ANDRE BAILEY CESAR CHARLES DEAN NARRATOR TAYLOR TERI TONYA WARREN WOMAN CESAR Il ny a pas plus dur combat � mener pour une famille que davoir un enfant handicap�. Lamour et la patience que cela demande aux parents sont infinis. Et quand un chien agressif est ajout� � l�quation, la situation devient chaotique. WARREN Tucker ! CESAR Je vais aider une famille dans ce cas, avec un labrador qui a d�j� attaqu� et mordu plusieurs chiens. Il faut que jintervienne imm�diatement. WARREN Je suis Warren Proulx. TERI Et moi, cest Teri. Nous avons deux fils : Harrison et Dean. TERI D�sol�e, un des enfants vient nous voir... Quest-ce que tu veux ? TERI Tu veux aller aux toilettes ? Daccord... TERI Notre fils Harrison a ans et il est handicap�. WARREN �a a eu un impact majeur sur notre vie. TERI On a travers� beaucoup d�preuves. Et il y a quelques ann�es, on a vu que Harrison se sentait bien en pr�sence du chien de ma s�ur. Dean et lui narr�taient pas de nous parler de lui, alors on a d�cid� dadopter Tucker Jones Proulx. WARREN Tucker Jones est un labrador de kilos. TERI Il perd ses poils, mais cest un amour ! DEAN Tucker, assis ! La patte ! TERI Bien ! WARREN Il se prend pour un chihuahua... Il adore venir sasseoir sur nos genoux. TERI Il est exub�rant et dr�le... On sent quil y a un lien assez fort entre nous. Quand lun de nous est triste, il vient tout de suite le voir. TERI On taime, Tucker ! / Cest un chien qui a plein de qualit�, mais il est aussi capable de nous rendre dingues. TERI Non, non, non ! TERI Oh l�... On �tait pas loin de la grosse bagarre ! WARREN Il d�teste tous les autres chiens. TERI Tucker en a d�j� attaqu� plusieurs s�rieusement. Un jour, Warren la attach� au porche avec sa laisse. Un chien est pass�, il lui a fonc� dessus en emportant le porche avec lui. WARREN Cest bien... / Tucker sest jet� sur le chien et a fait tomber sa ma�tresse. C�tait vraiment effrayant � voir. TERI Cest pas vrai, Warren ! Tiens le bien ! WARREN Cest bon, je le tiens ! �a va ! TERI Le plus effrayant, cest quand il se jette sur dautres chiens. WARREN Quand je le sors en promenade, si jamais on croise un chien en chemin, il va se mettre � le regarder fixement pendant quon le croise. Et d�s que le chien le regarde dans les yeux, il devient fou furieux. TERI Il lui fonce droit dessus et il essaie de lattaquer. Et l�, on doit le retenir de toutes nos forces, un peu comme si c�tait un cerf-volant dans la temp�te. TERI On peut le comparer � Dr Jekyll et Mister Hyde. Il peut �tre dune grande douceur, tranquillement install� sur le canap� avec nous... TERI Et d�s quil croise un chien, il devient bestial et il se jette sur lui. TERI Cest effrayant... On se dit que sil arrive � nous �chapper, il pourrait en tuer un. WARREN Et si �a arrivait, �a deviendrait dangereux de le garder. TERI Oui... WARREN �a nous angoisse en permanence et cest pas facile parce quon doit se focaliser sur Harrison avant tout. TERI Je vais verser ma larme... Avoir un enfant handicap�, �a chamboule tout dans une famille. Mais avoir en plus un chien agressif, �a devient trop dur � supporter. On a besoin daide. CESAR Tucker a d�j� attaqu� chiens. Il ny a donc pas de temps � perdre. Jai demand� � Warren et Teri de me retrouver dehors avec Tucker pour que je puisse observer � distance son comportement. CESAR Allez-y, sortez ! WARREN Allez, Tucker. On y va. Cest �a. Tout va bien se passer, Tucker. CESAR Tucker Jones arrive... WARREN Allez ! TERI On y va. CESAR La truffe au sol, typique des labradors. WARREN Non, on va par-l�. Allez, cest parti. Viens. Cest �a. Oh l�... Tout va bien. Tout va bien. WARREN Tucker, allez ! CESAR Il lui parle trop � son chien et �a lexcite. WARREN Cest �a... Cest un gentil chien. Tu as vu le chien ? Il est gentil. CESAR Warren parle beaucoup trop. On ressent son angoisse dans lintonation de sa voix et le chien sexcite. TERI Surtout, tiens-le bien ! WARREN Non... Non ! CESAR Et l�, lexcitation c�de la place � lagressivit�. WARREN Allez ! CESAR Le premier probl�me, cest que Warren parle sans arr�t � son chien. WARREN Oh l�... �a va... �a va... WARREN Tucker ! Doucement ! CESAR Il pense s�rement quil le rassure, mais il renvoie une �nergie h�sitante. Tous les mots quil prononce quand Tucker nest pas calme, et la tension quil met dans la laisse, ne font quattiser son excitation et conduire � un comportement agressif. WARREN Oui... Je sais... Allez ! CESAR C�tait de la planche � voile ? Comment �a va ? TERI Bien ! On a h�te de vous �couter ! CESAR Cest vrai ? TERI Oui. Je suis Teri, et voici Warren. WARREN Bonjour. CESAR Ravi de vous rencontrer. Est-ce que vous savez do� vient votre principal probl�me avec votre chien ? TERI Je sais pas... De lanxi�t�, peut-�tre, je