APPEL_FEMME AVOCAT BAHN BROOKINS BROWN CJ COPINE DORMINY DUNCOURT DUNNING EXD EXW FEMME_CSI HOMME LAND LOOMIS LYMBER MILSAP MYLES NARRATEUR POLICE_DEUX POLICE_QUATRE POLICE_TROIS POLICE_UN RICHTER SECOURS_FEMME VOIX_FEMME WALTER BROWN Je suis m�re de enfants, j�ai fils et filles La famille a un groupe de discussion Un jour qu�on partageait des blagues dans le groupe, ma fille m�a dit vers midi�: ��Maman, ce n�est pas normal, Darius et CJ [sidj�] n�ont rien post� depuis ce matin�� Mon c�ur s�est fig� J�ai fonc� chez lui, les deux serrures de la porte d�entr�e �taient verrouill�s, je les ai ouvertes Mon mari �tait rest� dans la voiture En entrant, j�ai vu CJ sur le canap� Aussit�t, j�ai su qu�il y avait un probl�me J�ai touch� mon fils, il �tait froid Je me souviens �tre ressortie et avoir cri�: ��Appellez les secours�!�� SECOURS FEMME Urgences du compt� du Gwinnett, o� vous trouvez-vous ? APPEL FEMME Oxford Road Une dame est dehors, devant son garage, elle est en train de crier qu�on a tu� son enfant POLICE UN Que se passe-t-il, ici ? BROWN Mon fils�! Mon fils�!! POLICE UN C�est un jeune Je fais le tour L�, un autre POLICE DEUX Un autre ? POLICE UN Oui POLICE DEUX C�est une blague ? POLICE UN Non, on a corps BROWN J�avais l�impression d��tre en train de vivre un cauchemar NARRATEUR Dans une affaire criminelle, les chances de r�soudre l�enqu�te sont r�duites de moiti� si aucune piste ne se pr�sente dans les premi�res heures LYMBER Maintenant que mes filles a�n�es sont plus grandes, elles me demandent � la fin de chaque semaine si je vais travailler le week-end Ce matin, ma grande m�a dit�: ��Papa, tu dois vraiment y aller�?�� Je lui ai r�pondu�: ��C�est mon travail�� NARRATEUR Originaire de G�orgie, Christopher Lymber enqu�tait sur les vols et les cambriolages avant d�int�grer la criminelle il y a un an et demi LYMBER Ce qui m�inqui�te, c�est l��ge o� elles commenceront � sortir avec quelqu�un Je ne suis pas quelqu�un d�intimidant, mais je devrai m�arranger pour faire peur � de futures mauvaises fr�quentations Alors ? BAHN Apparemment, les victimes �taient fr�res LYMBER D�accord BAHN La maman �tait devant le garage quand on est arriv�s, elle hurlait L�une des victimes est sur le canap� et l�autre dans la chambre du fond, sur la droite LYMBER Okay Merci DUNNING � mon avis, c�est le plus jeune LYMBER Oui POLICE UN C�est Christopher NARRATEUR Christopher Smith, ans, �tait dipl�m� du secondaire et avait fr�res et s�urs plus �g�s que lui CJ Likez la vid�o et abonnez-vous COPINE Abonnez-vous NARRATEUR Surnomm� CJ [sidj�], il aimait poster des vid�os avec sa petite amie, qu�il comptait demander en mariage DUNNING Il dormait peut-�tre LYMBER Le suspect est entr�, et NARRATEUR CJ a re�u une balle au sommet du cr�ne LYMBER Il n�a m�me pas boug� NARRATEUR Dans la chambre� LYMBER Lui, c�est Darius? DUNNING Oui NARRATEUR Fr�re a�n� de CJ, Darius Myles [ma�lze] Junior, ans, r�parait des voitures en plus de son emploi de chauffeur routier Il �tait p�re de enfants, dont il partageait la garde avec leurs m�res LYMBER [pfiou] DORMINY Plusieurs impacts ? POLICE DEUX Oui NARRATEUR Darius a �t� touch� fois�: au bras, � la jambe, au torse, et � la t�te DUNNING L�, il y a une balle Et des douilles LYMBER [Mm hmm] DUNNING Une dans cette corbeille, une autre dans celle-l� NARRATEUR Seules douilles de calibre sont retrouv�es BROOKINS Il