BAUMANN BELINDA BROWN CAMPBELL ELLIE FIREMAN FLOYD FRAZIER GATWOOD HOMME_TEMOIN HOMME_TV JANAI JODY KEN KENNEDY LEATHERMAN LEGISTE MAJORS MIKE NARRATEUR NICOLE PERE POLICEMAN_FOUR POLICEMAN_ONE POLICEMAN_THREE POLICEMAN_TWO RITTER SCHILLING STACY TIM TOMMY WALKER WHITE WOODS STACY ��Crystal �tait une fille, une m�re et une s�ur Elle laisse derri�re elle enfants Elle nous manque chaque jour un peu plus, et nous voulons que justice soit faite On ne trouvera pas le repos tant que le ou les coupables ne seront pas derri�re les barreaux�� GATWOOD Ici, c�est les quartiers ouest, mon territoire C�est de l� que je viens, c�est chez moi En apprenant que l�affaire Crystal Welch �tait ouverte depuis ans, �a m�a fait quelque chose Ma m�re habite parmi ces gens Pour moi, c�est personnel STACY Crystal �tait quelqu�un d�extra Elle �tait toujours pr�te � venir en aide Elle �tait toujours l�, quoi qu�il arrive C��tait ma grande s�ur WHITE On se rend sur la propri�t� o� le corps de Crystal a �t� retrouv� �a fait partie de ces affaires qui m�affectent particuli�rement, � cause de la violence et de la barbarie extr�mes de ce meurtre La victime est une femme, une m�re sauvagement tu�e, sans qu�on sache pourquoi GATWOOD C�est terrifiant de se dire que celui qui a tu� cette femme est toujours en libert� Je le vis mal WHITE On veut tous les deux r�soudre cette affaire, comme toute la brigade criminelle BELINDA Si quelqu�un sait quelque chose, il faut le dire, ne pas c�der � la peur STACY Prenez vos responsabilit�s Si vous avez la moindre information sur ce qu�il s�est pass�, aidez-nous Pour que justice soit faite KENNEDY Diana ! BAUMANN H�, coucou�! KENNEDY Quoi de neuf ? BAUMANN Je papote avec Jeff Tu as repris le bureau de Zenoni ? GATWOOD Oui, tu vois BAUMANN Tu dois avoir la pression NARRATEUR Apr�s ans pass�s entre la brigade des stup�fiants et celle de la r�pression du banditisme, Jeff Gatwood a rejoint il y a ans la brigade criminelle de Tulsa GATWOOD J�am�ne tout �a en salle de r�union Merci � toi de me rendre une petite visite BAUMANN Il n�y a pas de quoi GATWOOD Quand je parcours le rapport et les notes annexes, on sent que �a a �t� un vrai travail d��quipe BAUMANN En effet C�est longtemps rest� une affaire centrale pour nous J�ai pass� des nuits blanches � y penser, des mois durant Je me suis tellement creus� les m�ninges pour essayer de comprendre ce qui pouvait bien m��chapper HOMME TV Une maison en flammes dans l�ouest de Tulsa Qu�en disent les pompiers pr�sents sur place�? JANAI Les pompiers nous ont appris qu�un passant a signal� l�incendie, un peu avant heures du matin Vous le voyez, ils sont encore sur place, mais ils ont �teint le feu � leur arriv�e la fum�e �tait tr�s dense, mais ils ont tout de suite d�cel� la pr�sence dans la maison d�un personne d�c�d�e Le corps �tait si s�v�rement br�l� qu�il n�ont tout d�abord pas pu �tablir le sexe de la victime Ils ont �t� rejoints il y a moins de secondes par agents de la police de Tulsa BAUMANN Bonjour NARRATEUR Enqu�trice criminelle depuis ans, Dianna Baumann sera en charge de l�affaire WALKER Cette propri�t� n��tait pas raccord�e au gaz, ni � l��lectricit� La victime serait Christen Welch, n� le mai NARRATEUR Les pompiers ont identifi� la victime gr�ce � ses proches, qui se sont manifest�s en voyant l�incendie au journal t�l� WALKER Le corps est si calcin� qu�on ne sait pas s�il y a d�autres blessures Donc tant que le LEGISTE n�attribue pas le d�c�s � l�incendie, on part du principe que c�est un meurtre BAUMANN D�accord NARRATEUR Surnomm�e ��Crystal��, Chrystel Welch, ans, avait toujours v�cu � Tulsa Elle avait gar�ons, qui �taient confi�s � des proches en raison de sa toxicomanie de longue date WALKER Allons jeter un �il BAUMANN C�est par l� ? Ah oui, je sens la chaleur Oh Ouah Que savez-vous ? FIREMAN Le feu est parti du lit BAUMANN Du lit NARRATEUR Selon les enqu�teurs incendie, le feu aurait dur� moins de minutes FIREMAN Il n�y a pas l��lectricit� dans cette maison, ni le gaz BAUMANN D�accord FIREMAN Et la maison �tait ouverte durant l�incendie BAUMANN La porte n��tait pas verrouill�e ? FIREMAN Mm hmm BAUMANN Bien Vous n�avez pas trouv� de trace d�acc�l�rant ? FIREMAN Non, aucune trace BAUMANN Elle aurait fum� au lit�? Pas de cigarettes dans la chambre FIREMAN C�est tr�s �trange BAUMANN Oui C�est troublant Je retourne dans la chambre Une seringue Oh Derri�re toi Ces tubes et ces bacs en plastique, �a fait penser � un laboratoire de