dirais... CESAR Daccord... WARREN �a va... �a va... TERI On a peur quil cherche � nous prot�ger des autres chiens... Cest �a ? WARREN Arr�te... Ce sont de gentils chiens. CESAR Cest pas la peur. Cest lexcitation. Il ressent la nervosit� de Warren quand il lui parle. TERI Daccord... CESAR Il faut que jintervienne avant que cette excitation devienne de lagressivit�. CESAR Voil�... TERI Jen crois pas mes yeux. WARREN Cest clair ! TERI Quand jai vu le r�sultat, je me suis dit... Heureusement que C�sar est l�. CESAR Lid�e est darriver � lui faire comprendre que vous voulez quil soit calme. Jutilise mon �nergie et la laisse pour faire cesser lexcitation. CESAR On voit tout de suite que Tucker Jones se calme quand on arr�te de lui faire ressentir une �nergie angoiss�e. CESAR Je lui fais comprendre ce que je veux en �tant calme et en confiance. / Le chien est le miroir de l�nergie de son ma�tre. TERI Daccord... D�j� que jaime pas les miroirs... CESAR Jaimerais bien en apprendre un peu plus sur vous. On va aller � lint�rieur pour discuter. TERI Daccord, pas de soucis. CESAR Cest parti. Allez tout le monde, on y va ! / La situation est manifestement dangereuse. Il faut que je discute avec Teri et Warren pour y voir plus clair. CESAR Je sais que Tucker a d�j� attaqu� chiens... Vous pouvez me parler de lincident le plus grave ? TERI Le plus impressionnant, c�tait avec Sonic, le chien de ma s�ur. Tucker faisait le fou dans la maison, nos invit�s apportaient � manger... Sonic et entr� et Tucker sest jet� droit sur sa gorge. Il le secouait et il ne voulait pas le l�cher. TERI Impossible de le calmer. Il �tait devenu totalement incontr�lable. Mon beau-fr�re a d� se jeter sur Tucker et l�trangler pour quil finisse par l�cher. CESAR Daccord. TERI C�tait effrayant. Si on avait pas �t� l�, Sonic serait mort. CESAR Il la attrap� au cou ? TERI Oui, directement � la gorge, comme � chaque fois. CESAR Je vois. / Les chiens samusent parfois � se mordre quand ils jouent. Mais le fait quil ait attrap� la gorge avec force me dit que l�, ce n�tait pas un jeu. CESAR Si je ne fais pas quelque chose rapidement, ce chien va finir par en tuer un autre. Il faut que je parle avec Warren. Son chien sest excit� parce quil narr�tait pas de lui parler de fa�on angoiss�e pendant la promenade. WARREN Cest bon... Cest bon... CESAR Jai compris que votre quotidien n�tait pas facile avec le handicap de votre fils... Vous pouvez me dire comment �a se manifeste ? WARREN Je ne savais pas comment r�agir quand jai su que Harrison �tait handicap�. Jint�riorisais tout. CESAR Je vois... Et quest-ce qui sest pass� ? Jai limpression que vous vous �tes senti d�pass�... WARREN Disons que �a ma plong� dans une sorte de boucle. �a ma �norm�ment affect�. J�tais tr�s souvent col�rique ou totalement d�prim�... CESAR Daccord. Vous �tiez dans une sorte d�vitement... WARREN Oui, cest �a. TERI Tout � fait. WARREN Je nai jamais vraiment appris � g�rer le stress. Je nai pas su quoi faire. J�tais totalement submerg�. Quand on a un enfant, on esp�re quil ira bien. Et je me suis enfonc� de plus en plus dans la d�pression. WARREN Je navais plus du tout d�nergie. Et je commence � peine � aller mieux. Cest vrai que �a a totalement chamboul� notre vie. CESAR Et maintenant ? WARREN Je vois le bout du tunnel... Mais maintenant cest Tucker... Il faut sans arr�t faire attention � ce quil nattaque personne... Et �a, cest la goutte deau. CESAR Quand Warren ma confi� souffrir de d�pression, jai mieux compris ce que jai observ� aujourdhui. Je suis bien plac� pour savoir que cest une maladie qui emp�che de jouer pleinement son r�le de chef de meute et de famille. CESAR Et quand vous le promenez... CESAR Comment vous r�agissez, l� ? WARREN Je lui dis : merci, Tucker ! CESAR Merci ? WARREN Oui. CESAR Non, non, non... Remercier Tucker, cest la pire des choses � faire. CESAR Merci ? WARREN Oui. TERI Il a fait son boulot. WARREN Je me dis quil nous a signal� quil y avait quelquun devant la maison. Alors je lui dis merci de nous avoir pr�venus. CESAR Vous r�compensez un mauvais comportement. WARREN Ah, daccord... CESAR De tout ce que jai pu voir aujourdhui, remercier Tucker alors quil se montre dominateur est bien le pire. Mais les probl�mes commencent d�s que Warren franchit la porte. WARREN Allez, tout va bien se passer. Tucker... Allez ! CESAR Il donne des consignes verbales sans arr�t, sur un ton anxieux, en croyant le rassurer, mais �a ne fait que lexciter. WARREN Oh l�... Tucker ! Doucement ! CESAR Tucker se met alors � aboyer et � tirer. WARREN �a va... Cest un gentil chien ! CESAR On voit quil a du mal � diriger son chien. Il parle sans arr�t comme pour meubler le silence... Et il en r�sulte que Tucker se montre de