AMIYA ASHER ENFANTS JOEL JOHN LAWRENCE MARVIN NEVEU SONNA_BOY SOPHIE STEVEN_TIG TERESA JOEL J'ai mis au point un plan hier soir. Je vais grimper dans cet arbre, couper sa cime, y fixer la base d'un moulin � vent, et une fois que ce sera fait... je remonterai avec les pales et finirai l'installation. Le moulin sera un peu plus haut que la maison donc ce sera mieux. Je pense que le vent sera plus constant ici. J'ai besoin de plus d'�lectricit� pour ma maison. Les jours sont tellement courts en hiver que l'�nergie solaire ne suffit pas. Le vent est mon unique autre option. Je vais grimper, m'attacher � une corde, faire monter la tron�onneuse et couper les branches au fur et � mesure que je monterai. Je d�teste �a. Je ne suis retenu que par une corde toute fine. Si elle l�che, je tomberai de toute la hauteur. Je me mets en danger en grimpant dans cet arbre. JOEL Ouh la la. Ohh... Allez�! Ho, ho, ho, ho, ho�! Ahh�! Je fais attention de ne pas couper la corde, sinon c'est la chute assur�e. J'�rige pas un b�timent, j'essaie monter quelque chose sur autre chose. Et �a, c'est un tout nouveau d�fi. �a ne me pla�t pas du tout, cette situation. Je trouve �a super dangereux. Je suis presque arriv� � l'endroit o� je veux couper mais je ne prends aucun plaisir � faire �a pour l'instant. Si je me suis lanc� dans la construction de cette maison, c'est dans le but d'�tre auto-suffisant. C'est pour �a que j'aime vivre ici, il faut faire savoir se d�brouiller seul. Bon�! Ce n'�tait pas de la tarte, mais �a, c'est fait. Manque plus qu'� monter le moulin l�-haut. MARVIN Je vais � Olga Bay avant que le ciel vire � l'orage. Je vais � cet endroit depuis toujours. Avec les montagnes, on est � l'abris des vents. J'ai eu du crabe royal tout l'hiver, maintenant je veux du crabe des neiges. Ils ne sont pas l� au m�me moment, on trouve soit l'un, soit l'autre. L�, c'est la p�riode du crabe des neiges. Quand je vais � Olga Bay pour installer des pi�ges � crabes, �a me rappelle plein de souvenirs. C'est l� qu'on posait les pi�ges quand j'�tais enfant. Mon p�re �tait p�cheur, il s'y connaissait. On va aller sur la plage r�cup�rer le pi�ge. On le laisse sur place parce que le ramener au village, ce serait se fatiguer pour rien. Pour vivre ici, � Akhiok, il faut �tre autonome. Il faut pouvoir ramener de la nourriture � la maison. D�poser le pi�ge tout seul, c'est facile. Le remonter, c'est une autre paire de manches. Normalement, on utilise deux petits bateaux pour tirer la cage de chaque c�t�. Mais �a n�cessite deux fois plus d'essence et de main-d'oeuvre. Donc j'ai achet� un nouveau treuil. Je vais l'installer sur mon bateau pour pouvoir me d�brouiller tout seul. OK. Encore aujourd'hui, j'utilise les bonnes vieilles m�thodes. Allez. Avec mon p�re, on se rep�rait avec le paysage pour d�poser nos pi�ges, la montagne ou quelque chose sur la plage. Je vais d�poser mon pi�ge ici. �a doit faire m�tres de profondeur. Je veux que ce soit le plus profond possible, c'est l� que les crabes se cachent. Si je me trompe d'emplacement de ou m�tres, �a ne donnera rien. Je vais le laisser l� deux-trois jours. Quand je reviendrai, j'aurais mon treuil donc je ne devrais pas avoir trop de mal � le remonter. ASHER Allez, les poissons�! TERESA Allez, les poissons, je suis l�. Teresa vous attend. Il faut vous r�veiller et commencer � mordre. Nous sommes � heures de route de Chevak . J'aime beaucoup venir aux volcans de boue. C'est