ADAM ALPHA ANDREJ AVOCAT BARBE BRAVO CHARLIE CLIENT CONTROL DAGMAR EVA GARS INGRID JAN JUDGE JURAJ LUKAS MARIO MARTIN MIKULIK MOUSTACHE NEWS NEWS_F_EIGHT NEWS_F_FIVE NEWS_F_FOUR NEWS_F_ONE NEWS_F_SEVEN NEWS_F_SIX NEWS_F_TEN NEWS_F_TWO NEWS_H_EIGHT NEWS_H_FIVE NEWS_H_FOUR NEWS_H_NINE NEWS_H_ONE NEWS_H_SEVEN NEWS_H_SIX NEWS_H_THREE NEWS_H_TWO OK_ONE OLD_MAN PATROUILLE PETER PHANTOM POLICE POLICE_TWO PRESIDENTE PROC RIEN STANISLAVA STEFAN SYLVIA TATOUAGES TCHEQUE TELEPHONE TOMAS VACLAV VICTIME ZILINA ALPHA OK One de Alpha : on se pr�sente sur place. On p�n�tre dans le lieu de r�sidence. ALPHA Pas deffraction. BRAVO De Bravo, on est sur place. On entre escalier , e �tage. OK ONE � tous de OK One�: progressez avec prudence. Les cibles peuvent �tre arm�es et dangereuses. BRAVO De Bravo, on est sur le toit. D�but de la descente vers le e �tage. CHARLIE Re�u. BRAVO On approche du garage. Je confirme�: individus pr�sents sur les lieux. ALPHA Confirm� pour suspects. On attend le signal. CHARLIE Compte � rebours. B�lier � , effraction � . , , , � ALPHA Police ! CHARLIE . MARTIN Mon p�re est mort quand javais ans, au tout d�but de mon adolescence, et mon fr�re aussi. Ma m�re na pas tenu le choc. MARTIN Elle narrivait pas � subvenir � nos besoins. Et elle �tait tr�s triste. Elle a souffert pendant des ann�es. MARTIN Jai vol� ma premi�re voiture quand javais ou ans. C�tait juste pour aller faire un tour� MARTIN Quand javais ans, jai �t� arr�t�. Et vers ans, jai int�gr� un groupe qui faisait du trafic de voiture vol�e. Je ne r�fl�chissais pas trop� J�tais jeune. Je navais aucun centre dint�r�t. Et jai fini par prendre ans. MARTIN J�tais jeune� C�tait la belle vie, pour moi. Largent, les f�tes, tout ce quon peut imaginer. Jai r�alis� trop tard que le plus important dans la vie, cest la famille, les enfants, le foyer, lamour� MARTIN Jai compris que tout �a nen valait pas la peine. Je lai fait et jai perdu ann�es de ma vie. Personne ne me les rendra. DAGMAR C�tait ma premi�re voiture, jy �tais attach�e. Elle venait de Kositch�, je me souviens m�me de sa plaque. Tous les soirs, avant de me coucher, je regardais par la fen�tre pour voir si elle �tait encore l�. DAGMAR La nuit, il ny avait aucun bruit dehors. Ma chambre donnait sur sa place de stationnement. Je nai rien entendu. DAGMAR Je me suis lev�e pour aller travailler pour mon deuxi�me jour� Je suis sortie et jai vu quelle n�tait pas l�. Elle avait disparu. NEWS H ONE Vous vous r�veillez et vous vous appr�tez � partir travailler. Vous prenez vos cl�s, vous sortez, mais la voiture nest plus l�. Vous vous �tes peut-�tre gar� ailleurs la veille ? �a arrive. Mais il est probable que vous vous soyez simplement fait voler votre voiture. DAGMAR J�tais d�sesp�r�e, mais je me disais quelle avait d� �tre embarqu�e par la fourri�re, pas vol�e. Jai appel� la police pour leur demander sils lavaient enlev�e� Quand ils mont dit que ce n�tait pas le cas, je me suis sentie vraiment abattue. DAGMAR �a ma fait un choc. Je ne connaissais personne. J�tais � Bratislava depuis une semaine, c�tait mon deuxi�me jour de travail� Jai d� appeler le bureau pour expliquer ce qui s�tait pass� et dire que serai absent. Je ne souhaite � personne de vivre �a. DAGMAR Jai emm�nag� � Bratislava fin mars et jai mis toutes mes �conomies dans cette voiture. Je venais de divorcer. Mon ex-mari �tait daccord pour garder notre fille, qui avait ans � l�poque. Il la gardait la semaine � heures de route. Je devais lui rendre visite tous les week-ends. Et je navais pas les moyens dacheter une nouvelle voiture. TOMAS Je mappelle Tomas, je suis cuisinier et on ma vol� ma Skoda Octavia. INGRID Je suis Ingrid, je suis serveuse, et ma Peugeot a �t� vol�e. ADAM Je suis Adam, technicien en informatique, et on ma vol� ma Skoda Octavia. JAN Je mappelle Yan. Je suis retrait� mais je travaille encore sur des chantiers et ma a �t� vol�e. EVA Je suis Eva, je suis concertiste et professeur en arts. On ma vol� ma . PETER Je mappelle Peter, je suis homme daffaires, et on ma vol� ma Seat Alhambra. LUKAS Je suis Lukas, de Bratislava, et ma Passat a �t� vol�e. STANISLAVA Je mappelle Stanislava, je suis �ducatrice sp�cialis�e, et on nous a vol� notre Skoda Octavia. DAGMAR Jai appel� ma fille et elle sest mise � pleurer. Elle ma demand� comment jallais faire� Comment on pourrait r�ussir � se voir avant quelle ne me rejoigne � Bratislava� DAGMAR Jai essay� de la rassurer. Je lui ai dit de ne pas sen faire, quon trouverait bien une solution. Mais �a na vraiment pas �t� facile. CONTROL � tous les v�hicules en patrouille de Central Mille. Signalement dun v�hicule d�clar� vol�. Une Volkswagen Passat de couleur grise, immatricul�e Kilo Echo Lima Alpha. PATROUILLE Central de , je prends en chasse un v�hicule correspondant, rue Stefanikova, direction centre-ville. PATROUILLE Control de . V�hicule contr�l�, rien � signaler. On reprend la ronde. LUKAS Les enqu�teurs, au commissariat, mont dit quon ne la retrouvait pas en moins dune semaine, il ny avait plus aucune chance de la revoir. Je pouvais tirer un trait dessus. Et si par chance on la retrouvait, ce serait le moment de jouer au loto. MARTIN Quel que soit votre statut social, que vous soyez avocat, m�decin, informaticien ou cuistot, il suffit de laisser votre voiture dans la rue. Si quelquun veut la voler, il le fera. De ce point de vue, on est tous �gaux. MARTIN Si la justice �tait efficace, �a narriverait pas. Je nai jamais vraiment pens� aux propri�taires des voitures. Les voleurs se focalisent sur les mod�les, pas sur ce que �a peut impliquer pour les gens. MARTIN Il y avait une demande pour certaines voitures. Pas un mod�le en particulier� Mais comme on les revendait par lots de ou , on choisissait souvent les plus faciles � refourguer, comme les Audi. On partait en rep�rage, pour en trouver une� MARTIN La plupart du temps, on ne trouvait pas le mod�le pr�cis� Mais on finissait toujours par en prendre une, m�me si c�tait pour labandonner quelque part ensuite. MARTIN Javais un petit p�cule, je n�tais plus aussi jeune que �a� Mais quand on ma propos� de gagner euros par mois pour conduire une camionnette en me levant � heures du matin tous les jours, jai refus�. MARTIN C�tait un bon salaire, � l�poque. Tout le monde ne gagnait pas autant. Moi, je me faisais fois �a en une semaine. MARTIN Le juge conduisait une voiture que javais vol�e. �a la fait rire. Il a dit�: cest la voiture que vous mavez vendue�! MARTIN Je savais quil y avait un gang sp�cialis�, des jeunes, mais je ne les connaissais pas. Je suis de lancienne g�n�ration. Tout a