plus en plus agressif. Et pire encore... Warren remercie Tucker de mal se comporter en aboyant � la fen�tre. WARREN Merci Tucker ! CESAR Merci ? CESAR Teri et Warren ont �t� mis � l�preuve par la maladie de leur fils et Warren ma confi� � quel point �a avait mis � mal sa confiance en lui. CESAR Mais pour que lagressivit� de Tucker cesse, il faut que Warren apprenne � le diriger de fa�on silencieuse, par son attitude et quil ne cherche pas � remplir ce silence. CESAR chiens ont �t� attaqu�s par Tucker. Il faut quon commence le travail dans mon ranch le plus vite possible. CESAR Le travail va concerner aussi bien votre chien que vous. TERI Oui... CESAR Je voudrais vous inviter dans mon ranch. TERI Daccord. Super ! WARREN Jai h�te. CESAR Ten fais pas. On va soccuper de toi. NARRATOR Le lendemain matin, C�sar se rend � Tarzana pour aider une m�re dont le jeune doberman se montre de plus en plus agressif et dangereux. TONYA Je suis Tonya. CHARLES Moi, cest Charles. TONYA On est les Swain. Nous avons deux filles magnifiques... TAYLOR Je mappelle Taylor. BAILEY Et moi Bailey. Et... TAYLOR Et cest tout. Point. BAILEY Cest tout. Je sais pas trop ce que je peux dire de plus. On va dire que �a ira. TONYA Et nous avons un gar�on, mon doudou... Hank Aaron. BAILEY Hank Aaron est un chiot doberman. Il a mois. CHARLES Il court, il attrape les balles... Alors forc�ment on lui a donn� un nom de joueur de baseball. BAILEY Cest le meilleur. TONYA Hank Aaron est une cr�me. Un amour. / Il veut jouer ! / Il adore jouer � tirer sur ses jouets. Il est tellement mignon. CHARLES Le soir, il va se coucher tout seul. Il monte � l�tage et il sallonge sur le lit, avec la t�te sur loreiller, dun air de dire : �a ira pour aujourdhui, allez, au lit. TONYA Il nous fait beaucoup rire, mais il est aussi incontr�lable et �a, cest moins agr�able. CHARLES On ne peut pas dire quHank Aaron soit calme tout le temps... Loin de l�, m�me... BAILEY Il s�me litt�ralement le chao dans toute la maison. TAYLOR Non ! / On le g�te trop... Quand il veut quelque chose, il sait quon va lui donner. Surtout avec ma m�re. Cest elle la pire. TONYA Il me saute dessus, il marrache les choses des mains, il me pousse... Cest p�nible. TAYLOR Hank manipule totalement notre m�re. TONYA Cest vrai que je lui passe tout. TAYLOR Il grogne... / Arr�te ! CHARLES Il est agressif. Il nous fait souvent mal en nous mordant. TONYA Cest encore un chiot, mais il est costaud. On a m�me du mal � le repousser, parfois. / Non ! TAYLOR Je pense que �a va empirer parce quil va continuer � grandir et il va devenir encore plus fort. TONYA Ma plus grande crainte, ce serait quil blesse quelquun. Je nai jamais voulu un chien aussi agressif. TONYA Jesp�re que C�sar pourra laider... Et mapprendre � mieux le contr�ler. CESAR Cest parti pour un doberman ! Sortez ! TONYA Bonjour... Merci d�tre venu ! CESAR �a cest de laccueil, merci ! Super ! TONYA Ouais. CESAR Quest-ce que je peux faire ? TONYA Hank Aaron est un chiot fantastique, mais il ne nous �coute pas. Je crois quon le g�te un peu trop. CESAR Il a quel �ge ? TONYA mois, mais cest un sacr� morceau ! CESAR � mois, ce nest plus un chiot. Cest un jeune chien qui cherche encore � apprendre ce que vous attendez de lui. TONYA On a pris lhabitude de le laisser nous sauter dessus. Mais maintenant quil fait une trentaine de kilos, il est capable de nous couper le souffle ! CESAR Les jeunes chiens ont besoin de cadre. Apparemment, Tonya ne sait pas comment lui apprendre � garder une distance respectueuse. Il faut que jobserve comment cette famille joue avec lui. CESAR Je serai dehors... TONYA Daccord... CESAR Je vais regarder comment vous faites sur un moniteur. TAYLOR Daccord. TONYA �a marche. CHARLES Super. TONYA Assis ! Assis ! Arr�te ! Non ! CESAR Il saute sur tout le monde. TONYA Ne saute pas ! Ne mords pas ! Non ! Assis ! CESAR Quand un chien saute sur ses ma�tres sans en avoir la permission, �a veut dire que les limites nont pas �t� fix�es. Il ne sait pas � quel moment sarr�ter. TAYLOR Hank ! Non ! TONYA Hank, arr�te ! CESAR La famille se dit quil ne fait que jouer... Mais ce nest pas dr�le. Cest m�me s�rieux. Ce chien est insistant et agressif. Plus il va grandir, plus la situation deviendra dangereuse. TAYLOR Hank ! TONYA Arr�te ! CHARLES Hank ! Hank ! TAYLOR Hank ! Hank ! CESAR Oh l�... L�, il ne joue plus du tout. Il est devenu agressif. TAYLOR Hank! TONYA Arr�te ! TAYLOR Hank ! Hank ! TONYA Ne mords pas ! CESAR Il en a fallu du temps pour que quelquun sinterpose... TONYA On ne mord pas ! TAYLOR Hank ! On ne mord pas ! CESAR Et ils le r�compensent avec de laffection ? �a, �a va pas. TAYLOR Je sais que tu voulais jouer... TONYA Il a pas fait expr�s. TAYLOR Mais non... CESAR