un bel endroit qu'on n'a pas l'occasion de voir souvent. JOHN J'aime un peu tous les poissons, pas seulement le poisson noir. Le brochet, c'est tr�s bon aussi. ASHER Mamie, on peut �changer�? TERESA Sois patient, Asher. Nous sommes avec nos deux petits-fils, Sonna Boy et Asher. Quand un poisson mord, ne tire pas tout de suite. Attends qu'il ait aval� l'app�t. ASHER D'accord. Et s'il n'y avait pas de brochets ici�? TERESA Il faut que tu leur parles. ASHER Je ne parle pas leur langue. TERESA John et moi, on est convaincus que faire des choses en famille, c'est bien plus gratifiant que de faire des choses seul de son c�t�. C'est ce qui rend cette vir�e sp�ciale. O� sont les poissons�? TERESA JOHN Super�! TERESA Tu vois, Asher, il y en a�! Et leur taille est parfaite. Les poissons qu'on p�che aux volcans de boues sont diff�rents. Ils sont plus gros que les brochets qu'on trouve ailleurs. Voil�, il arrive. JOHN G�nial�! TERESA Oui�! Si on p�che beaucoup de poissons, il est d'usage de les partager. On en donnera � nos filles et � d'autres familles. JOHN �a mord, Teresa. TERESA On va en p�cher d'autres. Venez, les poissons. STEVEN TIG O� est-ce qu'on va aujourd'hui�? SOPHIE On va pi�ger des castors. STEVEN TIG Exactement, ma puce. Il y a deux fa�ons de faire. Avec un pi�ge, , qui fait �a, ou avec un collet, qui se resserre autour du cou. A d�faut d'�lan, on va essayer de trouver du castor. C'est bon, le castor, c'est bien gras. On va s'amuser, hein�? SOPHIE Oui. STEVEN TIG Tu vas voir, on va apprendre en s'amusant. Vas-y, monte, on y va. Il y a du vent aujourd'hui, dis-donc. Tu es bien install�e�? SOPHIE Oui. STEVEN TIG Alors on y va. Wooh�! J'emm�ne Sophie � un pi�ge que je n'ai pas souvent utilis�. Je sais qu'il est l� mais je commence � peine � savoir m'en servir. J'ai h�te d'y �tre et de voir ce que �a va donner. T'as vu�? Il y a un nid de castor, l�-bas. SOPHIE Oui. STEVEN TIG Le monticule, l�. Il est assez grand, �a doit bien faire ou ans que les castors ont commenc� � le construire. Un nid de cette taille doit bien abriter dix castors au moins. SOPHIE J'aime bien manger du castor. STEVEN TIG Mm-hmm. Tu vois ces traces, ma puce�? SOPHIE Oui. STEVEN TIG Un animal a tra�n� avec lui des branches d'�pic�a. C'est la premi�re fois que je vois �a. �a m'�tonne. J'en ai vu des choses dans ce bois, mais �a, c'est nouveau. A mon avis, un carcajou a tu� une proie et il l'a cach�e sous ces branches. Mais ce n'est qu'une supposition, je n'ai jamais vu un animal faire �a. Allons voir �a de plus pr�s et mener l'enqu�te. Je suis curieux. Dans la poudreuse�! Fais attention, on ne sait pas ce que c'est. SOPHIE D'accord. STEVEN TIG Oh�! SOPHIE Il y a un trou�! Papa�? STEVEN TIG Oui�? SOPHIE Pourquoi il y a un trou�? STEVEN TIG �a ressemble � un terrier de rat musqu�. Tu vois toute cette mousse�? Ce signe ne trompe pas. C'est l� que le castor a d� chercher � manger. �a veut dire qu'il est vraiment affam�... et que le printemps va �tre long. Les anciens m'en avaient d�j� parl� mais je n'avais encore jamais vu de mes propres yeux ce genre de choses. SOPHIE Regarde, du sang�! STEVEN TIG O��? Ah mais oui, il a d� se faire mal � la bouche en m�chouillant la glace. Ce castor sait des choses qu'on ne sait pas nous-m�me. Il a conscience qu'il lui reste encore au moins un mois � tenir. Il doit attendre que les lacs s'ouvrent � nouveau pour manger � sa faim. Sa r�serve de nourriture ne tiendra pas jusque