CHARLES CHAZ HOM_BONNET HOM_CASQUETTE HOM_LUNETTES HOM_RADIO_DEUX HOM_RADIO_UN JAMILL JANEECE JASON KATHRYN KHLOE KIM LAWRENCE LESLIE MAURICE NARRATEUR NATHAN POLICIER_DEUX POLICIER_UN RONNIE SECOURS SHERRI VOISIN VOISINE KHLOE Tu pleures�? Pourquoi tu pleures�? JANEECE Pourquoi je pleure�? T�inqui�te pas Je t�aime JANEECE Je r�prime mes �motions depuis tellement longtemps que c�est compliqu� Vous comprenez�? R�pondre � toutes ces questions� C�est vraiment compliqu�, pour moi Kim, c��tait tout pour moi JANEECE Tu veux essayer�? JANEECE Quand la petite est n�e, il a pos� sa main sur ma poitrine pendant que je tenais le b�b� dans les bras Il a pris une photo et il a dit�: ��On m�a rendu la vie�� Il me manque tellement Il me manque, et je lui en veux JANEECE C�est ton papa JANEECE �a a �t� tellement rapide �a me met en col�re J�aurais donn� n�importe quoi pour qu�il rentre � la maison SECOURS Service des urgences, j��coute�? LESLIE On a tir� sur mon fils SECOURS Est-ce qu�il a perdu du sang�? LESLIE Oui SECOURS L�ambulance est en route Ne raccrochez pas JANEECE L�ambulance arrive�? LESLIE Oui POLICIER UN Ici la police de Tulsa JANEECE Venez�vite�! S�il-vous-pla�t, faites vite�! POLICIER UN J�arrive tout de suite JANEECE D�p�chez-vous�! JANEECE Ch�ri� POLICIER UN O� est la plaie�? JANEECE Juste l� POLICIER UN La balle l�a touch� au torse Elle est ressortie POLICIER DEUX Restez avec nous, monsieur JANEECE Kim, tu restes avec moi, t�entends�? POLICIER UN Ne bougez pas, monsieur KIM Je me sens partir JANEECE S�rement pas POLICIER UN On le transporte�? JANEECE �a va aller, mon c�ur POLICIER UN Par ici JANEECE Accroche-toi, ch�ri POLICIER DEUX Ils vont l�emmener NARRATEUR Dans une affaire criminelle, les chances de r�soudre l�enqu�te sont r�duites de moiti� si aucune piste ne se pr�sente dans les premi�res heures JASON Je vais au nord-ouest de la ville C�est le comt� d�Osage On m�a dit que la victime avait �t� abattue devant sa maison Il a r�ussi � rentrer � l�int�rieur Mais malheureusement, il a succomb� � ses blessures NARRATEUR La victime a �t� touch�e au niveau de la poitrine, du bras et de la jambe Les m�decins n�ont pas r�ussi � le sauver JASON Je suis � la criminelle depuis un peu plus de dix ans J�en suis � affaires �a fait beaucoup de meurtres JASON Dites-moi tout HOM BONNET La victime s�appelle Kim Hayes NARRATEUR Kim Hayes, ans, a grandi � Tulsa au sein d�une famille soud�e Employ� dans l�industrie manufacturi�re, il venait de f�ter le premier anniversaire de sa fille HOM BONNET Sa m�re nous a autoris�s � perquisitionner le domicile RONNIE Elle vit ici�? HOM BONNET Oui, c�est chez elle NATHAN Il vivait ici avec sa m�re et sa compagne JASON D�accord HOM BONNET Il y a des traces de sang partout On a trouv� des �claboussures � c�t� de la voiture Il y en a d�autres ici NATHAN On l�a retrouv� o��? HOM BONNET Dans la maison JASON Il y a une arme dans le garage Elle est pleine de sang NARRATEUR Il s�agit d�un calibre millim�tres RONNIE Elle appartiendrait � la victime�? JASON Peut-�tre HOM BONNET Il y a des douilles, ici NARRATEUR Les enqu�teurs trouvent cinq douilles �parpill�es dans l�all�e de garage� RONNIE Et l�, aussi NARRATEUR Et dans la rue RONNIE Les douilles sont du m�me calibre que l�arme JASON Il avait un t�l�phone�? RONNIE Il est par terre, devant la maison HOM BONNET J�ai le mot de passe du t�l�phone Glue RONNIE Bizarre, comme mot de passe HOM BONNET Je me suis dit la m�me chose JASON Il y a un flacon de m�dicaments RONNIE L��tiquette est au nom de Charles Boaz C�est de l�hydrocodone NARRATEUR L�hydrocodone est un antidouleur � base d�opio�des C�est une mol�cule tr�s pris�e par les trafiquants HOM BONNET D�apr�s les voisins, beaucoup