ALVIN AMB_CLINIQUE AMB_FOULE_MATCH AMB_JOURNALISTES_RUE AMB_SALLE_DE_JEUX AMB_SUPERETTE AMB_TV_FEMME AMB_TV_REPORTAGE_HISTORIQUE ANDY ASSISTANT ASSISTANTE BLAKE_GRIFFIN BRIAN_LEE_AMB_TV CHRIS_PAUL CLIENT_FAST_FOOD_DRIVE CLIPPERS COACH_GOLDEN_STATE DANIEL DANNY_GRANGER DARRELL DARREN_COLLISION DEANDRE_JORDAN DEJA DJ DOC_RIVERS DOC_RIVERS_VO DONALD DRAYMOND_GREEN ELGIN FEMME FEMME_ANNONCE_SUPERETTE FEMME_INTERPHONE_FAST_FOOD FEMME_MATCH_CLIPPERS FEMME_PUBLIC_VESTE_BLEUE GFX GLEN HOMME HOMME_CASQUETTE_ROUGE HOMME_MATCH_CLIPPERS HOMME_PRESENTATEUR_TV_OFF HOMME_PUBLIC HOMME_SAUNA IGUODALA_GOLDEN_STATE INTENDANTE_PIERCE JAMAL_CRAWFORD JJ_REDICK JOURNALISTE JOURNALISTE_F LEVAR LOS_ANGELES_CLIPPERS LUCY MAC MAC_OFF MATT_BARNES NOTES PHILIP PIERCE RALPH_LAWLER RECEPTIONNISTE_CLINIQUE REPONDEUR SETH SHELLY SPEIGHTS STEPH_CURRY_GOLDEN_STATE TMZ TY VEE_OFF VENDEUSE VIP_LUNETTES VM_DONA V BOUCLE OUT FEMME INTERPHONE FAST FOOD D�sol�e madame, vous avez dit crevettes au piment vert ? V Du poulet ! Un papusa au piment vert avec du poulet et un caf� noir. FEMME INTERPHONE FAST FOOD Si vous avez termin� votre commande, avancez au prochain guichet. V Qu'est-ce que tu prends ? DEJA Rien du tout. Tout ce bordel me file une boule au ventre. V T'as jamais re�u ce genre de lettre ? DEJA Une injonction � rembourser plus de deux millions et demi de dollars ? Pour qui tu me prends ? Microsoft ? Tu t'es pas fait une amie l�. V Quoi ? Moi ? J'ai rien fait. DEJA Selon elle t'as fait un tas de trucs. Elle parle d'infid�lit�s, de s�ductions, d'abus de confiance et de minauderies..." Elle a clairement pass� un moment sur synonyme.com. CLIENT FAST FOOD DRIVE Allez ! Bouge ! V Oh ! Je peux pas avancer, il y a du monde devant ! V J'ai pas commis d'infraction !Regarde, c'est marqu� juste l� ! C'est uniquement des cadeaux que monsieur Sterling m'offerts. De quel droit elle r�cup�re des cadeaux ? Est-ce qu'il a une valeur l�gale d�j� ce truc ? DEJA En gros, elle dit... Que c'est avec son bl� � elle que le papy t'a rinc�e. "Les biens communs aux �poux." V Sauf qu'une partie de l'argent provient de mon travail � la fondation Sterling. DEJA V tu penses vraiment que Rochelle a envie de descendre jusqu'en ville pour se retrouver devant un tribunal face � toi ? Elle veut juste que tu disparaisses de sa vie. GFX Une sauce pas comme les autres DEJA Alors sors ton petit drapeau blanc et dis-lui que t'es d�sol�e. DEJA C'est rouge. V, t'as grill� un feu rouge ! V Je sais conduire meuf. DEJA On �tait pas cens�es aller chez moi ? Pourquoi tu prends vers l'ouest ? �a va pas la t�te ? V Je veux lui parler, c'est tout. DEJA Non, non non non. Tu voulais avoir mon avis � propos de ce document, il �tait pas question de faire peur � une vieille blanche chez elle. Compte pas sur moi, V ! Ram�ne-moi maintenant. En d�barquant � minuit, c'est peu probable qu'elle sorte les biscuits et la porcelaine. Elle va nous tirer dessus en voyant deux noires dans son all�e. V Je suis pas black. DEJA Crois ce que tu veux dans ta t�te, t'as l'air d'une black. Dans le meilleur des cas, elle appellera les flics. Rappelle-toi que tu veux adopter. Comment tu comptes expliquer �a au juge des affaires familiales ? DEJA Les warnings. Les warnings. Ch�rie, les hommes dirigent ce monde malheureusment et Dieu a chass� Eve du jardin d'Eden. Mais tu peux arriver � tes fins avec lui. � condition qu'il ait vraiment peur de te perdre, alors il lui dira de te foutre la paix. V Il le faisait sans que je lui dise avant. DEJA Quand tu lui donnais l'impression d'�tre Richard Gere. T'as cru que �a durerait �ternellement T'es magnifique ma belle.T'es une bombe atomique. Fais-en bon usage. Montre-lui qui c'est lui le patron. Fais-le grimper aux rideaux. V De quoi j'ai l'air ? DEJA Il faudrait qu'on te trouve une poudre matifiante anti-reflets. V DEJA V, me refais pas une "Fast and Furious" OK ? Il fera une rupture d'an�vrisme en voyant ce cul d'enfer. Mais t'as piges. C'est le d�but de la fin. C'est comme pour les joueurs. Ils ont quinze ans pour palper un max ensuite, faut trouver une autre source de revenus. DEJA "En avant toutes". Comme dit l'autre poufiasse. V Je sais. Je compte me pr�senter � la pr�sidence des Clippers figure-toi. DEJA D'accord ! Tu passes de plan cul aux plans sur la com�te, le r�ve am�ricain dans toute sa splendeur ! C'est pas contre toi. Mais les danseuses des Lakers re�oivent dollars par match. C'est pas un secteur o� les femmes font fortune. VENDEUSE Tout va bien, madame ? V C' est parfait. Je vous remercie. DEJA Tu sais, �a a pas �t� rose pour moi non plus. Les gens pensent que �a rapporte gros de pr�senter MTV Spring Break. J'ai pass� trois �t�s � South Padre et j'ai d� leur rendre les bikinis � la fin. Je n'avais plus que mon nom et un r�pertoire plein de gars ultra friqu�s sauf que ces gars ont fini par ne plus d�crocher � la longue. Il n'y a que ton nom qui peut te rapporter du fric. Tu pourras attirer des clients si tu-- Qu'est-ce que tu fais ? V Ils s'en tapent. Le co�t de production est d'un dollar et ils les revendent deux cents. DEJA V Avec ces marges, tu crois que �a va leur manquer ? Tu crois que deux millions et demi de dollars manqueront � Shelly Sterling. Il n'y a aucun vol qui soit quand la partie est truqu�e. Shelly Sterling, c'est elle la voleuse dans l'histoire. Elle rackette ses locataires et elle contourne les imp�ts. Mais je vais payer ce haut.. AMB SALLE DE JEUX DEANDRE JORDAN GAR�ON SALLE DE JEUX La mal�diction des Clippers. CHRIS PAUL T'as dit quoi l� ? GAR�ON SALLE DE JEUX Mon p�re dit que vous avez l'oeil. Vous avez merd� la draft, rat� Scottie Pippen, Reggie Miller et Kobe Bryant. NOTES scottie pipeune, redjie mileure, kobi brayannet GAR�ON SALLE DE JEUX Et tous les bons joueurs que vous avez eu ont fini � l'hosto. Danny Manning et Ron Harper