meth �a semble indiquer que de la drogue a �t� consomm�e et fabriqu�e ici NARRATEUR Pendant que Baumann continue de rechercher des indices� Ses coll�gues interrogent le voisinage MAJORS Vous avez vu d�o� sortait la fum�e ? HOMME TEMOIN Euh� Du toit, je dirais, �a volait dans tous les sens La maison �tait pleine de trous, c�est un taudis NARRATEUR Selon un voisin, Crystal vivait ici avec son petit ami, emprisonn� il y a un mois MAJORS Donc ils faisaient de la meth ? NARRATEUR Sur place, le petit ami pr�parait semble-t-il de la meth MAJORS �a circulait beaucoup ici ? HOMME TEMOIN Oui, ils avaient de la visite tous les jours M�me la nuit MAJORS Merci pour votre aide HOMME TEMOIN De rien MAJORS Les voisins disent tous que �a fabriquait de la meth, ici Et le petit ami est en prison BAUMANN Oui, il y a tout ce qu�il faut pour MAJORS C�est s�rement �a BAUMANN Comme tu dis Je te remercie CAMPBELL Elle a pu s�immoler par accident en plein trip Ou bien pendant qu�elle fabriquait de la meth BAUMANN Le LEGISTE est l� LEGISTE Rien ne saute aux yeux, hormis les br�lures On va v�rifier aux rayons-X qu�il n�y a pas de fractures cr�niennes invisibles ext�rieurement CAMPBELL Je pr�f�re rester prudent avant de parler de meurtre NARRATEUR Soudain� FIREMAN On a un truc BAUMANN C�est quoi ? NARRATEUR Pr�s de la t�te de lit� Le t�l�phone portable de Crystal est retrouv� FIREMAN On l�a d�couvert en fouillant dans ce tas de d�bris NARRATEUR Et au centre du matelas o� gisait Crystal Une possible arme du crime BAUMANN Il y a du sang dessus ? FIREMAN Oui, sur l�autre face � quand �a remonte, myst�re BAUMANN Bien, merci Si on met en �vidence un traumatisme c�r�bral chez la victime, cela pourrait avoir �t� caus� par un objet contondant Elle aurait pu l�avoir mis l� pour se d�fendre Peut-�tre qu�elle cachait �a entre son sommier et son matelas en cas d�intrusion nocturne, par exemple Je rentre au poste Je vais appeler sa m�re Belinda�? Dianna Baumann, police de Tulsa, c�est pour Christen Ce matin, vous dites�? Et � quelle heure�? NARRATEUR La m�re de Crystal aurait appris sa mort plus t�t dans la matin�e par le biais d�un appel t�l�phonique de ��Ken��, un ami de la victime BAUMANN Et ce Ken, il �tait sur place ? NARRATEUR Ken aurait �t� pr�sent le matin sur les lieux BAUMANN Je vois, et vous n�avez pas son nom de famille ? D�accord Et son num�ro de t�l�phone ? C�est not� Christen avait un t�l�phone ? Bien, et vous avez son num�ro�? Merci, je vous tiens au courant si j�apprends quelque chose, d�accord�? Merci Ken se serait trouv� sur les lieux avant ou apr�s notre passage Ken�? Dianna Baumann, police de Tulsa Puis-je vous parler de Christen? Oui, Crystal Et c�est Ken ou Kenneth? Et votre nom de famille ? NARRATEUR Son nom serait Ken Hale [k�ne h��le] BAUMANN Okay� Son petit ami ? NARRATEUR Cet ami du petit ami de Crystal se serait occup� de la maison durant la d�tention de Ken BAUMANN Je vois�mm hmm� Oui NARRATEUR En voyant l�incendie au journal t�l�, il se serait rendu sur place BAUMANN D�accord Mm hmm� Quand l�avez-vous vu en dernier�? Et cette rencontre avec elle se serait termin�e vers heures, selon vous�? NARRATEUR Ken aurait vu Crystal la veille vers heures , heures avant l�heure estim�e du d�part de feu, selon les enqu�teurs incendie BAUMANN Bien Je peux vous rappeler tout � l�heure si j�ai des questions ? Je vous remercie Merci C�est semble-t-il un ami du propri�taire, il me dit qu�il s�est rendu sur place pour travailler sur le plancher, sur les fen�tres WALKER J��tais au t�l�phone avec Joe, il a parl� au m�decin-LEGISTE Un examen plus attentif a r�v�l� un traumatisme contondant � la t�te On ouvre donc une enqu�te pour meurtre BAUMANN Quand le LEGISTE a mentionn� un traumatisme contondant, on a �t� fix� GATWOOD J�ai lu le rapport du LEGISTE, il parlait d�acharnement BAUMANN Oui Ce meurtre semble avoir �t� guid� par une grande haine N�importe quel meurtrier est dangereux Mais l�, il faut en plus prendre en compte le fait que la maison a �t� incendi�e �a d�note de la part du meurtrier un haut niveau de d�termination GATWOOD Oui, c�est machiav�lique MAJORS On sait si le petit ami est sorti de prison ? FRAZIER D�tention pr�ventive pour fabrication de drogue Donc �a l�innocente KENNEDY Il n�a pas pu la tuer FRAZIER Non KENNEDY Je l�ai ! BAUMANN Son relev� t�l�phonique ? KENNEDY Oui BAUMANN Super NARRATEUR Les enqu�teurs examinent le journal d�appels de Crystal pour la nuit du meurtre KENNEDY D�accord� Son