AMIE CAMERAMAN CESAR_MILLAN CHELSIE HOMME JAY NARRATION CESAR MILLAN Quand nos chiens se bagarrent sans arr�t, il y a de quoi se sentir d�pass� Mais quand, en plus, on est en fauteuil roulant, on risque carr�ment de se mettre en danger Aujourd�hui, je vais aider la propri�taire de deux bouledogues anglais, qui blessent leurs ma�tres en plus de s�attaquer entre eux Cette meute a besoin d�une solution, et vite CHELSIE Moi, c�est Chelsie JAY Et moi Jay CHELSIE On a aussi une petite fille de mois, Jaelyn JAY Je travaille dans la fabrication de fauteuils roulants CHELSIE Et moi, je dirige une �quipe de danse f�minine en fauteuil, les Rollettes J�ai mont� ce groupe pour prouver qu�on peut vivre une vie normale en d�pit du handicap, et j�organise aussi des weekends pour femmes et filles handicap�s, qui s�appellent les ��Rollettes Experience�� JAY On s�est rencontr�s dans un �v�nement professionnel et �a a �t� le coup de foudre �a fait ans qu�on est ensemble On s�est mari�s il y a un an et demi Chelsie a un mental d�acier, elle fait son chemin malgr� les obstacles On a adopt� Stella toute petite, quand elle tenait dans la paume de la main Maintenant, elle a ans On s�est dit qu�elle serait plus heureuse avec un peu de compagnie CHELSIE Elle �tait toute seule�! On a adopt� Bailey, et elle, elle va � � l�heure JAY Tu veux la bagarre�? Hein�? CHELSIE Elle est tr�s sociable�: tout ce qu�elle veut, c�est jouer Elle est super enthousiaste Elle m�adore, elle est tr�s attach�e � moi Tu vas me faire le plaisir de prendre un bain�! �a s�est toujours bien pass� avec Stella Mais au bout de mois, elles ont eu un premier accrochage On a flipp�, mais on s�est dit que c��tait un incident isol� Doucement ! Non�! Et puis �a s�est reproduit, et chaque fois, on a eu du mal � les s�parer JAY J�ai des cicatrices sur les mains � force de m�interposer Elles se mordent jusqu�au sang CHELSIE Je sais jamais comment r�agir dans ces cas-l� C�est arriv� que je tombe de mon fauteuil, ou m�me du canap�, pour intervenir dans une bagarre Une qui est zen� et une qui est dingue C�est d�sesp�rant Arr�te, Bailey�! Bailey, Bailey�! Les balades, je pr�f�re m�me pas en parler Bailey�! Bailey�! Bailey�! En g�n�ral, je pr�f�re �viter de demander de l�aide aux autres Mais l�, avec les chiennes, je suis vraiment sur le point de craquer Stop�! JAY Bailey�! Je passe mon temps � m�inqui�ter quand je suis en d�placement CHELSIE Ici�! JAY J�ai peur que les chiennes soient ing�rables, que Chelsie tombe de son fauteuil, et c�est d�autant plus stressant qu�on a un b�b� maintenant CHELSIE Si j��tais valide, ce serait pas si compliqu� de les tenir JAY C�est le fauteuil qui te bloque CHELSIE Oui Dans ma vie, j�ai toujours eu l�impression d�avoir le contr�le, que ce soit dans mon quotidien ou mon entreprise Mais avec les chiennes, je me retrouve compl�tement � leur merci, sans savoir quoi r�agir Attends�! Ce qui m�angoisse par-dessus tout, c�est qu�une des deux finisse par blesser l�autre, ou m�me par la tuer C�est infernal Si on trouve pas de solution, on devra se s�parer d�elles JAY Je veux m�me pas y penser Elles font partie de la famille CHELSIE On est au bout du rouleau J�ai aucune envie d�en arriver l�, mais � l�heure actuelle, avec mon handicap� je suis incapable de les g�rer CESAR MILLAN Je les entends d�ici CHELSIE Bonjour, je suis Chelsie CESAR MILLAN Enchant� Coucou�! JAY Soyez la bienvenue CESAR MILLAN On va discuter dehors Qu�est-ce que je peux faire pour vous�? CHELSIE On a deux bouledogues Stella a ans� CESAR MILLAN Oui� CHELSIE L�autre, c�est Bailey, et elle a ans CESAR MILLAN D�accord JAY La plus �g�e �tait plut�t relax quand elle �tait seule Mais depuis qu�on a adopt� l�autre, on dirait deux gladiateurs, elles se sautent � la gorge, surtout quand on a des visiteurs CHELSIE Oui JAY C�est de pire en pire�: j�ai d�j� �t� mordu, et entre elles, c�est le bain de sang Pour l�instant, j�arrive � les s�parer, mais je voyage beaucoup pour mon travail, et je suis pas tranquille � l�id�e de laisser Chelsie avec elles CESAR MILLAN Comment �a se passe�? CHELSIE �a m�est plusieurs fois arriv� de tomber en cherchant � intervenir quand j��tais seule avec elles Je peux pas me servir de mes jambes et j�ai z�ro �quilibre, donc imaginez s�parer deux chiennes en essayant de pas se casser la figure JAY J�ai toujours peur que Chelsie se fasse mal alors qu�elle est seule avec notre fille CESAR MILLAN L�angoisse CHELSIE Notre fille Jaelyn demande beaucoup d�attention et sa naissance a boulevers� l�organisation de la maison On met syst�matiquement les chiennes en cage si Jaelyn est dans le salon C�est elle la priorit�, et on veut surtout pas prendre de risques CESAR MILLAN La s�curit� avant tout CHELSIE Oui JAY On a besoin d�aide CESAR MILLAN Je suis l� pour �a JAY Tant mieux CESAR MILLAN La situation actuelle est dangereuse pour Chelsie Il faut d�couvrir pourquoi ces chiennes se sautent dessus et y mettre un terme, en commen�ant par le probl�me des visiteurs J�aimerais voir comment �a se passe quand Jay rentre � la maison, en surveillant de l�ext�rieur Ne changez rien, faites comme d�habitude JAY + CHELSIE D�accord CESAR MILLAN Mettez votre fille � la sieste et on y va CHELSIE Merci CESAR MILLAN Vu comme les chiennes partent au quart de tour, je pr�f�re rester � proximit� au cas o� �a d�rape CHELSIE Salut, toi�! CESAR MILLAN C�est bon, je suis pr�t Voyons voir CHELSIE Coucou�! �a va�? CESAR MILLAN Chelsie fait beaucoup de caresses � Bailey CHELSIE Oui�! CESAR MILLAN Je vois qu�elle s�excite CHELSIE Calme-toi CESAR MILLAN Chelsie montre qu�elle a peur� CHELSIE Bailey�! CESAR MILLAN Bailey s�en rend compte� JAY Salut les filles�! CESAR MILLAN �a monte en puissance� CHELSIE Chut CESAR MILLAN Entre �a et le stress de Chelsie, �a peut qu�exploser CHELSIE Non�! CESAR MILLAN C�est � moi CHELSIE Stop�! CESAR MILLAN Je m�en occupe C�est Bailey qui a commenc� En cas de bagarre, je les fais se coucher sans r�sistance Stella, �a va, mais Bailey se laisse pas faire Stella a compris C�est bien, �a va mieux Ma technique, c�est de mettre les deux chiens c�te � c�te jusqu�� ce qu�ils se calment, et de leur montrer de l�affection seulement � ce moment-l� JAY Compris CHELSIE Pourquoi elles se sont battues�? CESAR MILLAN Parce que vous leur avez donn� un cocktail d�excitation, d�affection et de stress C�est notre attitude � nous qui les conditionne C�est pareil pour les chiens qui aboient quand on sonne � premi�re vue, c�est l�arriv�e de Jay qui a fait disjoncter Bailey JAY [cf ] Salut les filles�! CESAR MILLAN Mais en r�alit�, tout a commenc� bien avant, avec le comportement de Chelsie Elle a couvert ses chiennes d�affection, ce qui a rendu Bailey f�brile CHELSIE [cf ] �a va�? Oui�! CESAR MILLAN Puis elle s�est recul�e, comme si elle avait peur CHELSIE Calme-toi, Bailey CESAR MILLAN Dans ses gestes, ses paroles, on sentait qu�elle �tait inqui�te Par effet de contagion, Bailey a pens� que cette inqui�tude la concernait R�sultat, elle s�en est prise � la cible la plus proche, c�est-�-dire Stella [cf ] Je m�en occupe � mon avis, ces bagarres sont dues au manque d�exercice Et les promenades�? CHELSIE Oul�, comment vous dire JAY Chelsie ne d�passe pas le coin de la rue CHELSIE On les prom�ne � peine CESAR MILLAN Le voil�, le souci CHELSIE Je limite les balades parce que je n�arrive pas � tenir les chiennes Et devoir demander de l�aide, c�est comme si j�avais un double handicap C�est la triste r�alit� CESAR MILLAN Merci de votre sinc�rit� CHELSIE Oui CESAR MILLAN Bonne nouvelle�: je peux vous aider Chelsie dit les choses comme elles sont, c�est courageux et c�est digne d��tre remarqu� Elle est oblig�e de g�rer les chiennes toute seule et elle manque de confiance pour le faire sans aide C�est l� qu�on doit intervenir Tout d�abord, je vais lui montrer que ce sont ses paroles et son attitude qui provoquent les chiennes Jay va de nouveau rentrer, mais cette fois, Chelsie ne devra laisser para�tre aucun stress On devrait voir un gros changement si elle arrive � rester calme Jay, vous allez refaire la m�me chose On y va�! Faites-le pour votre femme CHELSIE Vas-y Je sais pas o� est Bailey