BENJAMIN CHAMPAIGN CURSTIE DEWITT GATWOOD HOMME_RADIO KIM MCCOY NARRATEUR OKEEFE OPERATRICE POLICIER_DEUX POLICIER_UN ROBERT SERENA SHARPE SHERRILL STACIE STILES TALLEY TEMOIN_FEMME VICKIE WARNER WARREN WATKINS WHITE YERTON NARRATEUR Un quartier rural, � l�ouest de Tulsa OPERATRICE J��coute, quelle est votre urgence ? TEMOIN FEMME Envoyez la police, il y a eu un coup de feu OPERATRICE Vous l�avez vu ou juste entendu ? TEMOIN FEMME J�ai vu le flash du coup de feu, et j�ai vu des gens J�ai aussi entendu la d�tonation, et des cris, m�me apr�s NARRATEUR Selon la requ�rante, les cris proviennent de chez ses voisins OPERATRICE On envoie les secours NARRATEUR � leur arriv�e, les secouristes d�couvrent un homme mutil� par des chiens Il est conduit aux urgences, mais les m�decins ne parviendront pas � le sauver Dans une affaire criminelle, les chances de r�soudre l�enqu�te sont r�duites de moiti� si aucune piste ne se pr�sente dans les premi�res heures WARREN Alors ? POLICIER UN C�est ton affaire ? WARREN C�est �a NARRATEUR Reggie Warren, qui travaille dans la police de Tulsa depuis ans, sera en charge de l�enqu�te YERTON L�appel d�urgence concernait un coup de feu Une patrouille s�est d�plac�e, ils ont trouv� un homme mutil� par des chiens WARREN Qui est la victime ? WARNER Curtis Wickham [keurtisse oui-kame] NARRATEUR Curtis Wickham Junior [keurtisse oui-kame] a toujours v�cu � l�ouest de Tulsa Surnomm� ��CJ�� [sidj�], il a �tudi� au lyc�e de Berryhill et comptait devenir frigoriste-chauffagiste aux c�t�s de son beau-p�re Il laisse derri�re lui sa m�re, son beau-p�re, et fr�res et s�urs, dont par alliance MCCOY pitbulls pr�sents � l�int�rieur du domicile ont attaqu� la victime, qui a succomb� � ses blessures YERTON Les chiens sont l� Ils s�appellent Boomer [boumeur], Soomer [soumeur], et Rosie Et la victime est l�ex-petit ami de la propri�taire WARREN Elle s�appelle Champaign [ch�mp�in] NARRATEUR Le nouveau petit ami de Champaign [ch�mp�in], qui poss�de les chiens, les a mis dans sa voiture avant l�arriv�e de la police WARREN Et le petit ami, celui qui a les chiens�? YERTON Dans une voiture � nous WARREN On a son nom ? MCCOY Benjamin [b�ndjamine] STILES On lui a demand� l�autorisation de faire une fouille, mais il a refus� NARRATEUR Benjamin Spence [b�ndjamine sp�nss] et la propri�taire des lieux, Champaign [ch�mp�in], vont �tre conduits au poste YERTON D�apr�s ce que j�ai cru comprendre, la victime et la femme qui l�accompagnaient auraient tent� d�entrer dans la maison par effraction NARRATEUR D�apr�s Champaign, cette amie de CJ se serait enfuie lors de l�attaque YERTON On la cherche encore WARREN Il nous faut la femme qui a fui Je vais examiner la sc�ne YERTON Ces tra�n�es sanglantes dans l�herbe, �a fait penser � quelqu�un qu�on aurait tir� NARRATEUR Une piste sanglante s��tend de la porte d�entr�e � la route WARREN Tout ce sang WHITE Oui YERTON L�, une chaussure Et des v�tements TALLEY Les chiens les lui ont arrach�s YERTON On a trouv� une oreille dans le jardin Le m�decin-l�giste va venir la prendre WARREN Pour une attaque de chiens il y a quand m�me �norm�ment de sang coagul� Une t�l� cass�e WATKINS Ce qui cloche, c�est le coup de feu qu�a entendu la voisine, c�est louche MCCOY La dame qui a donn� l�alerte a entendu un coup de feu, qui proviendrait de ce c�t�-ci WARREN Si le coup a �t� tir� ici, il y a peut-�tre une douille quelque part YERTON Je prends le d�tecteur de m�taux DEWITT Il y a une douille sur la route NARRATEUR Une douille de fusil de calibre est retrouv�e � quelques m�tres de la maison WARREN On doit voir si la victime a �t� bless�e par balle OKEEFE Je l�ai pris en photo avant qu�ils ne l�emm�nent Il lui manquait de la peau sur le c�t� du visage WHITE Oui NARRATEUR Les blessures inflig�es par les chiens sont telles qu�il faut attendre le rapport d�autopsie pour savoir si CJ a �t� touch� par balle OKEEFE �a pourrait �tre d� � un coup de feu WHITE Oui Peut-�tre