de gens sont pass�s ici, ces derniers temps RONNIE S�rement du trafic de drogues JASON Je vais aller interroger les voisins JASON Bonjour Comment allez-vous�? Je suis Jason White VOISIN Bonjour JASON Vous avez vu ou entendu quelque chose�? VOISIN J��tais en train de me coucher quand j�ai entendu une dispute dehors J�ai regard� par la fen�tre et j�ai vu la victime avec deux autres hommes Ils se battaient devant la maison J�ai entendu des coups de feu Mon c�ur battait � toute vitesse, j�ai eu tr�s peur Un des types �tait au-dessus de la victime Il a tir� cinq ou six fois � bout portant JASON La victime a fait quoi, apr�s�? VOISIN Ma femme dit qu�elle l�a vu se lever Je crois qu�il a r�ussi � tirer, lui aussi JASON � quoi ressemblaient ces deux hommes�? VOISIN Ils �taient afro-am�ricains Assez grands L�un d�eux faisait plus d�un m�tre C�est pas la premi�re fois que je voyais des allers et venues devant la maison JASON J�ai cru comprendre qu�il y avait beaucoup de passage dans cette maison�? VOISIN L�ann�e derni�re, je voyais beaucoup de gens passer Mais depuis qu�il a eu un b�b�, je pensais qu�il s��tait un peu calm� JASON Merci d�avoir r�pondu � mes questions JASON On cherche deux hommes Il y a eu une bagarre L�un des deux suspects s�est retrouv� au-dessus de la victime et il lui a tir� dessus � plusieurs reprises Le voisin pensait qu�apr�s avoir eu un enfant, la victime se serait calm�e RONNIE On a emmen� la m�re et la compagne de la victime au poste JASON Je vais leur parler tout de suite Je veux leur t�moignage le plus rapidement possible JASON Je pensais interroger sa compagne en premier T�en penses quoi�? RONNIE Oui JASON Je suis pas s�re que sa m�re ait tous les tenants et les aboutissants On va parler � sa compagne RONNIE OK JASON C�est parti JASON Bon� Je m�appelle Jason White Voici Ronnie Leatherman JANEECE Bonjour JASON Je suis d�sol� pour ce qui vous arrive JANEECE Je comprends pas JASON Comment�? JANEECE Je comprends pas ce qui se passe JASON D�accord Vous savez, il n�y a jamais d�explication valable, dans ce genre de cas Mais je pense que vous allez m��tre d�une aide pr�cieuse pour savoir qui a fait �a Que s�est-il pass�, ce soir�? JANEECE Ben� C��tait comme tous les soirs Avec la petite, on a une routine On l�a fait manger vers heures et ensuite, on l�a couch�e Pour l�endormir, on s�allonge � c�t� d�elle Kim �tait sur son t�l�phone NARRATEUR Janeece explique qu�au moment o� le couple couchait sa fille, Kim envoyait des SMS � quelqu�un JANEECE D�s qu�elle s�est endormie, il s�est lev� d�un coup et il est sorti de la chambre Il est all� dans le garage et il a ouvert le rideau Moi, je suis all�e me chercher une cigarette et j�allais le rejoindre dehors pour fumer � ce moment-l�, j�ai entendu des d�tonations Je savais que c��taient des coups de feu Je dirais qu�il y a eu neuf coups de feu, les uns � la suite des autres Au bout de quelques secondes, l�information m�est mont�e au cerveau J�ai su que Kim �tait en danger Je me suis pr�cipit�e dehors Quand j�ai ouvert la porte, Kim a cri�: ��Baisse-toi tout de suite�!�� En gros, j�ai entendu les coups de feu, et j�ai vu Kim debout devant l�entr�e du garage Il a tir� plusieurs coups d�affil�e Ensuite, j�ai vu du sang � ce moment-l�, il s�est tourn� vers moi et il m�a dit d�appeler une ambulance JANEECE Il crachait du sang Il a descendu les escaliers, je suis remont�e pour aller chercher des serviettes quand j�ai crois� sa m�re J�ai dit�: ��Quelqu�un a tir� sur Kim�� J�ai fait pression sur sa plaie avec les serviettes, j�ai pos� sa t�te sur mes genoux et je lui mettais des claques � chaque fois qu�il fermait les yeux Je lui ai dit qu�il �tait fort, qu�il devait rester �veill� et