Bailey, viens�! C�est bien CESAR MILLAN Venez par ici Chelsie, vous n�allez rien laisser transpara�tre�: pas de compliments, pas de caresses Sinon, vous renvoyez de l�enthousiasme L�, Bailey est d�j� excit�e CHELSIE Oui CESAR MILLAN Et vous en rajoutez une couche Il faut z�ro contact CHELSIE Je dois leur dire non Compris CESAR MILLAN C�est mieux CHELSIE Oui CESAR MILLAN Bailey doit rester calme Allez-y, Jay�! Pas de panique -- CESAR MILLAN [cf ] Pas de panique Vous ne dites rien, vous observez la r�action des chiennes Impeccable CHELSIE J�en reviens pas�! CESAR MILLAN Si vous en �tes capable, Bailey aussi�! Vous �tes rest�e calme, et elle a suivi le mouvement CHELSIE C�est fou CESAR MILLAN Si vous ancrez ce comportement, la porte ne sera plus un probl�me CHELSIE C�est la premi�re fois que Bailey et Stella n�aboient pas sur un visiteur C��tait incroyable La communication �tait meilleure JAY Oui CHELSIE On savait qu�elles en �taient capables et on en a eu la preuve CESAR MILLAN C��tait votre attitude qui les pr�disposait � se bagarrer avant m�me qu�il arrive CHELSIE Je m�en rends compte maintenant CESAR MILLAN La bonne attitude suffit � les calmer CHELSIE ��Papa et maman sont rentr�s�! �, c�est �a qui les excitait JAY Oui C�est un soulagement de comprendre d�o� viennent les bagarres CHELSIE La sc�ne de tout � l�heure, c�est notre quotidien CESAR MILLAN [cf ] Je m�en occupe CHELSIE On savait pas du tout comment les apaiser L�, je vois que �a d�pend de moi, �a me donne un levier d�action Maintenant, je me demande� si on pourra tenir la distance CESAR MILLAN Plus vous les entra�nerez � rester calmes quand on sonne � la porte, plus �a deviendra un automatisme JAY D�accord CESAR MILLAN J�aimerais vous inviter au ranch pour qu�elles rencontrent de nouveaux compagnons �a sera comme une renaissance CHELSIE D�accord JAY Super Merci CESAR MILLAN On a fait de gros progr�s aujourd�hui, mais pour mettre un terme aux bagarres, il faut donner � ces chiennes l�occasion de faire du sport C�est indispensable pour qu�elles restent en bonne sant� On doit trouver un dispositif pratique pour que Chelsie leur fasse ext�rioriser leur trop-plein d��nergie Et pour �a, je dois d�couvrir la source de l�anxi�t� qu�elle leur transmet Autant dire qu�on a encore du pain sur la planche CHELSIE Merci, c��tait g�nial CESAR MILLAN Ayez confiance CHELSIE Oui, il faut NARRATION Le lendemain, toute la famille se rend au centre de psychologie canine CHELSIE On y est� CESAR MILLAN Bienvenue au ranch�! CHELSIE Oui, merci�! CESAR MILLAN On va continuer le travail sur les probl�mes d�hier Aujourd�hui, j�aimerais apprendre � conna�tre vos chiennes JAY Attends Attends� laisse tomber Bailey en fait qu�� sa t�te CESAR MILLAN Je peux changer la laisse�? Bailey est d�j� trop agit�e et je sais que �a peut vite l�amener � devenir agressive C�est la premi�re chose � corriger Je vais lui faire faire un exercice pour lui apprendre � canaliser son �nergie, et pour �a, je vais lui pr�senter mes animaux Par ici Bailey tire sur la laisse, donc il faut la calmer Je vais la faire s�asseoir pour lui apprendre � temp�rer ses �motions CHELSIE OK CESAR MILLAN Bailey, relax Stella, c�est bien Tout ce que j�ai � faire, c�est superviser L�, elles sont apais�es, c�est bien C�est comme �a que Bailey aurait d� sortir de la voiture Elles vont rencontrer mon ara Regardez�: je leur demande de rester calmes face � un animal inconnu Et ce n�est que le d�but CHELSIE Oui CESAR MILLAN Maintenant, la ch�vre On leur demande de rester calmes tout en ajoutant des sources d�excitation Dans leur t�te, elles vont associer ��rencontre avec des animaux �tranges�� avec � rester calme�� CHELSIE Oui CESAR MILLAN Et vous les aidez en montrant l�exemple CHELSIE Je sais que je dois me d�tendre pour mettre mes chiennes en confiance Aujourd�hui, je les ai vues se laisser caresser alors qu�elles �taient entour�es d�autres animaux, �a m�a redonn� espoir pour la suite CESAR MILLAN Bailey n�a pas bronch� quand je l�ai caress�e, maintenant, c�est � Jay Vous, Chelsie, vous restez calme CHELSIE Je suis pas s�re