doit y en avoir d�autres FEMME CSI Oui DORMINY Il y a un portefeuille sur la table de chevet LYMBER Il contenait dollars Le t�l�phone qui est ici, je vais le prendre NARRATEUR Ils r�cup�rent le t�l�phone de Darius DUNNING Ils devaient �tre endormis tous les LYMBER Oui DUNNING Lui a sans doute �t� abattu le premier, d�une balle dans la t�te Et lui a re�u les autres LYMBER Avec Darius, c��tait personnel Je crois qu�il �tait vis� BROOKINS �a ne fait aucun doute, vu toutes les balles qu�il a re�ues LYMBER Et les enfants ? RICHTER Ils n�ont pas pass� la nuit l� LYMBER Rien n�a �t� vol�, ni m�me d�plac� Aucune trace d�effraction C�est passionnel NARRATEUR heures et demie ont pass� LYMBER Vous avez fait le tour du quartier ? POLICE DEUX On a parl� � tous les voisins pr�sents, tous ont dits avoir �t� � l�int�rieur, ils n�ont rien vu, rien entendu LYMBER D�accord Je vais voir si la m�re a d�autres �l�ments � nous fournir Tous les proches sont ici ? BAHN Oui, l�-haut LYMBER Enqu�teur Lymber, police criminelle de Gwinnett, je m�occupe de l�affaire NARRATEUR Lymber parle � la m�re et aux s�urs de Darius et CJ BROWN Il faisait froid, �a sentait la mort, il faisait sombre Il n�y avait pas de bruit Pour entrer j�ai d� ouvrir les verrous, il m�avait laiss� un double LYMBER La porte �tait verrouill�e ? MYLES Oui, tout �tait ferm� Le seul acc�s possible c��tait le garage, il y a un code Et elle le conna�t NARRATEUR Selon la s�ur des victimes, l�ex-compagne de Darius, m�re de de ses enfants, connaissait le code du garage MYLES Leur relation a toujours �t� infernale, et la police est au courant de leurs probl�mes de couple LYMBER �a a dur� longtemps ? MYLES C��tait une relation en pointill�s, et �a a commenc� � la naissance de leur a�n�e, qui a ans environ LYMBER Tr�s bien Et les enfants ? HOMME Ils n��taient pas l� S�UR Ils ne vivent pas ici MYLES Ils vivent avec elle BROWN Il y a un mois, elle est venue ici avec des intentions violentes, on a appel� la police Elle a pr�tendu que mon fils s��tait montr� violent, mais il ne frappe pas les femmes L�autre fils qu�elle m�a tu� avait aid� Darius � la faire sortir de la maison Elle avait le code du garage C�est comme �a qu�elle avait pu entrer il y a un mois LYMBER Elle est donc la derni�re � avoir eu des soucis avec vos fils ? S�UR La seule, m�me BROWN Il n�y avait qu�elle LYMBER Et elle conna�t le code du garage�? MYLES Oui, c�est la seule BROWN Il m�a appel� hier soir � heures pour me dire�: ��Souhaite-moi bonne chance, je vais lui dire que je n�en peux plus d�elle�� Hier soir, � heures Et elle n�est pas ici C�est la seule�! MYLES Il avait ex, et c�est la seule � ne pas s��tre pr�sent�e sur la sc�ne de crime LYMBER On doit lui parler De nombreux �l�ments mettent en cause cette femme Il s�agit de rester prudent, mais il n�y a pas eu de trace d�effraction, et elle est la seule � conna�tre le code du garage Et Darius a re�u de nombreuses balles, CJ [sidj�] une seule C�est un crime passionnel POLICE TROIS � l��tage, sur la gauche AVOCAT Bonsoir LYMBER Bonsoir DORMINY Vous �tes sa s�ur�? AVOCAT Son avocate coupure pub AVOCAT J�essaie de comprendre pourquoi ils l�accusent DORMINY On essaie de le comprendre nous aussi, on ne sait rien C�est pour cela qu�on vient lui parler AVOCAT Un instant DORMINY Pas de souci On peut se parler ici-m�me, si vous voulez NARRATEUR L�ex-compagne de Darius