qu�il avait surv�cu � pire On lui a tir� trois balles dans le ventre, l�ann�e derni�re RONNIE Quand vous couchiez la petite, il �tait allong� � c�t� de vous et il envoyait des SMS en m�me temps�? JANEECE Oui NARRATEUR Janeece demande � Kim avec qui il discute JANEECE Il m�a r�pondu�: ��C�est mon pote Charles�� Mais j�avais jamais entendu parler de lui, alors j�ai demand� qui c��tait Quand j�ai voulu savoir ce qui se passait, il m�a dit que Charles �tait cens� lui apporter des Roxies pour qu�il les revende JASON Qu�est-ce que c�est, les Roxies, d�j�? JANEECE Je crois que c�est de l�oxycodone C�est ce qu�il vendait le plus souvent JASON Il vous a dit si Charles devait venir accompagn�? JANEECE Non, il a rien dit JANEECE Apr�s les coups de feu, quand Kim �tait allong� � c�t� de moi, je me suis souvenu qu�il avait parl� d�un Charles Alors je lui ai demand� son nom de famille Il essayait de me r�pondre, mais je comprenais pas ce qu�il disait Je disais�: ��C�est Charles comment�? Dis-moi�!�� J�ai compris quelque chose comme Charles Boraz Maintenant, je sais que c�est Boaz JASON Comment vous le savez�? JANEECE J�ai envoy� un message � un ami d�enfance de Kim Ils se connaissent depuis toujours Ils �taient tous � l��cole ensemble NARRATEUR L�ami d�enfance de Kim apprend � Janeece que Charles Boaz est un de leurs camarades de lyc�e JANEECE J�essaie de comprendre ce qui a pu se passer Vous savez, je connais ce milieu Moi aussi, je trempais dans des trucs pas clairs avant de tomber enceinte Mais j�ai chang� pour la petite, et Kim aussi Alors, j�imagine qu�il a d�� On avait besoin d�argent JANEECE Au d�but, Kim et moi, on �tait juste des amis proches Et puis petit � petit, on est tomb�s amoureux, vous voyez�? JASON Oui, d�accord JANEECE Juste avant que la petite ait un an, Kim m�a offert une bague Il m�a promis qu�il allait nous trouver un appart et� Qu�on vivrait tous les trois JASON Oui JASON Je vous remercie, vous avez �t� tr�s courageuse, et vous m�avez �t� d�une aide pr�cieuse JANEECE Oui JASON Je vais aller parler � sa m�re JANEECE OK JASON Merci JASON Elle est sinc�re Elle essaie vraiment de nous aider Elle a parl� d�un type qu�elle ne conna�t pas, un certain Charles Il devait se pointer chez eux Apr�s la fusillade, la victime lui a donn� son nom complet Ensuite, elle a contact� un de ses amis qui lui a donn� le nom de Charles Boaz �a correspond au flacon de m�dicaments retrouv� devant la maison Ce type est forc�ment impliqu�, je n�ai aucun doute l�-dessus On est sur la bonne piste, mais j�ai besoin d�en savoir plus Elle� Elle est tr�s courageuse Elle va vivre des moments difficiles Maintenant, il faut qu�elle soit forte pour sa fille JASON Bonjour NARRATEUR Jason White interroge maintenant la m�re de Kim JASON Toutes mes condol�ances Dites-moi ce qui s�est pass� LESLIE J��tais en bas, je regardais une s�rie J�ai entendu des d�tonations rapides Plusieurs d�affil�e Quelques secondes apr�s, ils rentraient dans la maison, et Kim �tait bless� JASON Est-ce qu�il a dit qui avait tir�? LESLIE Non Rien du tout JASON D�accord LESLIE Il avait tr�s mal JASON Vous savez ce qui aurait pu causer cette attaque�? Est-ce qu�il recevait beaucoup de monde chez vous�? LESLIE Non Non JASON D�accord LESLIE C�est chez moi Mais� Il y a des choses que j�ignore Je ne sais pas ce que fabriquait mon fils Il m�avait promis qu�il ne faisait rien de mal Je sais pas si vous avez des enfants, mais� On vient juste de m�annoncer sa mort JASON Oui Je sais LESLIE Alors, vous savez� Je sais qu�il n��tait pas tout blanc, mais� JASON D�accord LESLIE Kim adorait son travail Le matin, il avait h�te d�aller au boulot JASON D�accord Vous vous entendez bien avec sa compagne�? LESLIE Je