se sont fait les crois�s. NOTES marquis johnsonne GAR�ON SALLE DE JEUX Marques Johnson s'est cass� la nuque et a arr�t� sa carri�re. Votre �quipe d�truit tous les joueurs qu'elle a. CHRIS PAUL C'est vrai �a ? GAR�ON SALLE DE JEUX CHRIS PAUL C'est ta t�te qui a l'oeil. Vas-y DJ. Laisse-le parler ce sale m�me. SETH Uh, Bleacher Report aimerait faire un dossier sur DeAndre et sa nouvelle technique de lancers francs. NOTES "Dianndr�" DONALD Alors �a pour une nouvelle, c'en est une. Apparemment, il avait pas ses jambes quand il l'a tu�. Comment il a fait au juste ? NOTES SETH GQ veut un papier sur JJ et sa coupe de cheveux ? NOTES DOC RIVERS Eh bien... Qu'ils le fassent sans parler aux joueurs. Aucun m�dia avant les playoffs. DONALD Le type est rapide m�me sur moignons ? All�, Doc ? DOC RIVERS DONALD Je parle d'Oscar Pistorius ! DOC RIVERS DONALD Il a abattu sa nana � travers la porte de la salle de bain. DOC RIVERS On doit s'en tenir � un programme bien d�fini. DONALD � travers la porte et sans les jambes... DOC RIVERS VO Ces gars ne jurent que par leur routine. Si Chris ne fait pas les choses par trois, il perd ses nerfs. CHRIS PAUL DOC RIVERS VO Si JJ n'a pas sa pomme de terre au four � h pr�cises, il peut pas mettre un pied devant l'autre. HOMME M�DITATION mahalaaa t�k��� ohmmmm DOC RIVERS VO Faites venir des experts en m�ditation. Comme Oprah l'a fait dans son entreprise. NOTES HOMME M�DITATION valto kirihiiiiehhh valaaaaa tajamaaaaaa DOC RIVERS VO On va cr�er un d�me de stabilit� mentale imp�n�trable. NOTES DONALD Le jeune de MSNBC, l'homosexuel, il peut nier tant qu'il veut, c'est le fils de Sinatra, j'en suis s�r.. HOMME SAUNA DONALD Cherchez sur Google. Comparez les yeux. SETH DONALD J'ai perdu la connexion ou quoi ? Putain d'�crans tactiles. SETH DOC RIVERS Donald, tout va bien. DONALD Ha ! T'es un taiseux Doc, tu rumines vachement. Un loup solitaire, � la Batman. SETH DONALD Moi, c'est tout le contraire. Je suis � l'aise en soci�t�, volubile, j'adore rigoler, toucher. ALVIN On peut continuer. �a va �tre long. NOTES DONALD D'aucuns diraient que nous sommes incompatibles. SETH Vous disiez Doc, euh... le d�me de stabilit�? DOC RIVERS VO Il s'agit pas de r�viser un contr�le de maths � la derni�re seconde. C'est les playoffs. Nos gars doivent �tre des Xanax sur pattes. M�me avec trois secondes au compteur et millions de t�l�spectateurs. M�me si les consultants du monde entier veulent les voir se prendre les pieds dans le tapis. DONALD Douce Am�rique, Dieu y a pos� sa gr�ce Hmmm ... fraternit�... TY �a dure combien de temps en g�n�ral ? DONALD Les voil�, les valeurs de ce pays. DOC RIVERS Une vingtaine de minutes ? SETH �a peut bien prendre une heure. ASSISTANTE Parfois toute la journ�e. DONALD Et je te consid�re un peu comme un fr�re. NOTES DONALD Il y a un gars qui joue dans l'Indiana, les bras longs comme des jambes, une vraie machine. AMB TV FEMME Je la connaissais tr�s bien. NOTES DOC RIVERS Je vois pas de qui tu parles. DONALD Il peut se gratter les orteils sans prendre la peine de se pencher, tu vois tr�s bien de qui je veux parler. C'est o� SportCenter d�j�. Je viens de le voir. AMB TV FEMME Ceci est une r�volution. DOC RIVERS Appelle Gary, Donald. AMB TV FEMME Un des tout premiers composants cosm�tiques � obtenir l'approbation de la FDA. DOC RIVERS Je veux pas parler transferts pour le moment, c'est trop t�t. DONALD Mon dermatologue dit qu'il est dans le viseur des plus grandes franchises de la ligue. Tout le monde le veut. AMB TV FEMME Un proc�d� r�volutionnaire qui redonnera vitalit� et force � vos cheveux. DOC RIVERS Tu peux baisser le son ? Je deviens sourd de mon c�t�. AMB TV FEMME Une lotion issue de mati�res � % naturelles. DONALD Un trou de balle est venu m'installer un kit . et plus rien ne fonctionne. AMB TV FEMME Le r�sultat avant-apr�s. BRIAN LEE AMB TV Ce soir, nous recevons Joe Piscopo et sa charmante compagne. DOC RIVERS Donald, �cris-moi tout �a dans un mail. Je dois y aller. DONALD Ils lui ont fait quoi � ce pauvre Joe Piscopo ? BRIAN LEE AMB TV L'humoriste Joe Piscopo �changera sa place avec un autre acteur en vogue. DONALD Il a l'air momifi�. BRIAN LEE AMB TV Un tour de table qui promet d'�tre m�morable. V Monsieur Sterling. DONALD Oh la vache ! Bon sang ! �a va pas bien la t�te ? BRIAN LEE AMB TV Et en fin d'�mission, nous vous proposerons notre chronique habituelle, le micro trottoir d'Hollywood Boulevard. DONALD Bon dieu de merde, tu vois pas que je suis occup� ? All� ? Doc ? Doc ? Il a raccroch� cette fois. AMB TV FEMME Mes cheveux sont soyeux et pleins de vie. Les r�sultats sont apparus en seulement trois shampoings. Avant, ils �taient r�ches et tr�s difficiles � coiffer. DONALD �coute, t'as du mal � saisir certaines choses parce que tu fais rien dans ta vie, d'accord mais certaines relations professionnelles ont besoin d'une approche plus personnelle. V Il fallait que je te voie. J'ai essay� de sonner, mais tu r�pondais pas. DONALD Est-ce que t'as aval� ta cl� ? Qu'est-ce que tu fais ? Rel�ve-toi enfin. Qu'est-ce que tu fabriques, t'es ridicule, V. Qu'est-ce que c'est que �a ? V C'est tout ce que t'as pu m'offrir. Tu peux tout r�cup�rer. �a fait partie des biens communs aux �poux. DONALD Mais qu'est-ce que tu me chantes ? Les biens communs des �poux ?Sois plus claire. V Tu te rappelles, ces boucles d'oreilles, d'o� elles viennent ? Du Beverly Wilshire, NOTES beverly wilsheur V l'h�tel de "Pretty Woman". Et tu te rappelles � CUT ? Je pensais qu'on servait les steaks avec des pommes de terre, ou un accompagnement. DONALD V... V Je stressais. J'osais pas utiliser le peignoir de la chambre de peur qu'on te facture. Et puis tu me les as offertes. Tu disais qu'elles mettaient mon sourire en valeur, qu'il �tait �clatant. Avant �a, je portais des topazes jaunes que j'avais