accepte de parler DORMINY D�j�, quand avez-vous vu CJ [sidj�] ou Darius en dernier ? EXD H� bien, il est pass� hier soir Darius, le p�re de mes enfants DORMINY D�accord EXD Il devait �tre minuit, je crois On s�est parl� dans sa voiture On est pass� � la sup�rette du coin, on s�est achet� des sodas, et des bonbons On est revenus chez moi, on a parl� On a bu un peu, et c�en est rest� l� Il n�est parti qu�� heures Qu�est-ce qu�il a fait apr�s�? Je n�en sais rien LYMBER Je vois Dans la voiture, de quoi vous-�tes vous parl�? EXD De nous LYMBER De votre relation ? EXD Oui LYMBER Quels �taient vos rapports avec lui ? EXD On ne s�entendait pas bien On se disputait souvent, on �tait tr�s diff�rents Derni�rement, on avait pris nos distances LYMBER Bien Et vos rapports avec CJ ? EXD C��tait cordial La famille de Darius raconte n�importe quoi, ils sont dans tous leurs �tats Je ne comprends pas qu�ils puissent se dire �a J�ai eu deux enfants avec lui DORMINY Oui EXD Ils sont tout petits, Darius m�aidait � les �lever DORMINY Oui EXD Vous savez ce que �a repr�sente pour une m�re�? Pourquoi j�aurais sacrifi� �a�? Il faut �tre s�rieux LYMBER Bien, si jamais on a d�autres questions, on vous recontactera Bonne soir�e Je veux voir les vid�os de la sup�rette, ils doivent y appara�tre DUNNING C�est sur ma route, je peux passer les r�cup�rer LYMBER Okay NARRATEUR Les enqu�teurs veulent v�rifier si les images de surveillance de la sup�rette corroborent les dires de l�ex-compagne LYMBER Bon, tr�s bien Elle est quand m�me la derni�re personne � lui avoir parl� et � l�avoir vu en vie Sur ce genre d�affaire, j��vite les conclusions trop rapides, mais on doit bien suivre la piste la plus probable NARRATEUR Le lendemain matin DUNNING On est pass� � la sup�rette On a obtenu des captures de leurs images de surveillance Elle a dit avoir pass� du temps avec Darius dans sa voiture, puis ils seraient all�s ensemble � la sup�rette Les images de surveillance montrent Darius dans les rayons Et dehors, on voit bien sa voiture, avec occupants �a colle en tous points avec ce qu�elle a d�clar� Il serait parti vers heures du matin Et la famille a cess� d��tre en contact avec Darius et CJ [sidj�] � partir de heures du matin NARRATEUR Les meurtres ont donc eu lieu entre et heures du matin DUNNING On ne l��carte pas des suspects potentiels, mais on va devoir prendre du champ et explorer d�autres pistes NARRATEUR Soudain LYMBER Bonjour NARRATEUR La m�re de CJ et Darius contacte Lymber LYMBER D�accord NARRATEUR � elle aurait d�autres informations LYMBER Tr�s bien, merci Oui, moi aussi L�une des ex de Darius a enfants de p�res diff�rents L�un de ces p�res s�est disput� avec Darius entre d�cembre et janvier, parce que Darius a frapp� l�un de ses fils avec une ceinture Cet homme se serait pr�sent� au domicile de Darius en disant qu�il allait revenir Si on en croit la m�re MILSAP Okay LYMBER Sinon, il y a un certain Walter Darius et lui �taient amis depuis l�enfance, mais ils auraient semble-t-il eu ces derniers temps des rapports compliqu�s DUNNING Quel probl�me y a-t-il eu entre eux ? LYMBER Ils ont �t� colocataires, Walter avait v�cu avec les victimes Mais suite � un souci, il est parti DUNNING Donc on peut penser qu�il conna�t le code du garage ? LYMBER Oui�! La m�re nous a donn� le num�ro de Walter, il s�appelle Walter Hill Il a une voiture, je fais une