AGENT_CINQ AGENT_DEUX AGENT_DIX AGENT_HUIT AGENT_NEUF AGENT_ONZE AGENT_QUATRE AGENT_SEPT AGENT_SIX AGENT_TROIS AGENT_UN AUDREY DION EMPLOYE_DEUX EMPLOYE_UN FEMME FEMME_CINQ FEMME_DEUX FEMME_QUATRE FEMME_TROIS KENNEDY KIM KRISTIN LAUREN NARRATEUR NICHOLSON OPERATEUR OPERATRICE PARSONS RACHELLE SANCHEZ SCHILLING STANLEY SUTTON TEMOIN TONI TY VOISINE WALKER WILLIE YOUNG ZENONI WALKER Elle a pris une balle dans la poitrine KENNEDY Quelle sauvagerie NARRATEUR Une jeune m�re assassin�e de sang-froid� KENNEDY La vache WALKER J�y crois pas Faut �tre un monstre pour faire �a NARRATEUR � apr�s un �change houleux FEMME TROIS Elle a dit�: ��Tu crois que tu me fais peur�?�� NARRATEUR Et un entrepreneur ex�cut� FEMME DEUX Et il n�arr�tait pas de tirer NARRATEUR � sur son lieu de travail SUTTON J�aimerais bien savoir ce qui s�est pass� dans sa t�te NARRATEUR Les enqu�teurs sont sur la piste d�un meurtrier qui n�a peur de rien� AUDREY Il se croit invincible NARRATEUR � et l�heure tourne SUTTON Le temps presse NARRATEUR Dans une affaire criminelle, les chances de r�soudre l�enqu�te sont r�duites de moiti� si aucune piste ne se pr�sente dans les premi�res heures NARRATEUR Tulsa, dans l�Oklahoma, h du matin La sc�ne se d�roule dans une station-service, � l�est de la ville OPERATEUR Que puis-je faire pour vous�? EMPLOYE UN Il y a eu des coups de feu devant le magasin Et maintenant, �a tire sur le parking Je sais pas ce qui se passe NARRATEUR Lorsque la police et les secours arrivent sur les lieux, ils trouvent le corps sans vie d�une jeune femme AGENT UN C�est une femme�? AGENT DEUX Oui AGENT TROIS Ashley Tobey NARRATEUR Ashley Tobey, ans, m�re c�libataire, adorait chanter, et suivait une formation pour devenir hygi�niste dentaire Elle laisse derri�re elle un fils de �ans et une m�re �plor�e KENNEDY Dans la poitrine�? WALKER Oui, elle a pris une balle dans la poitrine AGENT QUATRE On voit l�endroit o� les plombs ont p�n�tr� dans son blouson KENNEDY Quelle sauvagerie WALKER Il y a une douille�? AGENT QUATRE L�, sous le c�ne NARRATEUR L��quipe a retrouv� une douille � c�t� du corps inerte de la victime KENNEDY Il y a un sac � main WALKER C�est qui�? AGENT QUATRE Il y avait une autre passag�re dans la voiture WALKER Elle est d�j� au si�ge�? Oui Donc on a un TEMOIN Il y en a d�autres�? AGENT QUATRE Oui NARRATEUR Un homme, arriv� juste apr�s la fusillade, est encore sur les lieux KENNEDY Bonjour, police de Tulsa Vous voulez bien venir un instant�? Dites-moi ce que vous avez vu TEMOIN Je me suis gar� et j�ai vu une femme blanche qui agitait les bras dans ma direction Je suis sorti de la voiture, et j�ai vu la victime allong�e par terre J�ai essay� de l�aider J�ai pris sa main pour prendre son pouls, mais je ne sentais rien KENNEDY Ok Vous avez vu un v�hicule quitter le parking�? TEMOIN Oui Une berline noire Elle allait vers l�ouest KENNEDY Merci pour votre coop�ration Il pense avoir vu la voiture du suspect partir en direction de l�ouest WALKER On va leur demander s�ils ont des cam�ras Vous avez deux exemplaires�? EMPLOYE UN Oui KENNEDY Alors on va les prendre Merci WALKER Il reste plus qu�� aller interroger le TEMOIN KENNEDY Son t�moignage va �tre capital WALKER Voyons ce que �a donne L�alerte a �t� donn�e � �h du matin On va visionner les �minutes qui pr�c�dent KENNEDY Une berline noire On dirait une Mitsubishi Galant WALKER La victime �tait bien dans une voiture blanche�? KENNEDY Oui WALKER Un individu sort de la voiture blanche et monte dans la voiture noire On dirait