l� alors il a d� sortir chercher autre chose � se mettre sous la dent. C'est �a dont on est t�moins. Viens, ma ch�rie. Attention, il y a peut-�tre d'autres trous. C'est bon signe, les castors sont de sortie�! Je suis loin d'�tre un trappeur de castor aguerri. C'est l'un des animaux que je pr�f�re manger mais c'est beaucoup de travail et je n'ai jamais �t� tr�s dou�. Il y a m�me des saisons o� je n'en attrape pas. M�me si c'est du boulot, je ne dois pas baisser les bras, je dois le faire pour mes enfants. Ils sont bien plus d�gourdis que moi � leur �ge. Sophie engrange des connaissances bien plus vite que moi. SOPHIE H�, Papa, il y a de l'eau. STEVEN TIG J'ai pass� la premi�re couche de glace, celle qui est superficielle. Il y en a encore une autre en dessous. J'essaie d'atteindre la glace principale. Ouh, c'est lourd. C'est un animal difficile � capturer. Il faut savoir comment poser le collet et les app�ts correctement. Faut bien serrer, il ne faudrait pas que le castor s'�chappe si on en un attrape un. C'est le genre de nourriture qu'ils aiment bien, �a, le bouleau blanc. Tu peux me donner �a�? SOPHIE On va laisser le pi�ge combien de temps�? STEVEN TIG On reviendra demain. SOPHIE D'accord. STEVEN TIG En g�n�ral, il faut une semaine pour attraper un castor mais il faut aller v�rifier le pi�ge tous les jours. J'attache �a pour �tre s�r qu'il ne l'entra�nera pas sous la glace. On est bon�? SOPHIE Oui. STEVEN TIG Super. MARVIN C'est le moteur que j'attendais. �a, c'est mon r�servoir hydraulique qui se raccorde � mon syst�me hydraulique et mon treuil. �a devrait m'aider � remonter les pi�ges � crabes. On ne peut pas le faire � la main, c'est trop lourd, mais avec �a, je pourrais m'en charger tout seul. Avant de partir, il faut que je fixe mon r�servoir. Je r�utilise des pi�ces de mon ancien treuil pour mon projet. Il faut que je m'assure que les boulons sont bien align�s. Le r�servoir est fix�, on peut l'essayer. Ici, on est oblig� d'improviser sinon on est coinc�s. On ne peut pas aller au magasin de bricolage. �a tourne vite, je suis content�! G�nial. Ce nouveau moteur est bien mieux que celui que j'avais avant. Maintenant que mon treuil fonctionne, j'ai vraiment h�te de l'essayer. Je suis curieux de voir ce que �a donnera avec mes pi�ges � crabes. Fastoche. Enfin, �a a l'air facile tant qu'on n'y est pas. JOEL Bon. J'ai pr�par� l'arbre en esp�rant que le moulin pourra tourner tout autour. Mais j'ai peur que les pales butent contre le tronc, il est massif. Normalement, elles sont sur un petit poteau. J'ai retir� les branches du tronc pour grimper plus facilement. Maintenant, il faut que je cr�� une surface plane pour pouvoir y fixer le poteau du moulin. Je ne dois pas retirer trop de bois sinon l'arbre ne supportera pas le poids du moulin. Je suis tout excit�, c'est g�nial de pouvoir faire sa propre �lectricit�. C'est un pas de plus vers l'auto-suffisance. J'ai horreur de �a. En gros, la seule chose que me maintient en vie, c'est cette corde, au final. Si � �a, on ajoute une tron�onneuse, �a complique encore les choses. Il y a danger de mort. C'est vraiment s'en remettre au destin que de faire confiance � cette petite corde qui me retient � l'arbre, je ne contr�le rien. Ce que je vais faire, c'est monter le poteau et le fixer ici, � cette surface plane que je viens de cr�er. Mais il faut que je retire encore un peu de bois... pour que les pales puissent tourner sans buter