la trouve super stressante JASON Ah bon�? LESLIE Oui Mais� Je l�aime, vous savez Ils se sont install�s chez moi parce qu�elle �tait enceinte de Khloe C�est ce qui a entra�n� toute cette histoire Elle �tait sans-abri, quand je l�ai recueillie chez moi JASON �a va �tre difficile, pour elle Mais je suis s�re que vous allez la soutenir LESLIE Oui JASON Elle va rester vivre chez vous quelques temps, j�imagine�? LESLIE Oui, elle va rester chez moi Le plus important, c�est Khloe LESLIE Quand est-ce que je pourrai le voir�? JASON Vous ne pourrez pas le voir � la morgue Mais vous pourrez voir le corps aux pompes fun�bres Je ne sais pas si� Oui, je sais C�est dur Je n�ose pas imaginer ce que vous ressentez Mon but, c�est de trouver les coupables Si quelque chose vous revient, contactez-moi Toutes mes condol�ances LESLIE Merci JASON Vous avez une jolie petite-fille LESLIE Oui, c�est un petit rayon de soleil JASON Merci pour votre patience LESLIE Merci JASON Elles peuvent rentrer chez elles, c�est bon JASON Pour l�instant, la m�re de Kim est en �tat de choc Le monde vient de s��crouler autour d�elle LESLIE Tiens, c�est ton doudou JASON Bien s�r que �a nous touche, de voir des gens en deuil Sinon, il faudrait changer de m�tier NATHAN On a extrait les donn�es du t�l�phone NARRATEUR Gr�ce au mot de passe de Kim, le sergent Nathan Schilling passe en revue les SMS que la victime a re�us avant sa mort NATHAN Toutes les infos sont l� Il devait revendre des m�dicaments JASON Oui, il lui apportait des Roxies � vendre NATHAN Kim avait des doutes sur la qualit� de la marchandise Kim a dit�: � Mon pote, comme je te l�ai dit, j�ai un b�b� donc je veux pas d�embrouilles Je suis juste l� pour revendre Tant que �a reste r�glo, tout ira bien�� NATHAN Son interlocuteur a r�pondu�: ��Comment �a�? Je comprends pas�? C�est des vrais m�docs, pas de stress�� NATHAN ��Dis-moi quand t�arrives, j�ouvrirai la porte du garage�� JASON C��tait � quelle heure�? NATHAN heures JASON C�est notre suspect NATHAN � heures �: ��Je suis devant�� heures �: ��J�arrive�� C�est le dernier message envoy� JASON C�est le suspect NATHAN Le num�ro qui �changeait des SMS avec la victime pour la livraison de m�dicaments est attribu� � Charles Boaz RONNIE Voici une photo r�cente de Charles �a date de son arrestation l�ann�e derni�re NARRATEUR Charles Boaz, ans, est un rappeur de la r�gion Son casier judiciaire est vierge JASON On sait que Charles Boaz �tait sur les lieux C�est s�r et certain On a retrouv� un flacon de m�dicaments � son nom sur place Mais pour l�arr�ter, il faut que le dossier soit solide JASON Et il �tait accompagn� On va regarder les cam�ras embarqu�es des agents qui sont intervenus On verra peut-�tre quelque chose NARRATEUR Jason White pense que les cam�ras embarqu�es des secouristes pourraient le mettre sur une piste JASON Si on entend la victime prononcer le nom du suspect sur les vid�os, on pourra l�arr�ter RONNIE On a r�cup�r� les vid�os des cam�ras embarqu�es �a va nous permettre de savoir si la victime a donn� une indication sur l�identit� de son agresseur POLICIER UN Ici la police de Tulsa JANEECE Venez�vite�! S�il-vous-pla�t, faites vite�! POLICIER UN J�arrive tout de suite POLICIER UN O� est la plaie�? JANEECE Juste l� POLICIER UN La balle l�a touch� au torse Elle est ressortie JANEECE Ch�ri� POLICIER DEUX Restez avec nous, monsieur Gardez les yeux ouverts JANEECE On sait qui a tir� POLICIER UN Comment il s�appelle�? Son nom�? KIM Charles Boaz JASON C�est une preuve accablante On a le t�moignage de la victime avant sa mort POLICIER UN Vous pouvez r�p�ter son nom�? KIM Charles Boaz POLICIER UN Charles Boaz�? RONNIE Quand la victime fait une d�claration sur son lit de