chang�, aujourdhui. MARTIN Ce nest pas le m�me profil. Ils sont plus jeunes, ils sont mieux �quip�s, de nos jours. Ils ont du mat�riel et de lexp�rience. Ils peuvent op�rer en quelques secondes. MIKULIK Mikoulik � lappareil� CLIENT Bonjour, jappelle pour le si�ge de Mercedes� Il est toujours disponible�? MIKULIK Oui, il est l�. On fait toutes les transactions en direct, par contre. Si vous le voulez, il faut venir le chercher. CLIENT Daccord. Je passe dans lapr�s-midi si �a vous va. Vous menvoyez ladresse par SMS�? MIKULIK Oui, � ce num�ro. CLIENT Autre chose� Ma femme a caboss� le parechoc avant de sa C de , je crois bien. Vous nen auriez pas un en stock, par hasard�? MIKULIK Je ne peux pas vous le dire comme �a, mais je regarde et je vous rappelle. CLIENT Merci�! MIKULIK �a ne devrait pas �tre un probl�me. ADAM Cest arriv� il y a un mois. On a laiss� la voiture sur un parking pendant quon �tait en vacances. � notre retour, une semaine apr�s, elle n�tait plus l�. On a trouv� la place vide, des bris de verre et une serrure cass�e par terre. INGRID Je travaillais sur un gros �v�nement la nuit du ao�t. Je suis arriv�e � heure et le garage �tait vide. �a ma fait un sacr� choc. J�tais totalement abasourdie. Je ne mattendais pas � ce que quelquun entre dans le garage, qui est dans la maison. Il a fallu quil passe par lint�rieur. INGRID Il a d� trouver la cl� au clou. Il savait o� chercher. Il devait savoir quelle cl� prendre. �a sest fait en minutes. En aussi peu de temps, il sest introduit chez nous et il est reparti avec la voiture. INGRID On ne peut pas faire �a en minutes dans un endroit inconnu. Il y a forc�ment eu un rep�rage. MIKULIK Cest Mikoulik. CLIENT Bonjour. MIKULIK On a le parechoc que vous vouliez. CLIENT G�nial�! MIKULIK Vous pouvez passer le prendre. CLIENT Super. Merci. EVA Je ne sais pas quand cest arriv� exactement. C�tait entre mes deux semaines de vacances et la semaine suivante. Je nai pas retrouv� la voiture l� o� elle �tait gar�e. Je voulais la donner � mon fils. Il allait avoir ans et il passait le permis. EVA Je lui avais dit que je lui donnerais la voiture quand il laurait. Tout �tait pr�t. Javais fait faire les quelques r�parations n�cessaires, chang� la batterie� Elle �tait impeccable. Et puis un voleur est pass� devant et il est reparti avec. TOMAS Ma petite amie est entr�e en disant�: o� est ta voiture�? Tu nas pas boug� de la journ�e�? -Non, pourquoi. Elle est en bas�! -Non, elle ny est pas. -Arr�te, mets tes lunettes�! Je te dis quelle est l�! TOMAS Je suis all� fumer, jai regard� par le balcon� Et jai vu quelle n�tait pas l�. TOMAS On ne s�tait jamais retrouv� dans cette situation. On ne savait pas quoi faire. Jai appel� la police. Ils mont dit�: venez, on va recevoir votre plainte au commissariat. Et jai pass� la nuit � imprimer des avis de recherche avec la photo de ma voiture, en d�crivant o� elle �tait ray�e pour quelle soit identifiable. TOMAS Je ne sais pas combien jen ai imprim� Dans les . On a sillonn� toute la ville pour coller les affiches jusqu� heures du matin, en esp�rant que quelquun la verrait quelque part. Mais personne na appel�. �a na rien donn� du tout. NEWS F ONE Le juillet, une famille avec deux enfants sest fait d�rober sa voiture, vieille, mais robuste. Les voleurs ont agi au petit matin, en plein quartier r�sidentiel. NEWS H TWO Un homme vivant � Loutch�nec gare sa voiture, la laisse quelques minutes, et d�couvre quelle a disparu. Quelquun sest empar� de sa voiture de ans, valant pr�s de euros. NEWS H THREE Le juin, une Skoda Superb blanche disparait de ce quartier r�sidentiel de Guelnika. Les voleurs nont laiss� aucune trace. NEWS F TWO La vieille voiture �tait gar�e devant le domicile familial. Pourtant, elle sest volatilis�e. NEWS F FOUR Il faut moins de minutes � ces deux hommes masqu�s pour voler une voiture. ZILINA Ils avaient une cible pr�cise en t�te. Ils nont pas regard� les autres voitures, ils sont all�s directement vers la n�tre. �a na dur� que minutes. ANDREJ Nous avions des �l�ments sur ces individus. Ils �taient sous surveillance depuis quelque temps, on les observait, on a r�ussi � remonter la fili�re des voitures vol�es � Bratislava. On avait une id�e de ce quelles devenaient et de qui �tait derri�re tout �a. ANDREJ C�tait des individus assez jeunes, entre et ans pour la plupart. Mais il y avait tout un r�seau de personnes impliqu�es. ANDREJ Le chef des op�rations �tait un certain Mikoulik. Cest lui qui a mis sur pied ce r�seau. Il soccupait de la vente, du butin, de ce qui entrait ou sortait du stock, des liens avec les casses et des transactions avec les clients. ANDREJ Son bras droit �tait Smrek, alias Smretcho. Il �tait en contact direct avec lui en permanence pour r�soudre les probl�mes les plus �pineux. Et il y avait �galement Patrik Doula et Branislav Russovsky, alias Rouska. ANDREJ C�tait plut�t des sous-fifres. Ils assuraient le travail le plus p�nible. Ils prenaient les voitures pour les conduire dun point A � un point B. ANDREJ Ce groupe de �tait le plus visible. Mais le r�seau �tait largement plus �tendu, � mon avis. La question �tait�: jusquo� on allait pouvoir remonter et qui on allait pouvoir pr�senter � la justice gr�ce � cette enqu�te. VACLAV On va dire que les d�linquants de ce secteur sont plus jeunes quavant. Lancienne g�n�ration �tait plus �g�e. Ce nest plus pareil. Ils ont un �tat desprit diff�rent de celui quon avait. Ils ont un v�cu diff�rent, des connaissances et des techniques qui ne sont plus les m�mes quavant. VACLAV �a a beaucoup �volu�. Ils connaissent mieux la technologie qui permet de r�aliser le vol, comment maquiller la voiture, quel r�seau suivre ensuite� Ce genre de choses. Et au passage, ils profitent de lexp�rience acquise par les anciens, �galement. VACLAV Ils savent d�j� ce qui a �t� fait diff�remment, l� o� il y a eu des erreurs, et ils am�liorent le mode op�ratoire. �a plus leurs connaissances techniques, cest tr�s efficace. DAGMAR Quelques mois apr�s le d�p�t de plainte, jai re�u un appel dun enqu�teur. Il ne me la pas dit clairement, mais je lai senti. Ma voiture avait �t� vol�e par un r�seau. LUKAS Cest m�me pass� � la t�l�. Les journalistes ont parl� du gang de Leopold, qui a vol� environ voitures. LUKAS Jesp�rais toujours quon retrouve la mienne� Sur une vente en ligne, ou dans un garage... NEWS F FIVE Le propri�taire de la voiture gar�e ici ne la laiss�e que quelques minutes. �a a suffi aux voleurs pour la subtiliser. NEWS F SIX Ce sont des bandes organis�es qui exp�dient les voitures � l�tranger. ANDREJ La rumeur racontait quun des membres