CESAR MILLAN Bailey a besoin de �a CHELSIE Je sais C�sar a demand� � Jay de caresser les chiennes et j�ai eu peur qu�elles recommencent � se battre Ce serait pas la premi�re fois Je stressais � l�id�e de ce qui allait suivre JAY Surtout avec Bailey CESAR MILLAN On va passer � l��tape suivante Chelsie, d�tendez-vous CHELSIE Oh non CESAR MILLAN Ne bougez pas CHELSIE Bailey�! -- CESAR MILLAN C�est bon, approchez-la Elles se sont battues, on les fait se coucher sur le flanc Voil� C�est vous qui avez caus� �a, Chelsie CHELSIE Parce que j�ai flipp� CESAR MILLAN Exactement C�est la deuxi�me fois que je vois l�angoisse de Chelsie se propager � Bailey au point de la faire s�attaquer � Stella CHELSIE [cf ] Oh non CESAR MILLAN [cf ] Ne bougez pas CHELSIE [cf ] Bailey�! CESAR MILLAN Vous vous affolez quand elles viennent vous voir, donc elles attaquent CHELSIE Oui J�ai paniqu� parce que je sais qu�une bagarre est possible m�me quand elles sont calmes Je r�agis au quart de tour, c�est sur �a que je dois travailler Avec le temps, �a deviendra plus naturel et j�angoisserais moins CESAR MILLAN On oublie les �motions, l�interaction est m�canique CHELSIE �a a l�air facile pour vous, pour moi, je sais pas CESAR MILLAN Plus on avance et plus je me rends compte que Chelsie est au c�ur du probl�me, que ce soit les bagarres ou le manque d�autorit� Je crois qu�on a besoin d�une petite discussion pour mettre les choses � plat et trouver l�origine de son anxi�t� Par ici CHELSIE C�est agr�able ici CESAR MILLAN Je vous �coute CHELSIE J�ai commenc� les comp�titions de danse quand j�avais cinq ans, � la fois au niveau r�gional et national C�est devenu une v�ritable passion J�ai continu� jusqu�� mes ans, o� j�ai int�gr� l��quipe du lyc�e Tout mon quotidien tournait autour de la danse Ma vie a bascul� quand j��tais en terminale J��tais sortie avec des amis et j�ai voulu rentrer parce que je travaillais le lendemain On s�est empil�s � dans une voiture pour On est arriv�s devant chez moi et le conducteur m�a propos� de me laisser l� J�ai dit que je descendrais quand on repasserait Sauf qu�on n�est pas repass�s On a percut� un arbre � km/h Je me suis cass� la colonne, j�ai �t� paralys�e sur le coup Ma vie n�a plus jamais �t� la m�me CESAR MILLAN C�est bouleversant Malgr� les �preuves inimaginables qu�elle a travers�es dans son adolescence, Chelsie est devenue m�re, danseuse et entrepreneuse � succ�s Aujourd�hui, elle m�ne une vie �panouie en d�pit des obstacles CHELSIE C�est vraiment un cheminement�: on touche le fond, et on doit se battre pour remonter, sur le plan physique, mais aussi �motionnel CESAR MILLAN Oui CHELSIE On me dit souvent : ��J�aurais jamais pu faire ce que t�as fait�� Je n�ai pas choisi cette vie-l�, mais puisque j�avais pas le choix, j�ai d�cid� d�en tirer le meilleur parti possible CESAR MILLAN C�est le pouvoir du mental CHELSIE La volont� de faire �a, on ne peut la trouver qu�en nous-m�me Moi, �a m�a aid�e � devenir plus forte Avant mon mariage, je me suis entra�n�e pendant des mois avec mes proth�ses pour marcher Je savais que j�en �tais capable JAY Chaque jour, tu m�impressionnes davantage CHELSIE Je me suis prouv� qu�une belle vie �tait possible m�me sans mes jambes CESAR MILLAN C�est admirable CHELSIE Merci CESAR MILLAN Quand je vois votre degr� d�ind�pendance, je me demande ce qui vous emp�che de communiquer avec vos bouledogues CHELSIE Vivre une vie normale malgr� la parapl�gie, donner des cours de danse, diriger mon entreprise, m�occuper de ma fille, tout �a, j�y arrive CESAR MILLAN Oui CHELSIE Mais avec les chiennes, c�est comme si mon handicap se rappelait � moi CESAR MILLAN Oui CHELSIE Je me sens impotente Avec les chiennes, je ne suis pas autonome, alors que ce n�est pas un probl�me dans mon quotidien Avec elles, j�ai l�impression de devoir r�apprendre � vivre avec mon handicap CESAR MILLAN Chelsie est vraiment impressionnante Elle s�est battue de toutes ses forces apr�s son accident pour regagner son autonomie, parce qu�elle ne voulait pas d�pendre des autres Mais avec ses chiennes, c�est comme si elle