une tentative d�effacer les traces OKEEFE Oui, en le jetant aux chiens WARREN Mais alors, qui a tir� ? MCCOY Oui WARREN Allons voir les chiens YERTON Le petit ami nous refuse l�acc�s � sa voiture NARRATEUR Benjamin Spence a refus� que ses chiens soient sortis de la voiture et que celle-ci soit fouill�e WARREN S�il ne veut pas, qu�est-ce qu�on va faire�? OKEEFE La fouiller quand m�me�? WARREN Exactement ! NARRATEUR Un mandat de perquisition est demand� pour la voiture de Benjamin WARNER La fourri�re ne va pas tarder NARRATEUR Les chiens vont �tre plac�s en fourri�re WATKINS C�est dur pour ces chiens ! STILES La femme aurait �t� localis�e, quelque part � l�ouest NARRATEUR La police apprend que l�amie de CJ, qui a pris la fuite, se cacherait chez une amie WARREN Ils vont aller la chercher De mon c�t�, je vais aller parler � Champaign [ch�mp�in] pour voir ce qu�elle peut m�apprendre Une voisine a entendu un coup de feu, donc on va � pr�sent devoir �tablir si la victime a simplement succomb� � l�attaque des chiens ou si elle a �t� touch�e par balle Dans l�attente du mandat de perquisition pour fouiller la voiture, qui contient peut-�tre une arme � feu, je vais interroger la propri�taire des lieux et son petit ami pour tenter de reconstituer le fil des �v�nements L�ouest de Tulsa, c�est le domaine de Gatwood, il conna�t tout le monde GATWOOD J�ai des rapports privil�gi�s avec les habitants de l�ouest de Tulsa parce que je viens de l�-bas J�y ai grandi et je m�entends bien avec les gens du coin, donc ils auront tendance � me raconter des choses qu�ils ne diraient pas � des policiers venus d�ailleurs Je connais d�ailleurs de longue date toutes les personnes impliqu�es WARREN Ben, je vais venir vous voir BENJAMIN Oui WARREN Je reviens SHERRILL En le fouillant avant de l�embarquer, j�ai trouv� dans sa poche arri�re un t�l�phone, il m�a dit que ce n��tait pas le sien Je lui ai demand� s�il savait � qui il �tait, et il m�a r�pondu que c��tait peut-�tre celui de CJ [sidj�] NARRATEUR Sur la sc�ne de crime, la police a retrouv� le t�l�phone de la victime dans la poche de Benjamin WARREN Bon�? Allons-y Okay Champaign�? CHAMPAIGN Oui WARREN Bonjour NARRATEUR Les enqu�teurs commencent par Champaign, l�ex-petite amie de CJ WARREN Comment allez-vous�? CHAMPAIGN J�ai connu de meilleurs moments WARREN Oui, bien s�r, je comprends Avec qui vivez-vous en ce moment ? CHAMPAIGN Avec mon copain Ben WARREN Que s�est-il pass� ce matin�? CHAMPAIGN J��tais en train de dormir, et j�ai entendu qu�on frappait � la porte J�ai r�veill� Ben, je lui ai dit qu�on frappait Il s�est lev� pour aller voir Quand il a ouvert, CJ l�a frapp� Les chiens se sont jet�s sur CJ et l�ont attaqu�, et on a fait tout ce qu�on pouvait pour les arr�ter WARREN Il ne s�est pas pass� que �a �coutez-moi attentivement Cette histoire ne se r�sume pas � des coups � la porte, une dispute et des chiens qui attaquent, non �a n�explique pas la mort de CJ CHAMPAIGN Je sais, mais je vous jure qu�il n�y a rien eu d�autre GATWOOD Vous comprenez ce que vous dit mon coll�gue�? Je suis l�agent Gatwood CHAMPAIGN Oui, je vous connais GATWOOD Alors �coutez CHAMPAIGN Je me souviens de vous GATWOOD Moi aussi, quand je vous ai connue, vous n��tiez pas plus grande que �a Mais j�attends de vous que vous soyez coop�rative CHAMPAIGN Je ne veux pas d�ennuis GATWOOD Oui, mais justement Alors aidez-nous, d�accord�? CHAMPAIGN D�accord WARREN Sa venue vous a r�veill�e�? CHAMPAIGN Oui WARREN Que voulait-il ? CHAMPAIGN Son t�l�phone NARRATEUR CJ aurait accus� Benjamin d�avoir vol� son t�l�phone WARREN On le lui avait vol� ? CHAMPAIGN Non, il n�y a pas eu de vol Je ne sais pas pourquoi il a cru qu�il �tait chez nous, mais on n�avait pas son t�l�phone GATWOOD Quand �tiez-vous encore avec CJ ? CHAMPAIGN On s�est mis ensemble le ao�t NARRATEUR CJ et elle auraient commenc� leur relation mois plus t�t CHAMPAIGN On a rompu un mois apr�s GATWOOD Vous restez attach�e � lui ? CHAMPAIGN Mmh� Un peu, mais pas vraiment Mais ma fille l�aimait bien GATWOOD Je vois WARREN CJ �tait f�ch� que vous fr�quentiez�? CHAMPAIGN Non On s��tait revu depuis GATWOOD Donc vous entendez frapper, vous dites � Ben d�aller ouvrir Reprenez de l� CHAMPAIGN D�accord Ben se l�ve, il y va, j�entends des cris Je vois CJ et Ben qui se disputent Les chiens n�ont pas encore attaqu� CJ, ils aboient juste WARREN D�accord CHAMPAIGN Une bagarre �clate � l�int�rieur, et l� les chiens se jettent aussit�t sur CJ Il s�est enfui de la maison en reculant pour �chapper aux chiens, mais ils l�ont suivi dehors �a a �t� un vrai cauchemar Les chiens ont voulu nous prot�ger contre l�intrusion WARREN Il y a une autre question pour laquelle j�ai besoin d�une r�ponse, mais soyez franche avec moi Y a-t-il une arme chez vous ? coupure pub GATWOOD Aviez-vous vu une arme ? CHAMPAIGN Non, j�ai �t� poursuivie pour �a, je n�y touche plus J�ai entendu le coup de feu, mais �a venait de plus loin Le coup n�a pas �t� tir� de chez moi C�est les voisins qui ont tir� WARREN Donc quand tout �a est arriv�, que vous avez vu les chiens attaquer, bondir sur CJ Comment avez-vous r�agi ? CHAMPAIGN J�ai voulu chasser les chiens WARREN Et comment ont-ils �t� s�par�s ? CHAMPAIGN On a tir� CJ jusque dans la maison, Sam s�est charg� de le mettre � l�abri pendant que je frappais les chiens pour les emp�cher d�entrer WARREN Chez vous, il y avait du sang jusqu�� la route CHAMPAIGN Oui, il �tait all� jusque l� WARREN Il est all� sur la route pour �chapper aux chiens ? CHAMPAIGN Oui, en reculant WARREN Comment a-t-il �t� d�v�tu ? CHAMPAIGN Par les chiens, ils ont d�chir� ses v�tements WARREN Vraiment�? Bien Quel �ge ont-ils�? CHAMPAIGN ans Ils sont tr�s gentils, surtout avec ma fille M�me quand elle leur pousse la truffe, ils n�attaquent jamais WARREN Je vois Et votre fils a tout vu ? CHAMPAIGN Oui GATWOOD Elle va sans doute devoir parler � quelqu�un WARREN Attendez ici GATWOOD Elle a �t� appr�hend�e NARRATEUR heures ont pass� GATWOOD Apparemment, elle veut me parler � moi NARRATEUR Un renseignement � la police a permis de localiser et de conduire au poste l�amie de CJ, qui avait fui la sc�ne WARREN Tu la connais ? GATWOOD Je connais sa famille WARREN Je vais d�abord la voir elle, et Ben ensuite Si elle me parle, je me servirai de sa version pour mieux coincer Ben GATWOOD Si elle donne la m�me version des faits que l�autre fille et si Ben aussi dit pareil, c�est que c�est la v�rit� WARREN Oui, ce sera la v�rit� S�il s�av�re que c�est une simple attaque de chiens, on fera le rapport et on classera l�affaire GATWOOD Allons �couter ce qu�elle a � nous dire WARREN Vas-y, tu la connais Je suis l�enqu�teur Warren, vous connaissez l�enqu�teur Gatwood, on voudrait vous parler d�aujourd�hui SERENA D�accord GATWOOD Votre m�re va bien ? SERENA �a va GATWOOD Vous lui passerez le bonjour WARREN Je suis navr� pour aujourd�hui, vraiment Mais vous devez nous aider � comprendre ce qu�il s�est pass� SERENA Je vais tout vous raconter WARREN Tr�s bien SERENA Alors� J��tais pass�e voir des amis� NARRATEUR Plus t�t dans la matin�e, elle se serait trouv�e chez des amis, � quelques centaines de m�tres du lieu du drame SERENA Tout � coup, CJ [sidj�] est entr� Il a demand� � utiliser mon t�l�phone, je lui ai demand� o� �tait le sien Il a dit qu�on le lui avait pris, j�ai demand�: ��qui�?