achet�es chez Claire's. J'avais rien avant de te conna�tre. Tu sais que tu m'as sauv� la vie. DONALD Une fille aussi belle, ne devrait pas avoir � se pr�occuper de comment elle va vivre. �a me fait plaisir de te donner toutes ces choses. V Ta femme ne voit pas les choses de oeil, elle pense que je suis une voleuse. DONALD Qu'est-ce que �a peut bien te faire, ce que pense Shelly ? V Elle me fait un proc�s. DONALD Elle ira pas au bout. C'est du flan. Viens l�, ma belle. Approche. Alors... Dis-moi ce qui t'effraie au juste. hmmm ? De quoi t'as peur ? V J'ai peur qu'elle reprenne tout ce que t'as pu me donner. Comment je vais faire pour survivre ? Comment je pourrai vivre sans toi ? DONALD Il est pas question que je t'abandonne. On va avoir une discussion. Ce sera bient�t de l'histoire ancienne. V Je t'aime. SHELLY Qu'est-ce qu'elle fiche ici celle-l� ? DONALD Moi aussi je t'adore, ma belle. Allez. File, maintenant. SHELLY BOUCLE OUT DONALD Shelly ? SHELLY DONALD Qu'est-ce que t'as ? T'es devenue folle ? SHELLY Soixante ans d'efforts, de sacrifices et de travail pour que notre mariage ressemble � une vraie relation ! DONALD Respire, r�fl�chis � ce que tu fais. Prends un cachet pour te calmer, tu veux ? C'est tous nos souvenirs que tu bazardes ! SHELLY Tu parles d'une mascarade ! Des faux semblants, voil� ce que c'est. Et pendant ce temps, tu fanfaronnes dans les rues avec tes jeunettes pour que tout le monde voie � quel point je suis ridicule et lamentable. DONALD Personne ne dit �a ! Tu sais tr�s bien que tout le monde t'adore! SHELLY Tout le monde sauf toi ! DONALD Ow! SHELLY Je te prot�ge co�te que co�te, je cache tout ton bordel, et qu'est-ce que j'ai en retour ? Voil� pas que tu me la ram�nes devant chez nous. Tu la fais entrer chez moi au beau milieu de la nuit ? Pourquoi t'es revenu ce soir ? DONALD Je voulais te voir, c'est tout. SHELLY Menteur ! DONALD C'est une gamine, cette fille. T'es la prunelle de mes yeux. SHELLY C'est elle qui compte � tes yeux. Tu ne veux plus que je m'assoie sur tes genoux, tu ne passes plus ta main dans mes cheveux, tu ne dors m�me plus dans notre lit. DONALD Shelly, t'es jalouse, ch�rie ? SHELLY Aussi loin que je me souvienne, tout le monde t'a toujours admir�. � mon arriv�e � Roosevelt, c'�tait Donny, Donny, Donny, monsieur personnalit�. Capitaine de l'�quipe de gymnastique. Et je t'ai vu devant moi, tu portais un short blanc, t'�tais aux barres parall�les. J'�tais jalouse � l'id�e qu'une autre fille te mette le grappin dessus. DONALD Shelly, t'es toujours passionn�e. SHELLY Si j'�tais plus maline, j'irais me trouver mon propre V. Pour moi, t'es toujours ce beau gar�on que j'ai vu aux barres parall�les. T'as pas chang�. Et je ne voudrais �tre avec personne d'autre. DONALD Je t'ai demand� ta main. Jusqu'� ce que la mort nous s�pare... Ma jolie demoiselle. NOTES boucle r�acs donald DONALD AMB SUPERETTE FEMME ANNONCE SUPERETTE Un employ� est demand� � la caisse. Un renfort � la caisse, merci. DOC RIVERS Elgin. ELGIN Tiens, Doc. DOC RIVERS Comment vous allez, m'sieur ? Vous tenez la forme... ELGIN Soyons sinc�res entre nous, si vous voulez bien. DOC RIVERS Non, je suis s�rieux. ELGIN De ce qu'on m'a dit, l'�quipe est sur un nuage avec vous � sa t�te. DOC RIVERS Vous avez eu l'occasion de nous voir jouer ? ELGIN Pas vraiment non. Ces vingt-deux ann�es pass�es au service de Donald m'ont laiss� un go�t amer concernant ce passe-temps pour �tre honn�te. ELGIN Il vous en fait pas trop baver ? DOC RIVERS Et bah, �a d�pend de son humeur. Il d�passe parfois les bornes, c'est un sacr� num�ro, mais- Je m'arrange. ELGIN Croyez-moi certaines choses peuvent pas �tre arrang�es. DOC RIVERS Au fait, j'y pense, si vous voulez... je peux vous r�server deux places pour vous et Elaine, pendant les playoffs, les gars seraient ravis. ELGIN �a m'a fait plaisir, Doc. DOC RIVERS Oh tiens, comment �a va ? LEVAR Salut Doc. DOC RIVERS Je vous ai pris pour cet autre gars. J'ai compl�tement revu mon emploi du temps pour �viter ce gus. On dirait que le type prend son pied quand il est l�. LEVAR Oh ouais, je vois qui c'est. DOC RIVERS LEVAR Il essuie jamais les machines. DOC RIVERS Ouais. �a me manque de plus vivre � Boston. LEVAR DOC RIVERS Ici, je dois me coltiner des discussions de dix minutes avec le voiturier pour pouvoir me garer seul. LEVAR Tout le monde veut sa part du g�teau. DOC RIVERS Et pas une petite en plus. LEVAR Je me disais, il y a pas mieux pour vous comme endroit qu'ici ? Je vous vois bien dans une belle maison sur Bird Streets. Keanu vit l�-bas. DiCaprio aussi. C'est parfait pour les c�libataires, tout proche du Chateau. DOC RIVERS Ouais, enfin, je suis mari�. LEVAR Ah ouais. Bien s�r. DOC RIVERS Bien entendu, j'ai fait appel � une d�coratrice pour remettre mon int�rieur � jour. Elle a dit qu'elle avait jamais entrepris autant de r�novations sans la pr�sence de la femme. Si vous voyez ce que je veux dire. LEVAR Mais vous �tes ensemble hein ? DOC RIVERS Oh ouais, on est ensemble, ouais. �a roule. Ouais. LEVAR DOC RIVERS Enfin bon, �a m'arrive fr�quemment de me dire que tout va bien, et qu'il y ait un mec qui me tape sur l'�paule et qui me dise : "Regarde l�-bas, t'es dans la merde." LEVAR DOC RIVERS LEVAR La diff�rence est mince entre optimisme et aveuglement. DOC RIVERS C'est vrai. DOC RIVERS Je suis tomb� sur un mec g�nial en faisant mes courses. LEVAR NOTES eldjinne be�lore DOC RIVERS Elgin Baylor. LEVAR DOC RIVERS La l�gende. Facilement dans le top au panth�on des meilleurs joueurs de la NBA. LEVAR DOC RIVERS Le pr�curseur du dunk, le premier � bondir au dessus du panier. LEVAR DOC RIVERS Par la suite, il a occup� le poste de General Manager des Clippers. Tout � l'heure, quand je l'ai vu avec son bout de viande en promo dans son chariot. on l'aurait cru maudit. Comme s'il avait perdu