contre l'arbre. Oh, mince�! J'ai failli d�faire mon mousqueton. Le manche de ma tron�onneuse s'est pris dans mon mousqueton, il n'�tait pas bloqu�. Si je n'avais pas fait attention, mon harnais se serait d�tach�. C'est de plus en plus risqu�. Je n'ai qu'une envie, c'est de redescendre. J'ai r�ussi � pr�parer l'arbre � peu pr�s comme je le voulais. Si on met de c�t� ma peur de mourir, tout se passe assez bien. La surface me semble solide. Presque. J'y suis presque. Ah, bon sang�! Y a un de ces vents, l�-haut�! Tout est plus difficile en haut d'un arbre. La m�me chose au sol, ce ne serait pas un probl�me. C'est bon, le poteau est fix� au tronc. C'est m�me mieux que ce que je pensais. Mais je ne sais pas encore comment je vais monter les pales tout en haut. C'est au-dessus de ma t�te. Je vais y r�fl�chir au sol. Parfait. Faire monter le moulin, ce sera la derni�re pi�ce du puzzle. Le plus dur reste � venir. ASHER Alors, �a mord�? TERESA Non, peut-�tre que cette �pluchure d'orange donnera du go�t � l'eau et fera venir les poissons. C'est pas courant de l'eau aromatis� � l'orange. S'il n'y a plus de nourriture au magasin, tu sauras comment t'en procurer... pour survivre. ASHER Quand les magasins seront vides, je pourrai p�cher ici. TERESA Parle aux poissons. ASHER Allez, les poissons�! TERESA Oh, regarde le renard�! ASHER Je veux aller le voir. TERESA Tu ne peux pas t'en approcher. JOHN Laisse-le tranquille. TERESA Coucou, le renard�! Quand on s'en va, on laisse nos derniers app�ts sur place pour les renards et les oiseaux. On est venu p�cher sur leur territoire, ils m�ritent bien qu'on leur laisse un petit quelque chose. Il ne nous voulait pas de mal, il �tait simplement curieux. H�, Sonna Boy, va donc nous chercher des ptarmigans. �a nous changera un peu et �a nous fera de la viande fra�che � ramener � la maison. D'accord�? Va en chasser. SONNA BOY D'accord. TERESA Merci, Sonna Boy. Bonne chance�! La nourriture, c'est le ciment de la famille parce qu'on partage tout. Allez, les poissons. On s'entraide tous. SONNA BOY Il y a des �lans. Deux femelles et trois jeunes. Je ne m'attendais pas � en voir. Je suis pris de cours. Les mamans �lans sont tr�s dangereuses, elles sont super protectrices. Je vais faire demi-tour. J'ai du boulot, je dois ramener du ptarmigan. STEVEN TIG Le nid de castor est par l�-bas. SOPHIE J'esp�re qu'on en a attrap� un. STEVEN TIG On va voir s'il y en a un dans notre collet. SOPHIE Oui. STEVEN TIG Y a deux signes qui ne trompent pas� s'il y a des bulles ou si le bois bouge. On va le soulever pour voir si notre app�t est toujours l�. SOPHIE D'accord. STEVEN TIG Souvent, ils chipent l'app�t. Donc il vaut mieux v�rifier. Le castor nous aidera beaucoup, il servira � nourrir ma famille mais aussi les anciens. C'est une viande tr�s grasse, tr�s riche et qui a tr�s bon go�t. Les enfants adorent. Quand vient l'hiver, ils ont h�te de pi�ger des castors. SOPHIE �a a un peu boug�. STEVEN TIG Tu crois�? SOPHIE Mm-mm, regarde. STEVEN TIG Ah oui, on dirait�! Bon, je vais chercher la hache. Sophie commence � grandir. Maintenant, elle supporte bien le climat d'ici. Elle peut rester plus longtemps dans les bois. Le moment est venu qu'elle passe plus de temps avec son papa. Apporte la pelle. Vas-y, enl�ve la neige et mets-la sur le c�t�. �a va �tre lourd, n'en prends pas trop. C'est tr�s important que les enfants s'y mettent d�s leur plus jeune �ge. Comme �a, quand ils seront