du gang �tait un certain Phantom. ANDREJ Tout le monde le connaissait, m�me la police et le procureur. On a dit quil recevait la protection dofficiels tr�s hauts plac�s en �change de certaines informations. �a lui donnait le champ libre pour faire ce quil voulait. ANDREJ On peut imaginer que la motivation de vivre la belle vie en �coulant des voitures vol�es aussi facilement �tait importante. PHANTOM On a commenc� � parler de nous un peu partout dans le milieu. Largent, les filles, les voitures, les apparts, on avait tout. Absolument tout. Et on vivait, comment on pourrait dire� En totale marginalit�. PHANTOM Ces jeunes en voulaient. Tout le monde aime samuser. Alors les jeunes en ont profit�, mais ce bizness, cest plus ce que c�tait. D�s que largent rentrait, il �tait d�pens� aussi t�t. PHANTOM On achetait des v�tements, on partait en vacances, on allait voir le foot� Le Real Madrid en jet priv� C�tait la grande classe, cest s�r. Et on savait quon pourrait se refaire autant le lendemain si besoin. Les opportunit�s ne demandaient qu� �tre saisies. PHANTOM Vous faites comme si vous alliez travailler. Vous ne pensez m�me plus au c�t� ill�gal de ce que vous faites. Cest un boulot comme un autre. Dans un boulot normal, on bosse heures par jour. Pour nous, c�tait juste boucl� en minutes. SYLVIA Pour la plupart des gens, le travail cest de heures � heures, on fait des �conomies et on vit normalement. Cest une forme de standardisation. SYLVIA Ces individus-l� sont conditionn�s � ce que tout aille vite. Pour eux, il faut terminer le boulot le plus vite possible pour pouvoir satisfaire ses envies. PHANTOM Tous ceux qui gravitent dans ce secteur se font beaucoup dargent. On se rend compte que tout le monde a un vice. Peu de gens sont normaux. On entend tout un tas dhistoires sur ces gars� Des choses tr�s �tonnantes. PHANTOM Jen ai connu un qui �tait particuli�rement intelligent. Malheureusement, il a �t� retrouv� dans une rivi�re. Je ne sais pas sil a voulu voler quelquun� Pourtant il �tait fut�. PHANTOM Personne ne sait ce qui va se passer. �a va et �a vient. Un jour vous �tes au sommet, le lendemain, vous �tes au fond. Alors � quoi bon�? NEWS F SEVEN Madame Daniela gare sa voiture ici tous les soirs � son retour du travail. Ce matin, alors quelle devait partir, elle a eu un choc. VICTIME Je suis arriv�e � heures pour aller au travail et jai d�couvert que ma voiture n�tait plus � lendroit o� je lavais gar�e la veille. NEWS F SEVEN Elle a imm�diatement appel� la police qui a entam� son enqu�te. PETER Cette affaire �tait complexe. Les auteurs �taient m�ticuleusement pr�par�s. Ils ont mis au point un mode op�ratoire efficace. PETER Ils se servaient de mat�riel technologique pour ouvrir le v�hicule, plus de force brute, quitte � utiliser des brouilleurs dondes radio. PETER Une fois � lint�rieur, ils prenaient le contr�le du syst�me de s�curit� �lectronique, surtout du coupe-circuit. PETER Ils utilisaient plusieurs appareils connect�s pour simuler les cl�s sans contact, ce qui permettait douvrir le capot et dacc�der au compartiment moteur o� se trouvait lunit� centrale. PETER Ensuite, ils d�montent lunit� centrale dorigine et ils la remplacent par une autre o� les param�tres sont modifi�s. NEWS F SEVEN Dapr�s nos d�couvertes, les voleurs agissant en bande visent des mod�les sp�cifiques. NEWS H FOUR Les voitures les plus cibl�es sont les Skoda Fabia, Skoda Octavia et Volkswagen Golf. Ces voitures disparaissent totalement. DAGMAR Je sais quils ont vol� dautres voitures que la mienne au m�me moment. Un des enqu�teurs ma dit quils sint�ressaient surtout aux Octavia. NEWS F SEVEN Les Skoda sont les voitures les plus souvent vol�es. VICTIME Cest la marque la plus vis�e. Tous les propri�taires de Skoda devraient �tre prudents. PHANTOM En Slovaquie, les gens recherchent des Skoda, des Volkswagen, des Audi� Cest le plus demand�. Quelques Fran�aises, mais nettement moins. Et tr�s peu de Japonaises. Personne nen veut. Il y a une certaine demande pour certaines marques. MARTIN Certaines cat�gories de voitures sont plus faciles � voler quavant. Ce nest plus la peine dy passer un temps fou. Avant, il fallait crocheter la serrure ou aller chez un serrurier pour faire faire un double� On passait peu de temps dans la voiture, mais ce n�tait pas simple dy entrer. MARTIN Maintenant, les cl�s sont sans contact. Il y a louverture des portes mains libres et on peut partir en secondes. Plus une voiture est ch�re, plus elle est facile � voler. PHANTOM La plupart des voitures haut de gamme sont �quip�es en syst�me mains libres. On peut tout voler. Le seul probl�me, cest la pile de la cl�. Si la voiture na pas �t� utilis�e pendant longtemps, on ne peut plus intercepter le signal. PHANTOM Le r�p�teur de signal permet damplifier le signal de la cl�. Si la voiture a un syst�me mains libres, et si vous avez la cl� sur vous, je vous suis pendant que vous vous �loignez de la voiture avec mon r�cepteur. PHANTOM Mon complice reste � c�t� de la voiture que lon veut voler. Je nai plus qu� amplifier le signal pour faire comme si la cl� �tait � c�t�. PHANTOM Elle se d�verrouille, mon complice louvre, monte � lint�rieur, la d�marre et sen va. TCHEQUE Les voleurs une technologie venue de louest, o� ces voitures sont plus courantes. Ils approchent de la porte dentr�e avec une sorte dantenne pour capter le signal de la cl� sans contact rest�e pr�s de lentr�e. TCHEQUE Cette cl� doit se trouver � moins dun m�tre de la voiture pour permettre louverture, mais gr�ce � cette antenne, les voleurs amplifient le signal et peuvent louvrir, m�me � plusieurs m�tres. TCHEQUE Un autre voleur d�marre la voiture et senfuit avec pendant que les deux premiers prennent la fuite. PHANTOM Donc, en fait, on ne vole rien puisquon na commis aucune effraction. Quand la police vous arr�te, vous �tes dans une voiture qui ne vous appartient pas�? Et alors�? PHANTOM Par contre, si jamais on doit couper le contact, on ne peut plus red�marrer. Il faut toujours �tre � port�e du r�p�teur de signal� Et ce r�p�teur doit lui-m�me �tre � port�e de la cl� dorigine pour que la voiture le capte. PHANTOM �a marche comme �a. Il ne faut surtout pas couper le contact. Et de nos jours, il faut aussi d�monter le syst�me dinfo-divertissement. Cest ce syst�me-l� qui g�re les transmissions du dispositif antivol. Il faut le d�monter pour le neutraliser. PHANTOM Cest assez simple � faire. L� o� �a se complique, cest avec les puces GPS. Elles nont pas besoin d�tre aliment�es, elles sont dures � trouver� Cest un vrai probl�me. STANISLAVA Jai fini par r�aliser � quel point la voiture faisait partie int�grante de notre quotidien. Mon mari est souvent en d�placement dans la r�gion. Notre fille est n�e pr�matur�e. Elle a de nombreuses s�quelles et elle ne marche pas encore. STANISLAVA On doit lemmener voir des sp�cialistes. On narr�te pas de faire des allers-retours, et sans voiture cest difficile. Notre fille ne peut pas marcher, on a besoin dune voiture. Cest une n�cessit� pour nous. STANISLAVA On a eu un choix difficile � faire�: acheter une nouvelle voiture ou garder largent pour les diff�rentes consultations o� notre fille doit aller pour r�ussir � marcher. On ne savait vraiment pas comment on allait sen sortir. PHANTOM Ce sont des cr�tins. Ils prennent tout ce qui leur tombe sur la main. On ne peut pas faire des trucs pareils, s�rieusement. On a un certain code dhonneur. On ne doit pas se comporter comme des connards. Cest tout. Point barre. PHANTOM Si un flic vous attrape apr�s avoir vol� la voiture dune personne handicap�e� Quest-ce quil va faire�? Personne naimerait �a. Mais si vous vous faites choper avec une bagnole vol�e � un Allemand plein aux as, que son assurance va lui rembourser et qui ne cherche m�me pas � r�cup�rer son bien, cest diff�rent. PHANTOM Une fois, jai vol� une Alhambra ou un Multivan� En regardant � larri�re, jai vu si�ges dont �quip�s de si�ges b�b�. PHANTOM Le r�servoir �tait vide. Je suis all� faire le plein et jai rendu la voiture. Je lai gar�e devant le commissariat. Ils lont retrouv�e tout de suite. PHANTOM On peut se dire que cest une question de karma� Il faut quau final tout le monde y trouve son compte. On ne samuse pas � voler un pauvre gars qui a gamins sur les bras, non�? PHANTOM �a se passe beaucoup mieux en g�n�ral. Lassurance rembourse la voiture. Personne ny est de sa poche. Jai m�me limpression, parfois, que les gens ach�tent une voiture pour se la faire voler. Ils doivent bien se rendre compte quon les suit. �a me parait juste �vident. PHANTOM Il nous faut juste secondes. �a peut se faire pendant quil se soulage � la station-service. Il revient, et elle nest plus l�. PHANTOM Une fois, jai vol� la voiture dune institutrice sans savoir ce quelle faisait. Je me souviens encore delle. Elle avait les dossiers de ses �l�ves dans la voiture. Je lui ai ramen�e, et jai pris soin de laisser les dossiers o� je les avais trouv�s. PHANTOM �a arrive� Il faut savoir donner autant quon prend. Si vous tombez sur la mauvaise personne, cest comme avec nimporte quel boulot. Cest le SAV. LUKAS Je ne peux pas memp�cher de me demander ce qui se serait pass� si javais gar� ma voiture ailleurs ce jour-l�. SYLVIA Souvent, les victimes se disent quelles auraient pu se garer ailleurs� Ou se montrer plus prudentes. Elles auraient pu veiller un peu plus � la s�curit� de leur voiture. La garer dans un parking surveill�, ou alors mettre une alarme sur leur porte de garage. Mais ce nest �videmment pas leur faute. LUKAS Jai toujours ce ��et si�� qui me trotte dans la t�te. SYLVIA Pour la victime, ce genre d�v�nement fait partie de ceux qui interf�rent et franchissent leurs limites. Nombreuses sont celles qui en ressentent une v�ritable douleur ou un traumatisme. INGRID Je sais que nimporte qui peut entrer chez moi, maintenant. Le voleur est pass� par la baie vitr�e pour aller dans le garage. �a pourrait se reproduire � nimporte quel moment. SYLVIA Les victimes ont du mal � comprendre pourquoi les voleurs sen sont pris � elles, sp�cifiquement. Elles en gardent des angoisses, consid�rent que cest leur faute, entrent en d�pression� Je sais de quoi je parle parce que jai moi-m�me v�cu �a. Je me suis fait voler ma voiture, moi aussi. ANDREJ Jai la conviction que ce genre de m�faits ne peuvent pas �tre r�alis�s � une telle �chelle sans quil ny ait de complicit� de repr�sentants de lautorit� quelque part, que ce soit parmi les policiers ou du c�t� du procureur. ANDREJ Je ne vois pas comment �a pourrait �tre autrement. Il y a forc�ment un �change de bons proc�d�s, de services ou dargent. ANDREJ Il faut comprendre que les gens sont pr�ts � tout pour gagner un peu plus dargent. On en a d�j� eu la preuve par le pass�. Des juges ont �t� condamn�s, suspect�s ou accus�s davoir enterr� des affaires � plusieurs millions de dollars de pr�judice pour un smartphone ou un sac � main. ANDREJ Donc, je pense que ces r�seaux organis�s sont prot�g�s et le seront toujours. Sinon, ils auraient d�j� �t� �radiqu�s. ANDREJ Si plus de voitures disparaissent � Bratislava en une courte p�riode, la police doit agir. Ces gens ont des amis, des relations qui ont des amis elles aussi� Certains au sommet de l�chiquier. On ne peut pas tout enterrer. Il faut que la police fasse ce quelle a � faire. ANDREJ Je connais beaucoup denqu�teurs qui font tout ce quils peuvent pour remettre ces individus � la justice et qui r�ussissent � retrouver les voitures, quand elles nont pas �t� d�mantel�es ou incendi�es. ANDREJ Je pense que les policiers de la jeune g�n�ration ont envie de prendre ce probl�me � bras le corps. VACLAV Ce ph�nom�ne de vols de voiture est tr�s important en Slovaquie. Le nombre de v�hicules concern�s est �norme et peu daffaires sont r�solues. Les nouvelles g�n�rations denqu�teurs veulent se d�marquer et d�montrer que dans nimporte quelle situation, ils savent travailler en �quipe et traiter les affaires les unes derri�re les autres, syst�matiquement. ANDREJ Le personnage le plus important de ces groupes, cest le cerveau. Le voleur le plus aguerri. Cest l�l�ment cl� de ce genre dorganisation. Cest lui qui sait ouvrir les voitures, les d�marrer, et qui laisse au ��volant�� le soin de les d�placer dun endroit � lautre. ANDREJ En g�n�ral, cest le volant qui se fait arr�ter par la police. Un personnage bien moins important que le cerveau, qui ne se salit pas les mains et ne se prom�ne pas � bord des voitures vol�es. PHANTOM Cest de la m�canique bien huil�e. Vous avez votre �quipe, ceux avec qui vous passez votre vie, avec qui vous partagez tout� Vous savez que quand lun deux sest fait arr�ter, vous pouvez dormir tranquille. Il ne vous balancera pas. Et lui sait que les autres ne le feront pas non plus. PHANTOM Si on trouve lADN duntel dans une voiture, il ne dira jamais quil �tait avec lui. Il dira quil ne comprend pas comment il a pu arriver l�� Cest important de savoir quon peut compter sur ses partenaires et quils resteront loyaux. PHANTOM Une fois quon a vol� la voiture, elle est ing�r�e par la machine quon a mise en place. Cest un peu comme dans une usine. Cest une sorte dorganisme vivant qui se nourrit de ces voitures et