dernier appel a �t� un appel sortant, elle a contact� Ken BAUMANN Oui Il est tr�s pr�sent dans ses appels KENNEDY Elle l�a appel� � heures , heures , heures Appel de secondes � heures NARRATEUR heures seulement avant le feu KENNEDY Elle a pass� un appel sortant � Ken, et �a dur� secondes BAUMANN J�ignore pourquoi, mais il ne me l�a pas dit quand je lui ai parl� coupure pub KENNEDY Ce serait int�resser de lui demander quand il a parl� � Crystal pour la derni�re fois BROWN Qui est ce Ken Hale�? [k�ne h�ile] NARRATEUR Kenneth Hale, [k�n�t h�ile] ans, a d�j� �t� condamn� pour possession de drogue, recel et agression � main arm�e WALKER Il faut qu�on l�interroge BAUMANN Ken ? Baumann, police de Tulsa O� r�sidez-vous, Ken? Vous connaissez l�adresse ? Tr�s bien NARRATEUR Ritter et Frazier vont voir Ken, dans l�espoir qu�il veuille parler FRAZIER C�est lui RITTER Ken? KEN Oui�! RITTER Je peux entrer ? Enqu�teur Ritter, voici l�enqu�teur Frazier Il faudrait que vous veniez au poste pour qu�on vous interroge KEN Bon, d�accord FRAZIER Montez devant WALKER Ne le brusquons pas, on veut juste enregistrer sa version Il est le dernier � l�avoir vue en vie BROWN Bonjour�! KEN Bonjour Vous �tes��? BROWN John Brown KEN Et moi c�est Ken BAUMANN On s�est parl� KEN Oui BAUMANN On vous appelle Ken ? KEN C�est �a BAUMANN On va revenir sur vos derniers �changes avec� vous l�appeliez Crystal�? KEN Oui BAUMANN Okay � quelle heure l�avez-vous vue, ou lui avez-vous parl� ? KEN Dans l�apr�s-midi � midi et demie ou heure, peut-�tre Je devais m�occuper de leur plancher Elle comptait nettoyer pour accueillir son fils, et la maison �tait en tr�s sale �tat NARRATEUR Bien qu�ayant sombr� dans la drogue par le pass�, Crystal tentait selon Ken de ne plus y replonger KEN Elle voulait repartir du bon pied Je crois que c��tait sa priorit�, parce qu�elle voulait que son fils puisse venir chez elle plus souvent BAUMANN D�accord Quand vous �tes-vous connus ? KEN On a fait connaissance il y a de �a mois, un an peut-�tre BAUMANN Je vois KEN Bref, j�ai bricol� chez elle, je l�ai aid� � faire du rangement, j�ai r�par� des fuites, et cetera Et quand il a �t� heures environ, elle m�a dit qu�elle avait envie d�aller au casino NARRATEUR Ils auraient jou� une heure environ, avant de repartir KEN Je l�ai d�pos�e chez elle � heures environ, quelque chose comme �a Et quand je suis rentr� chez moi� Il �tait heures moins le quart pass�es BAUMANN Mm hmm Vous y �tes retourn� ensuite ? KEN Non BAUMANN Et elle vous a recontact� ? KEN Je me suis r�veill� dans la nuit, j�avais re�u des messages L�un �tait d�elle, il devait �tre heures Elle me demandait si je venais de passer devant chez elle Alors� Je lui ai r�pondu, je lui ai �crit�: ��Non�� Mais elle ne m�a plus rien envoy� ensuite BAUMANN Mm hmm KEN C�est tout Et le message, je l�ai re�u vers heures BAUMANN Elle ne vous a pas appel� ensuite�? KEN Non BAUMANN D�accord Vous avez toujours ce message�? KEN En fait, non BAUMANN Okay KEN Mon t�l�phone avait des probl�mes, alors je suis pass� � la boutique Je le leur ai confi� et ils me l�ont r�initialis� BAUMANN Quand avez-vous fait cela�? KEN Ce matin BAUMANN Oh, ce matin ? RITTER Comme par hasard Ce matin, la fille avec qui il a pass� la soir�e est trouv�e morte, mais sa priorit� est d�effacer les donn�es de son portable BROWN Qu��tait-elle pour vous ? KEN Il n�y avait aucun type de relation entre nous Enfin si�: c��tait une amie BROWN Accepteriez-vous qu�on examine votre t�l�phone? KEN Pour trouver quoi�? Je m�en fiche BROWN Pour la chronologie Il �tait donc heures environ quand elle vous a �crit et votre portable a �t� vid�, mais vous pourriez nous le confier afin qu�on r�cuPERE ce message� Vous �tes d�accord�? KEN Euh� Je ne sais pas Enfin BROWN C�est votre t�l�phone�! KEN Oui, si vous voulez, je m�en fiche Dans son dernier message BROWN Bien, il y a un code ? KEN Non, tenez BROWN Pas de souci, je vous crois KEN Mais vous pouvez regarder Tiens, j�ai quelque chose d�autre � vous montrer� Venez voir C�est ce gars-l�, Tim NARRATEUR Apr�s avoir r�initialis� son t�l�phone, Ken aurait re�u un message d�un certain Tim, un ami de Crystal KEN Je ne sais pas si c�est elle qui lui a donn� mon num�ro, je venais de le rencontrer Il m�a �crit ce message : ��O� es-tu�? C�est Tim�� NARRATEUR Tim lui demande s�il a vu le sujet t�l� consacr� � l�incendie KEN Je lui ai demand�: ��Tu sais qui est venu hier soir chez elle, apr�s notre d�part�?