qu�ils avaient rendez-vous KENNEDY Oui WALKER Les deux voitures red�marrent KENNEDY C�est la victime Mais qu�est-ce qui se passe�? On dirait qu�ils se disputent La vache J�y crois pas NARRATEUR Kansas City, dans le Kansas, h Au UKMC, l�h�pital universitaire du Kansas, une journ�e qui a commenc� comme toutes les autres est interrompue par une fusillade OPERATRICE Police-secours FEMME Je viens d�assister � une fusillade Il est mort, ou il va mourir NARRATEUR � leur arriv�e, la police et les secours trouvent un homme allong� � c�t� d�un v�hicule sanitaire Il est conduit d�urgence � l�h�pital, mais les m�decins ne peuvent le sauver SUTTON Il y a eu une fusillade � l�h�pital universitaire En pleine journ�e�! C�est la folie, j�ai jamais vu �a Mon a�n�e est infirmi�re l�-bas, alors je veux savoir o� �a s�est pass� exactement NARRATEUR L�agent Jason Sutton travaille depuis pr�s de �ans pour la police du Kansas Il a d�abord int�gr� une unit� du bureau charg� de la lutte contre l�alcool, le tabac et les armes avant de rejoindre la criminelle il y a quatre ans SUTTON J�ai cinq enfants et je sais ce que c�est de s�inqui�ter pour ses proches C�est une des raisons pour lesquelles je fais ce m�tier NARRATEUR L�agent Sutton retrouve son co-�quipier, le lieutenant Tony Sanchez SUTTON Bonjour NICHOLSON Vous avez le nom de la victime�? Son pr�nom, c�est Michel �a se prononce � la fran�aise NARRATEUR Michel Ziade, �ans, est n� � Beyrouth, au Liban Il avait mont� une entreprise de transport m�dical avec son �pouse, et sa fille �tait la prunelle de ses yeux YOUNG Il �tait l�, par terre SUTTON Ah, ok NARRATEUR Michel a re�u une balle dans le dos et dans le bras YOUNG Il y a des traces de sang ici SUTTON Regardez Il y en a l�, l� et l� Il y a du sang sur le v�hicule et le pneu est � plat, s�rement parce qu�il a pris une balle Regarde, une balle � premi�re vue, tout s�est pass� � l�ext�rieur NICHOLSON Ces deux cam�ras sont point�es dans des directions diff�rentes Ils vont nous t�l�charger les quatre NARRATEUR Les images de vid�osurveillances seront t�l�charg�es et ramen�es au si�ge de la police NICHOLSON Un point sur les TEMOINs Il y en a un ici qu�il faut interroger SUTTON Bonjour Madame La journ�e a �t� difficile�? FEMME DEUX J��tais l�, et je l�ai vu Il avait une arme Et puis j�ai entendu les coups de feu J�ai eu vraiment peur, parce que j��tais dehors en chaise roulante Et il n�arr�tait pas de tirer C��tait horrible YOUNG Vous avez vu la fusillade�? EMPLOYE DEUX Non, mais je les ai juste vus se disputer NARRATEUR Un employ� de l�entreprise de Michel �tait sur les lieux pour d�poser un patient lorsque les faits se sont produits EMPLOYE DEUX J��tais derri�re le v�hciule de Willy NARRATEUR Son coll�gue Willy Parker �tait venu chercher un patient Michel et un autre employ� se trouvaient �galement sur place EMPLOYE DEUX Willy et Michel se sont mis � discuter Willy fait des courses nocturnes, il transporte des patients la nuit NARRATEUR Mais la personne qui devait �tre transport�e n��tait pas pr�te EMPLOYE DEUX Il a attendu trois quarts d�heure, et il a d�cid� de rentrer chez lui Alors j�imagine que Michel a d� sortir de son lit pour aller chercher le patient Le ton montait entre eux Alors j�ai dit�: ��Moi je vais chercher mon patient�� C��tait au deuxi�me �tage Et quand j��tais dans le couloir, j�ai entendu�: ��bam bam bam�!�� Il trimballait toujours un sac marin qui contenait � manger On le taquinait�: ��Mais qu�est-ce qu�il y a dans ce sac, vieux�?