��, il a dit�: ��Champaign et Ben�� Ils l�avaient chass�, selon CJ, il se demandait ce que Ben lui reprochait NARRATEUR CJ aurait �t� chass� la veille du domicile de Champaign, o� son t�l�phone serait rest� SERENA Je lui ai propos� d�aller r�cup�rer son t�l�phone aupr�s de Champaign [ch�mp�in] C��tait une amie GATWOOD Vous vous sentiez � m�me de reprendre le t�l�phone�? SERENA Oui GATWOOD Sans incident ? SERENA Oui On est all� chez elle, on a frapp� Quand il a fini par nous ouvrir, il s�est mis � hurler NARRATEUR Benjamin leur aurait ouvert, fou de rage WARREN O� �tiez-vous quand il est arriv� ? SERENA Euh, l� c�est la porte Et il y a une chaise sous le pr�au Il ouvre la porte, moi je recule CJ est devant un poteau, moi devant la chaise D�s qu�il a vu CJ, il s�est lanc� pour le frapper Apr�s ce coup, ils se sont battus WARREN Ben a frapp� d�abord�? SERENA Oui NARRATEUR Benjamin aurait donn� le premier coup WARREN CJ lui a dit quelque chose quand il est sorti ? SERENA Il n�a rien pu dire, hormis demander son t�l�phone Ils se sont battus, CJ criait sur Ben pour qu�il lui rende son t�l�phone CJ �tait en train de l�emporter NARRATEUR Selon elle, CJ avait clairement le dessus sur Benjamin SERENA Puis Champaign [ch�mp�in] est arriv�e pour frapper CJ, et moi GATWOOD Elle a frapp� CJ ? SERENA Oui Moi, pendant ce temps, j�essayais de surveiller les chiens Et comme on repartait, apr�s la fin de la bagarre� Ben a dit�: ��Attrapez-le, allez�!�� Il a l�ch� ses chiens sur lui coupure pub WARREN Vous alliez quitter la propri�t� quand il a lanc� ses chiens sur lui�? SERENA Oui L�un des chiens lui a saut� dessus et l�a mordu au visage, et il a hurl�: ��Retiens tes chiens�!�� L�, les chiens ont commenc� � le massacrer, ils �taient sur lui J�ai hurl�: ��Que quelqu�un intervienne�!�� mais personne n�a r�agi, il n�a pas rappel� ses chiens GATWOOD Il ne l�a pas fait ? SERENA Non GATWOOD Que disait CJ pendant que �a se passait ? SERENA Il n�arr�tait pas de pleurer, il suppliait Ben de faire quelque chose, de rappeler ses chiens�! Oh l� l�� Ils l�ont attaqu� sans rel�che, �a a dur� minutes Et Ben agrippait CJ par le cou, au lieu d�attraper ses chiens�! WARREN CJ a tent� de fuir�? SERENA Il �tait arriv� jusqu�� l�all�e Et euh� Moi, je lui criais de rappeler ses chiens, mais chaque fois que j�intervenais, j�avais peur que les chiens d�cident de m�attaquer C��tait une vraie folie Un voisin a fini par crier�: ��La police arrive�!��, en tirant en l�air WARREN C�est le voisin qui a tir� ? SERENA Il a tir� en l�air, pour arr�ter les chiens NARRATEUR Elle confirme qu�un voisin a tir� en l�air pour faire peur aux chiens GATWOOD Ils �taient arm�s ? SERENA Non NARRATEUR Ni Benjamin ni Champaign n��taient arm�s WARREN Je vois Est-ce que l�un ou l�autre a entrepris de faire � un moment ou � un autre quelque chose pour que ces chiens arr�tent d�attaquer CJ�? SERENA Il n�a rien fait pour les arr�ter Il n�a rien fait pour les arr�ter WARREN Vous diriez qu�il s�est volontairement servi de ces chiens pour agresser CJ, comme d�une batte de baseball pour le frapper, d�un pistolet pour l�abattre ou d�un couteau pour le poignarder�? SERENA Oui GATWOOD Vous dites qu�il s�est servi des chiens pour l�agresser�? SERENA Oui Ben n�a pas aim� le fait que CJ lui ait mis une correction C�est l� que Ben a dit � ses chiens d�attaquer, l�un d�eux s�est lanc� sur CJ, et les autres se sont jet�s sur lui GATWOOD Une v�ritable attaque de requins WARREN C�est vrai C�est fou de laisser faire une telle chose SERENA Je ne pensais pas qu�il irait faire �a�! WARREN Je suis d�sol� madame, vous n�auriez rien pu faire, vous auriez pu �tre victime des chiens, vous aussi Merci d��tre venue GATWOOD Sa version m�inspire confiance WARREN � moi aussi Je l�ai sentie sinc�re GATWOOD Ce que je retiens surtout, c�est que Ben a frapp� le premier Puis ils se sont battus, et CJ a pris le dessus Ensuite, quand les chiens sont arriv�s, notre t�moin a dit�: ��On s�en va, les chiens sont l�!