se retrouvait � la case d�part, � repartir de z�ro Et ce qui n�arrange rien, c�est qu�elle se retrouve souvent � devoir g�rer les chiennes toute seule Vous avez confiance en vous avec votre fille, dans la danse�: on doit faire pareil avec vos chiennes CHELSIE Oui CESAR MILLAN Tout est d�j� l� CHELSIE Je sais CESAR MILLAN On doit juste aller chercher cette confiance CHELSIE Et m�en servir avec les chiennes CESAR MILLAN C�est �a J�ai rarement rencontr� des personnes aussi d�termin�es que Chelsie Beaucoup de gens auraient baiss� les bras apr�s un accident comme le sien, mais elle, non Elle ne manque pas de courage�: elle doit simplement donner des rep�res solides � ses chiennes Allons-y CHELSIE Je vous suis�! CESAR MILLAN Et �a commence maintenant�! On y va�! CHELSIE Merci CESAR MILLAN Pour enrayer les bagarres entre Bailey et Stella, il faut leur permettre de se d�penser physiquement L�ennui, c�est que Chelsie ne les emm�ne pas en promenade parce qu�elle se sent d�pass�e CHELSIE Bailey, ralentis�! CESAR MILLAN Tous les chiens ont besoin de marcher, surtout quand la bagarre devient leur seul exutoire Je vais apprendre � Chelsie comment promener ses chiennes sans l�aide de personne, mais d�abord, je vais lui donner quelques astuces pour que Bailey et Stella se d�gourdissent les pattes � l�int�rieur de la maison On va utiliser un tapis roulant Le but n�est pas de supprimer les promenades, on y viendra plus tard L�int�r�t du tapis, c�est de faire marcher vos chiennes tous les jours �a leur permettra de vider leur r�serve d��nergie Tout simplement JAY Je peux l�essayer�? CESAR MILLAN Bien s�r�! Le tapis roulant fait faire du sport aux animaux sans avoir besoin de sortir, mais il faut les habituer au mouvement Pour �a, leurs ma�tres doivent les accompagner et les rassurer Je vais commencer, puis ce sera Chelsie Elle ne s�attend pas � ce que �a bouge JAY C�est parti CESAR MILLAN Son cerveau doit r�agir CHELSIE �a lui pla�t pas CESAR MILLAN Tout va bien Elle attaquera pas, sauf si vous paniquez CHELSIE D�accord -- CESAR MILLAN Tranquille Stella est l� pour l�aider C�est super, elle vient l�encourager JAY Effectivement CESAR MILLAN �a y est Regardez�! CHELSIE Super CESAR MILLAN N�est-ce pas�! CHELSIE �a m�a bluff�e qu�elles ne s�attaquent pas Je n�avais pas conscience de l�importance des signaux que je leur envoie Quand je suis calme, elles sont calmes CESAR MILLAN Vous en �tes capable CHELSIE �a a l�air d�aller CESAR MILLAN Eh oui Chelsie prenait l�excitation des chiennes pour des signes avant-coureurs de bagarre Elle commence � comprendre que son attitude conditionne celle des chiennes Quand elle interpr�te correctement leur comportement, il n�y a pas de bagarre C�est un bon d�but, maintenant je vais mettre Chelsie � l��preuve en faisant monter la deuxi�me chienne � c�t� de la premi�re C�est � vous On va faire grimper Stella Rappelez-vous, on reste sereine D�accord�? CHELSIE Je ne sais pas � quoi m�attendre avec le tapis Je sens que �a va pas �tre �vident CESAR MILLAN Faites-la venir devant le tapis et montrez-lui On commence simple�! CHELSIE Monte�! On y va, Stella ! CESAR MILLAN Allez Une petite impulsion sur la laisse CHELSIE Allez�! CESAR MILLAN �a y est Bravo�! JAY C�est bien, les filles CHELSIE �a, c�est � ma port�e JAY �a fait plaisir de te voir comme �a, on sent que tu prends confiance en toi CHELSIE C�est g�nial Eh ben dis donc�! D�sol�e� Je suis �mue CESAR MILLAN Mais non CHELSIE Je viens de r�aliser que j�allais pouvoir faire �a seule sans demander d�aide �a me rend plus libre Je pensais pas que c��tait possible Je suis trop contente J�ai toutes mes �motions qui sont remont�es d�un coup J�ai toujours rechign� � sortir les chiennes � cause de mon fauteuil, et �a me faisait culpabiliser JAY On appelle la maquilleuse�? CHELSIE Non�! Je sens qu�on avance JAY Bravo les filles CHELSIE C�est fabuleux CESAR MILLAN On a fait un grand pas en avant�! Chelsie apprend � �tre plus autonome avec les chiennes, mais il reste encore du travail avant d��tre s�rs que l�agressivit� de Bailey a disparu pour de bon Tout