�� BAUMANN Vous avez �crit�: ��Apr�s notre d�part�� Donc �a veut dire qu�il �tait avec vous hier soir ? KEN Non, non BAUMANN Non ? KEN Il n��tait pas avec nous Je ne sais pas s�il passait par l�, ou quoi Mais quand j�ai d�pos� Crystal, j�ai attendu qu�elle entre� Et j�ai vu Tim NARRATEUR Tim se serait trouv�e pr�s de la maison au retour de Kim et de Crystal KEN Il est parti en m�me temps que moi, mais � pied BAUMANN De la maison ? KEN Enfin� C�est �a, de la maison WALKER Il n�a plus la m�me version qu�au d�but BAUMANN Ce que vous dites est �norme S�il �tait l�-bas, vous voyez KEN Je ne dis pas qu�il est rest� sur place, mais� BAUMANN Vous l�avez vu ? KEN Je l�ai vu BROWN J�ai une question, parce que vous m�avez l�air nerveux KEN Je le suis BROWN Et c�est compr�hensible Mais l�, vous tremblez comme une feuille KEN Je suis toujours comme �a BROWN Y a-t-il quelque chose que vous ne dites pas ? KEN Non BROWN Quelque chose que vous cachez ? KEN Je ne cache rien mais je me sens mal de vous dire �a, parce qu�il ne faisait que passer Il n��tait m�me pas � l�int�rieur de la maison Et comme je vous l�ai d�j� dit� je le connais � peine BROWN Laissez-moi prendre votre t�l�phone � NARRATEUR Ken accepte que l�on fouille son t�l�phone BROWN On va continuer de se parler pendant qu�ils font �a, on gagnera du temps BAUMANN Oui BROWN Okay�? RITTER Tim, l�ami de Crystal Tu le trouves�? KENNEDY Elle a re�u un appel entrant provenant de Tim, il �tait heures NARRATEUR Crystal a �t� contact�e par Tim heures avant que sa maison ne soit incendi�e KENNEDY C�est Tim NARRATEUR �g� de ans, Tim Skjerseth [cheurssive] a d�j� �t� condamn� pour possession de drogue et recel KEN On dirait bien que c�est lui Il avait un sac, il a dit qu�il rentrait NARRATEUR Ken admet qu�avant de repartir, il a vu Tim sortir de chez Crystal avec un sac rempli de linge KEN Il a dit�: ��Elle m�a saoul頻 Il voulait que je le d�pose WALKER Vous l�avez fait ? KEN Oui, je l�ai fait monter Je l�ai d�pos� � un carrefour, devant une maison o� il habite WALKER J�aimerais savoir, monsieur Hale� Est-ce la premi�re fois que vous racontez cela�? KEN Cette partie, oui Il voulait que je le d�pose, et je l�ai laiss� au carrefour Mais, euh Apr�s� coupure pub KEN Comment dire� Oh non Je suis rentr� chez moi WALKER Je comprends KEN D�s qu�il est descendu, je suis parti chez moi RITTER Son attitude est �trange, et il y a minutes il n�avait rien dit de ce Tim, ni du fait qu�il l�a pris en voiture Et ce n�est pas un d�tail WALKER Il n�y rien eu d�intime avec elle ? KEN Non, monsieur Il n�y avait rien de ce genre� On �tait juste amis WALKER D�accord On va pr�lever votre ADN, �a ne vous d�range pas ? KEN Je n�ai rien � cacher WALKER Bien Un instant Il est �trange, mais est-ce un tueur pour autant ? Si c�est le cas, on a du boulot Il dit que �a lui ressemble NARRATEUR Les enqu�teurs s�int�ressent maintenant � Tim RITTER Ken nous dit qu�il �tait avec elle hier soir, et il appara�t dans son journal d�appels, donc on va devoir lui parler WHITE On vous contacte sur place NARRATEUR Pendant que les enqu�teurs White et Leatherman se rendent � l�adresse o� Tim a �t� d�pos� BAUMANN Kim, ici Baumann� NARRATEUR �Baumann en apprend davantage sur les blessures de Crystal BAUMANN Merci Au revoir Selon la LEGISTE, il y a eu des coups multiples La plupart autour du nez, sur les deux tempes, le front, et un coup au sommet du cr�ne Il y avait aussi un peu de suie dans ses poumons, donc elle n�exclut pas qu�elle ait �t� en vie quand le feu a commenc� BROWN Vous vivez l� ? TIM Oui NARRATEUR Tim accepte d�ouvrir BROWN On veut vous parler au poste TIM D�accord Vous ne m�arr�tez pas, non ? WHITE Non TIM Bien BAUMANN Enqu�trice Baumann, mon coll�gue Leatherman Savez-vous ce qu�on veut ? TIM Oui BAUMANN D�accord TIM �a me semble assez clair, oui BAUMANN Dites-moi d�j� ce que vous savez TIM Samedi, Crystal m�a appel� BAUMANN Mm hm TIM Elle avait appris que je cherchais un toit Elle m�a dit qu�elle avait une maison pour elle seule BAUMANN Mm hm TIM Son petit ami partait en prison, et elle m�a demand� si �a m�int�ressait Je lui ai dit que j�y passerais une nuit, pour voir BAUMANN Je vois NARRATEUR Il aurait dormi chez Crystal la nuit pr�c�dant le meurtre pour voir si elle et lui feraient de bons colocataires TIM Je l�ai recontact�e dans l�apr�s-midi Je lui ai �crit que je reviendrais le soir-m�me, ce que j�ai fait Arriv� l�-bas, elle �tait avec son ami Ken, ils �taient dans le jardin NARRATEUR � son arriv�e