AMIE_MOORE CESAR_MILLAN DR_GARCIA NARRATEUR ROBERT TREVOR_YOUNG CESAR MILLAN Ma meute de chiens se porte bien et forme une belle famille C�est quelque chose dont je suis tr�s fier Aujourd�hui, je vais venir en aide � un couple qui a adopt� deux chiens d�une m�me port�e Maintenant que les chiens ont grandi, ils se battent et ne peuvent m�me plus rester dans la m�me pi�ce sans s�attaquer mutuellement Leurs ma�tres les ont s�par�s par des barri�res, ce qui a encore plus divis� les deux fr�res Je dois intervenir pour voir si je peux les r�concilier avant qu�il soit trop tard AMIE MOORE Je m�appelle Amie TREVOR YOUNG Et moi, Trevor AMIE MOORE C�est fou, mais on va f�ter notre �me anniversaire de mariage On est ensemble depuis une �ternit� C�est incroyable TREVOR YOUNG On a deux chiens�: Ricky et Bronnie, qui ont deux ans AMIE MOORE On l�appelle LeBron Junior TREVOR YOUNG Bronnie et Ricky sont fr�res Ce sont des chiens crois�s AMIE MOORE Ils descendent du chow-chow et du retriever, mais ils sont aussi pitbull � pourcent Bronnie et Ricky sont entr�s dans nos vies parce qu�une amie de la famille accueillait une chienne gestante de Tijuana et qu�elle cherchait quelqu�un pour ses chiots TREVOR YOUNG Tu es un bon chien Oui AMIE MOORE Au d�but, ils �taient super TREVOR YOUNG Ricky et Bronnie se couraient apr�s AMIE MOORE Ils jouaient, ils nous faisaient rire TREVOR YOUNG Ils dormaient l�un sur l�autre AMIE MOORE Ils �taient trop mignons Mais un jour, alors qu�on �tait rentr�s de vacances depuis seulement quelques heures et qu�ils avaient �t� gard�s par quelqu�un d�autre, ils se sont battus comme on ne les avait jamais vus se battre C�est la premi�re fois qu�on a d� les s�parer On se disait que �a devait �tre passager, vu que le lendemain ils jouaient ensemble, ils �taient mignons, ils s�entendaient de nouveau bien et tout � coup�: BAM�! C�est devenu de pire en pire TREVOR YOUNG Au d�but, on pensait que Bronnie, le chien noir et blanc, �tait l�agresseur Mais plus tard, on a d�couvert que c��tait en r�alit� Ricky, le chien marron Bronnie ne voulait pas vraiment se battre Mais il �tait pr�t � tout pour se prot�ger AMIE MOORE Un jour, ils se sont battus comme ils ne s��taient jamais battus Mon mari �tait parti faire des courses et on les avait mis dans le jardin Je me suis dit�: ��Super, ils jouent ensemble�� Mais ils sont devenus agressifs Comme une idiote, j�ai voulu les s�parer J��tais au milieu, en train d�essayer de s�parer deux chiens qui p�sent kilos chacun J�ai appel� � l�aide Les voisins ont d� frapper les chiens pour qu�ils me l�chent J�ai �t� bless�e � la main et � la jambe Ricky a eu points de suture Il avait les oreilles d�chir�es C��tait effrayant J��tais terrifi�e J�ai cru qu�un des deux allait mourir Quand Trevor est rentr�, c��tait le chaos TREVOR YOUNG C��tait horrible J�aurais pu retrouver ma femme et mes deux chiens morts C��tait vraiment traumatisant A partir de ce jour, on a d�cid� de s�parer nos chiens de fa�on permanente AMIE MOORE On a install� des barri�res On a mis une cl�ture dans le jardin, mais ils se sont accidentellement retrouv�s nez � nez Donc on en a install� une deuxi�me pour qu�il ne se retrouve plus face � face TREVOR YOUNG On a sept barri�res Huit, si on compte celle du salon AMIE MOORE Le chien arrive TREVOR YOUNG �a fait deux ans qu�on a ces chiens et on les aime �norm�ment AMIE MOORE J�adorerais qu�ils se retrouvent Le miracle, ce serait qu�ils s�entendent de nouveau sans probl�me TREVOR YOUNG Je pense que Cesar pourrait faire ce miracle On le supplie de nous aider AMIE MOORE Bonjour CESAR MILLAN Bonjour TREVOR YOUNG Bonjour CESAR MILLAN �a va�? TREVOR YOUNG Oui, et vous�? Merci beaucoup d��tre venu CESAR MILLAN Je suis content d��tre�l� Venez, on va discuter Alors, comment je peux vous aider�? AMIE MOORE Il y a deux ans et demi, on a adopt� deux chiots TREVOR YOUNG