�� J��tais � mille lieues d�imaginer qu�il allait en sortir une arme NICHOLSON Une derni�re chose�: vous avez dit qu�il y avait un autre employ� Il est parti juste apr�s la fusillade Il faut qu�il revienne EMPLOYE DEUX Ok NARRATEUR Le TEMOIN indique � l�agent Nicholson le num�ro de son coll�gue qui se trouvait avec Michel au moment de la fusillade NICHOLSON J�ai un autre num�ro Tu peux le noter�? NARRATEUR L�agent Nicholson demande � ce qu�il le rejoigne au si�ge de la police NICHOLSON Ok, merci Salut SUTTON Il y a souvent des tensions au travail, mais il y avait forc�ment quelque chose pour que �a d�g�n�re comme �a C�est ma fille ��Est-ce que les abords de l�h�pital sont s�rs�?�� Elle a s�rement entendu parler de quelque chose Elle m�appelle toujours quand elle va faire des courses dans un magasin malfam� Comme �a, je reste au t�l�phone, et s�il lui arrive quelque chose, je peux servir de TEMOIN LAUREN All��? SUTTON Coucou LAUREN Tu es � l�h�pital�? SUTTON J�y �tais C�est une querelle entre un employ� et son patron On est sur l�affaire LAUREN Je t�aime SUTTON Moi aussi ma ch�rie � plus tard Voyons dans quoi Willy a tremp� C�est lui NARRATEUR Willy Parker, �ans, n�a jamais �t� condamn� SUTTON Il n�y a pas d�activit� r�cente dans la base �a a l�air d��tre un homme rang� DION Pourquoi t�as p�t� un plomb comme �a�? SUTTON L�autre employ� en saura peut-�tre plus Tu es pr�t�? SANCHEZ Oui NARRATEUR L�autre employ�, qui avait quitt� la sc�ne du crime, vient d�arriver au si�ge de la police SANCHEZ Comment �a va�? Vous pouvez me dire ce que vous avez vu�? STANLEY J��tais en train de charger un passager dans mon v�hicule J�ai lev� la t�te, et j�ai vu Willy pousser Michel J�ai essay� de m�interposer Willy est all� chercher quelque chose dans le v�hicule Je ne voyais pas ce que c��tait, mais il avait un dr�le d�air Il avait les yeux exorbit�s Il �tait fou de rage Alors je suis parti SANCHEZ Vous avez vu Willy tirer sur Mike�? EMPLOYE DEUX Non, mais j�ai entendu les coups de feu J�ai pris peur et je suis parti avec mon patient SUTTON Et pendant tout ce temps, vous aviez un patient dans votre v�hicule�? SANCHEZ Oui Je n�arrive toujours pas � y croire NARRATEUR Quelques heures plus tard� SANCHEZ Tu as la vid�o�? DION Oui NARRATEUR � les images de vid�osurveillance de l�h�pital arrivent NICHOLSON Et voil� SUTTON C�est �a Willy, c�est l�employ� Et l�autre type, c�est le propri�taire NARRATEUR Alors qu�ils sont en train de charger un patient, les deux hommes ont un �change houleux DION Ouh NARRATEUR � Tulsa, les enqu�teurs charg�s de retrouver le meurtrier d�Ashley Tobey visionnent les images de vid�osurveillance de la station-service et assistent � l�assassinat de sang-froid de la jeune m�re WALKER J�y crois pas Faut �tre un monstre pour faire �a Tu peux revenir en arri�re�? Je voudrais essayer de voir le visage du meurtrier KENNEDY Il a un t-shirt Punisher WALKER J�arrive pas � voir son visage La victime devait le conna�tre Ils avaient visiblement rendez-vous Voyons ce que dit la fille ZENONI Je suis l�agent Zenoni et voici l�agent Schilling FEMME TROIS Bonjour ZENONI Bien Quand est-ce que �a a commenc�? FEMME TROIS � h du matin, quand elle est venue me chercher NARRATEUR La jeune femme affirme avoir pass� la soir�e avec Ashley, et une autre personne du nom de Kayla FEMME TROIS Kayla a dit�: ��On va retrouver quelqu�un et ensuite, on ira chercher de la meth�� Ashey et moi on s�est regard�es et je lui ai dit que je le sentais pas du tout Kayla a dit�: ��Il faut qu�on y aille maintenant�� On �tait presque pr�tes � aller chercher la marchandise� NARRATEUR D�apr�s la jeune femme, Kayla aurait insist� pour faire un arr�t au magasin de la station-service ZENONI Et ensuite�? FEMME TROIS On s�est gar�es Kayla a dit�: ��Mes coll�gues sont l࠻ C��tait une quatre portes noire Elle a fait�: ��Je vais les voir�� Je lui ai demand� de me rendre mon t�l�phone, parce qu�elle l�avait gard� toute la soir�e Et elle a dit�: ��J�y crois pas, tu me fais pas confiance�?