qui sen sert pour nourrir ses cellules. PHANTOM Et pour que �a marche, il faut de la loyaut� et il faut quelle fonctionne dans les deux sens. Si on marr�te, je ne dirai rien sur les autres. Si on arr�te un autre gars, il ne dira rien. PHANTOM Quand tout va bien, on ny fait m�me pas attention. Cest quand �a tourne mal quon le ressent. Et quand un probl�me arrive, si tout le monde suit cette ligne de conduite, on reste amis. NEWS H FIVE est lann�e de tous les records de vols de voiture � Bratislava. Et c�tait d�j� le cas lann�e pr�c�dente. En revanche, les r�gions les moins touch�es sont celles de Banska Bystrica et de Pretchof. STANISLAVA On ne sait pas ce que la voiture est devenue. Mon mari et moi, on pense quelle a �t� d�mont�e et exp�di�e au-del� des fronti�res slovaques, en pi�ces d�tach�es. ANDREJ Tout est minutieusement planifi�. Larriv�e sur place, o� aller, quoi prendre, o� le trouver, comment d�sosser une voiture et ce quil faut en faire ensuite. VACLAV Il peut y avoir de la demande pour une voiture enti�re, auquel cas la voiture est vol�e et imm�diatement exp�di�e � son destinataire, o� elle disparaitra. Mais il peut aussi y avoir de la demande pour des pi�ces. La voiture va donc quelque part, elle est enti�rement d�mont�e. Ils vont jusqu� scier les panneaux de carrosserie. ANDREJ Les voitures sont revendues enti�res ou en pi�ces d�tach�es. La seconde option, cest ce qui rapporte le plus. Cest un excellent bizness. �a demande beaucoup plus de travail, par contre. Il faut un garage avec tout le mat�riel, il faut savoir comment sy prendre pour d�monter une voiture, comment les revendre, comment trouver les clients� JURAJ On trouve les pi�ces assez facilement en allant sur les sites internet dannonces sp�cialis�es ou sur des portails. On obtient la liste des pi�ces disponibles, on contacte le vendeur et la transaction commence. JURAJ On leur demande si telle pi�ce est disponible et voil�, cest fait. JURAJ Par exemple, jai voulu acheter un moteur. Je suis all� voir le vendeur. C�tait quelquun de tr�s sympathique et on est devenus amis. JURAJ Comme on avait nou� des liens, quand jachetais un certain nombre de pi�ces, il moffrait un petit extra, comme un autoradio. Jai fini par tout acheter chez lui. Que ce soit les moteurs, les transmissions, les si�ges, les garnitures� Tout ce dont on pouvait avoir besoin. ANDREJ Ce qui est sid�rant, cest quils peuvent d�manteler enti�rement une voiture en minutes chrono. Moins dune heure. Et jusqu� la moindre petite pi�ce. PETER La premi�re �tape �tait toujours dacc�der � lunit� de contr�le, dans le compartiment moteur. Pour �a, ils disposent dappareils adapt�s � chaque constructeur de voitures. PHANTOM Le probl�me avec les Mercedes modernes, par exemple, cest que toutes les pi�ces ont des micropuces et que chacune est unique � une voiture pr�cise. PHANTOM Donc, si vous voulez changer� Je ne sais pas�. Une ampoule. Il faut linstaller et ensuite il faut que la voiture la reconnaisse pour la faire fonctionner. PHANTOM Si la pi�ce vient dun v�hicule vol�, �a ne fonctionnera pas. Il y a des gars qui peuvent bidouiller �a avec un ordinateur, mais ce nest pas simple du tout. DAGMAR Jesp�rais que ma voiture serait retrouv�e. � chaque fois que les enqu�teurs mappelaient, je me disais que c�tait pour me lannoncer. Et puis ils mont dit quils ont retrouv� le moteur quelque part, hors de la Slovaquie. Il me semble que c�tait en Hongrie. Et l�, tous mes espoirs se sont �vanouis. JURAJ Je me doutais de la provenance des pi�ces. Parfois, on se dit que �a vient dun v�hicule envoy� � la casse� Un pare-chocs avant venant dune voiture ayant re�u un choc � larri�re. Je pense que c�tait le cas certaines fois. JURAJ Mais dans beaucoup dautres, il �tait �vident que �a venait de voitures vol�es. Jai vu des voitures se faire d�monter et jai remarqu� quelles n�taient pas accident�es ou incendi�es. Elles �taient forc�ment vol�es, d�mont�es, et revendues en pi�ces. JURAJ Les prix mavaient lair tr�s int�ressants d�s le d�part, m�me avant quon fasse connaissance. La diff�rence entre celui quon pouvait voir dans le r�seau officiel et les siens �tait assez cons�quente. �a rentabilisait m�me assez largement le d�placement jusque chez lui. ANDREJ Ils �taient sous surveillance et ont m�me eu tr�s chaud, une fois. C�tait � Bratislava, dans le quartier de Karlova Ves. Un des voleurs devait semparer dune voiture, mais �a a tourn� court. Il �tait en train darpenter un parking � la recherche dune voiture � voler. POLICE Police, quel est le motif de votre appel�? OLD MAN Bonsoir. Je suis chez moi, sur mon balcon, et je vois quelquun qui se comporte bizarrement. Il regarde dans les voitures... ANDREJ Le voleur a pris la fuite juste � temps, sous le nez des policiers. VACLAV � cette occasion, lindividu na pas �t� pris en flagrant d�lit de vol de voiture. Il navait commis aucune effraction, et il ne conduisait pas le v�hicule. ANDREJ Je pense que cet �v�nement a fait prendre conscience � la police quil fallait renforcer consid�rablement la lutte contre ce fl�au, plus particuli�rement dans la banlieue de Bratislava. ANDREJ Les affaires saccumulaient. Apr�s cet incident, les voleurs ont commenc� � perdre un peu de leur assurance. Ils se sont mis � avoir peur, il y a eu des tensions internes� Et ce n�tait quune question de temps avant quils ne fassent une erreur.� VACLAV Le p�age automatis� de Bratislava est g�r� par une compagnie d�tat. Tout le monde sait que si on emprunte lautoroute sans payer, le syst�me enregistre une image du v�hicule et une amende est envoy�e � son propri�taire. ANDREJ Les images ont �t� prises par les radars situ�s sur lautoroute qui contourne Bratislava, � la hauteur de Karlova Ves. ANDREJ Les policiers ont mis en place un dispositif de surveillance des membres du gang et les ont suivis dun point A � un point B, de lendroit o� la voiture a �t� vol�e jusqu� sa destination, plus ou moins. ANDREJ Lobjectif �tait de ne pas courir de risque et de ne pas �tre pris par surprise. Donc, ils ont laiss� les suspects repartir, ce qui a �vit� les �changes de tir. Heureusement parce que dapr�s mes informations, lun deux �tait r�put� arm� et dangereux. ANDREJ Ils ont travaill� toute lann�e sur ce groupe, � les observer, � noter leurs faits et gestes� Tout �a pour mettre en place le coup de filet final. VACLAV C�tait une op�ration dune ampleur inhabituelle pour la police slovaque. Elle impliquait un nombre consid�rable de policiers sur le terrain qui d�passait les capacit�s de nos groupes dintervention. On peut donc dire que c�tait une op�ration