recherche NARRATEUR Douglas tape le num�ro de plaque pour v�rifier s�il a �t� captur� par les cam�ras de la police de Gwinnett LOOMIS Oui, c�est sa voiture Il a �t� captur� par l�une des cam�ras de l�autoroute NARRATEUR Sa voiture a �t� film�e sur l�autoroute le matin des meurtres LOOMIS Il �tait hier matin � heures sur l�autoroute I-, en G�orgie DUNNING Il allait vers l�ouest ? LOOMIS Oui, vers l�Alabama DUNNING Int�ressant NARRATEUR �g� de ans, Walter Hill a jou� comme ailier dans l��quipe de football de son lyc�e avant de devenir agent de s�curit� Il a eu enfants de sa petite amie de lyc�e LYMBER Je vais aller parler � la famille � tout � l�heure�! On se rend chez la m�re des victimes pour obtenir davantage d�informations Tout ce qu�elle m�a dit a �t� v�rifi�, on a m�me des images de surveillance NARRATEUR Lymber partage ce qu�il sait de l�ex-compagne de Darius LYMBER L�, je ne peux pas faire grand-chose pour prouver qu�elle �tait sur place On ne veut pas se centrer que sur elle, parce qu�on ne doit rien n�gliger L�autre piste, c�est Walter Je dois dire qu�il m�intrigue Parlez-moi de lui BROWN Walter �tait tout le temps l� NARRATEUR Walter et Darius �taient ensemble au lyc�e, mais ils ne sont devenus proches que depuis un an BROWN Il venait manger, on jouait aux cartes S�UR Je fais des tresses afro, et j�en ai fait � Walter LYMBER Tr�s bien Et entre Walter et Darius, quel probl�me y a-t-il eu ? BROWN Je sais que Walter a s�journ� quelques semaines avec eux Mon fils avait des factures � payer, il ne voulait pas de gens qui vivent chez lui sans rien payer LYMBER Oui BROWN C�est apr�s vous avoir appel� que je me suis dit�: ��O� est Walter�?�� Tous ses camarades de lyc�e sont venus, ils sont dans jardin LYMBER Oui BROWN Mais Walter� Ce n�est pas normal qu�il n�ait pas cherch� � me joindre, �a ne lui ressemble pas LYMBER Il n�y a rien de tel que l�intuition d�une m�re Je veux me focaliser sur les personnes qui connaissaient la disposition de la maison et le code du garage Son ex-compagne avait le code CJ et Darius aussi, bien s�r BROWN Et Walter LYMBER Et Walter coupure pub S�UR J�ai la cl� de chez mon fr�re, mais pas le code du garage LYMBER On sait que Darius est au c�ur de cette affaire Le coupable a s�journ� sur place et connaissait les fr�res S�UR [Mm-hmm] LYMBER Je ne vais pas vous assurer que je vais �lucider ces meurtres, je ne veux pas vous donner de faux espoirs Mais je vais centrer mon enqu�te sur Walter Tenez-moi au courant J�ai bien envie d�appeler Walter, et de lui dire�: ��Bonjour Walter, votre ami a �t� tu�, vous le saviez�? Que faisiez vous la nuit derni�re, et o� �tiez-vous�? Vous pouvez passer au poste pour qu�on en parle�?�� VOIX FEMME Veuillez laisser votre message � : WALTER ��Walter�� LYMBER Oui Walter, enqu�teur Lymber, police du comt� de Gwinnett, vous pouvez me rappeler�? Merci�! NARRATEUR Un peu plus tard LYMBER Je ressaie VOIX FEMME Veuillez laisser votre message � : WALTER ��Walter�� LYMBER [Mmh] Il a �teint son t�l�phone NARRATEUR Lymber examine l�activit� en ligne de Walter LYMBER Il a d�sactiv� son compte En plus d�avoir coup� son t�l�phone, il a disparu des r�seaux C�est suspect On dirait que Walter est devenu notre suspect dans ce double meurtre Dorminy cherche des cam�ras de surveillance NARRATEUR Les enqu�teurs vont faire le tour du quartier de Darius en qu�te de cam�ras ayant