Ils ne savent pas quoi faire. Pas du tout. Il faut que jintervienne tout de suite avant que quelquun ne soit bless�. CESAR Hank Aaron est un jeune chien qui joue en sautant sur ses ma�tres et finit par devenir agressif et par mordre. TONYA Ne saute pas ! Ne mords pas ! Non ! Assis ! CESAR Il faut que jagisse et que je montre � Tonya comment lui fixer des limites. TAYLOR Non ! CESAR Il faut quil apprenne � jouer dans le respect. CESAR On va commencer par lui apprendre les limites. On ne saute pas. Cest interdit. La distance dabord. Ensuite, vous le cadrez. CESAR M�me si je fais couiner le jouet et que �a lexcite, il na pas le droit de foncer sur moi. TONYA Cest pas vrai... CESAR Il nest pas content parce quon ne le consid�re plus comme un chiot. TAYLOR Oui... CESAR Une bonne �ducation, cest important. TONYA Quand jai vu C�sar lui dire de ne pas bouger et quil la fait... Jen revenais pas. Je nai pas reconnu mon chien. CESAR Quand un chien na pas de limites, quon ne lui interdit rien, il devient forc�ment mal poli. Il na aucune notion de ce quest le respect. BAILEY Oui... CESAR Vous avez fix� des limites avec vos filles quand elles �taient petites... TONYA Pas vraiment... CESAR Daccord. TONYA On leur donnait le droit de remettre les choses en cause. CHARLES Oui. BAILEY Nos parents n�taient pas tr�s stricts. On avait pas beaucoup de r�gles. TAYLOR Surtout par notre m�re. CESAR M�me si vous les laissiez remettre en cause certaines choses, vous leur demandiez de se calmer quand il le fallait ? TONYA Oui, bien s�r. CESAR De patienter ? TONYA Oui... CESAR Je commence � comprendre la situation. Tonya �tait une m�re permissive avec ses filles. Elle ne leur a pas fix� de r�gles et les laissait contester son autorit�. CESAR Elle a continu� � faire la m�me chose avec Hank Aaron, ce qui a entra�n� ce comportement agressif. TONYA Ne saute pas ! Ne mords pas ! CESAR Il faut que japprenne � Tonya � fixer des limites, mais cest quelque chose quelle na jamais fait, m�me avec ses filles. CESAR Je voudrais vous inviter au ranch. Parce que l�, cest lui qui dirige la maison, pas vous. Et vous allez reprendre votre place. TONYA Daccord. TAYLOR Super. TONYA �a marche. TONYA Jai tellement lhabitude de chouchouter Hank... Les mauvaises habitudes ont la vie dure. Mais je suis pr�te � relever le d�fi. NARRATOR Le lendemain, Tonya et sa famille se pr�sentent au ranch. TONYA Alors, impatientes ? BAILEY Oui ! TAYLOR Oui ! BAILEY Bonjour C�sar ! CESAR Bienvenue au ranch, mesdames. Cest un plaisir. TONYA Comment �a va ? Bonjour. CESAR Les habitudes sont parfois difficiles � corriger. Il est clair que Tonya est une bonne m�re, qui a tr�s bien jou� son r�le avec ses filles. Dans ce cas, la permissivit� a eu du bon. Mais avec Hank Aaron, cest un d�sastre. CESAR Allez, on va pouvoir se mettre au travail. Venez. Je vais donner � Tonya toutes les cl�s pour quelle reprenne la situation en main. CESAR Par ici. Installez-vous sur le banc. Tonya... �tre un bon ma�tre, �a passe par lautorit�. Il faut que vous soyez ferme et que vous disiez � votre chien ce quil doit faire. TONYA Daccord. CESAR En le laissant agir comme il veut, il prend lascendant sur vous plus que sur nimporte qui dautre. TONYA Compris. CESAR On va faire le parcours dobstacles. Hank devra se focaliser sur vous. Et pour vous pousser � maintenir cette focalisation, je vais faire en sorte dattirer son attention ailleurs. CESAR Allez, envoyez les chiens. Cest parti. On y va. CESAR Il y a des chiens autour, mais il doit rester concentr�. CESAR Hank sest habitu� � une �ducation permissive qui le laisse faire tout ce quil veut. Tonya va devoir se placer en cheffe de meute confiante en elle, une nouvelle orientation quils nont encore jamais exp�riment�e. TONYA Allez ! CESAR Cest �a... Tr�s bien ! CESAR Gardez la confiance... Il sait suivre, donc ! TONYA Allez ! CESAR Nh�sitez pas ! Avancez ! TONYA Cest bien ! Allez ! CESAR Il se passe la m�me chose que lorsque jai vu Hank attaquer Taylor. Tonya le laisse faire ce quil veut sur lobstacle plut�t que de le diriger clairement. TONYA Allez ! Monte ! Viens l� ! Viens l� ! CESAR Nabandonnez pas ! Vous allez voir... TONYA Cest une situation assez embarrassante... Jai limpression d�chouer. Je narrive pas � guider Hank sur lobstacle. Et je pense quil ne m�coutera pas, parce quil ne la jamais fait. CESAR La seule chose que je ferais diff�remment, cest de garder la laisse bien courte. Regardez. Je me place pr�s de lobstacle et je le laisse finir. Vous voyez ? CESAR L�, il ne pourra pas h�siter. TONYA Daccord. CESAR Il va y aller. On y retourne, daccord ? TONYA �a marche. CESAR Vous allez vite apprendre � le diriger. Cest �a. Oui, continuez... Encore, encore, encore... CESAR