�� NARRATEUR Kayla aurait pris le t�l�phone du TEMOIN et serait mont�e dans la voiture noire FEMME TROIS La voiture noire a d�marr� Ashley a dit�: ��J�y crois pas, ils partent avec ton t�l�phone�!�� Alors elle d�marre et elle se met devant eux pour leur bloquer la route Elle sort de la voiture, et elle dit�: ��Donnez-moi ce t�l�phone�!�� Le type avait une carabine Elle a dit�: ��Tu crois que tu me fais peur�?�� Et il a tir� Tout ce que j�ai vu, c�est des plumes qui s��chappaient de sa doudoune Elle a fait�: ��Je suis bless�e�� J�ai dit�: ��O� �a�?�� Elle a dit�: ��Dans la poitrine�� J�ai dit�: ��Tiens bon, poulette, tu vas t�en sortir�� ZENONI Vous avez fait ce que vous avez pu Maintenant, revenons au tireur Vous l�aviez d�j� vu�? FEMME TROIS Non ZENONI Mais Kayla avait rendez-vous avec lui FEMME TROIS Oui ZENONI O� est-ce qu�elle cr�che�? FEMME TROIS Je sais pas Mais je peux regarder sur mon nouveau t�l�phone J�ai l�application NARRATEUR La jeune femme dit avoir pris un autre t�l�phone pour localiser celui que Kayla lui a vol� ZENONI Le TEMOIN a une appli qui permet de localiser son t�l�phone Elle est en train de lancer une recherche WALKER Si on trouve le portable, on trouve Kayla ZENONI Et le meurtrier, puisqu�elle est partie avec lui SCHILLING Son t�l�phone r�pond NARRATEUR L�application situe le t�l�phone vol� dans un immeuble du centre-ville de Tulsa SCHILLING Il est dans cet immeuble WALKER On va envoyer une voiture ZENONI D�accord NARRATEUR Dans l�affaire du meurtre d�Ashley Tobey, �ans, les enqu�teurs de la brigade criminelle de Tulsa s�efforcent de retrouver son amie Kayla, qui pourrait �tre avec le meurtrier SCHILLING Le t�l�phone vol� a �t� g�olocalis� On a envoy� une voiture sur place Ils cherchent le v�hicule et toute personne correspondant � la description des suspects C�est un immeuble important, il y a beaucoup de terrain � couvrir Mais pour le moment, c�est la seule piste qu�on a NARRATEUR Quelques instants plus tard� WALKER Brigade criminelle, agent Walker La Galant noire est � vous�? C�est vous qui conduisiez�? PARSONS Oui WALKER Ok, � tout de suite Elle arrive ZENONI Bonjour Je suis l�agent Zenoni, et voici l�agent Schilling Ok Racontez-moi tout depuis le d�but PARSONS Ce matin, j�ai re�u un message de mon ami� NARRATEUR La jeune femme aurait accept� de conduire son ami � la station-service pour retrouver Kayla ZENONI Qu�est-ce qu�il portait quand vous �tes all� le chercher�? PARSONS Un t-shirt noir � manches longues ZENONI Il y avait un logo sur le t-shirt�? PARSONS Oui, un motif blanc devant ZENONI Et il s�appelle comment�? PARSONS Ty Rutledge ZENONI Donc vous �tes all�e le chercher PARSONS On s�est gar�s� NARRATEUR La jeune femme et le fameux Ty auraient attendu Kayla devant le magasin PARSONS La voiture blanche est arriv�e Kayla en est sortie, elle est mont�e dans ma voiture, et quand j�ai voulu partir, la voiture blanche s�est mise devant moi pour me bloquer la route Je me suis dit�: ��Mais qu�est-ce qu�elle veut�?