film� le suspect LYMBER On verra ce que �a donne, on en saura plus demain J�ai dormi une heure et demie, je veux me rattraper ce soir NARRATEUR Alors que l�heure tourne� LOOMIS La maison de la victime est celle � droite NARRATEUR � Les enqu�teurs ont obtenu des images de surveillance des voisins de Darius LOOMIS La porte d�entr�e, et l� le garage Quelqu�un se faufile La lumi�re s�allume heures �a se rallume NARRATEUR minutes apr�s l�apparition du suspect LOOMIS Il est l� Il s�enfuit heures du matin NARRATEUR Quelques instants plus tard LOOMIS L�, c�est la voiture qui s�en va, quelques minutes apr�s que le suspect a quitt� la maison DUNNING C�est le v�hicule suspect LOOMIS Il est heures quand il entre dans la maison et il en ressort � heures Fais voir C�est trop flou NARRATEUR Loomis visionne la vid�o d�un autre voisin LOOMIS Voil� Image par image� On va zoomer un peu Elle a l�air bleue LYMBER Celle de Walter est bleu fonc� LOOMIS Il y a des chances que ce soit Walter Mais on ne distingue pas le sexe du conducteur VOIX FEMME Veuillez laisser votre message � : WALTER ��Walter�� LYMBER Walter semble avoir totalement disparu de la circulation Tout para�t l�incriminer Mais c��tait un ami proche de Darius On ne sait pas pourquoi il aurait tu� son ami d�enfance C�est d�concertant NARRATEUR Il y a heures, les enqu�teurs du comt� de Gwinnett intervenaient suite au double meurtre de Darius Myles et de son fr�re Christopher Smith, abattus dans leur sommeil Ils apprennent que l�ex-compagne de Darius connaissait le code de son garage mais qu�elle a un alibi solide, avant de d�couvrir que Darius �tait brouill� avec son ami Walter Hill, qui connaissait lui aussi le code Ils obtiennent ensuite des images semblant montrer la voiture de Walter quittant la sc�ne de crime la nuit des meurtres Une semaine plus tard LYMBER Entendu� Je vous remercie� Au revoir�! J�ai parl� � la m�re de Darius Je lui ai dit�: ��D�apr�s vous, si Walter �tait derri�re tout �a, quel aurait �t� son mobile�?�� Et aussit�t, elle r�pond�: � La jalousie�� C�est une id�e qui la travaille, elle m�a dit NARRATEUR D�apr�s la m�re de Darius, la compagne de longue date de Walter et m�re de ses enfants l�aurait quitt� mois plus t�t LYMBER Il aurait fait une d�pression Apr�s la s�paration, il s�est mis � aller souvent chez Darius D�apr�s elle, Walter n�arr�tait pas de lui r�p�ter qu�il enviait la vie qu�il avait, sa famille, son argent, ses amis� RICHTER Il aurait commis un double meurtre par jalousie envers Darius? Et son fr�re, il en �tait jaloux aussi�? LYMBER Il s�est trouv� l� RICHTER Non, enfin�! Qui irait tuer personnes par jalousie�? LYMBER Peut-�tre quelqu�un de vraiment d�pressif C�est au moins un mobile possible RICHTER Oui NARRATEUR Lymber contacte l�ex-compagne de Walter EXW Je lui ai parl� samedi dernier NARRATEUR � dans l�espoir qu�elle sache o� le trouver EXW Il a parl� du fait qu�il d�m�nageait, pour un nouveau travail Il m�a aussi donn� son nouveau num�ro de t�l�phone LYMBER Merci madame Au revoir Je vais tenter de le joindre � cet autre num�ro VOIX FEMME Veuillez laisser votre message � : WALTER ��Incognito Investigations�� [inconito inv�stigassion] LYMBER Ici l�enqu�teur Lymber, police de Gwinnett Ce message est pour Walter, merci de me rappeler NARRATEUR Quelques minutes plus tard LYMBER Note le num�ro WALTER Ici Walter Hill, vous m�avez appel�? coupure