est dans la t�te CHELSIE Oui CESAR MILLAN Continuez de vous entra�ner avec le tapis, et on se revoit bient�t CHELSIE Elles sont contentes�! JAY Oui CHELSIE Trop bien NARRATION Quelques jours ont pass� C�sar a rendez-vous avec Chelsie pour une session en duo avec Bailey et Stella CESAR MILLAN Chelsie m�a confi� qu�elle se sentait d�pendante des autres pour ses chiennes CHELSIE [cf ] Avec les chiennes, c�est comme si mon handicap se rappelait � moi CESAR MILLAN [cf ] Oui CHELSIE [cf ] Je me sens impotente CESAR MILLAN J�ai d�cid� de lui prouver qu�elle est capable de se d�brouiller seule Pour �a, on va se retrouver dans un lieu hautement symbolique, o� elle a d�velopp� son autonomie et sa confiance en elle�: son studio de danse On va puiser dans cette �nergie pour notre travail CHELSIE Bonjour CESAR MILLAN �a va�? CHELSIE Bien, et vous�? CESAR MILLAN Super On va faire des exercices� CHELSIE Oui CESAR MILLAN � pour vous apprendre � g�rer seule CHELSIE D�accord CESAR MILLAN Aujourd�hui, je vais apprendre � Chelsie comment promener les deux chiennes en m�me temps dehors, sans l�aide de personne Je vais lui montrer que son fauteuil roulant n�est pas une entrave, mais une arme secr�te Votre avantage, c�est que vous avez un v�hicule Vous allez mettre votre fauteuil au service de votre autorit� CHELSIE Oui CESAR MILLAN J�ai demand� � plusieurs complices d�entrer dans le studio, ce qui aura pour effet de stimuler les chiennes Je vais les calmer en utilisant seulement les laisses et le fauteuil Comme toujours, il s�agit de rester serein, sans leur transmettre d�anxi�t� L�autorit� na�t de la distance Vous allez mettre une chienne de chaque c�t� du fauteuil CHELSIE D�accord CESAR MILLAN C�est bon ! Vous pouvez entrer�! HOMME Coucou�! CESAR MILLAN Bailey s�excite�: je corrige et je la fais s�asseoir CHELSIE Bailey a l�air agit�e Bailey, non ! CESAR MILLAN Non Elle est d�j� excit�e CHELSIE Assise, Bailey Bailey�! Bailey�! Bailey�! CESAR MILLAN Non, ne dites rien, restez calme -- CHELSIE [cf ] Bailey�! Non ! Bailey CESAR MILLAN Bailey s�est mise en alerte, vous l�avez encourag�e et puis r�primand�e : r�sultat, elle comprenait plus rien�! CHELSIE Oui CESAR MILLAN Elle vous a sentie inqui�te CHELSIE Je l�ai habitu�e � �a CESAR MILLAN Oui CHELSIE Eh oui CESAR MILLAN � votre tour Vous allez les calmer en montrant l�exemple CHELSIE Oui CESAR MILLAN Le fauteuil va imposer une distance CHELSIE �a marche Est-ce que j�ai le droit de bouger�? CESAR MILLAN Bien s�r CHELSIE D�accord CESAR MILLAN Faites ce que vous avez � faire CHELSIE J��tais stress�e, parce que je me suis habitu�e � �tre sur mes gardes en permanence Assis Merci CESAR MILLAN Entrez�! CESAR MILLAN Bailey s�excite, on la calme CHELSIE Bailey, Stella, non CESAR MILLAN Ramenez-les vers vous, Bailey vous �chappe Pas besoin de parler�: tirez sur la laisse et utilisez le fauteuil CESAR MILLAN On recommence CHELSIE D�accord CESAR MILLAN Interposez-vous avec le fauteuil, comme �a Bailey �tait l�� Au lieu de lui donner un ordre, vous vous d�placez CHELSIE Je m�impose et je l��carte, d�accord CESAR MILLAN Entrez�! Bien corrig� Mettez-en une de chaque c�t� CHELSIE Non, Stella Viens par l�! CESAR MILLAN Elles doivent �tre � vos c�t�s, avec le fauteuil au milieu CHELSIE Assis Assis CESAR MILLAN C�est bien�! Vous avez �conomis� vos paroles et vous leur avez montr� comment se calmer C��tait nickel CHELSIE �a me rend optimiste de voir que je suis capable de les contr�ler Il y a de l�espoir au bout du tunnel, et elles sont capables d��tre calmes Je l�ai bien vu aujourd�hui �a me donne envie de pleurer de joie CESAR MILLAN Vous allez appliquer ces apprentissages en sortant promener les chiennes en solo CHELSIE En piste�! CESAR MILLAN Chelsie m�a avou� d�s le d�but qu�elle n�aimait pas sortir les chiennes seule CHELSIE [cf ] Arr�te, Bailey�! Bailey�! Bailey�! CESAR MILLAN Les techniques qu�on vient de travailler vont lui permettre de promener ses chiennes seule sans probl�me Pour �a, je vais lui donner un dernier truc Ce harnais est lest�, ce qui va exiger plus d�efforts de la part