le lendemain soir, Crystal et Ken quittaient la maison TIM Je suis rest�, j�ai fait le lit Je pensais que ce serait comme la veille, on avait dormi dans le m�me lit, sans relation intimes Mais � son retour, elle m�a dit que je devrais dormir dans l�autre pi�ce, ou sur le canap� Son ex-mari devait passer Je lui ai dit que dans ce cas, je pr�f�rais m�en aller BAUMANN Mm hm TIM �a ne me convenait pas Ken �tait encore l�, il a bien voulu me d�poser, et je n�ai plus rien su de Crystal LEATHERMAN Et cet ex, c��tait qui ? TIM Elle a seulement dit�: ��son ex-mari�� LEATHERMAN Mais que savez-vous d�autre sur cet homme qui �tait cens� passer�? TIM La nuit que j�ai pass� avec elle, alors qu�on dormait, quelqu�un est pass� NARRATEUR La veille, un autre homme serait pass� chez Crystal TIM Ce qui nous a r�veill�s, c�est sa torche � la fen�tre Il est entr� et s�est pr�sent� NARRATEUR La cinquantaine et de type caucasien, l�homme aurait dit �tre un ami du petit ami Crystal, et aurait donn� son pr�nom � Tim TIM Il �tait un peu d�concert� que je me trouve l� Je m�en rendais compte, et je ne savais pas quoi lui dire Il ne se passait rien mais je ne voulais pas me justifier face � un inconnu BAUMANN Mm hmm TIM Il a d� rester minutes, plus ou moins, puis il est reparti LEATHERMAN Que venait-il faire ? TIM Je ne sais pas trop, pour �tre honn�te Je ne sais pas LEATHERMAN Vous avez dit qu�il ne s�est rien pass� entre vous, mais y a-t-il une raison qu�on retrouve votre ADN sur elle ? TIM Non LEATHERMAN D�aucune mani�re ? TIM Non, c�est impossible BAUMANN Peut-on vous faire un pr�l�vement d�ADN ? TIM Pas de souci BAUMANN Okay C�est encore Dianna Baumann NARRATEUR Baumann appelle la m�re de Crystal pour en savoir plus sur l�ex-mari de sa fille BAUMANN Merci D�apr�s sa m�re, ce fameux ex-mari, celui pour qui elle a pr�par� son lit hier soir, c��tait un ami de la famille Apparemment, elle avait peur du noir NARRATEUR D�apr�s sa m�re, Crystal avait demand� � un proche de passer, pas � son ex-mari BAUMANN Mais finalement, il n�y est pas all� Il doit forc�ment y avoir une explication � ce qu�il s�est pass� Soit c��tait une histoire de dette li�e � de la drogue, soit elle s�est disput�e avec quelqu�un Et il ne faut pas non plus perdre de vue que son petit ami n�est en prison que depuis un mois Peut-�tre que quelqu�un avait eu un diff�rend non r�gl� avec lui, peut-�tre que a � voir avec un ancien client m�content Beaucoup de gens circulaient dans cette maison, et on tente encore de comprendre leur implication � chacun L�ami du petit ami emprisonn�, je dois l�identifier NARRATEUR Baumann veut avant tout identifier l�homme venu avec une torche chez Crystal et qui serait un ami de son petit ami emprisonn� BROWN Et on ne peut pas aller le chercher en cellule ? BAUMANN Pour qu�il nous dise qui est son ami�? BROWN Oui NARRATEUR heures apr�s que Crystal a �t� retrouv�e tu�e, les enqu�teurs r�cuPEREnt son petit ami devant la prison BAUMANN Enqu�trice Baumann Vous savez de quoi on veut vous parler ? MIKE Mm hmm BAUMANN Bien Donc vous avez appris pour Crystal, n�est-ce pas ? MIKE Oui BAUMANN D�accord MIKE L�aum�nier m�a dit BAUMANN Mm hm MIKE J�ai d�abord �t� sous le choc, puis il m�a laiss� appeler mes parents, qui m�ont dit qu�elle avait peut-�tre �t� � tu�e BAUMANN Mm hmm MIKE Puis br�l�e BAUMANN Oui Pouvez-vous me dire comment les choses allaient entre vous avant que vous soyez ? MIKE En prison ? BAUMANN Mm hmm MIKE Euh� �a allait bien BAUMANN Oui ? MIKE On se disputait, comme tout le monde Autrement, �a allait NARRATEUR Il dit que Crystal et lui vivaient dans cette maison depuis ans BAUMANN Quand lui aviez-vous parl� ? MIKE C��tait dimanche NARRATEUR Il lui aurait parl� la veille BAUMANN De quoi avez-vous parl� ? MIKE Euh Je manquais d�argent pour lui parler au t�l�phone, elle devait remettre du cr�dit Mais sinon� BAUMANN Mm hmm NARRATEUR Baumann lui demande s�il conna�t l�homme venu chez lui avec une torche la veille de la nuit du meurtre MIKE Oui BAUMANN Vous lu avez parl� r�cemment ? MIKE Non BAUMANN Vous savez pourquoi il serait pass� la voir ? MIKE Elle m�a dit qu�elle l�avait mis au courant que j��tais en prison BAUMANN Mm hmm MIKE Et pour me rassurer, il a dit qu�il passerait v�rifier que Crystal avait de quoi manger et qu�elle ne manquait de rien, il a assur� qu�il prendrait soin d�elle C�est pareil pour un autre de mes amis qui vit dans le coin, un certain Ken BAUMANN Oui ? MIKE Il a dit pareil BAUMANN