mort, l�officier sur place est cens� lui expliquer qu�elle risque de mourir, pour qu�elle parle en connaissance de cause Si toutes les cases sont coch�es, la d�claration peut �tre pr�sent�e devant un juge On esp�re pouvoir se servir de l�enregistrement RONNIE De toute fa�on, on a assez d��l�ments pour arr�ter Charles Boaz On a trouv� un flacon de m�dicaments � son nom sur les lieux du crime, et c�est la derni�re personne � avoir parl� � la victime avant la fusillade Je pense qu�on a de quoi l�arr�ter JASON Demain matin, on pr�sentera le dossier complet au procureur pour obtenir un mandat d�arr�t RONNIE Il reste � savoir qui �tait le deuxi�me homme pr�sent au moment de la fusillade On sait que Charles �tait sur place, mais �a ne veut pas dire que c�est lui le tireur Le tueur est peut-�tre l�homme qui l�accompagnait NARRATEUR Trente-huit heures se sont �coul�es depuis le meurtre de Kim JASON On vient d�obtenir un mandat d�arr�t contre Charles Boaz J�ai pr�venu nos agents pour lancer les recherches NARRATEUR Les enqu�teurs se rendent aux adresses connues du suspect JASON Je viens de trouver une nouvelle adresse, je vous l�envoie HOM RADIO UN Re�u NARRATEUR Mais malgr� leurs efforts� RONNIE On va voir un camion enregistr� � son nom NARRATEUR � ils ne parviennent pas � trouver le suspect JASON Pour moi, le plus important, c�est d�arr�ter Charles Boaz Ensuite, on avisera NARRATEUR Au cours des derni�res heures, la police de Tulsa a pris en charge l�enqu�te sur le meurtre de Kim Hayes, abattu devant chez sa m�re Un t�moin a vu deux hommes se battre avec la victime avant que l�un d�entre eux ne lui tire dessus Les enqu�teurs ont d�couvert qu�avant sa mort, Kim a d�clar� que Charles Boaz �tait l�un des assaillants Malheureusement, le suspect reste introuvable JANEECE Je suis l� Tu veux faire du toboggan�? Je te suis On va de quel c�t�? JANEECE Kim �tait quelqu�un d�exceptionnel Il �tait� Quand je l�ai rencontr�, j�aurais jamais imagin� qu�il puisse avoir une place aussi importante dans ma vie JANEECE Je vivais dans la rue depuis mes ans Je consommais des drogues dures, et il fr�quentait les m�mes milieux que moi J�allais tr�s mal, quand je l�ai rencontr� Je me suis install�e avec lui trois mois avant d�accoucher C��tait un p�re extraordinaire Il �tait toujours tr�s compr�hensif, quand on parlait de notre fille Il me laissait faire, c��tait presque aga�ant, parfois Mais je l�aimais JANEECE � la fin, il �tait d�sesp�r� Il essayait de trouver un moyen pour qu�on puisse vivre confortablement Il voulait nous mettre � l�abri financi�rement Il n�avait pas envie qu�on vive chez sa m�re �ternellement C�est le genre de chose qui finit par peser JANEECE Je crois qu�il voulait ressembler � son p�re Il a eu un papa tr�s pr�sent Et quand il est mort, �a l�a an�anti CHAZ On a grandi dans les mauvais quartiers de la ville Au lyc�e, on �tait loin d��tre sur le droit chemin Surtout quand Kim a perdu son p�re JAMILL Les derni�res ann�es, il parlait souvent de son p�re Il disait qu�il voulait �tre quelqu�un de bien pour sa fille CHAZ Il s��tait attir� des ennuis, il avait un casier judiciaire Vous savez comment �a fonctionne Une fois qu�on est dans le collimateur de la justice, c�est difficile de surmonter les obstacles JAMILL Il avait un boulot, mais il disait souvent qu�il voulait subvenir aux besoins de sa famille, leur trouver un toit, assumer son r�le de p�re Il a fait ce qu�il pouvait pour s�occuper de sa famille Tout le monde fait des erreurs Il n��tait pas parfait, mais c��tait quand m�me quelqu�un de bien Vraiment NARRATEUR Voil� heures que les enqu�teurs recherchent Charles Boaz JASON Ce matin, les agents sur le terrain ont� HOM RADIO UN J�arrive sur le parking