plus grands et qu'ils feront �a tout seuls, ils ne seront pas surpris de la charge de travail que �a repr�sente. Ouh... Attention. Quand j'avais ton �ge, j'avais peur de ce genre de trous. C'�tait tout noir et tr�s profond. SOPHIE H�, je vois de la fourrure�! STEVEN TIG Ah bon�? SOPHIE Mm-mm. STEVEN TIG Je crois que c'est de l'herbe, ma ch�rie. Tiens �a. Voyons voir. Non, il n'y a rien. SOPHIE Oh�! STEVEN TIG Quoi�? STEVEN TIG Un castor�! STEVEN TIG Oh mais oui, tu as raison�! SOPHIE Je t'avais dit que j'avais vu de la fourrure�! STEVEN TIG H� oui, tu avais raison. Je n'avais encore jamais... attrap� de castor en heures. Waouh. On a r�ussi, ma ch�rie. C'est gr�ce � toi, moi, j'ai la poisse. Tu es mon porte-bonheur. Je suis super content, c'est la premi�re fois que je pose un pi�ge � castor et que j'en attrape un le lendemain. En ans, �a ne m'�tait jamais arriv�. SOPHIE J'en �tais s�re. STEVEN TIG Je ne te croyais pas, je pensais que c'�tait des herbes qui �taient remont�es du fond. D�sormais je saurai que je peux te faire confiance. SOPHIE J'aime mon papa parce qu'il m'apprend plein de choses. Il veut que je sois maligne. STEVEN TIG Viens par l�, ma ch�rie. On va le frotter comme �a. SOPHIE Pourquoi tu fais �a, Papa�? STEVEN TIG Il a d�j� l'air de s�cher. La neige permet d'�vacuer l'eau. Comme de l'essuie-tout. Si on ne fait pas �a, il va geler et �tre dur comme la pierre. Ce sera gal�re de lui retirer la peau. Vas-y, frotte-lui le ventre. C'est la premi�re fois de Sophie et elle s'en sort mieux que je m'en suis jamais sorti. Elle a d� faire de tr�s bonnes actions pour avoir un tel karma. Elle en a de la chance. SOPHIE Allez, s�che�! STEVEN TIG Voil�. Ah, Maman va �tre contente, �a fait longtemps qu'elle veut du castor. SOPHIE J'aime bien le castor. STEVEN TIG Moi aussi. On frotte une derni�re fois. Allez, ma puce. On y va. H�te de dire � Maman que t'as attrap� un castor. En heures, en plus. SONNA BOY Il y a un groupe de ptarmigans. Je crois que j'en ai eu un. C'est un m�le. Je chasse le ptarmigan depuis que j'ai ou ans. A chaque fois qu'on va p�cher le brochet, j'accompagne mes grands-parents et je chasse le ptarmigan. Mais il faut toujours rester vigilant et se pr�parer � tout. Je l'ai eu. Pour les rep�rer, il ne faut pas faire face au soleil. Il se refl�te sur la neige et il vous aveugle. Mais si on se met dos au soleil, on les voit facilement. J'en vois un, d'ailleurs. C'est une femelle. �a se voit � son cou, ceux des m�les sont plus fonc�s. Mes grands-parents vont �tre ravis de voir que j'arrive � chasser des oiseaux tout seul. TERESA Asher, enroule la ligne, allez. Arr�te d'emb�ter les poissons. H�, Sonna Boy, �a s'est bien pass�? SONNA BOY J'en ai eu trois�! JOHN Merci, Sonna Boy. Bravo. TERESA Ce fut une bonne journ�e. On ram�ne du ptarmigan et du brochet. JOHN Rentrons � la maison. TERESA On a rempli notre mission. MARVIN Aujourd'hui, c'est jour de p�che aux crabes. J'ai mon treuil et mon nouveau moteur. J'ai vraiment h�te d'aller en mer et de voir ce que �a donne. Je suis comme un gamin avec un nouveau jouet. Je veux l'essayer tout de suite. Ce que je cherche, ce sont des crabes des neiges. A cette �poque de l'ann�e, les crabes royaux sont en pleine mue et leur carapace est tr�s molle donc on les laisse tranquille pour l'instant. Je me rends compte que j'adore faire des choses tout seul. Si je peux le faire seul, je le fais. Et ensuite, je partage avec ma famille