Voyez-vous quelqu�un qui aurait pu avoir des raisons de lui faire �a ? MIKE Non Elle avait sale caract�re, mais quand m�me� Pas � ce point-l� BAUMANN Elle avait �nerv� quelqu�un, elle devait de l�argent�? MIKE Pour l�argent, je ne crois pas qu�elle en devait En revanche, elle �nervait tout le monde Elle a eu la vie dure, et elle n��tait pas tendre Elle s��tait un peu calm�e Je crois que personne ne m�a aim� autant qu�elle Ou alors elle faisait bien semblant BAUMANN Bien Je vais vous faire raccompagner BAUMANN Je le sens coop�ratif Je pense qu�il se sent mal de ne pas avoir pu �tre l� pour elle On a tout un embrouillamini de personnes qui fr�quentaient sa maison, ou qui connaissaient Crystal de pr�s ou de loin Or on a d�j� parl� � chacun d�eux, toutes les pistes ont �t� explor�es, et personne n�a rien pu nous dire de plus GATWOOD Oui BAUMANN Mais il faut garder l�esprit ouvert, et continuer de travailler sans rel�che NARRATEUR Au bout de heures d�enqu�te � WHITE Bonjour�! JODY Bonjour LEATHERMAN Venez, montez NARRATEUR � L��quipe fait le tour des proches et des amis de Crystal pour trouver une piste WHITE Vous �tes son beau-fr�re JODY Oui, par alliance La veille au soir je l�ai vue au casino Si j�avais su que c��tait la derni�re fois que je la serrais dans mes bras, j�aurais au moins discut� avec elle un instant WHITE Vous savez avec qui elle a pu avoir des probl�mes ? JODY Vous savez, elle se disputait avec tout le monde, c��tait tout le temps comme �a, avec elle WHITE D�accord BAUMANN Quand l�avez-vous vu en dernier ? ELLIE Au casino, il y a peut-�tre jours, je pense Elle voulait bien faire, mais elle avait un probl�me de drogue Elle ne voulait pas nuire aux autres Mais sa d�pendance la guidait BAUMANN Oui ELLIE C��tait ma meilleure amie Elle ne m�ritait pas �a BAUMANN �a non NARRATEUR � la �me heure� RITTER Floyd White est le cousin de la victime NARRATEUR �Justin Ritter obtient une piste gr�ce au cousin de Crystal, Floyd White, qu�il avait connu dans l�anti-d�linquance RITTER Il m�a appel� en pleine nuit, je dormais Il dit qu�il sait qui serait responsable de ce meurtre On va se parler C�est parti FLOYD �a va, Justin? RITTER C�est la forme, on dirait�! On se parle ici, ou en voiture�? FLOYD Ici RITTER Okay FLOYD Je sais ce que faisait Crystal � Verdigris [verdigrisse] �a fabriquait de la drogue, l�-bas NARRATEUR Floyd affirme que Crystal fabriquait de la m�thamph�tamine � Verdigris [verdigrisse], la bourgade voisine FLOYD C��tait un nouveau plan, qu�elle avait � Verdigris Elle venait de rencontrer types, eux fournissaient tout et elle se chargeait de pr�parer la meth, elle adorait �a RITTER Et leur nom ? FLOYD Aucune id�e Mais elle �tait � Verdigris vendredi soir NARRATEUR jours avant le meurtre FLOYD Ils lui ont donn� quelque chose, mais ce n��tait pas ce qu�elle s��tait imagin�e m�riter NARRATEUR Crystal aurait �t� furieuse de ne pas se sentir assez pay�e pour sa contribution RITTER Dans la soir�e de dimanche � lundi FLOYD Oui�? RITTER Un certain Ken l�aurait d�pos�e chez elle vers heures FLOYD Mm hm RITTER Mais apr�s, quand Ken est reparti, comment ces types de Verdigris [verdigrisse] auraient ensuite��t� m�l�s � tout �a ? FLOYD Je lui ai parl� apr�s �a RITTER Okay FLOYD � son retour du casino elle m�a appel�, il devait �tre autour de heures, heures et quart Elle m�a dit�: ��Ces esp�ces de salauds ne m�ont pas pay� ce qu�ils me doivent, je vais me les faire�� Elle m�a demand� de l�aider mais je lui ai r�pondu que je ne connaissais pas ces types, et que je lui avais d�j� dit de ne pas se fourrer dans ce genre d�embrouilles ��Tu ne les connais pas��, je lui ai dit FRAZIER Oui FLOYD Mais c��tait une guerri�re RITTER Elle les aurait fait venir chez elle, ils lui auraient mis une trempe et �a aurait d�g�n�r� FLOYD Mm hmm RITTER Et on conna�t la suite coupure pub RITTER Et o� � Verdigris fabriquait-elle la meth ? FLOYD Elle n�a pas pu me dire le lieu exact, ni les noms, je pense qu�elle n��tait pas toute seule RITTER Hmm FLOYD Voil� tout ce que je sais Elle ne m�ritait pas �a, ni elle ni personne RITTER Si vous apprenez qui sont ces types avant moi, vous me faites signe ? FLOYD �a marche RITTER On va passer voir la police locale pour leur dire ce qu�on cherche NARRATEUR Ritter et Frazier se rendent au poste de Verdigris RITTER C�est un tout petit coin, peut-�tre qu�il leur reviendra un nom, ou autre Bonjour�! NARRATEUR Les enqu�teurs rencontrent des agents de patrouille, dans l�espoir