�� Alors Ty est sorti de la voiture J�ai entendu la fille dire que Kalya avait pris un t�l�phone Et elle a dit�: ��Tu crois que tu me fais peur�? Tu me fais pas peur�� Et puis il y a eu un coup de feu Il a tir� J�ai dit�: ��Mais pourquoi t�as fait �a�?�� Il a r�pondu�: ��T�inqui�te Ce sont des plombs Ils vont l�emmener � l�hosto et lui retirer�� Mais quand on est arriv�s � l�appartement, j�ai allum� la t�l� et j�ai appris que la fille �tait morte ZENONI Et ensuite, qu�est-ce qui s�est pass�? PARSONS Ils sont partis ZENONI Qui �a, Ty et Kayla�? PARSONS Mmm hmm SCHILLING Ils sont partis ensemble�? PARSONS Oui SCHILLING Vous avez une id�e d�o� ils pourraient �tre�? PARSONS Non WALKER Ty Rutledge KENNEDY Il a un casier bien fourni Il fait trois pages NARRATEUR Ty Rutledge, �ans, a �t� condamn� � de multiples reprises, notamment pour possession de stup�fiants, vol et agression � main arm�e WALKER Il faut qu�on trouve Ty AGENT CINQ On est avec deux habitants de l�immeuble� NARRATEUR L�unit� qui se trouve dans l�immeuble o� le t�l�phone a �t� localis� a du nouveau AGENT CINQ Ils disent qu�un type chauve et barbu demande � tout le monde de le faire sortir de la zone en voiture WALKER Comment s�appelle le type que vous avez arr�t�? AGENT CINQ Ty Rutledge WALKER Il faut le ramener NARRATEUR � Kansas City, dans l�affaire du meurtre de Michel Ziade, un entrepreneur de ans, les images de vid�osurveillance indiquent qu�il a probablement �t� agress� par son employ�, Willy Parker DION Ouah, il le poursuit�! SUTTON Oui DION Il a une arme, l�? NICHOLSON Non, pas encore Tu vois le type, l�? Il essaie de les s�parer NARRATEUR Un autre employ� qui assiste � la sc�ne tente de s�interposer STANLEY Il avait les yeux exorbit�s Il avait un dr�le de regard DION Ah, c�est l� qu�il va chercher son arme SUTTON Oui, il va chercher son arme EMPLOYE DEUX Il trimballait toujours un sac marin� NARRATEUR Quelques instants plus tard� NICHOLSON Il le poursuit L�, il a une arme Regarde son bras SUTTON Il lui tire dessus La vache SANCHEZ C�est fou Et puis il s�en va l�air de rien NICHOLSON C�est arriv� tellement vite �a a commenc� par une dispute et �a a d�g�n�r� en quelques secondes SUTTON La vache J�aimerais bien savoir ce qui s�est pass� dans sa t�te DION Il est parti � pied ou en voiture�? SUTTON � pied Il �tait venu dans un v�hicule sanitaire et il l�a laiss� sur place On a eu son adresse par l�entreprise L�, on va au domicile du suspect, � Kansas City, dans le Missouri, pour voir s�il est rentr� On sera assist�s par les forces d�intervention du comt� de Jackson On ne sait jamais ce qui peut se passer dans ce genre d�op�ration AGENT SIX Police M Parker, sortez les mains en l�air�! AGENT SIX Police�! AGENT SEPT Il n�y a pas de lumi�re non plus � l�arri�re NARRATEUR La police ne trouve aucune trace de Willy AGENT SEPT Il est peut-�tre � l� SUTTON Oui AGENT SEPT C�est juste qu�il ne r�pond pas NARRATEUR Tandis que la police inspecte l�ext�rieur de la maison� AGENT SEPT Bonjour Comment �a va�? NARRATEUR � une femme, qui affirme �tre la colocataire de Willy, arrive AGENT SEPT Est-ce qu�� votre connaissance, M Parker est l�? AUDREY Non AGENT SEPT Ok Mais on va devoir fouiller votre domicile pour �tre s�rs qu�il n�est pas � l�int�rieur AUDREY Ok AGENT SEPT Ok�? NARRATEUR L��quipe fouille la maison � la recherche de Willy Mais il n�est pas l� SUTTON Vous avez �t� en contact avec lui aujourd�hui�? AUDREY Je lui ai envoy� un texto � �h du matin pour savoir comment sa journ�e se passait Il a r�pondu�: ��J�en peux plus de ces abrutis�� Je lui