et la communaut�. C'est l�! Je suis pr�t � d�marrer le moteur et � voir si cet engin fait ce que j'attends de lui. OK. C'est parti pour le test grandeur nature, on va voir si �a marche. Wow. Super. Le moteur tourne. Je suis tout excit�! On y est, on va pouvoir essayer. G�nial, �a marche du tonnerre�! �a n'a pas l'air de ramer. Voil�. Ouais�! Aucun crabe royal, que des crabes des neiges�! C'est ce que je voulais�! C'est un succ�s�! Je suis content de mon installation. Gr�ce � ce treuil, plus besoin d'un deuxi�me bateau. �a repr�sentait deux fois plus d'essence et de main-d'oeuvre. On a la confirmation que �a marche, je suis ravi de pouvoir faire tout �a tout seul. L'auto-suffisance, c'est notre cheval de bataille. �a va vraiment me faciliter la vie. �a prouve que quand on est vraiment motiv�, tout est possible. J'essaie toujours de me rendre la vie plus facile. Mission accomplie�! STEVEN TIG Regardez ce qu'a attrap� Sophie. Comment �a s'appelle en denaakk'e ? Comment on dit�? SOPHIE Noye'e. ENFANTS Noye'e. STEVEN TIG Noye'e. ENFANTS Noye'e. AMIYA On dit Noye'e�? STEVEN TIG Noye'e , oui, c'est �a, ma belle. Il faut du temps pour s'y habituer. C'est bien de commencer � faire ce genre de choses tr�s t�t, tr�s jeune. NEVEU Tonton�? STEVEN TIG Oui�? NEVEU Pourquoi tu commences par les pattes�? STEVEN TIG C'est comme �a qu'on m'a appris. Ce sont les meilleures pi�ces pour les anciens. Ils adorent cuisiner les pattes, ils mangent l'int�rieur. Ils aiment la queue aussi, c'est plein de gras. C'est grand-m�re Hazel qui m'a appris � pi�ger le castor. Un exemple de plus que m�me les filles sont tout � fait capables d'aller dans les bois et de ramener du castor. Comme Sophie l'a fait. Pas vrai, Sophie�? SOPHIE Mm-mm. STEVEN TIG Je t'ai montr� comment faire, comment trouver des app�ts,.. SOPHIE Oui. STEVEN TIG � poser le pi�ge et creuser un trou... SOPHIE Et j'ai appris � mettre la neige dans l'eau. STEVEN TIG Oui, pour �viter que la glace soit trop �paisse. Vous ne le savez pas, vous n'en avez pas conscience, mais chacun d'entre vous a une r�serve de chance. Toute votre vie, � chaque fois que vous faites une bonne action ou que vous aidez votre prochain, elle se remplit un peu plus de chance. Quand vous tuez votre premier animal, vous �tes cens�s le partager avec les anciens. Et �a aussi, �a ajoute de la chance � votre r�serve, �a vous porte bonheur. Il y a deux �coles, et vous devrez allez aux deux. Il y a l'�cole de la vie, avec des profs comme moi, et il y a l'�cole du village, qui vous enseigne tout ce qui vous sera utile pour vous en sortir dans la vie. Je suis enseignant, en quelque sorte. Et �a, c'est ma salle de classe. JOEL Je vais installer le moulin. Je dois le monter l�-haut et le fixer. C'est la derni�re �tape. Tout est pr�t, tout est branch�. C'est le moment que je redoute le plus de monter le moulin l�-haut. C'est tellement lourd et encombrant. �a ne sera pas de la tarte. �a, c'est s�r. Si les pales se mettent � tourner, il faudra que j'abandonne mais... �a se tente. �a n'a pas l'air si haut d'ici mais une fois qu'on grimpe, on a l'impression d'�tre trois fois plus haut qu'on ne l'est vraiment. J'ai pas du tout h�te. Mon envie d'avoir de l'�lectricit� d�passe ma peur de monter l�-haut. �a souffle, l�-haut. C'est vraiment pas l'id�al. C'est pas l'id�e dont je suis le plus fier, j'avoue. Oh, bon sang, c'est lourd�! Victoire�! �a y est�! C'est install�! Eh bah�! �a tourne super