de Bailey Pour la promenade, on va faire pareil que dans le studio CHELSIE OK CESAR MILLAN Commencez doucement et utilisez le fauteuil pour les s�parer CHELSIE D�accord CESAR MILLAN Bien CHELSIE C�est parti D�habitude, je les prom�ne s�par�ment CESAR MILLAN N�oubliez pas le fauteuil Essayez de passer Bailey de l�autre c�t� Elles doivent trouver leur place CHELSIE Je veux pas lui rouler dessus CESAR MILLAN Elles ont trop de mou, raccourcissez la laisse Stella avance tranquillement, on peut lui donner plus de mou et attacher sa laisse au fauteuil Bailey est plus r�active, donc Chelsie doit la tenir elle-m�me, avec une laisse plus courte Comme �a, vous avez le contr�le et elles restent � leur place, pr�s de vous CHELSIE On y va CESAR MILLAN Vous voyez�? CHELSIE Oui �a va mieux C�est logique, elles ne sont plus devant moi CESAR MILLAN Exactement�! Le choix est simple�: soit elles suivent, soit elles guident CHELSIE Oui CESAR MILLAN C�est beaucoup mieux CHELSIE L�, je pr�f�re�! CESAR MILLAN Plus vous r�p�terez ces gestes, plus elles s�habitueront CHELSIE Oui CESAR MILLAN C�est comme �a� CHELSIE Elles sont sages Si vous m�aviez dit il y a quelques semaines ce que j�allais faire aujourd�hui, j�aurais fondu en larmes CESAR MILLAN Comme �a Bien jou� CHELSIE Je n�aurais jamais cru ressentir un tel sentiment de libert�, une telle confiance Je n�en reviens pas CESAR MILLAN Il aurait fallu faire �a d�s le d�but�! CHELSIE Oui�! CESAR MILLAN Chelsie a accompli des miracles, elle a arr�t� de tirer sur la laisse CHELSIE Bailey�! Doucement CESAR MILLAN Bailey marche au pied tranquillement, sans la moindre agressivit� envers Stella CHELSIE Voil�, on a r�ussi�! CESAR MILLAN Je vous le fais pas dire Pour autant, Chelsie a encore du travail pour ma�triser ses nouvelles comp�tences et elle devra s�entra�ner chez elle, sans moi Elle a du chemin � faire et elle devra le faire toute seule Il va falloir bosser tout �a CHELSIE D�accord CESAR MILLAN C�est important que vous mettiez �a en application � la maison, c�est �a le but CHELSIE Oui�! CESAR MILLAN Surtout, continuez de vous exercer CHELSIE D�accord CESAR MILLAN On y va CHELSIE Viens, Stella NARRATION Pendant la semaine qui suit, Chelsie met en pratique ses le�ons CHELSIE Salut, entre�! On les touche pas, sauf si elles sont calmes Les conseils de C�sar ont vraiment chang� la donne pour moi AMIE Elle va y arriver CHELSIE Il m�a permis de m�affirmer aupr�s des deux chiennes AMIE G�nial�! CHELSIE C�t� exercices, �a �t� � la fois difficile et facile, surtout avec le tapis Parfois, �a passe tout seul, mais �a d�pend de leur envie de monter dessus Calme et assur�e ! Parfois, �a patine parce que Bailey refuse cat�goriquement d�y aller J�ai envie de pleurer Elle aime pas marcher dessus, elle aime pas s�en approcher et elle flippe d�s que je le mets en marche J�esp�re que �a va s�arranger J�ai encore du boulot�! NARRATION Apr�s une semaine d�entra�nement, C�sar est de retour pour �valuer les progr�s de Chelsie avec ses bouledogues CESAR MILLAN Lors de la derni�re s�ance, Bailey s�en prenait encore � Stella Malgr� tout, Chelsie avait r�ussi � prendre confiance en elle � la fin de la s�ance J�ai h�te de voir comment elle s�en sort Pas un bruit JAY Vous �tes de retour�! CHELSIE Bonjour�! CESAR MILLAN Comment �a va�? Chelsie est m�tamorphos�e�: je retrouve une personne sereine, pas stress�e, ce qui a beaucoup d�effet sur ses chiennes Rien � voir avec ma premi�re visite [cf ] Je les entends d�ici Aujourd�hui, tout le monde est d�tendu C�est un excellent d�but �a se passe comment�? JAY C�est le jour et la nuit Elles n�aboient plus quand on a des visiteurs Je crois qu�on n�a pas eu une seule bagarre� CHELSIE Non JAY � depuis d�j� quelques jours CESAR MILLAN C�est g�nial�! Vous avez apprivois� le tapis�? CHELSIE �a n�a pas �t� sans mal Au d�but, Bailey voulait bien et puis, �a l�a terrifi� On va vous montrer comment on a r�solu le probl�me CESAR MILLAN Avec plaisir�! CHELSIE OK CESAR MILLAN Alors, montrez-moi ce qui n�allait pas CHELSIE Monte�! Monte Le temps que �a vienne� Elle aime pas que �a bipe CESAR MILLAN Soyez patiente�: souvent, on part d�faitiste parce que �a ne marche pas du premier coup, mais si on laisse un peu de temps, �a vient tout seul CHELSIE Non -- CESAR MILLAN Voil�, �a y est, y a qu�� suivre le mouvement �a y est Bravo Vous y �tes En restant calme, Chelsie a su tranquilliser Bailey Avant, son stress l�emp�chait de promener les chiennes toute seule, mais depuis, elle a acquis les comp�tences n�cessaires pour le faire Vous n�h�sitez plus Aujourd�hui, elle a assez d�autonomie pour g�rer les chiennes sans l�aide de personne CHELSIE Le tapis me facilite vraiment la vie CESAR MILLAN Oui CHELSIE Et �a me rend plus ind�pendante Jongler entre deux chiennes, ma fille et mon handicap, c�est beaucoup, alors �a, �a me change la vie CESAR MILLAN Il vous reste une derni�re �preuve CHELSIE D�accord CESAR MILLAN Ces derni�res semaines, j�ai montr� � Chelsie que son attitude peut d�samorcer les bagarres, surtout quand on frappe � la porte Pour cela, sa chienne Bailey va devoir passer une derni�re �preuve�: rester calme en cas de visite inopin�e Il y a quelques semaines, c��tait le bazar d�s qu�il y avait un visiteur Aujourd�hui, Jay va faire semblant de rentrer � la maison, je veux voir comment �a se passe Allez-y JAY J�y vais CESAR MILLAN Super CHELSIE � plus�! J��tais pas vraiment inqui�te pour la derni�re �preuve, mais on sait jamais ce qui peut se passer J�osais plus respirer ! CESAR MILLAN La premi�re fois, �a a tout de suite d�g�n�r� CHELSIE [cf ] Bailey�! CESAR MILLAN Si Chelsie s�est entra�n�e � tranquilliser les chiennes en cas de visiteurs, Jay ne devrait avoir aucun probl�me � rentrer J�esp�re qu�elle saura rester sereine et confiante CHELSIE Tout doux CAMERAMAN Salut CESAR MILLAN Vous pouvez entrer Elle y va Parfait JAY �a va�? CESAR MILLAN Impeccable�! Vous saluez votre reine Tout le monde est calme CHELSIE On a r�ussi�le test de C�sar Millan�? C�est un miracle�! CESAR MILLAN Je n�ai rien � dire Chelsie n�a pas laiss� para�tre la moindre anxi�t�, et ses chiennes en ont fait autant CHELSIE [cf ] Tout doux CESAR MILLAN Elle a gard� la m�me attitude quand Jay est entr� dans la maison [cf ] Elle y va R�sultat, les chiennes n�ont pas boug� une oreille [cf ] Parfait La transformation est radicale CHELSIE Gr�ce � ce qu�on a mis en place, je les sens plus d�tendues, et �a m�aide, moi, � me d�tendre Je les ai vues se d�visager, alors j�ai utilis� le fauteuil pour les obliger � d�tourner les yeux CESAR MILLAN Vous �tes trop forte�! Vous avez r�agi sans vous poser de question, en une seconde c��tait r�gl� CHELSIE C�est gr�ce au fauteuil CESAR MILLAN C�est l�instinct qui rentre C��tait encore mieux que l��preuve de la porte CHELSIE Apr�s avoir pass� des mois � stresser � cause des chiennes, je peux enfin souffler On a appris � les corriger, � anticiper les bagarres, on peut enfin rel�cher la pression �a a tout chang� CESAR MILLAN Merci CHELSIE J�y croyais pas au d�but JAY On �tait � �a de renoncer CHELSIE Oui, on parlait de se s�parer des chiennes Je vivais sous leur emprise, j��tais bloqu�e Bailey, Bailey, Bailey�! Aujourd�hui, je sais que ce n�est pas une fatalit� Merci CESAR MILLAN Merci � vous C��tait un plaisir Merci de vous �tre accroch�e CHELSIE Gr�ce au travail avec C�sar, j�ai retrouv� mon ind�pendance et je peux me projeter dans l�avenir avec nos chiennes JAY Coucou�! CHELSIE C�est ce qu�on a toujours voulu, et on a r�ussi JAY Bonjour, monsieur�! CHELSIE C�sar a raison de dire ��tel ma�tre, tel chien��, c�est aussi � nous de faire des efforts CESAR MILLAN Au revoir�! JAY C��tait dingue CESAR MILLAN Il y a des propri�taires de chiens vraiment hors du commun, que ce soit � cause des �preuves qu�ils ont surmont�es, ou bien en raison du courage dont ils font preuve dans leur vie quotidienne Il �mane d�eux une telle lumi�re qu�on ne peut s�emp�cher de voir la vie sous un nouveau jour J�ai toujours dit que les chiens avaient fait de moi un meilleur �tre humain, mais il arrive que ce soient leurs ma�tres qui m�impressionnent le plus FIN CESAR MILLAN, BETTER HUMAN BETTER DOG E - 1