ai envoy� deux ou trois autres textos, mais il a pas r�pondu SUTTON Qui vit dans cette maison�? AUDREY Mes trois enfants, Willy et moi SUTTON Vous �tes ensemble, tous les deux�? AUDREY Non, on est juste colocataires SANCHEZ Vous savez s�il prend des m�dicaments�? AUDREY Non SANCHEZ Pour le diab�te�? AUDREY Il se soigne au vinaigre SUTTON Au vinaigre�? AUDREY Oui, je sais, c�est bizarre Mais il en a cinq bouteilles dans sa salle de bain SANCHEZ Vous pensez qu�il a un probl�me d�ordre psychiatrique�? AUDREY Parfois, il dit des trucs bizarres Il se prend pour l�Incroyable Hulk Il se croit invincible SUTTON Et il s��nerve facilement�? AUDREY Non Mais derni�rement, il disait souvent qu�il voulait changer de boulot, que les autres le faisaient suer SUTTON Si vous le voyez, encouragez-le � se livrer AUDREY D�accord NARRATEUR Le lendemain, tandis que les recherches se poursuivent� SUTTON La premi�re fois que j�ai travaill�, c��tait dans ce resto Il est ferm� maintenant J�ai eu deux jobs dans ma vie�: officier de police et serveur NARRATEUR � les agents Sutton et Sanchez retournent dans le quartier o� Willy r�side SUTTON On va pr�venir les voisins et leur dire d�appeler la police s�ils le voient Bonjour On enqu�te sur un meurtre qui s�est produit � proximit� de l�h�pital universitaire du Kansas Et on aimerait parler � votre voisin, qui habite dans cette maison RACHELLE Il m�a d�j� demand� o� on pouvait se procurer une arme Je lui ai r�pondu que je savais pas C�est un type bizarre SUTTON On va frapper � cette porte�? VOISINE Il est vraiment adorable Il garde mes chiens quand on part en voyage NARRATEUR Willy n�est pas r�apparu depuis les faits SUTTON Si vous le voyez, appelez ce num�ro Il pourrait �tre � deux rues d�ici, comme il pourrait �tre � �kilom�tres Mais tout le monde sait qu�on le recherche Et il ne pourra pas se cacher �ternellement NARRATEUR Dans �h pour un crime, la brigade des homicides de Kansas City, au Kansas, enqu�te sur le meurtre de Michel Ziade Elle a d�couvert que l�homme de �ans avait �t� agress� par un de ses employ�s, Willy Parker�; a r�cup�r� des images de vid�osurveillance sur lesquelles on voit ce dernier tirer sur son patron et prendre la fuite � pied�; a �mis un signalement � l�encontre de Parker�; mais n�est pas parvenue � le localiser pour l�instant Au bout d�une semaine de recherches� SUTTON On a �t� inform�s que Willy �tait � cette adresse NARRATEUR Willy Parker a �t� aper�u dans une maison abandonn�e SUTTON M Parker, on sait que vous �tes l� DION Il va falloir approcher AGENT HUIT Si vous avancez le v�hicule, on pourra se mettre � l�abri derri�re le camion noir SUTTON Willy Parker, on sait que vous �tes � l�int�rieur On vous demande de coop�rer On veut vous parler NARRATEUR Dans l�affaire du meurtre de Michel Ziade, la brigade criminelle de Kansas City, au Kansas, pourrait �tre sur le point d�appr�hender Willy Parker dans une maison abandonn�e SUTTON Willy Parker, on ne veut pas que vous soyez bless� Vous avez encore le choix Mais le temps presse NARRATEUR Sans r�action de la part de Willy depuis plus d�une heure, le FBI et une unit� d��lite de la police locale prennent le relais SUTTON Ils s�en occupent, on peut partir NARRATEUR La brigade criminelle quitte les lieux Quatre heures plus tard� SUTTON Salut Dion NARRATEUR � Willy a �t� appr�hend� SUTTON OK Il �tait seul�? DION Oui Je vais demander au m�decin de l�unit� d�intervention de l�examiner Et puis on pourra l�interroger SUTTON Ok Merci DION � plus tard SUTTON Ils ont