De la m�me port�e�: Ricky et Bronnie AMIE MOORE Tout se passait tr�s bien la premi�re ann�e Mais d�un coup, ils se sont mis � se battre Le point culminant, �a a �t� cette bagarre dans le jardin J�ai b�tement essay� de les s�parer Pardon, je suis stress�e TREVOR YOUNG Elle a �t� mordue � la jambe et � la main CESAR MILLAN Et ensuite�? TREVOR YOUNG Ils �taient tellement hors de contr�le qu�on a d�cid� de ne plus jamais les laisser ensemble CESAR MILLAN D�accord AMIE MOORE Maintenant, il y a toujours deux grilles entre eux CESAR MILLAN C�est de la haute s�curit� AMIE MOORE Oui On vit constamment dans la peur On a peur chez nous CESAR MILLAN Quand les ma�tres me disent d�s les premi�res minutes qu�ils vivent dans la peur, �a ne m��tonne pas qu�ils aient install� des barri�res pour s�parer les chiens TREVOR YOUNG M�me nous, �a nous s�pare CESAR MILLAN Parce que vous avez choisi de les s�parer Je vais faire mon �valuation, donc je vais rester dehors pour observer AMIE MOORE Parfait CESAR MILLAN Je vais observer pour mieux comprendre ce qui a pu causer cette rivalit� entre ces deux chiens Mais pour plus de s�curit�, je vais les observer l�un apr�s l�autre Bien Voyons voir Je vais commencer par Amie et Ricky� AMIE MOORE Allez, mon grand, on va dehors CESAR MILLAN �parce que ce serait lui qui serait � l�origine des attaques AMIE MOORE Bien CESAR MILLAN Laissez-le se balader AMIE MOORE Vas-y Tu as peur, je sais Tu as peur CESAR MILLAN Il y a des chiens qui passent Il est tr�s alerte Il baisse la t�te Il n�est pas s�r de�lui Il est en position d�attaque, pour faire comprendre aux chiens que c�est son territoire On sent que sa ma�tresse a peur Ricky ressent de la peur et de l�agitation, parce que, pour lui, tous les chiens qui passent repr�sentent une menace pour son territoire et sa ma�tresse Malheureusement, Amie empire les choses AMIE MOORE Tout va bien, mon grand CESAR MILLAN Elle essaie de le rassurer, mais ce que Ricky comprend, c�est qu�elle l�autorise � garder cette attitude de peur et de protection Ce qui n�est pas bon, c�est l�agitation, la peur et le fait qu�il pense que le jardin lui appartient Ce comportement est excessif On va faire venir un dresseur, au cas o� Amie ait besoin d�aide Attention AMIE MOORE Non, au pied Tout va bien Non, arr�te Reste l� Au pied CESAR MILLAN Avec un humain�? Une attaque comme celle-ci sans aucune raison, c�est pas bon du tout Il a voulu mordre Il a peur, donc il y avait de la peur dans cette attaque C�est bien, Jojo Jojo, mon dresseur, a parfaitement r�agi Quand un chien attaque parce qu�il se sent menac�, �vitez de le regarder dans les yeux si possible et restez calme en le bloquant avec assurance, comme Jojo l�a fait C�est bien que Ricky ait recul� Ca veut dire que je peux le dresser Maintenant, je vais observer comment les deux chiens se comportent dans un m�me espace, mais loin l�un de l�autre J�aimerais voir le deuxi�me chien Mais surtout, je veux voir si Trevor, son ma�tre, ressent autant de peur que sa femme TREVOR YOUNG J�ai tellement mal au ventre Attends CESAR MILLAN Maintenant, on va faire sortir Bronnie, pour voir comment Ricky r�agit AMIE MOORE Tout va bien, mon grand TREVOR YOUNG Doucement Il tremble Ses pattes arri�re tremblent et il me fait trembler Allez, viens Ca m�a fait peur CESAR MILLAN Trevor a peur aussi C�est pas bon Pour moi, cette peur chez l��tre humain est une faiblesse, que ce soit au niveau du c�ur, de l��me, ou de l�esprit Ca contribue au chaos qui r�gne chez eux Il y a beaucoup d��nergie n�gative Les �tres humains qui ont peur s�inqui�tent et les chiens qui ont peur peuvent attaquer, ou se faire attaquer Et voil� TREVOR YOUNG C�est pas vrai CESAR MILLAN Je vais intervenir avant que �a d�g�n�re TREVOR YOUNG Je me sens pas bien du tout CESAR MILLAN Mais il me faut ma laisse Restez l� On arr�te de filmer C�est un peu la maison de la