Oui, oui, oui, cest �a... Jusquau bout de lobstacle... CESAR Allez, allez, allez... Continuez... Oui ! TAYLOR Bravo ! TONYA Je lai juste accompagn�... CESAR Maintenant, faites-le monter l�-dessus. CESAR Encore un peu... Cest �a, allez-y, allez-y, allez-y ! Oui ! CESAR Dites-lui : pas bouger. TONYA Pas bouger. CESAR Maintenant quil vous consid�re comme cheffe de meute, vous pouvez �tablir des limites quil devra respecter. Ici, cest son point de r�f�rence. Vous allez pouvoir lui demander de ne pas bouger. TONYA Attends... Pas bouger. Pas bouger. CESAR Excellent ! TAYLOR Au d�but, ma m�re avait lair d�tre un peu timide. Elle appr�hendait de devoir le guider. Mais � la fin, Hank faisait du premier coup tout ce quelle lui demandait de faire. CESAR Cest �a quil faut faire � la maison ! TONYA Jen esp�rais pas mieux. CESAR Oui... TONYA Incroyable. CESAR Entre la premi�re tentative et la seconde, la diff�rence �tait �norme. Cest �a ! Oui ! CESAR Une fois quelle a r�ussi � se faire accepter comme cheffe, elle a pu fixer la r�gle de ne pas bouger de la plateforme. BAILEY G�nial ! TONYA Bravo ! CESAR Ce sera tout pour aujourdhui. BAILEY Super. TONYA Merci mille fois. CESAR � la maison : travaillez le point de r�f�rence. Et positionnez-vous comme cheffe de meute, daccord ? TONYA Je suis tellement fi�re de moi... Je suis capable de mimposer face � Hank et de faire en sorte quil m�coute. Mais il va falloir continuer � travailler �a si je veux pouvoir continuer comme �a. NARRATOR Le lendemain, Warren et Teri arrivent au ranch avec Tucker, dont lexcitation se transforme en agressivit�. Lune des attaques contre dautres chiens aurait pu avoir une issue fatale. WARREN �a y est ! On est arriv�s ! CESAR Il y a quelques jours, jai vu que Tucker Jones �tait surexcit� par le flot de paroles que Warren lui adressait. WARREN Cest bien, cest bien... CESAR Warren ma confi� quil souffrait de d�pression en lien avec la maladie dont souffre son fils. WARREN J�tais tr�s souvent col�rique ou totalement d�prim�... CESAR Aujourdhui, je veux faire en sorte quil reprenne confiance en lui en lui montrant comment il peut contenir lagressivit� de son chien avec calme et en silence. CESAR Bonjour ! WARREN Bonjour ! CESAR Allez, venez. WARREN Oh l�, ya des chiens dans lenclos... CESAR Oui. WARREN Doucement... CESAR Voil�... WARREN Ils sont gentils. Tas pas besoin daboyer sur tous les chiens ! CESAR Il va falloir que vous restiez silencieux. WARREN Tas vu �a ? CESAR: Cette excitation est malsaine. Ne bougez pas. / Il faut que j�loigne Tucker du stress de Warren et que jutilise mes chiens pour montrer � ce doberman ce que cest que d�tre calme et pos�, sans agressivit�. WARREN Oh l�... Ils approchent de lui... Cest des gros chiens, en plus ! WARREN �a, cest le Tucker quon connait... TERI Reste calme... WARREN �a va... TERI Ten fais pas. CESAR Assis ! CESAR Tucker sest approch� avec curiosit�. Mais Warren �tait mal � laise. Son angoisse se ressentait dans ses mots. WARREN Et ils sont gros, en plus ! CESAR Son chien la ressenti et il sest mis � aboyer agressivement. WARREN Cest le Tucker quon connait. CESAR Dans certaines situations, le moindre mot peut entra�ner lexcitation et lagressivit�. CESAR Il faut que jaille � lint�rieur de lenclos avec Tucker pour que mes chiens lui transmettent l�nergie calme et pos�e dont il a besoin. CESAR Warren... Tucker a besoin de silence. WARREN Je me tais. CESAR Avant de le l�cher, il faut quil me donne �a... Calme et pos�. Inutile de lui dire quil peut aller courir. On va le laisser comprendre tout seul. CESAR Vous voyez ? Voil�... Mon attitude calme et en confiance le calme d�j�. WARREN Jai regard� Teri et je me suis dit.... Attends... Quoi ? TERI C�tait impressionnant. WARREN �a me donne de lespoir. Je sais quil est capable d�tre calme. CESAR Il fallait que vous voyiez �a... TERI Oui... CESAR Avec la bonne �nergie, �a peut aller tr�s vite. TERI Oui, cest ce que je vois. CESAR On va promener la meute ! CESAR Tucker est enfin calme. Mais maintenant, il faut travailler avec Warren. Je vais lui faire promener mes chiens. Je sais quils nont besoin daucune consigne. �a va redonner confiance � Warren, qui pourra passer � Tucker ensuite. CESAR D�tendu. Oui... Cest �a. WARREN Je suis d�tendu. CESAR Bien... Son boulot, cest de vous suivre. TERI Oui... CESAR Vous �tes au-dessus. En ressentant cette position, il va se mettre � vous suivre. TERI Quand C�sar ma dit quon allait promener la meute, jai pens�... �a va recommencer. Tucker va �tre comme un fou. Il va attaquer les autres chiens. WARREN Allez, viens. Quest-ce que tu fais ? Viens ! Par ici ! Allez ! CESAR Pas un mot. WARREN Eh ben... CESAR Quand Warren a pris mes chiens, il est devenu nerveux et