utilis� des gaz lacrymog�nes et il est sorti SANCHEZ C�est une bonne nouvelle SUTTON Oui Personne n�a �t� bless� Pourquoi il a fait �a, et pourquoi il en est arriv� � cette violence extr�me, c�est ce qu�on cherche � savoir NARRATEUR Willy a �t� conduit au si�ge de la police de Kansas City, dans le Missouri, pour y �tre interrog� AGENT NEUF Il est plut�t aimable Il a demand� un th� glac� SUTTON Bonjour M Parker On m�a dit que vous aviez demand� un th� glac� SANCHEZ M Parker Vous voulez nous parler�? WILLIE C�est pas pour �tre malpoli, mais j�ai demand� un th� glac� de l��choppe o� j�ai �t� arr�t� Notre accord, c��tait que si je coop�rais, ils allaient me chercher un th� glac� dans cette �choppe SUTTON Quel parfum vous avez demand�? WILLIE P�che SUTTON Vous voulez qu�on aille vous chercher �a�? WILLIE Si vous m�amenez un th� de cette �choppe, je serais peut-�tre plus dispos� � r�pondre � vos questions SUTTON Ok, on va voir ce qu�on peut faire On est charg�s de l�enqu�te sur le meurtre de votre patron Et on voudrait vous poser quelques questions Parce que la vid�o ne dit pas tout Il y a deux interpr�tations possibles WILLIE Vous avez vu les images�? C�est lui qui m�a suivi SUTTON Oui WILLIE Il n�y a rien d�autre � dire SUTTON Voil� votre th� SANCHEZ Merci SUTTON Et quand il est all� � l�arri�re du v�hicule, vous l�avez suivi et vous l�avez frapp� WILLIE Je voulais lui mettre une bonne racl�e SANCHEZ Vous lui avez cass� les dents WILLIE �a aurait pu �tre plus grave, si un autre employ� �tait pas intervenu Il s�est interpos� Il a interrompu quelque chose qui n�aurait pas d� �tre interrompu J�ai dit�: ��N�essaie pas d�emp�cher quelque chose qui doit arriver�� Mais il avait devin� ce que j�allais faire SUTTON Et s�il n��tait pas intervenu, �a se serait arr�t� l� WILLIE Oui SUTTON Vous n�auriez pas sorti l�arme WILLIE Non SANCHEZ Vous l�auriez tabass�, et �a se serait arr�t� l�? WILLIE Je l�aurais cogn� jusqu�� ce qu�il claque SANCHEZ Donc vous l�auriez tu�? WILLIE Bien s�r C��tait le but Je voulais le tuer NARRATEUR Dans l�affaire du meurtre d�Ashley Tobey, m�re c�libataire, la police de Tulsa a appr�hend� un suspect dans un immeuble d�appartements ZENONI Vous amenez qui�? AGENT DIX Ty ZENONI Vous ne savez pas o� est l�arme�? AGENT DIX Quelques hommes sont encore en train de la chercher ZENONI Je suis l�agent Zenoni Vous �tes sorti quand�? TY Le er juin de l�ann�e derni�re ZENONI Et vous �tiez en prison pour quoi�? TY Sept chefs d�accusation de cambriolage, un de possession de coke, coups et blessures avec une arme dangereuse ZENONI Vous comprenez ce qui se passe�? TY Non ZENONI Vous �tes en �tat d�arrestation pour le meurtre d�Ashley Tobey Est-ce que vous souhaitez faire une d�claration concernant l�homicide�? C�est le moment ou jamais NARRATEUR Dans l�affaire d�une jeune m�re c�libataire sauvagement assassin�e, l�agent Zenoni esp�re que le suspect, Ty Rutledge, passera aux aveux ZENONI Vous �tes en �tat d�arrestation pour le meurtre d�Ashley Tobey TY Je sais m�me pas qui c�est Je veux un avocat ZENONI Je reviens dans un instant TY Ok WALKER On a trouv� l�arme � l�endroit o� il a �t� arr�t� ZENONI Parfait AGENT ONZE Voil� l�arme Et �a, c�est le fameux t-shirt Punisher ZENONI Je sais pas si �a suffira WALKER Moi je crois qu�on a tout ce qu�il faut NARRATEUR �heures seulement apr�s les faits, la police de Tulsa a retrouv� le meurtrier d�Ashley Tobey WALKER Il n�y avait pas de circonstances att�nuantes, c��tait un meurtre gratuit Et je suis s�r que quand il