peur La peur est tr�s pr�sente et elle pousse Ricky � attaquer TREVOR YOUNG P*****�! D�sol� CESAR MILLAN Attention, Trevor Pour emp�cher une autre attaque, il faut que Bronnie et son ma�tre effray� s�en aillent Trevor, vous allez rentrer On va faire une transition Raccourcissez la laisse Je vais me mettre ici et vous allez me donner la laisse L�, Ricky a peur, donc il est en mode agressif et on ne lui a jamais demand� de changer ce comportement Pour qu�il se calme, il faut que je le tienne au bout d�une laisse courte Mais la transition doit �tre parfaite, parce qu�il ne faudrait surtout pas qu�il morde de nouveau Raccourcissez la laisse, parce que l�, il pourrait attaquer n�importe qui AMIE MOORE D�accord CESAR MILLAN Ensuite, vous allez me donner la laisse bleue Celle-ci, oui Maintenant, mettez-vous de l�autre c�t� Super Tenez la laisse et attachez celle-ci AMIE MOORE Autour de son cou�? CESAR MILLAN Oui Voil� AMIE MOORE C�est bon CESAR MILLAN Ne bougez plus AMIE MOORE D�accord CESAR MILLAN Reculez doucement, tout en tenant la laisse noire Super Soyez calme et confiante Voil� L�chez Tr�s bien Maintenant que Ricky est tenu en laisse par quelqu�un de calme et confiant, je dois commencer � bloquer ses impulsions n�gatives et l�emp�cher de se jeter sur sa cible Trevor, vous pouvez sortir Ses ma�tres doivent apprendre que la seule fa�on de guider un chien, c�est de se mettre devant lui Quand vous vous promenez avec votre chien, il doit toujours �tre � c�t� de vous, jamais devant vous Comme �a, vous pourrez bloquer ses impulsions�: comme quand il voit son fr�re et qu�il l�attaque Ensuite, vous pouvez commencer � l�aider � adopter l��tat d�esprit que vous voulez qu�il ait Quand vous �tes derri�re lui, vous ne pouvez�pas agir sur ces impulsions C�est comme si vous teniez une arme devant vous Bronnie tourne en rond parce qu�il est stress� Trevor, mettez-vous devant Bronnie pour lui faire comprendre que vous �tes l� S�ils veulent que leurs chiens cohabitent de nouveau, Trevor doit apprendre � se positionner devant son chien et � surmonter sa peur Venez Je vais� TREVOR YOUNG Vous allez faire quoi�? CESAR MILLAN Doucement Je vais me rapprocher Voil� Je le tiens Je le tiens Je le tiens TREVOR YOUNG P***** CESAR MILLAN Du calme Je le tiens Tout va bien TREVOR YOUNG Ca me stresse C�est trop pour moi CESAR MILLAN Il a peur On va lui retirer �a TREVOR YOUNG J�aime pas du tout �a Ca me fait peur CESAR MILLAN Trevor, arr�tez de parler Il ressent votre peur et c�est contagieux Comme leurs ma�tres n�arrivent pas � surmonter leur propre peur, ces chiens continuent de tout voir comme une menace, y compris l�un et l�autre O� est Robert�? Tu peux prendre Bronnie�? Je fais venir Robert, mon autre dresseur, pour qu�on fasse sortir les chiens du jardin et qu�on travaille sur ce sentiment de peur du danger caus� par l�attitude de leurs ma�tres Votre maison et votre attitude les incitent � se comporter comme ils le font d�habitude AMIE MOORE D�accord TREVOR YOUNG C�est logique CESAR MILLAN Donc on va aller dans un endroit neutre, o� ils ressentiront ce qu�on ressent AMIE MOORE Tr�s bien CESAR MILLAN Allez La premi�re �tape pour sortir de cette zone rouge, c�est que des comportementalistes professionnels comme nous prennent les devants et se rendent l� o� certains chiens peuvent se sentir extr�mement menac�s C�est la meilleure course d�obstacles pour chiens Je vais d�abord me concentrer sur Ricky Je vais � droite et toi, � gauche ROBERT D�accord CESAR MILLAN Allez Suivant Il est stress� Regarde On voit un autre Ricky C�est pour �a que je voulais le voir ailleurs que chez lui Il est inquiet Ricky se dit�: ��Je suis loin de mes ma�tres et je suis entour� de menaces�� On a donc de l�inqui�tude et non plus de la protection Je vais donc l�aider � g�rer cette inqui�tude, jusqu�� ce qu�il comprenne que je ne laisserai personne