pub LYMBER All� Walter�? Connaissez-vous la raison de mon appel ? WALTER Euh, je crois J�ai appris, pour Darius LYMBER Oui, Darius et son fr�re Qu�avez-vous entendu dire�? Avez-vous parl� de �a avec quelqu�un ? WALTER J�ai parl� de �a avec un ou deux amis, mais assez vite Ils ont pr�sent� leurs condol�ances, et ils m�ont dit qu�il avait �t� abattu chez lui, c�est tout LYMBER D�accord WALTER Et il m�ont parl� des obs�ques, je n�y �tais pas LYMBER Pourquoi n�y �tiez-vous pas ? WALTER Je ne suis pas dans le coin en ce moment, je suis au Texas, je travaille pour un client LYMBER Je vois Et que faisiez-vous le week-end o� ont eu lieu les homicides�? Le �? WALTER Le , vous voulez dire en mars ? LYMBER Oui WALTER Un instant, je regarde mon planning Je travaillais comme agent de s�curit� � Marietta, l�endroit s�appelle� NARRATEUR Il donne une adresse situ�e � une heure de route du domicile de Darius et de CJ LYMBER Tr�s bien, et quels �taient vos horaires de travail, l�-bas ? WALTER De heures du matin � heures LYMBER D�accord, et apr�s o� �tes-vous all� ? WALTER Je suis descendu dans un motel � Lilburn, en G�orgie LYMBER Samedi soir, apr�s le travail, �tes-vous rentr� directement au motel�? WALTER Ce soir-l�, oui Je suis rentr� directement LYMBER Et vous souvenez-vous � quelle heure vous vous �tes lev� dimanche matin ? WALTER Autour de heures LYMBER Bien, et quel type de voiture avez-vous ? WALTER Une berline, elle est bleue LYMBER C�est not� Et o� �tes-vous au Texas ? WALTER � Houston Je fais de la s�curit�, � mon compte LYMBER J�ai des amis qui font �a, ils sont arm�s Et vous ? WALTER Non, pas en ce moment J�avais une arme, qu�on m�a vol�e en d�cembre LYMBER Quel calibre ? WALTER Un LYMBER Compris J�ai cru comprendre que Darius et vous �tiez amis�? WALTER Oui, on s�entendait bien On jouait aux cartes, des fois, le week-end LYMBER Avez-vous s�journ� chez lui ? WALTER Non, je n�ai pas v�cu chez lui LYMBER D�accord Et � votre avis� Qu�a-t-il pu se passer ? WALTER Darius �tait quelqu�un de tr�s calme, et il ne se m�lait pas des affaires des autres Donc je n�ai aucune id�e de ce qui a pu se passer LYMBER Je vous remercie, bonne soir�e WALTER � vous aussi LYMBER Au revoir Je suis surpris� Je ne pensais pas qu�il rappellerait Mais il nous a dit o� il se trouvait la nuit des meurtres Et il a aussi d�clar� qu�on lui avait vol� une arme de calibre , le m�me calibre que l�arme qui a tu� les victimes Pour la suite� Il aurait travaill� � Marietta le jour ayant pr�c�d� les meurtres, avant de rejoindre un motel de Lilburn, je v�rifierai demain Et je vais demander un mandat pour consulter son relev� t�l�phonique, �a m�aidera � mieux retracer ses all�es et venues NARRATEUR Une semaine plus tard LYMBER On a les images de surveillance du motel o� Walter a dormi Walter d�clare avoir travaill� en tant qu�agent de s�curit� � Marietta NARRATEUR Walter dit �tre rentr� au motel apr�s son travail et �tre rest� dans sa chambre jusqu�� heures du matin LYMBER On va voir la vid�o C�est Walter L�heure affich�e est heures C�est tout � fait raccord avec l�heure o� il aurait quitt� la sc�ne de crime Il y a minutes de route depuis chez Darius Donc la chronologie fonctionne Walter regagne sa chambre� Six minutes plus tard, il ressort avec une caisse� Il ne perd pas de temps heures , il repart, et il a l�air press� coupure pub LYMBER � heures il