�p�tais de se m�fier, qu'il n'avait pas que des amis TAYLOR Oui SHANIKA "Tu n'as pas que des amis", je lui disais TAYLOR H� non SHANIKA Il va nous manquer, il va beaucoup nous manquer Mais je remercie l'enqu�trice Taylor pour tout ce qu'elle a fait TAYLOR Je me joins une fois de plus � votre chagrin Le chemin sera dur mais vous serez fortes, vous resterez soud�es SHANIKA Bien s�r Merci encore - FIN - THE FIRST H � One Wrong Move � Gr�gory CUGNOD et Isabel NAVAS FERN�NDEZ