significative. ANDREJ Le dispositif �tait �norme. Cest lune des op�rations les plus vastes que jaie jamais vues. Pr�s de policiers �taient d�ploy�s, y compris les groupes dintervention, et un h�licopt�re. C�tait effectivement une op�ration denvergure. VACLAV Il a fallu former groupes pour traiter les cibles, domiciles ou individus. Chaque groupe �tant compos� en g�n�ral de ou v�hicules, en fonction des objectifs et de la configuration des lieux� Vous imaginez la taille du convoi qui est parti en op�ration. VACLAV On a m�me manqu� de place. Tous les v�hicules ne rentraient pas. �a a �t� un v�ritable d�fi � organiser. Et surtout, la plupart des policiers affect�s � cette op�ration ignoraient totalement o� ils allaient �tre d�ploy�s. Il a fallu coordonner toutes les actions pour que les interpellations aient lieu toutes au m�me moment. MARIO Le groupe Lynx a �t� d�ploy� pour cette mission en raison de son envergure exceptionnellement vaste. Les enqu�teurs ont voulu ne surtout pas sous-estimer leurs adversaires, alors ils ont pr�f�r� engager notre groupe, qui est l�quivalent slovaque du GIGN. ALPHA OK One de Alpha : on se pr�sente sur place. On p�n�tre dans le lieu de r�sidence. ALPHA Pas deffraction. BRAVO De Bravo, on est sur place. On entre escalier , e �tage. OK � tous de OK One�: progressez avec prudence. Les cibles peuvent �tre arm�es et dangereuses. BRAVO De Bravo, on est sur le toit. D�but de la descente vers le e �tage. CHARLIE Re�u. BRAVO On approche du garage. Je confirme�: individus pr�sents sur les lieux. ALPHA Confirm� pour suspects. On attend le signal. MARIO Ce qui ma le plus surpris au cours de cette op�ration, cest que lorsque je suis tomb� nez � nez avec notre cible, on naurait vraiment pas cru avoir affaire � un membre de gang de trafic de voitures. MARIO C�tait le p�re dun enfant en bas �ge, il y avait des jouets �parpill�s partout dans le salon. Il avait lair tout � fait normal. Jamais on ne se serait dout� de ses activit�s. Cest probablement ce qui ma le plus marqu�. POLICE Police�! Mains sur la t�te�! POLICE TWO RAS�! Les menottes�! NEWS H SIX Voici � quoi ressemble lop�ration spectaculaire de police d�clench�e � louste de la Slovaquie et ayant permis larrestation de plusieurs suspects. Ces voleurs de voitures pr�sum�s de Lohovek sont suspect�s dagir depuis deux ans et de voler des v�hicules dans la r�gion de Bratislava avant de les d�manteler et de les revendre pour pi�ces. Plus de policiers venus de Bratislava, de Trnava, Nitra Trenchin et Banska Bystrica ont particip� � cette op�ration. CHARLIE Compte � rebours. B�lier � , effraction � . , , , � ALPHA Police ! CHARLIE . POLICE Police�! � terre�! MARIO Les membres de la famille sont souvent choqu�s. Je me souviens encore de cette femme qui pleurait en balayant les �clats de sa porte dentr�e et les bris de verre de sa vitre. MARIO C�tait triste de voir les membres de la famille� Ils ny sont pour rien. POLICE � terre�! POLICE Bouge pas ! MARTIN Mes filles finiront par savoir quel genre dhomme j�tais avant leur naissance. Je ne sais pas quand je leur dirai� Peut-�tre que ma femme le fera. MARTIN Mais si elles lapprennent par quelquun dautre, il faudra que je mexplique. MARTIN Jaimerais autant leur dire quand elles auront ou ans, quand elles seront plus matures. MARTIN Jattends le moment pour pouvoir leur en parler. En on verra bien comment je my prendrai. MARTIN En attendant, je suis � la maison, je m�ne une existence normale. Le temps passe vite. Les filles grandissent � vue d�il ANDREJ Quand vous volez un grand nombre de voitures sans �tre arr�t� par la police, vous commencez � prendre un peu trop confiance. Vous vous croyez invincible, intouchable� Et cest l� que vous commencez � faire des erreurs. ANDREJ On a saisi beaucoup de voitures, beaucoup d�l�ments � charge, des unit�s de contr�le, des pi�ces d�tach�es et du cash. Dapr�s certaines informations quon ma transmises, euros ont �t� d�couverts dans le dressing dune des maisons. ANDREJ Cet argent provient tr�s probablement dactivit�s d�lictueuses et servait � faire de tr�s jolis cadeaux aux compagnes des suspects. NEWS H SEVEN accus�s sont actuellement plac�s en d�tention provisoire. Le juge d�cidera de leur sort dans les prochains jours. NEWS Les voleurs de voitures se souviendront de lann�e parce quils nont plus affaire qu� la police, mais aussi aux utilisateurs de cette application. STEFAN Je pense quils ont �t� surpris d�tre arr�t�s. Mais tr�s peu de v�hicules vol�s ont �t� retrouv�s au final. Ils ont r�ussi � bien effacer leurs traces. NEWS H EIGHT Au cours de cette op�ration, la police a saisi pas moins de voitures, plus des dizaines dautoradios avec GPS, dunit�s de contr�le et dautres pi�ces �lectroniques diverses. Ils ont �galement saisi des outils servant � forcer les voitures ainsi que des brouilleurs. MARIO Ce qui ma le plus surpris dans cette op�ration, cest la quantit� de mat�riel et de pi�ces � conviction d�couvertes sur place. On a mis la main sur de nombreuses cl�s de voitures, des pi�ces d�tach�es, un tableau de bord, des phares en tous genres� VACLAV voitures ont �t� saisies, ainsi que des moteurs, des pi�ces, des unit�s de contr�le venant de nombreux v�hicules. VACLAV Il y en avait des centaines. C�tait impossible � chiffrer. Des centaines et des centaines de saisies. On a �galement retrouv� des cl�s USB et des portables qui nous ont permis de relever des �changes de donn�es tr�s pr�cieux dans l�tablissement des activit�s d�lictuelles de ce groupe. PETER De toute ma carri�re, je navais jamais vu une telle quantit� de saisies � faire analyser dans une seule et m�me affaire. VACLAV La plupart des pi�ces d�tach�es ont d� �tre expertis�es et analys�es par les trois laboratoires comp�tents en Slovaquie. Ils ont d� se partager le travail pour r�ussir � fournir leur expertise dans des d�lais suffisamment courts. PETER Dapr�s les �l�ments que nous avons pu rassembler, nous avons �tabli que les suspects op�raient certainement en dehors du territoire slovaque. VACLAV Le nombre de personnes impliqu�es �tait assez colossal. Il a fallu jours pleins de travail intensif. On ne pouvait pas prendre de retard parce quil fallait que lon respecte les d�lais l�gaux des gardes � vue. VACLAV On a calcul� que pour faire en sorte de tenir ces d�lais, au plus fort du pic de travail, on a aval� kilos de caf� juste pour tenir suffisamment �veill�. VACLAV Gr�ce � ce travail de titan, on a pu perquisitionner dautres objectifs et retrouver la trace de plusieurs autres voitures. En tout, voitures ont �t� saisies. INGRID Le ao�t, une enqu�trice