JASON Ils ont plac� sous surveillance la maison dans laquelle Charles Boaz est susceptible de vivre actuellement Visiblement, l��quipe de surveillance a aper�u quelqu�un qu�ils ont suivi jusqu�� un autre endroit Ils pensent que c�est notre suspect Pour l�instant, il est assis dans un v�hicule, donc on maintient la filature HOM RADIO UN C�est lui HOM RADIO UN Je fais un tour de p�t� de maison pour me garer � c�t� de lui On peut s�approcher, il nous a pas vus HOM RADIO DEUX OK HOM RADIO UN Il va sortir du v�hicule HOM RADIO UN On y va HOM RADIO DEUX Je vois ses mains HOM RADIO UN Re�u HOM RADIO UN Op�ration termin�e JASON Ils l�ont arr�t� JASON Super JASON On sait pas s�il a tir�, mais il �tait sur place On verra ce qu�il dit Il m�a pas l�air d��tre un g�nie du crime Et j�ai besoin de savoir qui �tait avec lui Il va falloir qu�il me le dise, sinon j�aurai aucun moyen de le d�couvrir NARRATEUR Presque trois jours apr�s le meurtre de Kim Hayes, Charles Boaz est amen� au poste de police JASON J�aimerais lui parler JASON Bonjour Charles Asseyez-vous CHARLES Je veux un avocat JASON D�accord JASON On va relever vos empreintes et faire un pr�l�vement d�ADN JASON Il refuse de me parler HOM LUNETTES Il s�est battu�? JASON Un voisin a vu une altercation physique, oui HOM LUNETTES Vous avez vu�? Il a des pansements sur les mains Il est bless� JASON Super, merci Je vais faire des photos C�est parfait JASON On va devoir l�envoyer � la prison du comt� HOM LUNETTES Qu�est-ce que vous faites�? Vous nous �crivez un mot�? HOM CASQUETTE Allez On vous emm�ne aux toilettes Vous avez �crit quoi�? Je comprends pas JASON Il a �crit ��innocent�� sur la table Je veux bien, mais� Les preuves tendent � dire le contraire NARRATEUR Sans aucune piste pour identifier le deuxi�me suspect� JASON Je retourne dans le quartier o� la fusillade a eu lieu Je veux voir si certaines maisons sont �quip�es en cam�ras de surveillance NARRATEUR � les enqu�teurs esp�rent que les voisins de Kim pourront leur fournir des images de vid�osurveillance dat�es de la nuit du meurtre JASON Bonjour, je suis Jason White On peut jeter un �il � vos cam�ras�? VOISINE Oui JASON Bonjour Vos cam�ras ont d� filmer la voiture du tueur JASON Vous avez une cam�ra devant votre porte VOISIN Oui, on l�a install�e hier JASON Ah, d�accord NARRATEUR Mais leurs recherches ne donnent rien JASON On n�a pas de chance, sur ce coup-l� JASON Pour l�instant, je cherche le deuxi�me suspect Quand je l�aurai identifi�, peut-�tre que Charles acceptera de me parler NARRATEUR Deux mois passent sans que les enqu�teurs n�identifient la moindre piste Mais du jour au lendemain, ils apprennent une bonne nouvelle JASON On va � la prison du comt� pour rendre visite � Charles Boaz Son avocat nous a dit qu�il �tait pr�t � nous raconter ce qu�il savait Je pense qu�il s�est rendu compte qu�on avait beaucoup de preuves contre lui Pour lui, la seule solution, c�est de coop�rer pour se prot�ger NARRATEUR Jason White et Ronnie Leatherman se rendent � Pawhuska C�est l� que se trouve la prison du comt� d�Osage, o� Charles Boaz est d�tenu JASON Je m�appelle Jason White Votre avocat m�a dit que vous vouliez faire une d�claration Je vous �coute CHARLES Le mec, Kim� Il a envoy� quelqu�un qui� qui m�a arnaqu� NARRATEUR Charles Boaz d�clare que la victime l�a mis en relation avec un homme qui devait lui acheter des antidouleurs JASON Vous vous �tes fait avoir�? CHARLES Je lui ai donn� des m�docs, et il m�a donn� une enveloppe remplie de serviettes en papiers JASON Et en partant, vous vous �tes rendu compte qu�il vous avait arnaqu�? CHARLES Oui JASON On parle d�une grosse somme d�argent�? Il devait vous donner combien, ce type�? CHARLES Il y en