lui faire de mal Son esprit finira par se remettre � z�ro et il se dira qu�il peut faire confiance � un humain et lui ob�ir Regarde Regarde sa t�te Il continue d�observer les chiens Je veux qu�il se dise�: ��Ignore les chiens et suis les humains � Voil� C�est bien Super Il est en pleine transition Voil� Tr�s bien, Ricky C�est beaucoup mieux Vous avez vu comme il m�a regard�? J�aime cet �change de regards C�est bien Regardez cet apaisement Ricky progresse tr�s rapidement Il m��coute et devient moins peureux Maintenant, c�est au tour de Bronnie On va prendre� Eh ben�! Il est hyper stress� Fais attention On doit travailler sur cette peur Vous avez vu�? Il peut d�clencher une attaque Bronnie a �t� attaqu� plusieurs fois par son fr�re et sa peur le pousse � se mettre en mode combat Il lui en faut tr�s peu Il est donc plus impr�visible que Ricky, parce que s�il ne peut pas s�enfuir, il se dira qu�il doit se battre pour survivre, ce qui peut mener � des attaques extr�mement violentes C�est encore plus une bombe � retardement, parce qu�il est submerg� par sa peur, comme il a d�j� �t� attaqu� plusieurs fois Il ne se montre pas agressif envers moi, donc ce dont il a le plus besoin, c�est d��tre rassur� Je lui demande de rentrer dans mon espace personnel et de l�cher prise� parce que je vais promener les deux chiens Il faut qu�ils se prom�nent ensemble Ca peut sembler impossible, mais mon exp�rience me dit que c�est le moment id�al pour que les deux chiens se retrouvent Ricky m�a suivi et s�est soumis � moi, donc ensemble, on peut aider son fr�re � adopter le m�me �tat d�esprit et ce, peut-�tre pour la premi�re fois de sa vie Du calme On me demande souvent comment je fais pour rester serein C�est en faisant des choses qui font peur Voil� comment je fais C�est bien C�est super Suivez-moi Le travail n�est pas termin�, mais, au moins, ils ne se battent plus Ils ne se battent plus et ils ne fuient plus non plus C�est �a Ils apprennent � traverser le chaos ensemble, comme des fr�res Allons montrer � vos ma�tres � quel point vous pouvez �tre sages AMIE MOORE J�y crois pas J�ai envie de pleurer TREVOR YOUNG C�est la premi�re fois depuis qu�ils sont petits AMIE MOORE C�est fou On a tellement voulu emp�cher qu�ils se croisent que c��tait incroyable de les voir c�te � c�te TREVOR YOUNG C�est un miracle J��tais � la fois super content et terrifi� CESAR MILLAN Ils savent qu�ils doivent se comporter comme une famille et c�est l� que vous avez un r�le � jouer Allons nous asseoir, je vais vous raconter ce que j�ai appris Suivez-moi AMIE MOORE D�accord CESAR MILLAN Aider ces deux fr�res � s�entendre de nouveau, ce n�est que la premi�re �tape de ce qui risque d��tre un travail de longue haleine L��nergie que Trevor et Amie d�gagent sans cesse chez eux� TREVOR YOUNG Tu le tiens bien�? AMIE MOORE Oui CESAR MILLAN �c�est de la peur TREVOR YOUNG Ca m�a fait peur CESAR MILLAN Cette peur n�est pas saine et d�clenche un mauvais comportement chez leurs chiens qui s�attaquent mutuellement de fa�on violente Ricky est le cadet de la port�e et devrait �tre joyeux Mais la peur lui fait croire que tout ce qui l�entoure repr�sente une menace et qu�il doit prot�ger son territoire en attaquant, y compris en attaquant son fr�re Je le tiens Quant � Bronnie, qui est plus sensible car il est le dernier de la port�e, la peur de ses ma�tres prend tellement de place qu�il croit qu�il est toujours menac� et que s�il ne peut pas s�enfuir, il devra se battre jusqu�� la mort Ce qu�ils ont en commun, c�est qu�aucun ne fait confiance � ses ma�tres pour les prot�ger, donc je dois m�assurer que leurs ma�tres comprennent bien ce que j�attends d�eux C�est diff�rent de ce que vous avez v�cu TREVOR YOUNG En toute honn�tet�, je ne suis pas encore totalement confiant J�essaie de ne pas le regarder CESAR MILLAN Vous pouvez le regarder, mais en restant calme