mappelle. Quand elle ma dit quelle avait une bonne nouvelle, javais du mal � me contenir�! INGRID Je me suis demand� de quoi il pouvait sagir. Et quand elle ma dit que ma voiture a �t� retrouv�e, jai d� masseoir et je lui ai dit�: une bonne nouvelle�? Cest une bonne nouvelle, �a�? Non, cest g�nial�! Je suis une des chanceuses qui a pu r�cup�rer sa voiture. LUKAS La police ma appel� pour me dire que ma voiture avait �t� retrouv�e. Je ny ai pas cru. Je pensais que ce n�tait pas la mienne, apr�s tout ce temps... mois� Javais limpression davoir gagn� au loto. Je ne sais pas ce que �a fait, mais je sais ce que �a ma fait � ce moment-l�. TOMAS Je revenais des courses avec mes �ufs, mon lait, mes sacs� Jai re�u un appel venant dun num�ro typique de la police slovaque. Je me suis dit quils avaient peut-�tre du nouveau. Ils mont dit�: on a retrouv� votre voiture. Et l�, je me suis dit�: cest une blague�? STANISLAVA Un a re�u un courrier officiel disant que lenqu�te �tait close. Ma voiture na pas �t� retrouv�e. NEWS H NINE Juste apr�s notre reportage, nous avons re�u lappel dun homme daffaires de lest de la Slovaquie, �mu par lhistoire de madame Stanka. Nous les avons mis en relation et ce qui sen est suivi est tr�s �mouvant. Madame Stanka et sa famille peuvent d�sormais profiter de leur nouvelle voiture. STANISLAVA Ce monsieur est arriv�, il a donn� des cadeaux � Noemi et Ali, nos filles, et puis il nous a offert une voiture. Je nen revenais pas� Une voiture pour nous�! STANISLAVA Je nimaginais pas que des gens comme �a pouvaient exister. Il a entendu notre histoire et il nous a fait ce cadeau. �a ne doit pas arriver tr�s souvent, jimagine� STANISLAVA C�tait inoubliable. Un vrai miracle de No�l. DAGMAR Ma voiture na jamais �t� retrouv�e. Jesp�re que ceux qui lont vol�e paieront. VACLAV Les suspects ont refus� toute coop�ration. Ils nont fait aucun aveu, ils ont refus� de t�moigner ou de dire quoi que ce soit. Ils ont ni� les faits tout au long du processus denqu�te. VACLAV Il a fallu quon trouve suffisamment d�l�ments pour se passer de leur coop�ration. Il ny a pas eu un instant dans cette affaire o� lun deux a accept� de nous aider. C�tait un d�ni constant. TOMAS Tous les mis en cause ont eu d�s le d�but lassistance de leurs avocats, d�s les premi�res phases de la proc�dure. Et ils ont tous d� donner le m�me conseil�: le silence est dor. ANDREJ Au d�but, le secret �tait absolu. Personne na voulu se mettre � parler. Aucun t�moignage. C�tait le mutisme total. Mais deux des mis en causes �taient plus fragilis�s par la proc�dure. Et lun deux avait beaucoup de mal � se faire � la prison. TOMAS La d�tention provisoire peut avoir un impact consid�rable sur le moral dun mis en cause. En th�orie, la pr�somption dinnocence doit donner le sentiment quon peut �chapper � la condamnation. ANDREJ Lun deux semblait h�siter � vouloir coop�rer. Il le faisait, puis il revenait sur son t�moignage et ainsi de suite� TOMAS Dans cette affaire, il semble que lun des mis en cause ait fini par accepter de coop�rer avec la justice et a t�moign�, peut-�tre comme t�moin assist� ou sous le statut de repenti. Et �a na pas d� arranger les affaires des autres. VACLAV Dapr�s les informations disponibles, il a �t� d�termin� que les suspects en d�tention provisoire ont cherch� � faire pression sur ceux encore en libert�, ainsi que sur les t�moins potentiels. Ils ont cherch� � leur faire renoncer � t�moigner ou � les pousser � faire de faux t�moignages. TELEPHONE Jai vu le dossier� Ils ont du lourd contre moi. On en est au point que si un cr�tin dit quelque chose de plus, je suis cram�. TELEPHONE Je peux pas en parler au t�l�phone mais� Ce salaud de Smretcho a balanc� ce quon a fait avec la Mercedes � Dounachka. Rends-moi service� R�gle �a. GARS Je sais comment faire pour lui� TELEPHONE Parle pas de �a au t�l�phone�! GARS Daccord, mais ten fais pas pour �a. Je men occupe. Ne te fais pas de soucis. TOMAS Toutes les communications t�l�phoniques, � lexception de celles entre les mis en cause et leurs avocats, �taient enregistr�es. Lorsquon �tait confront� � des �changes pouvant �tre qualifi�s de suspicions dobstruction � une enqu�te judiciaire, on les transcrivait par �crit et on les transmettait au parquet, qui les retenait comme pi�ce � conviction. VACLAV Ces enregistrements nous ont permis, au bout de deux ou trois mois, denvoyer une requ�te au juge accompagn�e de ces nouveaux �l�ments pour quil modifie leur statut de d�tention provisoire et d�tention pr�ventive. VACLAV La d�tention pr�ventive permet d�tablir des restrictions de communications ou de visites, notamment. Cest au juge de leur accorder selon les cas. VACLAV Dans la mesure o� nous avons pu d�montrer quils cherchaient � influencer des t�moins ou dautres suspects qui navaient pas encore �t� mis en cause ou interpell�s, le juge a accept� de faire cette modification de statut et de les placer en d�tention pr�ventive. JUDGE Je d�clare ouverte la proc�dure concernant laffaire num�ro PV . La cour indique que la p�riode de pr�paration de jours a �t� observ�e et note que toutes les parties sont pr�sentes et ont �t� l�galement inform�es. JUDGE Je demande au procureur de bien vouloir pr�senter sa d�claration pr�liminaire. PROC Selon larticle paragraphe du Code p�nal, jentame une proc�dure � lencontre de messieurs Roman Mikoulik, Adam Smrek, Martin Doula et Branislav Rosovsky, �crou�s au centre de d�tention de Chorovastka pour pr�somption du d�lit de vol de v�hicule en r�union. PROC Les faits d�montrent que les mis en cause se sont livr�s � la soustraction illicite de v�hicules � moteur dument stationn�s et verrouill�s, causant ainsi un pr�judice s�levant � la somme de euros. PROC Le caract�re d�lictuel de leurs actions est d�montr� par t�moignages, expertises, perquisitions des domiciles et locaux appartenant aux mis en cause, analyse des traces et indices, ainsi que par dautres �l�ments figurant tous au dossier transmis par les enqu�teurs. PROC Aucun des mis en cause na avou� ni ni� leur implication dans ces faits de vol de v�hicule � moteur en r�union. Je demande donc � la cour de prononcer la peine maximale de ans de prison ferme pour chacun dentre eux. ANDREJ Apr�s la d�claration du procureur, il leur a �t� demand� de plaider. AVOCAT Selon larticle du Code p�nal, les d�fendeurs plaident dans la mesure o� ils ne sopposent pas aux charges qui leur ont �t� indiqu�es dans lacte daccusation. JUDGE Messieurs les d�fendeurs, vous avez la possibilit� de plaider coupable, non coupable, ou de contester les chefs daccusation. TOMAS Tous les mis en cause