est reparti, il gagne l�autoroute direction ouest Tout semble sugg�rer qu�on a affaire au suspect de ces homicides On n�attend plus que son relev� t�l�phonique pour solliciter un mandat d�arr�t contre lui L�, c�est le lieu des meurtres et l� l�antenne-relais NARRATEUR Un mois plus tard, le relev� t�l�phonique est enfin l� LYMBER Le t�l�phone de Walter �tait dans ce c�ne au moment des meurtres On le voit se d�placer jusque chez les victimes, puis prendre un d�tour avant de repartir au motel � l�heure o� on le voit emporter ses affaires sur les images de surveillance Ensuite, il quitte la G�orgie LAND Oui, il est heures , l� LYMBER Oui LAND �a colle LYMBER Oui LAND C�est super Merci pour tout LYMBER Je vais demander une double inculpation, pour les meurtres de Darius Myles et Chris Smith NARRATEUR D�s que le juge aura sign� les mandats, Lymber fera appel aux US Marshals pour localiser Walter LYMBER J�esp�re qu�il nous dira pourquoi il a agi Pour l�instant, on ne conna�t pas le mobile, on ne sait pas pourquoi il est entr� dans cette maison pour ex�cuter de ses amis La semaine derni�re, nos coll�gues se sont consacr�s � retrouver Walter On savait qu�il avait s�journ� assez longtemps au Texas, donc c�est l� qu�on a d�marr� les recherches Et ils ont localis� son v�hicule NARRATEUR Apr�s semaines de traque, les US Marshals retrouvent sa voiture abandonn�e devant une r�sidence o� il a s�journ� LYMBER Ils ont obtenu un mandat pour fouiller le v�hicule Oui ? DUNCOURT Makala Duncourt [deune-korte], centre m�dico-l�gales de Houston On vient de terminer l�examen du v�hicule qu�on nous a confi� pour analyses NARRATEUR Des �chantillons de sang sont relev�s dans la voiture, et ce n�est pas tout DUNCOURT On a trouv� un sac qui contenait douilles provenant de cartouches de calibre On les a recueillies LYMBER Je vous remercie DUNCOURT De rien LYMBER Bonne journ�e Il a abandonn� sa voiture � Houston� Mais o� est-il�? NARRATEUR L��quipe va surveiller son appartement de Houston, ainsi que les adresses de ses proches en G�orgie LYMBER Maintenant, il faut attendre NARRATEUR Le lendemain matin LYMBER Que vous a-t-il dit ? POLICE QUATRE Rien, on l�a amen� ici directement NARRATEUR La brigade d�interpellation du comt� de Gwinnett a localis� Walter chez sa s�ur et l�a aussit�t conduit au poste LYMBER Pourquoi est-il revenu ici en laissant ses affaires au Texas ? Peut-�tre pour se d�barrasser de tout ce qui est li� aux meurtres et repartir � z�ro ici C�est un peu comme s�il avait fait peau neuve, qu�il avait gomm� toute son ancienne vie pour s�en r�inventer une autre Pr�t ? DUNNING Oui, quand tu veux LYMBER Bonjour Walter Je suis l�enqu�teur Lymber et voici l�enqu�teur Dunning, police de Gwinnett Quelle est votre adresse la plus r�cente�? WALTER Houston, Texas Je suis revenu pour l�anniversaire de ma fille Je veux savoir pourquoi j�ai un mandat � mon nom Je ne sais pas ce que je fais ici LYMBER Mettons les choses � plat�: vos amis ont �t� tu�s WALTER Oui LYMBER De qui je parle ? WALTER De Darius Myles [ma�lze] LYMBER Mm hmm WALTER Et de son fr�re LYMBER CJ ? WALTER Oui LYMBER Bien Revenons au mars Je sais que �a date WALTER D�accord LYMBER O� �tiez-vous ce jour-l� ? WALTER Je ne peux pas r�pondre � cette question, je ne me souviens pas, honn�tement LYMBER Je vous ai d�j� parl� � ce sujet, c��tait le mai WALTER Mm hmm LYMBER Vous m�aviez