avait pour six ou dollars Alors j�ai demand� � Kim de me dire qui �tait ce mec Je voulais aller le tabasser pour ce qu�il avait fait Kim a pas voulu balancer son pote Il disait qu�il voulait pas s�en m�ler JASON On a retrouv� plusieurs �changes de SMS entre Kim et vous Vous parlez de m�dicaments Vous aviez l�air de pr�voir une transaction, c�est exact�? CHARLES Non, c��tait pas une transaction Je voulais que Kim appelle son pote et qu�il me laisse m�expliquer avec lui Et en �change, je lui filais les m�docs Il m�avait pi�g� On se connaissait depuis qu�on �tait gamins, on �tait potes Il a abus�, je lui aurais jamais fait �a, moi Je lui ai mis un coup de poing On s�est battus J�ai fini par le mettre par terre, mais il me faisait une cl� de bras, j�arrivais pas � bouger � ce moment-l�, mon cousin �tait sorti de la voiture C�est mon cousin qui m�a aid� � me relever L�, Kim a essay� d�attraper quelque chose Comme s�il avait un truc dans sa poche CHARLES C�est l� que j�ai entendu des coups de feu Je me suis mis � courir J�entendais les coups de feu dans mon dos Mon cousin et moi, on est remont�s en voiture et on est partis JASON C�est qui, votre cousin�? L�homme qui �tait avec vous ce soir-l�? Je sais que c�est difficile pour vous CHARLES Il s�appelle Lawrence JASON Nom de famille�? CHARLES Mitchell JASON Apr�s l�incident, votre cousin �tait inquiet�? CHARLES Oui, il �tait inquiet parce que je suis pas ce genre de mec JASON D�accord CHARLES Il se sentait mal, il avait peur de m�avoir mis dans une sale situation JASON Vous saviez que Kim �tait mort�? CHARLES Je l�ai appris que deux jours plus tard Moi, je pensais qu�il allait bien parce qu�il s��tait relev� Vous voyez�? JASON D�accord Merci beaucoup RONNIE Merci NARRATEUR De retour au poste� JASON Je pense qu�il minimise les faits Mais il nous a au moins donn� le nom de son cousin�: Lawrence Mitchell JASON Je vais faire une recherche sur lui NARRATEUR Lawrence Mitchell, ans, donne r�guli�rement des concerts de rap dans la r�gion Il a d�j� �t� condamn� pour possession d�une arme � feu JASON Il est d�j� en d�tention NARRATEUR Lawrence a �t� arr�t� quatre mois apr�s le meurtre Il a refus� de compara�tre au tribunal o� il devait �tre jug� pour possession d�arme � feu JASON Il faut absolument qu�on lui parle NARRATEUR Lawrence est transf�r� de la prison du comt� de Tulsa au poste de police pour �tre interrog� JASON On a mis un peu de temps � obtenir les mandats n�cessaires Avec l��pid�mie de COVID, c�est compliqu� Quand on a eu les autorisations, on est all� le chercher en prison JASON J�esp�re qu�il nous dira la v�rit� JASON Je connais votre cousin, vous savez Je lui ai parl� Dites-moi ce qui s�est pass� LAWRENCE Ben� En fait Moi, je serais jamais all� l�-bas, je serai pas sorti, vous voyez S�il m�avait pas appel�, j�y serais pas all� Mais c�est la famille, on se sert les coudes M�me s�il m�a balanc�, c�est pas grave Je l�aime quand m�me JASON Qui vous a appel�? LAWRENCE Mon grand cousin Il s�appelle Charles Charles Boaz Il m�a appel� pour me demander de l�accompagner et de prendre mon flingue J�ai demand� pourquoi Il a dit qu�il avait besoin d�aide Alors, j�y suis all� J��tais dans la voiture quand ils se sont battus JASON Vous connaissiez la raison de leur dispute�? LAWRENCE Je savais que c��tait une histoire de m�docs Je crois que le mec lui devait de l�argent JASON Charles devait de l�argent � Kim, ou c�est le contraire�? LAWRENCE C�est le contraire Il s�est �nerv� contre mon cousin, il lui a dit qu�il le paierait pas Moi, j��tais dans la voiture, je surveillais Je me suis dit qu�ils allaient se battre et que ce serait r�gl� Mais la bagarre a dur� plusieurs minutes JASON Ah bon�? LAWRENCE Je suis descendu de la voiture, je leur ai dit d�arr�ter de se battre, et l� les voisins sont sortis de chez eux Alors j�ai dit � mon cousin qu�il fallait qu�on parte J�avais un flingue sur moi, je voulais pas me faire prendre avec J�avais assez d�ennuis comme �a Ils ont fini par terre, l�autre a l�ch� mon cousin et il s�est lev� Quand il �tait debout, je l�ai braqu� J�ai dit�: ��C�est �a que tu veux�?