go�t � la vie. La mal�diction des Clippers. En ce qui me concerne, j'ai jamais �t� superstitieux, sauf qu'aujourd'hui en voyant Elgin, j'ai eu l'impression qu'il m'avertissait que c'�tait mon tour, mais que je le savais pas encore. LEVAR Moi, j'ai l'impression que les gens qui disent ce genre de choses... veulent juste vous voir �chouer. Selon moi, vous vous en sortez tr�s bien. DOC RIVERS Merci. LEVAR DOC RIVERS H�... Je peux vous demander un truc ? LEVAR hmm? DOC RIVERS C'est quoi votre secret pour une barbe aussi nette ? LEVAR Une lame microscopique. DOC RIVERS V Dis-moi pourquoi Jesse et Lesle inventent Terabithia ? � ton avis, qu'est-ce qu'il s'�tait pass� dans leurs vies pour qu'ils veuillent de s'�chapper dans ce lieu magique ? DANIEL GFX Hello V ! M. Sterling a donn� tes places pour le match de ce soir � un ami. D�sol� ! LUCY Que pasa ? V LUCY Dix petites minutes et on met la table, d'accord ? DANIEL OK. REPONDEUR Vous �tes sur la messagerie de NOTES VM DONALD DONALD REPONDEUR veuillez laisser votre- V C'est pas en tra�nant sur Snapchat que tu auras la moyenne � ton contr�le. GFX Pas grave. Un autre VIP m'a donn� des billets. MA CONFIANCE ENVERS LES AUTRES MON EX IL FAIT CHOOO LOB CITY POUR CHANGER L'HISTOIRE DARRELL Allez, Clippers, allez ! GFX L'AVENIR DE LOB CITY EN IMAGE DARRELL Tous ensemble ! AMB FOULE MATCH Allez, Clippers, Allez ! DARRELL Allez, Clippers, allez ! AMB FOULE MATCH Allez, Clippers, allez ! DARRELL Allez, Clippers, allez ! Tous ensemble ! AMB FOULE MATCH Allez, Clippers, allez ! DARRELL Allez, Clippers, allez ! AMB FOULE MATCH Allez, Clippers, allez ! DARRELL Allez, Clippers, allez ! GFX M. Sterling veut t'aider si besoin, mais il ne veut pas d'histoires pendant le match. AMB FOULE MATCH AMB FOULE MATCH Allez, Clippers, allez ! DARRELL Allez, Clippers, allez ! AMB FOULE MATCH V Bonjour. J'ai un probl�me avec mes billets pour ce soir. Je me demandais si vous pouviez appeler monsieur Sterling, s'il vous pla�t ? HOMME S�CURIT� OFF L'acc�s aux places VIP est limit�s sur demande de M. et Mme Sterling. Avec les playoffs qui approchent, vous comprenez. FEMME MATCH CLIPPERS HOMME MATCH CLIPPERS FEMME MATCH CLIPPERS GFX Dis � M. Sterling que je n'ai pas besoin de son aide et que je ne veux rien... mais merci quand m�me. QUE LA PARTIE COMMENCE. AMB FOULE MATCH GFX Magie Noire partie , Magie Noire partie DEANDRE JORDAN Vous voulez que je d�crive votre style ? DOC RIVERS Andy ! ANDY DOC RIVERS Tout va bien ? ANDY Oui ! euh... �a va bien, je euh... Je fais un peu d'exercice. DOC RIVERS OK... ANDY Ha ! Allez, hein. BOUCLE OUT ANDY Monsieur Sterling. DONALD Qu'est-ce que tu fais l� ? ANDY DONALD Si je te r�ponds pas au t�l�phone, c'est parce que j'ai pas envie de te parler. ANDY Oui, c'est la raison pour laquelle je suis venu directement. Voil�. euhm V a envoy� un enregistrement au secr�tariat, hier soir. Une conversation priv�e que vous avez partag�e, tous les deux. Qui �tait, comment dire... peu flatteuse. DONALD Pourquoi ? Qu'est-ce qu il y a dessus ? ANDY Je peux m'approcher et vous faire �couter ? DONALD Bien s�r Andy. Approche, prends une chaise, laisse-moi te faire un th� glac�. Contente-toi de me dire ce qu'on voit sur ce putain d'enregistrement. ANDY C'est euh- Une dispute avec V concernant ses r�seaux sociaux et ce qu'elle poste en ligne. En particulier sa propension � poster des images d'elle.. en compagnie d'Afro-Am�ricains. DONALD Qu'est-ce qu'il y a dessus Andy ? On voit quoi sur la vid�o ? ANDY En v�rit�, c'est de l'audio, monsieur. DONALD Alors en v�rit�, tout le monde s'en tape. ANDY Si vous me permettez, la photo � l'origine de cette dispute a �t� prise avec Magic Johnson. donc euhm... il est probable que le d�bat se d�place dans la sph�re publique. Et euh... d'autre part... vous faites des commentaires sur la communaut� afros-am�ricaine. SHELLY Que se passe-t-il ? V a envoy� un enregistrement ? ANDY DONALD T'en fais pas, ch�rie. C'est Andy qui se met la rate au court-bouillon pour rien du tout, c'est des fadaises. SHELLY Je veux l'�couter. ANDY Euh... DONALD Bon sang. On dirait deux �coli�res. Faites-moi plaisir, allez vous faire de belles coiffures toutes les deux ! C'est rien que des potins ! Une perte de temps, bordel ! ANDY Alors euh... qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? DONALD Efface-les, triple buse, SHELLY D'accord, mais V dans tout �a ? C'est clairement une menace. DONALD Elle boude parce qu'on lui a pris ses billets, ch�rie. Ce serait idiot de sa part de se retourner contre nous. SHELLY Andy, une seconde. Vous �tes tout rouge mon pauvre. ANDY SHELLY Suivez-moi � l'int�rieur, j'ai de la cr�me solaire si vous voulez. BOUCLE OUT out V Est-ce que vous avez des traitements sp�cifiques pour les personnes qui travaillent devant les cam�ras ? Pour parfaire la texture de la peau ? AMB CLINIQUE J'allais chez un autre sp�cialiste avant, un chirurgien sur Rodeo Drive, et croyez-moi c'�tait nettement moins bien qu'ici. Il donnait l'impression de ne pas �couter ses patientes et ce n'est pas que mon avis. J'ai de nombreuses amies qui ont partag� ce sentiment avec moi. / Sur Rodeo Drive, il me semble en avoir entendu parler. C'�tait un homme ? Le docteur Mazzaro, non ? / Donc vous aussi vous �tes au courant alors ?) RECEPTIONNISTE CLINIQUE Nos patients sont tr�s satisfaits du traitement au laser, mais c'est impossible de faire dispara�tre totalement les cicatrices. V ha ! Qui vous a parl� de cicatrices ? RECEPTIONNISTE CLINIQUE Je suis navr�e, madame, docteur Behzadi a un l�ger retard sur ses rendez-vous FEMME VISI�RE SHELLY D�sol�e, mais mon avocat m'a recommand� de m'adresser un certain Pierce O'Donnell pour me conseiller. Est-ce qu'il y a un bureau peut-�tre par ici ? INTENDANTE PIERCE Non, il vit dans cette maison de vacances. PIERCE Oh. Nous avions