il na pas arr�t� de parler. WARREN Quest-ce que tu fais ? Viens ! Par ici ! Allez ! On se d�p�che ! Salut Tucker ! CESAR Noubliez pas... Quand vous dites "salut Tucker" , vous lexcitez. WARREN Je le dis comme �a ? TERI Oui. CESAR Oui. WARREN Cest vrai que jai tendance � beaucoup parler � Tucker Jones... Je lui dis sans arr�t : cest bon, jai compris, tu as raison... Et je r�alise quen fait je lui parle tout le temps. CESAR Cest bien. On guide en silence. / Warren commence � comprendre limpact que son stress peut avoir sur son chien et il essaie darranger les choses. CESAR Il va falloir quil reste dans cet �tat desprit et quil garde le silence pendant que jajoute son chien � ceux � sa meute. CESAR Allez. Vous avez toute une meute � promener ! Voil�... Cest bien ! Andale ! WARREN Andale ! CESAR Oui, cest �a... Vous vous en sortez bien ! Super ! Vous avez fait �a toute votre vie ! WARREN Il faut croire... CESAR Cest un tr�s bon d�but pour Warren. Il arrive � surmonter son besoin de parler, ce qui transf�rait son angoisse � son chien. CESAR Mais ce besoin nest quun sympt�me de l�tat d�pressif dont il souffre. Pour aller encore plus loin, nous allons r�aliser un autre exercice tous les deux demain. NARRATOR Le lendemain matin, C�sar poursuit son travail aupr�s de Warren pour laider � d�passer le besoin de parler sans arr�t � Tucker et � �viter que dautres chiens soient attaqu�s. WARREN Cest pas mal du tout. Je le reconnais pas ! CESAR On peut communiquer de trois fa�ons avec son chien. Par le silence, le langage corporel et les mots. Pour Warren, cest le silence qui aura le plus dimpact sur l�nergie de Tucker. CESAR Je vais vous demander de mettre ce bandeau et de me tenir par l�paule. WARREN Daccord. CESAR Des chiens vont passer. Restez bien silencieux. Ne communiquez pas par les mots, mais par l�nergie. / Il va falloir prendre des mesures drastiques pour que Warren int�gre le changement de paradigme. CESAR Le bandeau va �viter quil stresse en voyant les chiens et quil le communique � Tucker. Il va au contraire pouvoir se focaliser sur l�nergie gr�ce � la laisse et le reprendre sil sexcite. CESAR Je viens de faire signe � mon �quipe damener les chines. Tucker va vous signaler quand lun deux approche, � travers la laisse. WARREN J�tais pas rassur� parce que je suis toujours en train de regarder sil ny a pas de danger... Avec le bandeau, je navais que la laisse pour communiquer avec Tucker. C�tait notre seul lien. CESAR Voil�... L�, il sexcite. On le reprend un peu... CESAR Cest �a. WARREN Daccord... CESAR Excellent. Voil�. Tr�s bien jou�. Oui... Vous lavez ressenti, cest �a. Demandez-lui de sasseoir. CESAR Cest �a. Et on rel�che le bras. Voil�. / Si Warren ressentait ce besoin de parler sans arr�t, cest d� � l�tat d�pressif dont il souffre en lien avec la maladie de son fils. CESAR Cette habitude avait pour effet dexciter Tucker et a entra�n� lagression de chiens. Pour que �a cesse, il faut que Warren utilise la laisse et pas les mots pour reprendre Tucker. CESAR Vous �tes encercl�. Il y a des chiens qui vont et viennent tout autour de vous, mais Tucker reste paisible. CESAR Warren garde le silence et son chien est calme. CESAR On essaie sans le bandeau, maintenant. CESAR Cest �a... On continue... Encore... Et voil�. Et �a, vous voyez, cest un �tat calme et pos�. CESAR Quand je lui ai retir� le bandeau, Warren est reste calme et en confiance, malgr� la pr�sence dautres chiens. Tucker �tait lui aussi en confiance et il a fini par sallonger, calme et pos�. CESAR Vous sentez le calme quil vous renvoie ? Le calme et la confiance ? WARREN Oui, absolument. Je ne mattendais pas �a ! CESAR Cest vrai ? WARREN On est loin de ce qui sest pass� pendant la derni�re balade. WARREN Il y avait tous ces chiens autour de nous, mais Tucker �tait tranquille. Je me suis dit : punaise, �a marche vraiment ! C�tait une excellente journ�e. CESAR Restez centr� sur l�nergie. Continuez les balades. Restez bien calme, bien silencieux et r�p�tez lexercice. CESAR Warren fait face � la d�pression en raison du handicap de son fils. Elle a affect� sa confiance en lui alors quelle �tait n�cessaire pour recadrer son chien. Mais il a fait beaucoup de progr�s et il a maintenant tous les outils pour apaiser Tucker. CESAR Il reste du travail � faire, mais cest un �norme pas en avant pour ce chien et son ma�tre. WARREN Merci. CESAR Merci � vous. C�tait un plaisir de vous aider. � bient�t. NARRATOR Tonya a travaill� chez elle pendant toute une semaine � faire rester Hank sur un point de r�f�rence, comme C�sar le lui avait montr� au ranch. TONYA Attends... NARRATOR Cette m�re de deux grandes filles a admis quelle avait report� son �ducation permissive � son doberman, ce qui a