�� Ils ont commenc� � partir, et c�est l� que WARREN Il a l�ch� ses chiens GATWOOD Oui C�est comme de presser la d�tente, ce sont des armes WHITE Il n�aurait pas re�u de coup de feu ? WARREN Non Il n�y a eu qu�un coup de feu, et la t�moin a dit que le voisin a tir� en l�air �a tient C�est le propri�taire des chiens�: Benjamin Spence NARRATEUR Benjamin Spence a d�j� �t� condamn� pour cambriolage, agression et possession ill�gale d�arme � feu Il est actuellement en libert� surveill�e WARREN Allons lui rendre visite Benjamin�? BENJAMIN Oui�? WARREN Comment allez-vous ? BENJAMIN Pas mal WARREN Je suis l�enqu�teur Warren, vous connaissez l�enqu�teur Gatwood BENJAMIN Oui GATWOOD Vous �tes en libert� surveill�e ? BENJAMIN C�est bien �a Mais je suis un mod�le de bonne conduite, je vous assure, je ne parle plus � mes fr�res, je ne fais rien, je suis clean GATWOOD Vos ��fr�res��, c�est-�-dire�? BENJAMIN L�UAB NARRATEUR Il dit appartenir � l�UAB, un gang de prison d�ob�dience n�onazie GATWOOD Vous portez leur marque ? D�accord WARREN Parlez-moi de ce qu�il s�est pass� tout � l�heure BENJAMIN On �tait endormis, au lit, elle m�a dit qu�on frappait � la porte J�y suis all�, et d�s que j�ai tourn� la poign�e, la porte s�est ouverte � toute vol�e NARRATEUR Lorsqu�il a ouvert la porte, CJ aurait bondi vers lui BENJAMIN Je ne sais pas ce qui m�a cogn� NARRATEUR avant de le frapper avec un objet non identifi� BENJAMIN Du coup, je me suis d�fendu Il s�est mis � r�pliquer, j�ai commenc� � �tre d�bord�, et j�ai entendu mes chiens surgir depuis le canap�, ��wouf�!�� Ils lui ont saut� dessus Et l�� Boum, �a a continu� un peu dans le jardin, mais quand mes chiens ont pris le relais, je me suis mis � essayer de les �carter J�ai pris un morceau de palissade et j�ai frapp� mes chiens, mes b�b�s, pour venir en aide � cette ordure WARREN Je vous remercie pour votre t�moignage Mais� J�ai relev� quelques incoh�rences entre ce que vous nous avez racont� et ce que nous ont rapport� d�autres personnes, concernant une intrusion dans le domicile Elles disaient plut�t que vous aviez r�agi au quart de tour en ouvrant la porte BENJAMIN Oui, c�est vrai WARREN Et que vous vous �tiez avanc� dehors� BENJAMIN Non, �a jamais, je ne suis pas sorti WARREN R�fl�chissez bien � ce que vous dites, j�ai d�j� recueilli d�autres t�moignages BENJAMIN D�accord WARREN Et parmi eux, il y a celui de Champaign BENJAMIN Non, non, non, ils sont vraiment entr�s dans la maison, je vous le confirme GATWOOD Et qui a frapp� le premier ? BENJAMIN CJ Il m�a frapp� en premier, et j��tais bien � l�int�rieur de la maison J�en suis s�r J�en suis s�r Je t�moignerai dans ce sens, et Champaign [ch�mp�in] aussi WARREN Euh BENJAMIN Vous pouvez me croire WARREN Ne comptez pas trop vite sur le t�moignage de Champaign, ce qu�elle nous dit est un peu diff�rent de votre version, c�est pour �a qu�on prend notre temps On pr�f�re BENJAMIN Je n�ai rien fait de mal, moi WARREN Ce n�est pas ce que je dis, mais quoi qu�il en soit BENJAMIN Je comprends WARREN Quelqu�un est mort BENJAMIN CJ est mort ? WARREN Il est mort Il s�agit de prendre �a au s�rieux BENJAMIN Je comprends mais c�est ce dont je me souviens, et je maintiens J��tais en cale�on WARREN �tes-vous sorti dans le jardin en cale�on ? BENJAMIN Seulement pour essayer d��carter les chiens WARREN Leur avez-vous donn� l�ordre de l�attaquer ? BENJAMIN Non, bien s�r�! GATWOOD Pourquoi quelqu�un affirmerait vous avoir entendu dire�:���Attaquez-le���? Pourquoi�? BENJAMIN Pourquoi quelqu�un affirme �a�? Je ne sais pas GATWOOD Je vous avoue que si quelqu�un se pr�sentait chez moi en se montrant aussi mena�ant que vous le dites� J�ai un gros berger allemand, s�il n�attaquait pas, je le lui demanderais sans doute �a me semble tr�s possible BENJAMIN Je n�aurais pas� GATWOOD Selon vous, c��tait une ordure BENJAMIN Non, enfin GATWOOD C�est le mot que vous avez utilis� Vous vous �tiez d�j� affront�s ? BENJAMIN Oui, hier WARREN Pourquoi ? BENJAMIN Je m��tais absent� un instant et � mon retour, Champaign �tait endormie et j�ai trouv� CJ dans sa chambre Je lui ai dit de partir parce que c�est l�ex de CJ, et �a ne me plaisait pas de le voir l� Je lui ai dit�: ��Tu fais quoi, ici�?