rendez-vous, madame ? SHELLY Je suis Shelly Sterling. AMB TV REPORTAGE HISTORIQUE Ils les allument d�s qu'ils entendent le bruit des avions. Vues du ciel, elles forment un T lumineux qui indique au pilote la zone de largage. Une lampe, situ�e � la base du T, clignote pour indiquer en morse le nom de la drop zone. Un proc�d� ing�nieux, qui ne va cependant pas emp�cher la dispersion des troupes. PIERCE Je vous demande pardon, j'ai un probl�me avec ce t�l�phone. euhm... Venez. Bert m'a inform� que cette Stiviano machin chose n'avait pas r�pondu � votre mise en demeure. A-t-elle un avocat sous le coude ? SHELLY Je n'en ai aucune id�e. Tout ce que je sais, c'est qu'elle a en sa possession des enregistrements de mon mari. Et Bert m'a dit que vous �tiez l'un des tout meilleurs avocats d'Am�rique. Du moins, c'est ce qu'il a dit. PIERCE Madame Sterling, il y a quelques ann�es j'exer�ais dans tout le pays, les magazines me surnommaient l'avocat qui valaient un milliard Ma r�putation �tait excellente. Je vous en prie, asseyez-vous. PIERCE Et j'ai m�me �crit un livre. Un bestseller. Tenez, je vous l'offre. Et puis, j'ai fait un don l�g�rement sup�rieur � ce pr�voit la loi en faveur d'un candidat � la pr�sidentielle, et tout est parti � vau-l'eau J'ai d�pens� des millions de dollars en frais de justice, et le gouvernement m'a gracieusement offert un s�jour de deux mois � Lompoc. Je remercie le Seigneur d'avoir eu un ami qui m'ait propos� ce logement. Je crois que c'est pour cette raison que Bert Fields m'a recommand�. SHELLY Parce que vous vivez dans une maison de vacances ? PIERCE Parce que je sais ce que c'est d'�tre � ce point humili�. Et spoli�. Je ferai tout pour vous en pr�munir. SHELLY Ces histoires avec V ont fait de ma vie un v�ritable enfer. PIERCE C'est une tr�s, tr�s mauvaise personne � n'en pas douter. SHELLY J'ai un audio dans lequel on les entend. Un enregistrement que... j'ai �cout� et o� elle lui fait dire toutes sortes de choses plus affreuses les unes que les autres. PIERCE Vous devez la remettre � sa place, c'est ce que vous et votre mari devez faire. SHELLY Oui. Mais je ne veux pas que Donald ait vent de cette affaire. Disons que son opinion est PIERCE Biais�e quand on parle de femmes. SHELLY Biais�, vous avez mis le doigt dessus. PIERCE Eh bien, il n'y a que vous et moi, et les vestiges poussi�reux de mon ancienne vie. Si on l'�coutait, cet enregistrement ? SHELLY Il n'�tait pas lui-m�me, souvenez-vous-en. NOTES DONALD Pourquoi tu as fait �a ? Tu es devenue b�te ou quoi ? Tu veux faire croire au monde entier que tu traines avec un mec comme �a ? NOTES V Je suis d�sol�e, mon ch�ri. DONALD Moi aussi je suis d�sol�. V Si je pouvais changer de couleur de peau, je le ferai. DONALD C'est pas le souci. Le souci c'est ce que tu postes, pour faire croire des choses � je ne sais qui.. NOTES V Je ne cherche pas � faire croire quoi que ce soit. DONALD Alors pourquoi tu prends la pose avec des minorit�s. Pourquoi ? V C'est quoi le souci avec les minorit�s ? Et globalement avec les personnes noires de peau ? DEJA V Tu fais affaire avec des noirs pourtant. DONALD Tu n'es pas moi et je ne suis pas toi. Et il me semble que tu es cens�e �tre une blanche tout � fait raffin�e. Uune latina � la rigueur. V Je suis m�tisse, d'accord ? Et t'es tomb� amoureux de moi. Que �a te plaise ou pas, je suis noire et mexicaine, c'est comme �a. Tu me demandes de d�tester des personnes qui ont la m�me couleur de peau ? DONALD Que tu les d�testes ? Non. C'est justement ce qu'ils aimeraient- C'est de la d�sinformation. Tout ce que je veux, c'est que tu les aimes. En priv�. Tu me prends pour un raciste ? V Je crois pas que tu sois raciste, non. Au contraire, je pense que t'es un homme au grand coeur, ch�ri. Mais malheureusement, il y a des gens autour de toi qui ont un cerveau malade. DONALD Le monde est ce qu'il est. Les noirs sont consid�r�s comme des chiens. V Et tu trouves �a bien ? DONALD C'est pas � nous de juger ce qui est bien ou mal. On vit dans une culture. Et on doit vivre au sein de cette culture. V On devrait pas utiliser notre voix pour d�noncer ce qui est mal ? Changer les choses et faire une diff�rence ? DONALD Je veux pas que les choses changent. NOTES DONALD Si ma nana refuse de faire ce que je lui demande, alors qu'elle aille se faire voir ailleurs. V �a va... T'as pas � te mettre en col�re comme �a. DONALD Ne viens pas � mes matchs. Et ne ram�ne pas de black non plus. Je refuse que tu te pointes. V Est-ce que t'es au courant que toute ton �quipe est compos�e de Noirs et qu'ils jouent pour ton compte ? DONALD Si je suis au courant ? C'est moi qui les emploie. Je leur donne leur nourriture, leur v�tements, leurs voitures, leurs maisons aussi. Qui leur donne tout �a ? Quelqu'un d'autre va leur donner ? Est-ce que je suis au courant que cette �quipe-- Qui les met ces paniers ? C'est moi qui les mets ? Ou c'est eux qui les mettent au final ? Est-ce que ce sont les propri�taires qui ont cr�� la ligue ? V C'est bon, j'emm�nerai plus jamais de blacks avec moi au stade. DONALD C'�tait pas si difficile, tu vois ? V Oui, pour toi bien s�r, c'est facile � dire. En ce qui me concerne , je t'aurais jamais dit de pas venir avec telle personne sous pr�texte qu'il est noir. �a revient � dire exterminons tous les juifs. C'est la m�me chose. DONALD T'es une malade mentale. Tu trouves que c'est comparable � l'Holocauste ? V C'est du racisme, de la discrimination. DONALD Il y a z�ro racisme, l�. Si tu ne veux pas venir � un match accompagn�e d'une personne parce que tu n'en as pas envie... �a fait de toi une raciste ? BOUCLE OUT MAC OFF Et qu'avez-vous fait ensuite ? NOTES V Je suis d�sol�e. VEE OFF Je lui ai dit que j'�tais d�sol�e. J'ai effac� la photo, et je l'ai embrass�. DONALD Moi aussi, je suis d�sol�. Okay ? �a va ? V