qu�ils les aiguillent vers les dealers de meth locaux RITTER Merci les gars, c�est sympa POLICEMAN ONE Pas de quoi POLICEMAN TWO Oui POLICEMAN THREE � plus�! NARRATEUR � Mais ils n�obtiennent que l�adresse d�un possible labo de meth que Crystal aurait fr�quent� RITTER C�est une adresse dans Tulsa, donc on va voir sur place ce qu�il en est Mais on s�arr�te pour aujourd�hui, on continuera demain NARRATEUR Il y a heures, la police criminelle de Tulsa intervenait suite � l�incendie d�une maison o� Christel ��Crystal�� Welch est retrouv�e br�l�e sur son lit Apr�s avoir appris qu�elle a subi des coups contondants � la t�te, les enqu�teurs interrogent Ken Hale et Tim Skjerseth, qui ont �t� avec Crystal le soir du meurtre mais disent l�avoir quitt� plusieurs heures avant l�incendie Et Crystal se serait sentie flou�e par dealers de meth, � qui elle se serait peut-�tre oppos�e la nuit du meurtre Le lendemain apr�s-midi RITTER Vous �tes o� ? NARRATEUR Les enqu�teurs vont interroger les responsables du labo de meth suppos� RITTER Restez assis�! FRAZIER Assis ! RITTER Oui, assis ! TOMMY Je ne trempe pas dans la drogue LEATHERMAN Et �a, alors ? C�est � vous, non ? TOMMY J�y ai fum� du tabac WOODS Les yeux bleus� NARRATEUR Le propri�taire nie avoir vendu ou produit de la meth, mais il admet conna�tre Crystal WOODS Elle est venue m�offrir dollars, j�ai voulu refuser RITTER dollars, pourquoi ? WOODS Pour laver son linge NARRATEUR Une semaine avant le meurtre, Crystal serait venue lui proposer dollars pour utiliser son lave-linge WOODS J�ai dit�: ��D�accord�� RITTER Donc hormis pour qu�elle fasse son linge, vous n�avez pas eu de contact avec elle�? WOODS Non RITTER Vous �tes conscient de la situation�? Il s�agit d�un homicide WOODS Oui, et je fais ce que je peux pour vous aider RITTER Alors aidez-moi WOODS J�aimerais faire mieux, mais c�est tout ce que je sais RITTER Et on entend dire qu�elle faisait de la meth � Verdigris Vous connaissez du monde, l�-bas�? WOODS Je ne sais m�me pas o� se trouve Verdigris [verdigrisse] RITTER Elle a �t� battue et br�l�e, on veut comprendre WOODS Je sais LEATHERMAN Levez-vous RITTER Circulez LEATHERMAN L�chez la drogue�! TOMMY Oui WHITE � ce stade, on s�est dit qu�elle avait pu �tre tu�e par des dealers GATWOOD Et qu�elle ait fabriqu� ou consomm� de la drogue Je connais plusieurs personnes � qui la meth a co�t� la vie, que ce soit par meurtre, suicide ou autre WHITE Oui Mais ils n�ont pas r�ussi � identifier avec certitude ces dealers de meth Alors cette piste n�a rien donn� GATWOOD Je crois que c�est le PERE de Crystal All� ? PERE Enqu�teur Gatwood ? GATWOOD Oui monsieur Je vous remercie de venir nous voir, au nom de toute votre famille Si je vous ai fait venir, c�est pour vous dire qu�on reste mobilis�s Quelle fille �tait Crystal, selon vous ? PERE Je n��tais pas son PERE biologique mais pour moi elle �tait comme mon a�n�e, et c�est quelque chose de terrible de perdre sa premi�re n�e Elle �tait unique Mes petits-enfants adoraient leur m�re GATWOOD On va faire tout ce qu�on peut pour retrouver la ou les personnes qui ont fait �a � Crystal PERE Oui GATWOOD Y a-t-il quelqu�un auquel vous pensez qui aurait pu �tre responsable de �a ? PERE Oui Je pense � son cousin GATWOOD Et il s�appelle� ? PERE Floyd Ray White FLOYD Elle ne m�ritait pas �a, ni elle ni personne PERE Pour moi, tout accuse Floyd WHITE C�est ce qui se dit dans votre famille ? PERE Oui GATWOOD Mais pourquoi ? PERE Crystal avait vu Floyd voler des outils � quelqu�un Elle connaissait la personne, elle allait le d�noncer GATWOOD Donc Floyd aurait tu� Crystal pour qu�elle ne dise rien C�est �a, la th�orie�? PERE Oui, c�est l�id�e RITTER Quand je pense � ce Floyd Ray White Je me dis qu�il nous a contact�s pour brouiller les pistes Depuis son nom revient en boucle, surtout dans la famille Autant dire que Floyd nous int�resse en priorit� dans cette affaire WHITE Il s�av�re que son pick-up a �t� vol� Le plus int�ressant, c�est qu�il a �t� vol� le lendemain du meurtre On a un mandat � son nom NARRATEUR �g� de ans, Floyd Ray White, le cousin de Crystal, a d�j� �t� condamn� pour possession de drogue Son mandat d�arr�t porte sur des violences domestiques sans rapport avec le meurtre WHITE Et aujourd�hui, c�est les obs�ques de la victime NARRATEUR La famille et les amis de Crystal seront r�unis pour l�occasion WHITE On va surveiller le fun�rarium, il risque fort d��tre pr�sent J�y suis, j�ai le parking en visuel