�� coupure pub BENJAMIN Tu n�as rien � faire dans la chambre de ma meuf pendant qu�elle dort Et franchement, je lui ai dit�: ��Viens, on va dehors��, pour r�gler �a avec lui NARRATEUR Il aurait cherch� � se battre avec CJ, mais celui-ci serait parti BENJAMIN Je l�ai trait� de lavette Et l� GATWOOD Et l�, vous avez �chang� des coups ? BENJAMIN Non, pas hier Apr�s, on est rest� cool, tout allait bien GATWOOD Je trouve tout de m�me �trange qu�hier, alors que vous l�aviez trait� de lavette dans votre jardin, vous n�ayez �chang� aucun coup, mais que soudain, le lendemain matin, il fasse irruption chez vous pour vous frapper BENJAMIN Je sais Je trouve �a bizarre aussi, mais GATWOOD On r�agit juste � ce que vous dites BENJAMIN C�est la v�rit�, j�aurais aim� �viter �a Je me suis fait agresser chez moi en ouvrant la porte, et quand mes chiens ont r�agi, j�ai essay� de l�aider WARREN On revient Il doit se dire que ses chiens ont bien agi Mais si quelqu�un vient chez vous pour chercher son t�l�phone, vous ne l�chez pas les chiens sur lui GATWOOD On devrait r�interroger Champaign pour qu�elle pr�cise certaines choses WARREN On a besoin de quelques pr�cisions GATWOOD R�fl�chissez, c�est tr�s important Ben a-t-il dit � ses chiens�:���Attaquez-le��, en d�signant CJ ? CHAMPAIGN Je r�fl�chis J�essaie de me rappeler la sc�ne GATWOOD C�est important CHAMPAIGN Je ne me souviens pas avoir entendu �a GATWOOD Selon Benjamin, il vous aurait trouv�e endormie en rentrant, avec CJ dans votre chambre Il lui aurait dit d�aller dans le jardin, pour se battre CHAMPAIGN Je ne sais pas, je dormais WARREN La maison n�est pas si grande�! CHAMPAIGN Je sais GATWOOD C�est bizarre WARREN Attendez-nous l� GATWOOD On va contacter le procureur adjoint, c�est lui qui d�cidera si on proc�de � une arrestation ou bien si on rel�che tout le monde pour poursuivre nos investigations WARREN Parfait, je vous remercie Au revoir On a tout expliqu� au procureur adjoint et en l��tat actuel de ce qu�on sait, c�est un cas unique�Il va parler � ses coll�gues avant de nous r�pondre NARRATEUR Benjamin va �tre lib�r� le temps que le bureau du procureur se d�cide sur la marche � suivre WARREN Les versions des parties sont diam�tralement oppos�es Et personne n�a re�u de coup de feu L�arme du crime, ce serait les chiens On essaie d��tablir s�il a ordonn� � ses chiens d�attaquer, s�ils lui ont ob�i, ou bien s�ils ont agi par instinct Mais c�est dur de le savoir, parce que ces chiens ne peuvent pas parler NARRATEUR Le lendemain apr�s-midi� WARREN Bien, merci NARRATEUR Warren obtient des informations par des agents de la fourri�re qui connaissent les chiens de Benjamin WARREN La veille de l�attaque, ils se sont d�plac�s chez Benjamin, parce que ses chiens avaient l�g�rement bless� un enfant, et tu� les poules d�un voisin Et l�agent a constat� qu�il contr�lait totalement ses chiens Ils ob�issaient � ses ordres, s�il leur disaient ��au pied��, ils rappliquaient GATWOOD En ans de carri�re, je n�avais jamais eu affaire � un meurtre commis avec des chiens, c�est tr�s rare D�habitude, c�est couteau ou arme � feu WARREN Au d�but, je ne savais pas quoi penser parce qu�une bagarre avait pu �clater, et si Benjamin s��tait retrouv� d�bord�, il aurait �t� concevable que ses chiens attaquent l�agresseur Mais il a montr� qu�il savait contr�ler ses chiens Je vais parler au procureur adjoint, mais il devrait valider NARRATEUR heures plus t�t, la police de Tulsa intervenait suite � la mort violente de Curtis ��CJ�� Wickham, attaqu� par pitbulls Selon l�ex-petite amie de la victime, ils auraient r�agi � une bagarre survenue entre CJ et Benjamin Spence, le nouveau petit ami Mais une t�moin affirme que Benjamin aurait ordonn� aux chiens d�attaquer CJ Les enqu�teurs consultent le procureur adjoint pour savoir si Benjamin Spence doit �tre poursuivi pour meurtre VICKIE CJ adorait la course auto, la p�che, la vie en g�n�ral, il souriait tout le temps Mais il avait suivi une mauvaise voie Et c��tait un toxicomane Il n�avait pas de honte � le reconna�tre, mais il avait honte d��tre cette personne-l�, face � nous en tout cas Ce matin-l�, mon fils se pr�parait � entrer en d�sintox Il a �crit ceci�: ��Tenez bon, je serai bient�t de retour, et vous