MAC OFF Sa r�action vous a-t-elle surprise ? V Non. MAC Et vous recherchiez ce type de r�action en faisant cela ? V Oui. Je voulais le rendre jaloux. Il me prenait pour acquise. On s'�tait mis d'accord tous les deux pour visiter une propri�t�, un duplex que je voulais pour offrir un meilleur environnement aux enfants que je suis sur le point d'adopter. C'est m�me pas le pire enregistrement. J'en ai d'autres. Des vid�os, des images aussi. Il fallait que je conserve des archives parce que Donald ne tient jamais parole. MAC C'est de chantage dont vous parlez ? V Je n'ai pas du tout envie de faire quoi que ce soit d'ill�gal. Je veux seulement qu'ils abandonnent les poursuites � mon encontre. MAC Je crains que ce ne soit trop tard. Lorsque vous avez envoy� cet enregistrement � monsieur Andy Roeser, vous avez d�clench� sans l'ombre d'un doute une situation hostile. MAC Ceci dit, je ne crois pas que cette mise en demeure ait une quelconque l�gitimit�. Les voitures, la maison... tout cela, ce ne sont que des cadeaux. Madame Sterling peut ne pas appr�cier que son mari vous ait fait ces cadeaux, n�anmoins, imaginons que je fasse un don aux "Amis D�munis", NOTES association invent�e pour "meals on wheels" MAC et que ma femme d�teste les "Amis D�munis", et qu'elle soit jalouse des "Amis D�munis", qu'est-ce qu'elle y peut au fond? Elle peut �tre en col�re contre moi, mais porter plainte contre les "Amis D�munis" ? Non, non, non. V On devrait maintenir la pression jusqu'� ce qu'ils abandonnent. MAC �coutez, je connais ce type de personne... ils veulent seulement montrer en public que ce sont eux qui ont le pouvoir. Mais ce qu'il se passe en priv�, dans les coulisses, �a, c'est n�gociable. V On devrait leur montrer que j'ai le pouvoir. MAC Je doute que ce soit la meilleure approche. V Vous voulez quand m�me �tre mon avocat ? MAC Vous faites tr�s Hollywood. V Merci. AMB FOULE MATCH CLIPPERS GFX PLAYOFFS - er TOUR MATCH BLAKE GRIFFIN C'est parti baby. DEANDRE JORDAN On va tout donner, t'en fais pas pour �a. RALPH LAWLER Bienvenue au premier match des playoffs de la conf�rence Ouest de la NBA . HOMME CASQUETTE ROUGE Madame. DONALD SHELLY HOMME CASQUETTE ROUGE VIP LUNETTES Monsieur. DONALD Monsieur. RALPH LAWLER Et maintenant, voici le cinq titulaire du c�t� des Los Angeles Clippers. SHELLY Merci. RALPH LAWLER Avec son m�tre quatre-vingt-treize et le num�ro quatre dans le dos, JJ Redick. Il culmine � deux m�tre z�ro un, le num�ro vingt-deux, Matt Barnes. FEMME PUBLIC VESTE BLEUE Ouais!!! HOMME PUBLIC Wouhouuuu C'est un g�ant de deux m�tres dix. Il nous vient l'universit� de Texas A&M : DeAndre Jordan. NOTES hey and aime DEANDRE JORDAN Ouaissss ! FEMME PUBLIC VESTE BLEUE HOMME PUBLIC DEANDRE JORDAN Allez !!! Ouais ! On est chauds les gars ! DEANDRE JORDAN AMB FOULE MATCH CHRIS PAUL JJ REDICK AMB FOULE MATCH CHRIS PAUL Sur lui ! AMB FOULE MATCH D�fense! DEANDRE JORDAN DOC RIVERS Attention au marquage ! GLEN "BIG BABY" DAVIS C'est �a mon gars ! AMB FOULE MATCH Vas-y Chris ! Vas-y ! JAMAL CRAWFORD DOC RIVERS Dribble-le ! Oh oh oh ! JAMAL CRAWFORD GLEN "BIG BABY" DAVIS Respire ! BLAKE GRIFFIN Reviens ! Prends-le, prends-le ! SPEIGHTS DRAYMOND GREEN Oui, monsieur ! SPEIGHTS DRAYMOND GREEN Je t'ai vex� ? H�, je t'ai vex� ? CHRIS PAUL Approche-toi. BLAKE GRIFFIN H� baltringue, attends un peu. DRAYMOND GREEN T'as cru que t'allais pouvoir tirer avec ces petits bras ? BLAKE GRIFFIN Ferme-la, mec. GLEN "BIG BABY" DAVIS DONALD S�rieusement ! SHELLY Un peu de nerf ! COACH GOLDEN STATE De l'autre c�t�, Klay ! DRAYMOND GREEN Tu l'as ! Tu l'as ! COACH GOLDEN STATE Bien jou� ! CHRIS PAUL Continue! JJ REDICK DRAYMOND GREEN JJ REDICK BLAKE GRIFFIN Obstruction ! AMB FOULE MATCH DOC RIVERS Temps mort ! Revenez ! C'est un match comme les autres OK ?. Quarante-huit minutes. Posez le jeu. CHRIS PAUL Prends-le prends-le DRAYMOND GREEN Bouyaaaa DANNY GRANGER Regarde �a, mon gars. CHRIS PAUL C'est une bombe rien � dire. DANNY GRANGER Ah ouais, pire. JAMAL CRAWFORD Ouais. JJ REDICK CLIPPERS DOC RIVERS Les t�l�phones ! JAMAL CRAWFORD DOC RIVERS Les t�l�phones. Qu'est-ce qu'il se passe si vous d�crochez d'Internet pendant une minute ?? En position, match d'entra�nement. CHRIS PAUL DOC RIVERS On se bouge ! JAMAL CRAWFORD DANNY GRANGER MATT BARNES Allez, les gars ! DEANDRE JORDAN H� ! GLEN "BIG BABY" DAVIS Attention � DJ ! MATT BARNES Attention au contre. DANNY GRANGER C'est �a les gars. CLIPPERS Allez /Mieux que �a. DOC RIVERS Tu donnes raison � Sterling, DJ. J'aurais d� �changer ton cul cet �t�, je m'en veux. DARREN COLLISION Vous �tes dur, Doc. MATT BARNES S�rieux Coach ? CHRIS PAUL La balle. Allez. DOC RIVERS Quoi ? T'as besoin que Blake t'apprennes � faire une remise en jeu ? Fais la touche. CHRIS PAUL Allez, DJ. Balance. BLAKE GRIFFIN Avance Chris. Ici, ici. La balle, la balle, la balle! CHRIS PAUL Concentr�. Reviens reviens. Reviens. DOC RIVERS Putain, Matt ! T'es aussi flemmard au pieu? JJ REDICK Sur le c�t�. DOC RIVERS Pas �tonnant ta femme demande le divorce. CHRIS PAUL Doc. DANNY GRANGER et bah. JAMAL CRAWFORD Il �tait comme �a avec les Celtics ? GLEN "BIG BABY" DAVIS Il avait pas � �tre aussi m�chant quand il y avait Kevin Garnett dans l'effectif. DOC RIVERS T'es perdu sans KG, Big Baby ? NOTES kayji DOC RIVERS Tant mieux, parce que quand il a su que tu d�barquais ici, il m'a demand� si je pr�voyais de t'envoyer faire un r�gime chez Jenny Craig. GLEN "BIG BABY" DAVIS Oh JAMAL CRAWFORD A�e a�e a�e. DEANDRE JORDAN Oh merde. BLAKE GRIFFIN h��� DEANDRE JORDAN Il t'a pas loup�. DOC RIVERS Quoi ? Tu te demandes pourquoi t'es pas un champion comme ton poteau LeBron ? JAMAL CRAWFORD Merde. DOC RIVERS C'est peut-�tre parce que tu sais pas encaisser la moindre critique. On y retourne ! BLAKE GRIFFIN Allez, allez. CHRIS PAUL Allez. BLAKE GRIFFIN Tout