RITTER J�arrive sur place, je suis en face WHITE Floyd devrait �tre dans un pick-up noir Les gens commencent � arriver BROWN Vous avez vu, un pick-up noir se gare � l�arri�re du fun�rarium WHITE Ce n�est pas lui Cet homme, c�est sans doute Ken Hale Je trouve rassurant qu�il se pr�sente aux obs�ques J�avais quelques doutes � son sujet Je n�exclus pas que ce soit lui mais �a joue en sa faveur, en tout cas RITTER La femme est en place Elle vient de m�envoyer un message, elle est dans le fun�rarium NARRATEUR Ritter a une indicatrice dans le fun�rarium WHITE J�aime pr�ter main forte aux coll�gues sur leurs enqu�tes Une affaire est un myst�re qu�on aide � �lucider C�est comme un puzzle � mille pi�ces�: m�me s�il en manque, on arrive � voir ce qu�il repr�sente Pour celui-ci, on ne verra rien � moins de pi�ces, l� on en a peut-�tre Les gens commencent � repartir Pas mal de monde est d�j� dehors Ton contact � l�int�rieur te l�aurait dit s�il �tait l�, non�? RITTER Oui, mais il n�est pas l� WHITE C�est sa cousine Qu�il ne soit pas l�, je trouve �a int�ressant NARRATEUR Une heure plus tard� SCHILLING On l�a trouv� NARRATEUR � le pick-up vol� que conduit Floyd White est rep�r� par une patrouille dans un parc au nord de Tulsa SCHILLING Les agents disent qu�� leur approche, un homme s�est enfui du pick-up en courant WHITE C�est sans doute notre homme coupure pub WALKER Okay, continue par l� WHITE Bien re�u, je serai dans la rue d�ici une minute O� s�est-il enfui ? POLICEMAN FOUR Dans une canal souterrain, � l�ouest de ce petit ruisseau Le chien l�a pist� jusque l� Le ma�tre-chien l�a suivi sur m�tres mais il n�avait plus de signal, alors il a renonc� WALKER Et o� d�bouche le canal ? POLICEMAN FOUR Selon le vieil homme � qui on a parl�, � ou m�tres WHITE C��tait � l�arri�re, il y a des traces rouges dessus Comment est-il v�tu�? POLICEMAN FOUR Il est tout en noir WHITE On va ouvrir l��il, merci POLICEMAN FOUR Pas de quoi NARRATEUR Tandis que White se joint aux recherches Ritter exploite un renseignement selon lequel Floyd se cacherait chez sa petite amie du moment RITTER Police de Tulsa ! Bonjour Vous savez pourquoi je suis l�, j�imagine Avez-vous parl� � Floyd aujourd�hui ? NICOLE Euh, non Je ne lui ai pas parl� de la journ�e RITTER Il vous a appel� ? NICOLE Oh, j�ai eu un appel en absence, de Floyd� RITTER Quand ? NICOLE Il y a minutes RITTER Floyd l�a appel�e il y a minutes Vous ne serez pas inqui�t�e, mais j�ai besoin de vous On doit localiser Floyd, il est train de pr�parer un mauvais coup, pour aujourd�hui Si vous lui dites que vous passez le r�cup�rer, on pourrait le localiser NICOLE Oui, je peux le faire FLOYD All��? NICOLE Tu as appel� ? FLOYD Oui, la police me recherche NICOLE Ah oui ? FLOYD Oui NICOLE Si tu veux, je peux passer te prendre FLOYD Pour aller o� ? NICOLE Je ne sais pas� Chez moi�? FLOYD Je suis � Broken Arrow Entre le magasin de bricolage et le cin�ma NARRATEUR Il serait � une quinzaine de kilom�tres au sud-est de Tulsa, mais ne donne pas d�adresse pr�cise NICOLE C�est d�accord, je te rejoins Je te rappelle quand je suis dans le coin�? FLOYD �a marche � toute RITTER Okay, d�apr�s ce qu�il vient de dire il serait du c�t� de Broken Arrow, entre en magasin de bricolage et un cin�ma Je ne sais pas comment il est arriv� l� mais il nous faut du monde sur place WHITE Bien re�u, j�y vais NARRATEUR Ritter rentre au poste avec la petite amie de Floyd pendant que White et des coll�gues le traquent RITTER Dites-moi quand vous y serez WHITE Comme une aiguille dans une botte de foin NICOLE Il a essay� de m�appeler, il y a juste une minute RITTER Rappelez-le FLOYD All� ? NICOLE Tu as appel� ? FLOYD Oui On t�attend au coin de la �me et de la �me RITTER Il est au coin de la �me et de la �me Il n�a pas dit ��je��, il a dit ��on�� NICOLE Tu es o�, exactement ? Tu es visible, ou pas ? FLOYD Non, je t�attends dans la voiture RITTER Il serait dans une voiture, devant le resto du carrefour POLICEMAN FOUR Du c�t� Est du b�timent, il y a une petite voiture bleue, on voit t�tes � l�int�rieur WHITE Baissez la cam�ra, je vous remercie Une t�te vient d�appara�tre � l�arri�re, �a pourrait �tre lui RITTER Il est en alerte, il va chercher � fuir WHITE Ils d�marrent, on roule vers le sud sur la �me, avis aux patrouilles Qu�on ne voie pas la cam�ra personnes � bord, ils roulent � C�est la voiture de devant C�est lui H�! Arr�tez-vous ! Je veux voir vos mains�! - FIN - THE FIRST H � S Ep A � Gr�gory CUGNOD