serez fiers de moi�� ��Et � la fin de cette vie, je veux voir �crit�: ��La classe���� C�est l� qu�il a d�cid� d�aller r�cup�rer son t�l�phone chez Champaign [ch�mp�in] ROBERT Il serait encore vivant s�il n�y �tait pas all� C�est un drame pour nous tous Aller l�identifier en sachant qu�il avait �t� massacr� par des chiens, c�est la plus dure �preuve de ma vie VICKIE CJ �tait mon seul fils Je n�ai m�me pas pu l�embrasser une derni�re fois, je n�en aurai m�me pas eu l�occasion Il �tait trop d�figur� Je devrais vivre avec �a, en sachant que je ne lui ai pas dit au revoir C�est terrible NARRATEUR Au �me jour d�enqu�te� WARREN Nous allons interroger de nouveau Champaign, la petite amie du suspect NARRATEUR Dans un mail envoy� la veille au soir, Champaign demande � parler � l�enqu�teur Warren WARREN Bonjour, comment allez-vous ? CHAMPAIGN Bien, merci WARREN Merci d��tre revenue nous parler CHAMPAIGN Si je vous ai envoy� ce mail, c�est parce que ce qui s�est pass� n�est pas normal Comment dire, je me sens d�go�t�e, et j�ai tr�s peur coupure pub CHAMPAIGN Je pleure sans arr�t, �a fait jours que �a dure GATWOOD Oui� � vous voir, on dirait que le ciel vous est tomb� sur la t�te Qui avait le t�l�phone de CJ ? CHAMPAIGN Je crois que c�est celui que vous avez repris, celui qu�avait Ben GATWOOD Vous saviez que Ben l�avait ? CHAMPAIGN Pas du tout WARREN CJ et vous �tiez rest�s en contact ? CHAMPAIGN Oui GATWOOD Avez-vous �chang� des SMS avec CJ ? CHAMPAIGN Je crois, oui GATWOOD Et parmi ces messages, peut-�tre des mots doux qui auraient pu mettre Ben en col�re�? CHAMPAIGN Des messages normaux auraient suffi GATWOOD �a a d� le rendre� fou de rage WARREN De voir ces messages, oui Est-que Ben a fait quoi que ce soit pour �carter ses chiens de CJ ? CHAMPAIGN Quand c��tait trop tard Je lui ai dit de le tirer � l�int�rieur, loin des chiens Mais une fois dans la maison, il a soulev� la grosse t�l�, et il l�a envoy�e sur CJ Elle a atterri pr�s de son visage, j�ai dit � CJ�: ��Qu�est-ce que tu fais�?�� GATWOOD Et CJ, il restait par terre ? CHAMPAIGN Oui GATWOOD Il ne pouvait plus se d�fendre ? CHAMPAIGN Non WARREN Est-ce que Ben a cherch� � venir en aide � CJ, pendant que celui-ci �tait �tendu par terre, � se vider de son sang ? CHAMPAIGN Non, vraiment pas GATWOOD Quand CJ �tait-il venu chez vous ? CHAMPAIGN Je l�avais vu encore la veille GATWOOD Et les chiens ? CHAMPAIGN Ils �taient l� Ils l�aimaient bien GATWOOD Ils aimaient CJ CHAMPAIGN Oui, il pouvait jouer avec eux, les c�liner GATWOOD Je vais vous redemander�: avez-vous oui ou non entendu Ben donner un quelconque ordre � ses chiens pour qu�ils r�agissent d�une mani�re ou d�une autre�? CHAMPAIGN Je n�ai pas entendu, mais il l�a point� du doigt Et l�, les chiens� ont attaqu� WARREN � Ont attaqu� ? Vous l�avez vu pointer son doigt ? CHAMPAIGN Oui, il a d�sign� CJ GATWOOD Ils n�ont pas attaqu� avant ? CHAMPAIGN C�est l� qu�ils ont attaqu� CJ GATWOOD Vous l�aviez d�j� vu leur donner un ordre avec son doigt�? CHAMPAIGN Oui, c�est ce qu�il fait pour qu�ils montent en voiture GATWOOD Ben avait-il des probl�mes avec CJ? CHAMPAIGN Oui, j�ai ce message qui date de la veille Il me dit�: � Si tu ne me r�ponds pas, c�est parce que tu es avec CJ dans ta chambre Sur la t�te de mes fr�res d�c�d�s, je lui enfoncerai un couteau entre les yeux s�il est l� � mon retour, et ne t�avise pas de lui parler C��tait le jour d�avant WARREN �a le g�nait d�j� que CJ soit chez vous�? GATWOOD Pourquoi CJ �tait l� et pas Ben ? CHAMPAIGN H� bien, parce que Parce que je tenais � lui� J�aimais beaucoup CJ On venait de rompre, il savait qu�il pouvait passer s�il avait froid, faim, ou pour n�importe quoi GATWOOD CJ �tait le bienvenu chez vous CHAMPAIGN Il ne m�ritait pas �a Personne ne m�rite de vivre �a, mais encore moins lui C�est la pire chose que j�aie vu de toute ma vie WARREN Vous avez litt�ralement vu CJ mourir CHAMPAIGN �a a �t� horrible Si seulement� Je ne voyais pas