conduit � une �volution vers une agressivit� dangereuse. TAYLOR Non ! NARRATOR Si rien nest fait, en devenant plus grand, Hank risque bien de blesser quelquun. TONYA Avant de rencontrer C�sar, j�tais le maillon faible. Maintenant, je contr�le la situation. Jai utilis� les techniques de C�sar pour que Hank ob�isse. Et il a arr�t� de me sauter dessus. TONYA Je suis tellement contente... Jai h�te de revoir C�sar pour lui montrer les progr�s quon a fait. TONYA Cest bien �a... Bon chien ! NARRATOR Cette �volution rapide montre que la famille est pr�te � revenir au ranch pour l�preuve finale. CESAR Bonjour ! Comment �a va ? TONYA C�sar ! CESAR Jai un d�fi tr�s sp�cial pour vous. Venez avec moi. TONYA Daccord. Allez, on y va. CESAR On va sur le terrain de baseball. CESAR On va jouer au baseball ! TONYA Super ! CESAR Cette famille adore le baseball. Alors leur d�fi final va �tre de garder le lanceur sur son monticule. CESAR Allez ! Pour ce d�fi, il est question de point de r�f�rence. TONYA Daccord. CESAR Tonya va devoir faire en sorte que Hank reste calme et suive les r�gles pendant que mes chiens se prom�nent de base en base. CESAR Cet exercice donne au chien un point de r�f�rence. Une plateforme sur laquelle il doit rester, sans bouger. CESAR Cest un tr�s bon exercice pour Hank, un chien peu habitu� aux r�gles, et qui va me permettre de voir si Tonya est capable de r�ellement diriger son compagnon. CESAR Allez, cest parti ! L�chez les chiens ! BAILEY Regarde-les... Jadore. TONYA Franchement, j�tais anxieuse de me lancer dans ce d�fi final. Mais on a beaucoup travaill� � la maison, et je suis fi�re de pouvoir montrer o� on en est. CESAR Pr�t ? BAILEY Allez. TONYA Cest parti, allez ! CESAR Action ! TONYA Cest �a. Gentil. CESAR Joli... Oui ! CESAR Oui... TONYA Cest bien. Pas bouger. Attends... Pas bouger. CESAR Parfait. Tu peux y aller, Andr�. ANDRE On va en e base ? CESAR Vous devez le maintenir dans cette �nergie. TONYA Bien... Bien... Non, doucement ! CESAR Il ne doit pas quitter la plateforme. On recommence. Faites-lui bien ressentir que cest du s�rieux. CESAR Faites voir. Attendez. Il faut quil termine. Allez. On y va ! CESAR Pas bouger. CESAR Voil�. En r�p�tant lexercice, il va finir par comprendre quil ne doit pas rester comme �a que trois secondes. On le laisse attendre... Voil�. CESAR On refait tourner mes chiens... TONYA Non. Pas bouger. CESAR �a y est ! CESAR Il garde ses distances. TONYA Oui ! BAILEY Bravo ! TAYLOR Bien jou�, Hank ! CESAR Excellent. Rappelez-le . TONYA Cest bien ! CESAR Voil�. TONYA Beau chien ! CESAR Vous avez vu ? TONYA Oui. TAYLOR Il a r�ussi ? CESAR Vous avez r�ussi ! TONYA Mais oui ! TONYA Gr�ce � C�sar, jai retrouv� confiance en moi et jai compris que j�tais capable de moccuper de Hank. CESAR Parfait. Vous avez bien m�rit� �a. Il va pouvoir jouer � la balle, mais en restant respectueux. TONYA Attends. CESAR Bien... TONYA Va chercher, Hank ! Va chercher ! Cest bien ! CESAR Seconde base, seconde base ! TONYA Allez, va chercher ! Allez ! Cest bien ! TAYLOR Cest notre matriarche... Elle a �duqu� deux jeunes femmes tr�s ind�pendantes. TONYA Bien ! CESAR Bravo. TAYLOR Il fallait quelle gagne en assurance et quelle voie que Hank pouvait lui faire confiance. Je suis fi�re delle. CESAR Il y a eu beaucoup de progr�s depuis ma premi�re rencontre avec Tonya. Je lai vu imposer des r�gles et des limites avec brio. Si elle arrive � faire la m�me chose � la maison, Hank ne sera plus agressif. TONYA Super ! CESAR Encore une fois, allez ! Regardez-le... Vous avez vu ? Bravo ! CESAR Allez, Hank ! Cest bien, tu as ramen� la balle ! TONYA Garde-la, cest �a ! NARRATOR Du c�t� de Burbank, Warren a pass� la semaine � travailler son attitude calme et en confiance avec Tucker Jones. NARRATOR Ses difficult�s de communication avec son chien sont li�es � une d�pression li�e � la maladie de son fils. WARREN Tucker ! Doucement ! NARRATOR Cest ce qui le rendait excit�. WARREN Oh l�, Tucker ! NARRATOR Et cest ce qui conduisait � son agressivit�, le poussant � attaquer chiens dont un quil a failli tuer. WARREN Javais vraiment du mal � trouver ma place, au d�but, avec mon chien. Mais C�sar ma dit : il faut changer de fa�on de faire. WARREN Depuis, on a beaucoup travaill� tous les deux. Les balades se passent beaucoup mieux. Tucker reste tr�s calme. WARREN Jai appris des techniques et jai appris � ralentir, aussi. C�sar ma dit de ne pas utiliser les mots. Alors jai arr�t� de le faire. Et cest quelque chose qui maide � mapaiser. TERI Tucker ! On va par-l� ! Allez ! NARRATOR C�sar sappr�te � voir le r�sultat du travail avec Warren. CESAR La derni�re fois que jai vu Warren, il avait beaucoup progress� et arr�t� de parler tout le temps. / Et �a, cest