�� Il a dit�: ��Mec, tu me menaces avec ton flingue, l�?�� J�ai r�pondu�: ��Me cherche pas�� Il a tir�, j�ai esquiv� la balle et je lui ai tir� dessus JASON Vous avez tir� combien de fois�? LAWRENCE Je sais pas C��tait au moins quatre fois, je pense Je le braquais d�j� quand il a sorti son arme Quand il a d�gain�, il a tir� direct et j�ai vid� mon chargeur JASON Vous avez parl� � Charles, apr�s�? LAWRENCE Oui, il est venu me voir le lendemain Il m�a dit qu�il pouvait pas vivre avec �a Il se sentait vraiment mal Il disait que �a aurait pas d� se passer comme �a Ils �taient amis d�enfance, quand m�me Je suis le seul responsable Mon cousin, il a une famille Je suis pas oblig� de vous parler, mais je veux innocenter mon cousin JASON C�est tout � votre honneur, de r�parer votre erreur Vous auriez d� le faire il y a plusieurs mois, mais je comprends LAWRENCE Je vais �tre honn�te avec vous, je suis tomb� amoureux Je voulais pas qu�elle soit au courant, je voulais pas la mettre dans une position difficile JASON Je comprends LAWRENCE Je voulais me ranger, me marier avec elle, vous voyez La vie de famille, j�ai jamais connu �a Maintenant, je vais devoir lui dire ce qui se passe Il faut qu�elle sache JASON Merci beaucoup LAWRENCE Merci pour votre gentillesse JASON Non, c�est moi qui vous remercie LAWRENCE Si vous voyez Charles, dites-lui que je l�aime JASON Comptez sur moi Je m�en occupe, d�accord�? JASON Je suis content de conna�tre la v�rit� Les liens du sang, c�est important Je crois qu�il voulait r�parer son erreur pour essayer d�aider son cousin, alors� Il a admis qu�il avait mal agi Il sait qu�il n�aurait pas d� sortir son arme, que son geste a fait d�g�n�rer la situation Que ce soit lui, la victime ou le deuxi�me accus�, tout le monde a laiss� la situation d�raper �a n�aurait pas d� en arriver l� JASON C�est triste, cette histoire Ce meurtre aurait pu �tre facilement �vit� Au fond, la vraie victime, c�est la petite Khloe qui va devoir grandir sans son p�re LESLIE L�, il�est avec son p�re C�est mignon On �tait vraiment heureux, � l��poque J�adore cette photo Depuis la naissance de Khloe, il ne vivait que pour elle Je pense qu�il aurait pu avoir une belle vie de famille Vraiment SHERRI Kim �tait quelqu�un de joyeux Il avait un sourire magnifique, et il racontait toujours des histoires incroyables KATHRYN Kim �tait doux et gentil Il aurait tout fait pour aider les autres Il avait vraiment bon c�ur MAURICE Ce qui me manque le plus, c�est que� Il� Il passait nous voir � la maison, comme faisait son p�re Kim se pointait chez nous et il me suivait partout KIM Vous voulez voir un truc cool�? Regardez Attendez, vous allez voir C�est des crevettes La recette de mon p�re, regardez LESLIE C�est terrible de perdre quelqu�un dans ces circonstances Il �tait tellement jeune Et il est mort pour une raison tellement stupide� C�est vraiment triste Il aurait eu une belle vie LESLIE C�est toi et ton papa KHLOE Oui�! LESLIE C�est ton papa avec toi, quand tu �tais tout b�b� JANEECE Elle a besoin de savoir qui est son p�re, mais il ne sera pas l� pour lui montrer Elle ne saura jamais � quel point il l�aimait Je ne veux pas que son identit� se r�sume aux circonstances de sa mort, parce qu�il valait mieux que �a Beaucoup mieux que �a Snapped EP � Adaptation�: Chlo� Guillosson