vite�! Impressionnant�! J'ai un voltm�tre, je vais mesurer la tension. �a d�pendra du vent mais... je veux avoir une id�e de ce que �a donne � la source. Alors, on est � volts en ce moment. C'est beaucoup. Avec mes panneaux solaires, je n'ai que volts. Je dois mettre en route le g�n�rateur les jours o� il ne fait pas beau. En plus, les journ�es sont courtes donc je dois l'allumer quasi-quotidiennement de toute fa�on. Avec �a, je n'aurais s�rement plus besoin de l'utiliser. Je suis vraiment content de faire un pas de plus vers l'auto-suffisance. C'est g�nial, maintenant, j'ai l'�lectricit� gratuite. J'adore ce que je suis en train de cr�er. C'est cool de voir tout ce que je peux accomplir par moi-m�me. Chaque nouveau projet me rapproche de la libert� et de moi-m�me. Je n'ai pas besoin de me soucier des autres ou de compter sur les autres. Gr�ce � ce moulin, j'ai ma propre �lectricit�. MARVIN Je vais tout de suite commencer � faire bouillir l'eau. Maintenant que la marmite est sur le feu, reste plus qu'� nettoyer les crabes, les cuire et me faire un petit festin. Je prends un beau crabe des neiges, je le coupe... et je le casse contre la coque. �a me rappelle plein de souvenirs avec mon p�re et mon oncle Steve. On allait p�cher le crabe ensemble et on en ramenait pour toute la famille. J'ai pu voir l'�volution depuis ce temps-l�. Et j'ai �labor� ma propre technique. La technologie nous a fait faire un bon de g�ant, �a nous a facilit� la vie, mais il ne faut pas oublier les m�thodes ancestrales. Je suis content de les perp�tuer. Je retire les branchies au couteau et je nettoie un peu l'int�rieur. Au suivant�! Il est encore vivace. Oh... Je me suis d�j� fait mordre par un crabe royal et �a ne fait pas du bien�! Ils ne l�chent pas prise. �a me d�range pas de faire les choses tout seul. Je ne demande rien de plus, c'est comme �a que je veux vivre. Je veux faire ce que j'aime tout en aidant ma communaut� et en nourrissant ma famille. Si je peux rendre leur vie un peu plus facile, je veux le faire. Si �a peut aider, je suis plus que partant. L'eau bout, �a y est. On peut les mettre dans la marmite. Voil�. �a va �tre d�licieux, je le sens. JOHN C'est toujours une b�n�diction de revenir � la maison avec des brochets et des ptarmigans. Il faut les partager avec ceux qui n'ont plus la possibilit� d'aller les chercher eux-m�me. C'est comme �a que les anciens nous ont �lev�s. Plus on donne, plus le Cr�ateur nous b�nit. A mon tour, mon r�le, c'est de transmettre cet h�ritage � Sonna Boy et � tous mes enfants. LAWRENCE C'est du castor�? SOPHIE Oui et il y a de la queue. LAWRENCE Super, merci. C'est mon premier de l'ann�e. SOPHIE J'ai donn� du castor � Papi Lawrence parce que... c'est le chef du village et qu'il fait plein de choses pour nous. C'est mon premier castor. LAWRENCE Tu as de la chance. Plus on commence t�t, plus on est chanceux. SOPHIE Si j'ai de la chance, c'est parce que j'aime beaucoup aider. MARVIN Ouais�! Pour moi, la survie, c'est savoir s'adapter � la vie ici. Je fais partie des anciens maintenant. Je n'ai plus le temps de conna�tre l'�chec. Le fruit de mon labeur�! Mmmm. STEVEN TIG C'est bien, ma ch�rie. Ce que j'apprends � ma fille, c'est de subvenir aux besoin de sa famille. Tout ce qu'elle attrape doit �tre partag� avec les anciens. Tant que ce cycle continuera, notre peuple perdurera, notre culture et nos traditions seront perp�tu�es et notre survie, assur�e. FIN 1/2