avaient refus� de collaborer avec la police. Ils avaient refus� de t�moigner ou de favoriser le travail de la justice. Et en premi�re audience, ils plaident coupables� Ce qui est assez malin� BARBE Je plaide coupable. TATOUAGES Coupable. RIEN Coupable. MOUSTACHE Coupable. ANDREJ En plaidant coupable, seule la dur�e de la peine fera lobjet de d�bats au sein du tribunal. Plaider coupable est consid�r� comme lexpression de remords et une approbation des faits, ce qui permet dobtenir une r�duction de peine assez cons�quente. ANDREJ victimes ont �t� identifi�es, mais on estime � environ une centaine le nombre de v�hicules potentiellement vol�s. TOMAS Ce qui compte, ce nest pas ce que les enqu�teurs suspectent, mais ce quils peuvent prouver. ANDREJ Malgr� le fait que les accus�s �taient , la circonstance aggravante de vol en r�union na pas �t� retenue. Il a �t� prouv� quils agissaient ensemble, en complicit�, et que le vol en r�union peut �tre caract�ris� � partir de lassociation de ou personnes. ANDREJ Ils �taient � Au moins accus�s dans cette affaire, en tout cas. Mais le fait que cette circonstance aggravante na pas �t� retenue a donn� lieu � une autre r�duction de peine. STEFAN C�tait clairement une bande organis�e, avec diff�rents r�les assign�s. Le voleur, le pirate, le conducteur, le revendeur, les m�caniciens� M�me dans le d�mant�lement des v�hicules, tout �tait organis�, y compris le traitement de la ferraille, puisquil faut bien se d�barrasser de ce qui nest pas vendable. STEFAN Et il y avait aussi des individus charg�s de revendre et de distribuer les pi�ces d�tach�es. JURAJ Les charges nindiquaient pas explicitement de notion de bande organis�e, contrairement � ce quavan�aient les m�dias. TOMAS Les faits tels quils �taient expos�s ne d�montraient pas un agissement en bande organis�e. Il aurait fallu que lenqu�te d�montre avec plus de pr�cision le r�le de chacun et la hi�rarchie interne au groupe. De fait, le caract�re de vol en r�union na pas pu �tre retenu par la cour. JUDGE Levez-vous. JUDGE La cour prononce le jugement au nom de la R�publique slovaque. Elle d�clare les d�fendeurs Roman Mikoulik, Adam Smrek, Patrik Doula et Branislav Rusovky coupables de lensemble des faits qui leur sont reproch�s. JUDGE Les peines prononc�es sont les suivantes. Conform�ment � larticle du Code p�nal, le d�fendeur Roman Mikoulik� PETER J�tais tr�s surpris. De fa�on n�gative, h�las. DAGMAR Les peines prononc�es en regard de la souffrance des victimes �taient faibles. Ils auraient d� payer pour leurs actes. Je ne suis pas satisfaite de cette d�cision et je ne le serai jamais. ANDREJ Deux sen sont tir�s avec ans ferme et en sursis. Autant vous dire que c�tait assez d�cevant. PETER Apr�s avoir entendu la prononciation des peines, la situation est devenue claire. Encore une fois, il y avait un probl�me quelque part, au plus haut de l�tat qui allait � lencontre de la justice. TOMAS Ce qui est int�ressant dans cette affaire, cest que lenqu�te a dur� des mois et impliqu� des centaines de policiers� Et que la justice la trait�e en quelques semaines � peine. STEFAN Il nest pas rare que ces individus soient condamn�s � des peines ridicules et � des compensations minimales. Bien souvent, les victimes ont un sentiment dinjustice face � des d�linquants qui passent eux-m�mes pour des victimes. DAGMAR Quelle d�ception de voir lapproche que le pr�sident du tribunal a eue et la cl�mence de ces peines. TOMAS Le grand public a pu trouver injuste ou d�loyal que le procureur ne fasse pas appel de ce verdict. Mais ce nest pas simple de comprendre le raisonnement quil doit suivre. La proc�dure dappel ne doit pas devenir automatique. TOMAS Il faut tenir compte de la charge de travail quelle va demander. Il faut r�aliser que le dossier remis par les enqu�teurs faisait autour de pages. On peut aussi avancer quune justice repouss�e �quivaut � un d�ni de justice. LUKAS Je ne sais pas quoi en penser. Je sais quils sortiront dans quelques mois et quils pourront recommencer. Il faut absolument que �a change. �a ne peut pas durer. ANDREJ La prison change un homme� Et parfois en le rendant pire. Cest � ces hommes de se demander sils peuvent suivre le droit chemin. Mais le trafic de voitures vol�es est tellement lucratif� Il permet de se faire beaucoup dargent en travaillant assez peu. ANDREJ Il y a un risque, certes. Mais dun autre c�t�, avec des peines aussi l�g�res, le risque nest pas si �lev� et les d�linquants sont toujours aussi tent�s. DAGMAR Je ne sais pas sils ont une quelconque volont� de se r�ins�rer un jour. Ils se fichent totalement des gens � qui ils font subir leurs agissements et des d�g�ts quils peuvent causer. Alors je doute que la r�insertion les int�resse. VACLAV Si on compare le nombre de v�hicules vol�s avant et apr�s ce coup de filet, on observe que sur le district de Bratislava , ils ont baiss� de %. VACLAV Les statistiques ont diminu� dans toute lagglom�ration, et on peut voir quelles sont rest�es assez stables depuis. �a d�montre quil y a eu un effet � long terme. En tout cas jusqu� maintenant. NEWS F EIGHT Plus de peines am�nag�es, moins de prison ferme et des peines moins lourdes pour les faits de vol. NEWS F TEN Voici ce que promet lamendement au Code p�nal propos� par le gouvernement. PRESIDENTE Lamendement de la loi concernant la justice p�nale que vous �tes sur le point de voter repr�sente lune des plus grandes �volutions de la politique judiciaire slovaque. TOMAS La v�rit�, cest que si cet amendement du Code p�nal est vot� sous cette forme, les d�linquants pourront b�n�ficier de peines encore plus l�g�res. TOMAS La r�vision des peines encourues est une incitation aux gangs de trafic de v�hicules de poursuivre leurs agissements, puisque la valeur dune voiture est en g�n�ral � euros, soit en dessous du seuil propos�. TOMAS Dun autre c�t�, si la cour impose une suspension de peine de prison, les victimes ont plus de chances d�tre indemnis�es puisque la proc�dure de suspension inclut en g�n�ral une mesure dindemnisation du pr�judice subi. LUKAS Je mappelle Loukass. Je suis agent de s�curit�. Jai achet� une Audi issue du trafic. Je lai achet�e le janvier . Mon garagiste,�qui est aussi un ami et qui connait tr�s bien cette marque sest aper�u que mon Audi avait �t� bricol�e � partir de pi�ces venant de plusieurs voitures. LUKAS Jai appris par la suite que le vendeur �tait membre dun gang de trafic de voitures. LUKAS Malgr� lop�ration de police et le jugement, ces personnes ont encore laudace de poursuivre leurs agissements et de duper des gens. -FIN- Car Gangs VF VF : LC �