comment WARREN Mais en faisant la d�marche de venir nous parler, vous avez avanc� dans la bonne direction, pour d�passer �a �a a �t� atroce CHAMPAIGN C��tait horrible WARREN Elle aimait CJ Ben s�en est rendu compte, c�est pour �a qu�il avait son t�l�phone Ben n�a rien fait pour venir en aide � CJ, il avait menac� la veille de le poignarder Il a profit� le lendemain du fait que CJ venait pour son t�l�phone Ils se sont battus, et il s�est pass� le drame que l�on sait J�ai tap� mon rapport et j�ai tout transmis au procureur adjoint, qui a estim� qu�il y avait assez d��l�ments pour inculper monsieur Spence Il va �tre poursuivi pour meurtre au second degr� et agression � main arm�e, ce sont les deux charges retenues SHARPE Okay, on y va NARRATEUR semaines durant, Spence demeure introuvable� GATWOOD Il y est toujours ? Oui, je vois NARRATEUR Gatwood vient d�apprendre o� il se trouverait GATWOOD On arrive � tout de suite SHARPE On a d�j� eu affaire � Benjamin Spence, il est en libert� surveill�e, il a toujours pos� probl�me C�est l� POLICIER DEUX Okay, je vous suis SHARPE C�est lui HOMME RADIO On surveille le devant Il est l�, alors bouclez le p�rim�tre NARRATEUR La brigade des interpellations apprend par un occupant de la maison que Benjamin s�y trouve aussi HOMME RADIO Ouvrez la porte d�entr�e, et sortez coupure pub HOMME RADIO Ils l�ont arr�t� BENJAMIN Mais les gars, c�est n�importe quoi�! J�ai �t� condamn�, je ne peux pas avoir d�arme, cette ordure a frapp� � ma porte � heures du matin, et il est entr� de force, alors mes chiens l�ont attaqu�! C�est n�importe quoi, on m�arr�te pour �a�? Si on me colle �a sur le dos, c�est parce que Gatwood �tait en poste par ici avant, l�enflure Embarquez-moi, �a va se r�gler avec mes frangins Fermez la porti�re, on y va Et toi, vire ta cam�ra ! WARREN Je ne vais sans doute pas le r�interroger, je ne ferais que r�entendre la m�me chose En l�chant ses chiens, Benjamin devait �tre assez en col�re pour vouloir faire tr�s mal � CJ, et les choses ont d� lui �chapper CJ a �t� mutil� � pour CJ venait pour r�cup�rer son t�l�phone, �a a mal tourn� et il a trouv� la mort C�est un triangle amoureux, parce que Champaign avait sans doute de meilleurs rapports avec CJ qu�avec Ben Cela n�a d� faire qu�attiser sa col�re � l��gard de CJ Cette affaire est un cas unique, je crois que personne n�avait entendu parler d�un chien volontairement employ� pour tuer quelqu�un J�adore les chiens et surtout les pitbulls, ils ont mauvaise r�putation � cause de tels drames Les chiens ont �t� euthanasi�s parce qu�apr�s ce qu�il s�est pass�, je doute qu�il y ait un retour en arri�re possible pour eux Ces pauvres chiens ont perdu la vie pour avoir ob�i � leur ma�tre NARRATEUR mois apr�s la mort de CJ� VICKIE Oh l� l� NARRATEUR Sa famille est r�unie en sa m�moire ROBERT Voici Boss, le chien de CJ VICKIE Quand CJ [sidj�] entrait � la maison, Boss jappait de bonheur, et il lui sautait dans les bras On est une famille � chiens, CJ a eu des pitbulls depuis ses ou ans On adore les pitbulls Je n�en veux pas aux chiens, j�en veux � leur ma�tre, Ben Spence [sp�nss], il aurait pu � tout moment dire � ses chiens de l�cher mon fils CURSTIE CJ [cidj�] aurait excus� les chiens, il n�aurait pas voulu qu�ils soient euthanasi�s Le seul fautif l�-dedans, c�est Ben KIM CJ [cidj�] �tait arriv� � un stade de sa vie o� il �tait pr�t � faire le n�cessaire pour se reprendre en main Mais quelqu�un lui a vol� cette chance Il ne nous reviendra jamais, on n�a plus que des photos STACIE Il �tait pr�t � avancer dans la bonne direction pour arranger sa vie Il en �tait capable Mais au lieu de �a, il a fini dans un cercueil ce matin-l� VICKIE On va l�cher les ballons en criant�: ��La classe��, comme il le voulait , , , la classe�! KIM , , , la classe�! STACIE , , , la classe�! Je t�aime, CJ [cidj�]�! Je t�aime tr�s fort�! VICKIE La classe, CJ�! - FIN - THE FIRST H � S Ep � Gr�gory CUGNOD et Isabel NAVAS FERN�NDEZ