r�alisera la gravit� de son acte, il sera effondr� Un simple instant de col�re a conduit � une trag�die, au meurtre d�Ashley Et sa vie a bascul� Au moins, Ty ne fera plus de mal � personne J�esp�re que ce sera une petite source de consolation pour la famille d�Ashley NARRATEUR Trois mois plus tard� L�affaire prend une tournure inattendue WALKER On a �t� inform�s que Ty Rutledge s��tait donn� la mort en prison Je ne suis pas s�r que ce soit le d�nouement id�al dans ce genre d�affaire Il n�y a pas eu de proc�s, et je comprendrais que la famille de la victime soit contrari�e Souvent, �a apporte un peu de r�confort � la famille, de savoir que le meurtrier de l��tre aim� passera sa vie en prison Alors je ne sais pas comment les proches d�Ashley vont prendre �a NARRATEUR Six mois apr�s le meurtre d�Ashley, sa famille se rassemble pour son e anniversaire KIM Ashley �tait notre a�n�e C��tait la prunelle des yeux de mon p�re Et elle me manque terriblement Alors, oui, �a me contrarie Mais je suis triste pour les parents de M Rutledge, parce que malheureusement, je sais ce que c�est, de perdre un enfant C�est une douleur, une souffrance qu�on ne peut pas comprendre tant qu�on n�a pas v�cu �a Alors j�esp�re qu�ils survivent FEMME QUATRE Vous �tes pr�ts�? S FEMME CINQ On t�aime Ashley�! Bon anniversaire�! NARRATEUR Dans l�affaire du meurtre de Michel Ziade � Kansas City, dans le Kansas, les enqu�teurs s�efforcent de comprendre pourquoi Willy Parker a tir� sur son patron SUTTON J�essaie juste de comprendre ce qui vous a pouss� � bout�? WILLIE C�est lui qui m�a pouss� � bout Il me volait mon argent, il me volait mon temps� Et il me parlait comme� On peut pas travailler toute la journ�e, �tre appel� pour faire des courses en pleine nuit, et rempiler le lendemain matin Je suis disponible Je suis disponible � tout moment Mais quand vous n�avez pas besoin de moi, fichez-moi la paix �tre disponible h sur , �a veut pas dire travailler h sur Tous les soirs, mes enfants me disent�: ��On te voit jamais Tu travailles tout le temps�� SUTTON Vous voulez dire les enfants d�Audrey�? WILLIE Oui, c�est d�eux que je parle C�est ma famille Je travaille pour pouvoir prendre soin de ma famille, de la m�me mani�re que cet enfoir� prend soin de la sienne Et je me donne autant de mal que lui Pour tout vous dire, il me payait des clopinettes Des clopinettes SANCHEZ OK WILLIE Et �a l�emp�chait pas de flamber devant nous Il s�est achet� deux voiture de luxe en un an Il a r�nov� sa maison et il s�en vantait devant nous ��On a fait ci, on a fait �a��� Je vous demande pas de compatir SUTTON Non, je sais bien WILLIE �a me fait pas plaisir d��tre ici� SUTTON J�imagine WILLIE � mais je suis content que cet enfoir� soit mort SUTTON J�ai termin�, M Parker Je n�ai plus de questions Merci de nous avoir consacr� votre temps WILLIE Et merci � vous pour le th� glac� SUTTON M Parker nous a d�crit un sc�nario o� il a d�lib�r�ment tu� M Ziade Il est diff�rent des suspects avec lesquels on a l�habitude de traiter On va laisser la justice prendre le relais et continuer � faire notre travail NARRATEUR Cinq mois apr�s la mort de Michel, sa famille a toujours du mal � vivre sans lui KRISTIN Michel aimait trois choses�: moi, notre fille Talia, qui a �ans, et notre entreprise TONI Il adorait passer du temps avec Talia et Kristin, cuisiner pour elles ou pour la famille Sa femme et sa fille �taient tout pour lui KRISTIN On partageait tout Et tous ses r�ves se sont envol�s en fum�e First h S Ep � Isabelle Sassier