seul ! Tout seul ! JAMAL CRAWFORD Oh � gauche. D�sol� JJ. CHRIS PAUL Vas-y ! C'est �a ! JAMAL CRAWFORD Bien jou� DEANDRE JORDAN Ouais. CHRIS PAUL Moi au moins, ma femme me kiffe. JAMAL CRAWFORD GLEN "BIG BABY" DAVIS JJ REDICK L'ordure ! DOC RIVERS H� h� h� h� h� DEANDRE JORDAN Ha ha ! Ha ha ! Ha ha ha ha ! Ha ! JJ REDICK DEANDRE JORDAN �a te fait marrer les vannes entre blacks JJ ? JJ REDICK DEANDRE JORDAN Tu veux jouer � ce petit jeu ? Ton tatouage suffira pas � te fondre dans la masse, tu dois dire le mot qui commence par un N. Tu viens du Tennessee, hein? JJ REDICK Je l'ai. DEANDRE JORDAN Tu vois de quoi je parle ?Tu y as pens� hein. T'as plus qu'� le dire, vas-y. CLIPPERS DEANDRE JORDAN Ouais ! JJ REDICK CLIPPERS JJ REDICK N�g-N�g-N�g-N�g-N�g -N�gatif. CLIPPERS GLEN "BIG BABY" DAVIS Oui, monsieur ! CLIPPERS AMB FOULE MATCH DOC RIVERS Allez, les gars allez ! Ouais ! Ouais ! CHRIS PAUL BLAKE GRIFFIN RALPH LAWLER Griffin encore une fois ! Les Clippers ont domin� les Warriors ce soir. Un partout. GFX PLAYOFFS er TOUR MATCH Warriors - Clippers RALPH LAWLER Nous nous retrouverons maintenant � Oakland, pour le match trois. HOMME PRESENTATEUR TV OFF Le bad boy, Kanye West est une fois de plus dans l'oeil du cyclone. Il a �t� arr�t� cette nuit pour coups et blessures sur un paparazzi � l'a�roport de Los Angeles. V DEJA Tu t'es fait gicler dessus par un escargot ? V C'est un masque illuminateur. Tu pr�viens pas toi avant de d�barquer ? DEJA Je vais pas t'appeler, meuf. Et tu devrais appeler personne, toi non plus. Ton t�l�phone est probablement sur �coute. Un avocat est pass� chez moi. Une esp�ce de vieux loup de mer avec des yeux de fouine. Monsieur O'Donnell, il voulait en savoir plus sur ton compte. V Comment il a eu ton adresse ? DEJA C'est ce que je te dis, ils sont en train de fouiller dans ta vie. Il m'a pos� un tas de questions � propos de ton pass�. V T'as dit quoi ? DEJA J'ai rien dit du tout. C'est pas mes affaires. Par contre, �a fait pas de doute, monsieur O'Donnell en connait un rayon sur toi. V Il sait que je vais adopter Daniel et David ? DEJA J'en sais rien du tout. Mais c'est pas un secret. DEJA Je suis perdue l�. Faut que tu m'expliques. T'avais ton ensemble sexy, je t'avais brief�e avant. T'as discut� avec monsieur Sterling ? Tu lui as pas titill� sa laisse jusqu'� ce qu'il aboie de plaisir ? V Non... On fait pas �a. DEJA Pas quoi ? V On couche pas ensemble. DEJA Qu'est-ce que tu fais avec lui dans ce cas? V Entre nous... Il y a rien. C'est platonique. DEJA Platonique. Fait chier. Tu l'as bien profond alors. NOTES DOC RIVERS Pour gagner, on doit ex�cuter notre plan de jeu et communiquer efficacement, et pour l'instant, mon travail en tant que coach consiste � ce que tous mes jou- V La ferme, Doc. GFX Sex tape de la star de "Love and Hip Hop" - Le prot�g� de RZA perd la t�te et son p�nis dans un acte de mutilation effrayant PIERCE Du jambon cru de la For�t Noire dans du pain ciabatta. Vous avez quelque chose de plus fort que de l'emmental comme fromage ? SHELLY C'est quoi ce bazar ? PIERCE Oui- euh... Je vous rappelle. � tout � l'heure. Entrez, je vous en prie. SHELLY Non merci, je veux pas entrer dans- votre chambre. Je veux savoir ce qu'il s'est pass�. TMZ d�tient l'enregistrement. PIERCE Quoi ? SHELLY TMZ. Ils m'ont appel�e pour que je fasse un commentaire. Ces sales fouille-merde de TMZ. Combien de mill�naires vous avez pass� au trou ? PIERCE Shelly. Je connais TMZ, mais je ne leur ai jamais donn� l'enregistrement. SHELLY Je sais. Mais je me demande pourquoi V ne nous laisse aucune chance de pouvoir lui acheter ? PIERCE Tr�s bien, on va monter une �quipe d'experts en relations publique et �tablir une strat�gie m�dia. SHELLY Il n'est pas question que tout �a explose dans la presse et les m�dias, vous �tes tar� ? Non non. Il faut qu'on sache combien est-ce que nous devrons mettre sur la table pour que TMZ abandonne l'enregistrement. PIERCE Shelly, l'argent ne nous sera d'aucune aide. V a refus� de n�gocier avec vous, parce qu'elle ne veut qu'une chose, de l'attention. Et TMZ veut exactement la m�me chose. SHELLY C'est les m�dias qui vous int�ressent. Vous voulez refaire la une des magazines, c'est �a ? PIERCE Oh, vraiment ? SHELLY Je n'ai jamais donn� une seule interview de toute ma vie, et ce n'est pas maintenant que �a va changer. Et reprenez votre bestseller. Six cents pages ? PIERCE Shelly-- SHELLY Comme s'il y avait tant de choses � raconter sur Art Buchwald. SETH Euh Doc. Vous avez une seconde ? AMB JOURNALISTES RUE SETH Euhm... TMZ poss�de un enregistrement compromettant et- priv� � propos de Donald. Ils veulent un commentaire. DOC RIVERS Quel type d'enregistrement ? SETH Quelque chose d'intime, avec V. DOC RIVERS Et ils vont mettre �a sur Internet ? SETH Il y a des f�tichistes sur la toile. Il y a un march� pour n'importe quoi. La pornographie des stars fait vendre m�me quand leur physique est pas au top. DOC RIVERS �coutez... des scandales, il y en aura toujours. SETH DOC RIVERS J'ai pas le temps de m'en occuper. SETH C'est vrai, vous avez pas le temps pour �a. DOC RIVERS Voil�. C'est... � Andy de g�rer. SETH Tr�s bien, je vais mettre Andy sur le coup alors. JOURNALISTE Doc ? Une photo ? JOURNALISTE F On veut une photo avec l'�quipe ! SETH Ils vont nous envoyer... une copie. JOURNALISTE DJ ! DJ ! Juste ici ! SETH Si vous voulez la consulter. Je devais voir �a avec vous DOC RIVERS Non. JOURNALISTE Un petit mot avec le d�part ? Quel est le mot d'ordre avant la rencontre ?) SETH pour pr�parer une r�ponse appropri�e. DOC RIVERS Bien. SETH DOC RIVERS Enlevez cette image de ma t�te, vous voulez bien ? AMB JOURNALISTES RUE SETH Oui.... NOTES Salt and Peppa "Push it" https://www.youtube.com/watch?v= IF kr MDlA SETH JOURNALISTE F Chris ! Chris ! GFX Yo yo yo yo Baby pop, Ouais toi, viens