une �nergie calme et pos�e. CESAR Mais je ne sais pas sil va r�ussir � garder cette discipline l� o� elle compte le plus, dans la rue, o� Tucker a agress� dautres chiens. / Cest bon, sortez�! WARREN Calme et en confiance... CESAR Cest �a, bien calme Warren. CESAR Il a utilis� le "tsch" au lieu dun mot pour le reprendre�! WARREN Je suis bien mieux pr�par� maintenant que je l�tais avant. Je sais quoi faire, quoi demander... CESAR Cest bien... Magnifique ! Tucker Jones cherche � savoir sil est en train de bien se comporter aupr�s de son ma�tre, vous avez vu ? / Bravo ! Cest r�ussi ! WARREN Oui ! Incroyable ! CESAR Excellente gestion du temps ! Vous �tes rest� silencieux, ce qui a aid� Tucker � rester calme. / Il y a une semaine encore, Warren ne pouvait pas balader son chien sans linonder de paroles, ce qui le rendait agressif. CESAR Aujourdhui, ce silence affirm� a pour effet de calmer Tucker, qui cherche m�me � obtenir lapprobation de son ma�tre. / Il vous regarde pour dire "quest-ce que tu veux ?". Superbe. WARREN Cest g�nial d�tre sur la m�me longueur donde ! TERI Oui. WARREN Il nest plus dans la surr�action. Il ne fait plus tout ce qui lui passe par la t�te sans arr�t. TERI Quel soulagement ! WARREN Cest totalement diff�rent, maintenant. On est tous plus calmes ! TERI Oui. CESAR Alors, pour le d�fi final, vous allez accompagner Tucker et faire en sorte quil reste calme juste en utilisant votre �nergie apais�e. CESAR Vous allez retourner � la maison, puis resortir et on va lui envoyer de quoi lexciter un peu. TERI Daccord... WARREN �a marche. TERI On essaie ! CESAR Cest parti. WARREN �a me stresse de savoir quil y a autant de chien autour, mais jai appris � canaliser mon �nergie. On va y arriver ensemble. CESAR Warren na pas parl� quand le chien a approch�. Il a fait de petites corrections d�s quil a senti Tucker tirer. Les progr�s sont �normes. WOMAN Bonjour ! TERI Bonjour. WARREN Bonjour. CESAR C�tait super ! Et revenez par ici, maintenant. CESAR Warren sen sort tr�s bien. Il ne parle pas � Tucker malgr� tout ce qui se passe autour deux. CESAR C�tait parfait. Excellent ! Regardez-le ! TERI Il est content ! CESAR Il vous regarde ! / Quand un chien vous regarde comme �a, cest pour v�rifier quil fait bien ce que vous attendez de lui. Cest le signe quil est attentif et en parfaite symbiose avec son ma�tre. CESAR Impeccable ! Il faut que je f�licite Tucker ! Cest de lexcellent travail, �a, mon beau ! F�licitations, Tucker Jones ! CESAR Il vous suivait. WARREN Oui ! CESAR Il a repris sa place. Vos interventions �taient parfaites... Et surtout, vous les avez faites pile au bon moment � chaque fois. TERI On a travaill� dur ! CESAR Je vois ! WARREN On sen est bien sortis, Tucker et moi. Je suis fier de nous deux. Le handicap de Harrison me met � cran et me fait facilement sortir de mes gonds. WARREN Comme Tucker �tait incontr�lable, ce stress ne redescendait jamais. Mais je me suis mis au travail avec lui et maintenant je me sens beaucoup mieux quavant. �a a eu un effet tr�s positif sur moi aussi. WARREN On va pouvoir commencer � vivre des moments plus apais�s. C�sar a aid� toute la famille. TERI Oui. CESAR Tu te rends compte, Tucker Jones ? TERI Latmosph�re sest m�tamorphos�e, � la maison. WARREN �a nous a tous les deux fait beaucoup progresser. TERI Oui. �a a �t� tr�s utile � Tucker, mais �a a aussi amen� une autre �nergie dans le foyer que nous cherchons � fonder tous ensemble. CESAR Oui... TERI Cest en bonne voie. CESAR Daccord. / Je suis impressionn� par le r�sultat. Pendant les trois premiers jours de travail... WARREN Oh, non, non, non... CESAR Warren narr�tait pas de parler sur un ton angoiss� � Tucker. WARREN Merci, Tucker. CESAR Les probl�mes de ce chien venaient de l�. Mais maintenant, Warren le dirige en silence et Tucker reste tr�s attentif. Warren et Tucker Jones se sont m�tamorphos�s depuis notre premi�re rencontre. CESAR Il ne fait aucun doute que ces changements vont permettre � cette meute d�tre heureuse et de soutenir Warren face au handicap de son fils. CESAR Dans mes bras ! Je suis content pour vous. WARREN Merci... CESAR Vous avez assur�. Cest de lexcellent travail. Merci mille fois. TERI Merci � vous. CESAR Et bravo de faire tout ce que vous faites pour votre famille. TERI Cest gentil. CESAR Allez ! CESAR Toutes les familles ont leurs d�fis � surmonter. Les chiens nous aident � le faire, parfois de fa�on surprenante. CESAR Bien des fois dans ma vie, jai constat� que mon chien mavait aid� � devenir un meilleur ma�tre. Et par cons�quent, il ma aid� � �tre un meilleur p�re pour mes enfants. CESAR Les chiens ont cette facult� de nous montrer qui nous sommes et qui nous pouvons devenir. Cesar Millan S Ep VF 1 VF : LC -