alors dit �tre revenu � votre motel apr�s votre service d�agent de s�curit�, et ne pas �tre ressorti Regardez, l�� C�est vous Vous m�avez menti en disant ne pas avoir quitt� le motel cette nuit-l� WALTER Je n�ai pas dit �a LYMBER Pourtant si � heures du matin, on vous voit prendre vos affaires, pour quitter la G�orgie direction le Texas Hormis votre voiture, on a trac� votre t�l�phone, c�est �patant WALTER Mm hmm LYMBER On sait o� vous �tiez Au domicile de Darius �coutez, je ne suis pas en train de vous raconter des salades, je vous dis simplement la v�rit� WALTER Mm hmm LYMBER Et vous poss�dez un calibre Le m�me calibre que les douilles de la sc�ne de crime, et vous le savez Il n�y a pas eu la moindre trace d�effraction, et vous aviez le code de la porte du garage Walter, que s�est-il pass� ? coupure pub WALTER Je n�en sais rien DUNNING Vous esp�riez vous en tirer ? WALTER Ce n�est pas moi DUNNING Alors expliquez-nous pourquoi ce n�est pas vous, pourquoi vous n��tes pas responsable Vous savez, si c��tait moi qui �tait � votre place, et qu�on �tait en train de m�accuser des faits dont on parle, je clamerais mon innocence Et je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour prouver aux enqu�teurs que je n�ai rien fait Mais vous, vous restez assis l� dans le plus grand calme, sans �motion, sans le moindre remords Je vous en prie Pensez � la famille Expliquez-vous, au moins C��tait votre ami LYMBER Son fr�re a �t� ex�cut�, abattu dans son sommeil Son corps a �t� retrouv� dans son duvet, il dormait Il s�est endormi, mais ne s�est pas r�veill� Darius a vu son tueur DUNNING On veut comprendre pourquoi Qu�y a-t-il eu entre Darius et vous ? Il a d� y avoir un probl�me particulier pour que vous ayez faire �a WALTER Il n�y avait pas d�embrouille Je n�ai rien fait LYMBER Mais les preuves mat�rielles vous placent sur la sc�ne de crime WALTER Je n�ai pas le temps pour �a DUNNING Oh si, vous avez le temps, cette histoire vous poursuivra m�me toute votre vie On veut juste une explication rationnelle �tiez-vous jaloux de la vie de Darius ? LYMBER Il avait tout ce qui vous manque Il avait une maison Un travail Des amis Des enfants qu�il aimait Il gagnait sa vie Et vous, qu�aviez-vous�? Rien Vous aviez enfants, mais on vous a largu� en octobre Tout ce qui vous restait � ce stade, c��tait Darius et CJ WALTER Je n�ai rien � vous dire Je peux parler � un avocat ? LYMBER Bien s�r S�introduire chez ses amis pour les abattre comme �a, c�est d�une cruaut� sans nom Et on continue de se demander pourquoi il a fait �a Walter, vous �tes inculp� des meurtres de Darius Myles, et Chris Smith, vous comprenez ? Meurtre aggrav� et agression pour chacun, soit charges en tout Bon, on se revoit � l�audience BROWN Le psaume parle de la trahison de ceux qui ont partag� notre couvert Walter �tait l�ami de Darius On �tait proches, ses enfants jouaient avec les n�tres J�ai juste envie de comprendre On l�a aim�, on l�a accueilli Tout ce que je peux faire, c�est m�efforcer de ne pas c�der � la haine Aux obs�ques de mes fils, mon message �tait�clair : ��Que personne ne cherche � se venger�� �a n�aurait jamais d� arriver Quel que soit notre chagrin, la vie passe d�abord C�est comme �a Les enfants de Darius ont besoin de moi Comme toute ma famille Et s�il y a une autre vie apr�s je reverrai mes fils - FIN - THE FIRST H � S Ep � Isabel NAVAS FERNANDEZ