ici, fais-moi un bisou et en vitesse avant que je me mette en rogne ! SETH "Yo yo yo yo baby pop, Yeah you, come here, give me a kiss Better make it fast Or else I'm gonna get pissed" JOURNALISTE C'est votre ann�e ! Jusqu'au bout ! Allez ! SETH J'essayais de vous faire penser... � autre chose. Ouais. GFX Vas-y donne tout ! SETH "Push it real good !" DOC RIVERS Sachez-le. SETH Et bon voyage. DOC RIVERS TMZ s'appr�te � publier un enregistrement de notre imb�cile de propri�taire et de sa petite copine. CLIPPERS Ohhhh ! S�rieux ?! Nooon ! DANNY GRANGER Quoi ? CLIPPERS DOC RIVERS Rien de bien m�chant. JAMAL CRAWFORD Genre une mixtape ? JJ REDICK DOC RIVERS On en entendra plus jamais parler. CLIPPERS La meuf de l'Oklahoma ? CHRIS PAUL DOC RIVERS �a va l'�paule ? CLIPPERS CHRIS PAUL Le traitement fonctionne. Il anesth�sie la douleur, je vais pt�tre innover pour l'inflammation. Ils font des traitements � base de poison de grenouille. DOC RIVERS Pas de grenouille avant qu'on ait remport� le championnat. Reste dans le conventionnel. Si �a te fait mal, surtout, tu m'en parles.. CHRIS PAUL Doc, c'est les playoffs. Aucun risque. DOC RIVERS T'as mal l� ? CHRIS PAUL A�e ! Je d�conne. C'est l'autre �paule. DOC RIVERS Okay, GFX PLAYOFFS er TOUR, MATCH DOC RIVERS gros malin. AMB FOULE MATCH IGUODALA GOLDEN STATE DEANDRE JORDAN DOC RIVERS Jouez votre jeu ! Vous faites pas avoir ! On donne tout ! On donne tout ! DEANDRE JORDAN L� ! Attention ! BLAKE GRIFFIN Gaffe ! Prenez-le ! G�nez-le ! DEANDRE JORDAN STEPH CURRY GOLDEN STATE Il y a faute ! Monsieur l'arbitre ! DOC RIVERS Pas aujourd'hui. Les arbitres te sauveront pas le derch aujourd'hui. RALPH LAWLER Bingo ! Les Los Angeles Clippers m�ne deux victoires � une contre les Warriors. GFX LOS ANGELES CLIPPERS � WARRIORS JAMAL CRAWFORD DOC RIVERS La victoire dans la douleur, c'est merveilleux. DONALD Doc ! Et bah alors ? Qu'est-ce que vous en dites de �a ? PHILIP C'�tait juste. La prochaine fois, dites au coach de pas me faire une telle frayeur. DONALD Je lui dirai, promis, apr�s l'avoir embrass�. PHILIP SHELLY Le ticket du voiturier, o� il est ? DONALD Je t'ai vu le prendre � ce gars. SHELLY Oui et je te l'ai rendu. DONALD Bah j'en sais rien moi. Pourquoi je l'aurais ? Oh, t'es press�e, il y a une urgence ? Tu veux pas aller aux vestiaire pour parler aux joueurs ? SHELLY Il faut qu'on ait une discussion � propos de ce qu'il se passe. DONALD Tu veux pas �tre heureuse pour une fois ? T'as vu cette ferveur ? Tu t'inqui�tes pour des b�tises, Shelly. ASSISTANT Monsieur Sterling, je vais chercher la voiture ? DONALD Ouais. BLAKE GRIFFIN Shabooya, sha-sha, shabooya, balance ! CLIPPERS Shabooya, sha-sha, shabooya, balance ! CHRIS PAUL Je m'appelle CP CLIPPERS Ouais. CHRIS PAUL Bient�t v�gan CLIPPERS Ouais. CHRIS PAUL Mais d'abord je graille CLIPPERS Ouais CHRIS PAUL les Warriors jusqu'� la moelle! CLIPPERS Balance ! Shabooya, sha-sha, shabooya, balance ! DEANDRE JORDAN sha-sha, shabooya, balance ! CHRIS PAUL Shabooya balance ! DEANDRE JORDAN Moi c'est DeAndre CHRIS PAUL Okay CLIPPERS Ouais ! DEANDRE JORDAN Oakland doit sm�fier CHRIS PAUL Ouais CLIPPERS Ouais DEANDRE JORDAN Parce que j'ai scor� CHRIS PAUL Ouais CLIPPERS Ouais DEANDRE JORDAN un double-double, ouais ! CHRIS PAUL Balance ! CLIPPERS Balance Shabooya, sha-sha, shabooya, balance ! BLAKE GRIFFIN Shabooya, sha-sha, shabooya, balance ! JJ REDICK Jm'appelle JJ CLIPPERS Ouais JJ REDICK Un maestro tu le sais CHRIS PAUL Okay CLIPPERS Ouais JJ REDICK Mais je peux pas dire un mot CLIPPERS Ouais JJ REDICK C'est "mon n�gr-" CLIPPERS haaaaaa !!!! sha-sha, shabooya, balane ! DEANDRE JORDAN sha-sha, shabooya, balance ! CHRIS PAUL shabooya, balance ! DEANDRE JORDAN Je m'appelle Doc ! CHRIS PAUL DOC RIVERS H�, arr�te tes conneries, donne-moi �a. JJ REDICK DEANDRE JORDAN Ouais CLIPPERS CHRIS PAUL DOC RIVERS �coutez, les gars, �coutez. J'ai ador� l'intensit� que vous avez montr�. Tout le monde dit qu'Oakland est l'�quipe la plus dangereuse. Que nous, c'est Hollywood et les flashs. Vous avez montr� � cette ville que vous �tes le danger. Vous l'�tes. C'est avec ce type de mentalit� qu'on devient champion. MATT BARNES Oh, merci 'pa. CHRIS PAUL CLIPPERS DOC RIVERS Je m'appelle Doc. MATT BARNES CLIPPERS DOC RIVERS C'est moi le pilote CHRIS PAUL Ouaisss CLIPPERS DOC RIVERS Vous �tes maudits ? CHRIS PAUL Ouaissss CLIPPERS DOC RIVERS J'ai l'antidote. CLIPPERS DEANDRE JORDAN CLIPPERS Sha-sha, shabooya, balance DONALD Pardon Shelly, d�sol�. Chris, tu vas bient�t l'avoir cette bague hein ? CHRIS PAUL Ouais, c'est clair. DONALD Pourquoi vous sortez pas en bo�te ? Profitez un peu de la ville. MATT BARNES Il a besoin de se reposer. CHRIS PAUL SHELLY Tu veux un Ambien, Chris ? P Zolpidem, CHRIS PAUL Oh, non, non. Je risque de jamais me r�veiller si j'en prends trop. DONALD L'Ambien est pas nocif. J'en prends et regarde-moi. P Le Zolpidem DONALD Plut�t fringant pour soixante-dix balais. SHELLY Il en profite. Il en aura quatre-vingts demain. CHRIS PAUL Oh joyeux anniversaire, monsieur Sterling. MATT BARNES Joyeux anniv. C'est un bel �v�nement. DONALD Tu veux chanter pour moi ? CHRIS PAUL Non merci. DONALD Joyeux anniversaire, Donald. Joyeux anniversaire Donald. CHRIS PAUL DONALD Joyeux anniversaire cher Donald SHELLY Il y en a un qui a abus� des martinis. CHRIS PAUL Bonne nuit, monsieur et madame Sterling. Faites gaffe avec les somnif�res. SHELLY Bonne nuit mon grand. DONALD Bonne nuit. DOC RIVERS B�ille int�rieurement. C'est contagieux. SETH D�sol� de vous interrompre, Doc C'est l'enregistrement. Ils l'ont sorti. TY La sex tape ? SETH C'est pas une sex tape. GFX LE PROPRI�TAIRE DES CLIPPERS � SA COPINE : NE RAM�NE PAS DE NOIRS � MES MATCHS BOUCLE OUT NOTES GFX D'APR�S LE PODCAST DE RAMONA SHELBURNE "LE DOSSIER STERLING" EPISODE CLIPPED Page de Page de