TREVOR YOUNG D�accord J�ai l�impression qu�il m�observe CESAR MILLAN Vous nous regardez bizarrement, monsieur Vous nous mettez mal � l�aise alors que vous �tes chez vous Contr�lez votre regard TREVOR YOUNG Ca vient de moi CESAR MILLAN Oui Maintenant, parlons de vous deux Vous avez appris quoi aujourd�hui�? TREVOR YOUNG J�ai mal � la t�te, parce que j��tais tr�s tendu tout du long J�avais les mains moites, les jambes aussi J�essayais de me calmer, mais quand vous vous �tes tourn� et que les deux chiens se sont fait face, j�ai failli faire une crise cardiaque CESAR MILLAN Pourquoi vous ressentez �a�? TREVOR YOUNG Le jour o� il y a eu cette terrible bagarre, �a nous a mis dans cet �tat de peur permanente J�aurais pu rentrer et retrouver mes chiens et ma femme morts CESAR MILLAN Je vois TREVOR YOUNG C��tait tr�s choquant Cette peur reste ancr�e au plus profond de vous et �a vous met en mode attaque ou fuite CESAR MILLAN Je comprends que ce que vous avez v�cu vous a traumatis�s, mais aucun de vous ne transmet d��nergie sereine Vous alimentez la peur Les ma�tres de chiens qui vivent dans la peur ne font que risquer de d�clencher d�autres attaques S�ils veulent enlever les barri�res qu�ils ont install� chez eux, il faut qu�on passe � l��tape suivante, � mon centre de psychologie canine J�aimerais vous inviter au ranch, parce que je veux vous montrer toutes les �tapes que vous n�avez pas encore franchies TREVOR YOUNG D�accord AMIE MOORE J�ai h�te�! Merci CESAR MILLAN Salut, Ricky TREVOR YOUNG Merci beaucoup CESAR MILLAN Merci � vous Amie et Trevor sont une des familles les plus craintives avec lesquelles j�ai jamais travaill� Deux voitures�? C�est tr�s pr�sidentiel Aujourd�hui,�je dois commencer � transformer leur peur en confiance Bonjour et bienvenue au ranch AMIE MOORE Bonjour CESAR MILLAN Mais la peur est encore trop pr�sente pour qu�on travaille avec les deux chiens en m�me temps, donc on va commencer avec l�instigateur des attaques On va d�abord faire sortir Ricky Pendant ce temps-l�, mon fils, Andre, supervisera Bronnie et le tiendra �loign� de l�action Faites-le entrer TREVOR YOUNG C�est rien CESAR MILLAN L�, ce qu�on va faire, c�est faire �clater cette bulle dans laquelle il se dit qu�il doit attaquer absolument tout ce qui se trouve sur son chemin Comme Ricky se dit sans arr�t qu�il doit attaquer pour prot�ger, on doit le pr�senter � ma meute bien dress�e pour lui montrer que tout ne constitue pas une menace Si vous vous sentez tous les deux pr�ts, venez me rejoindre Avancez, venez TREVOR YOUNG D�accord CESAR MILLAN Vous avez franchi la fronti�re Bienvenue en Am�rique�! C�est un Mexicain qui vous accueille Je vous souhaite la bienvenue Plus il va attaquer, plus on va l�en emp�cher et plus il va comprendre que c�est interdit Qu�est-ce qui est autoris�? D�explorer Quoi d�autre�? De jouer Quoi d�autre�? D�aller renifler un autre chien C�est tout, il vient au parc seulement pour �a La peur est encore tr�s pr�sente, donc je dois observer Ricky attentivement pour �tre s�r qu�il ne se remette pas en mode attaque Regardez Non�! Trop agressif AMIE MOORE C�est interdit CESAR MILLAN Bien Bien Il a voulu attaquer, donc on doit intervenir et le placer en position de soumission Plus Ricky sera dans un �tat de peur, comme ses ma�tres, plus il sera protecteur Je dois l�amener � ob�ir Il doit �tre au maximum de la soumission A un moment, il va poser sa t�te par terre C�est l� qu�il aura compris qu�il faut qu�il l�che prise Pendant que j�essaie de rester serein, Ricky doit accepter de m��couter et de se soumettre, ce qui n�arrivera que quand il d�cidera de poser sa t�te Il doit comprendre qu�il n�y a aucun danger Tout ce que je peux faire, c�est l�allonger sur le c�t� C�est � lui de poser sa t�te TREVOR YOUNG Il doit le faire tout seul�? CESAR MILLAN Oui Voil� TREVOR YOUNG D�accord CESAR MILLAN Et on s�en va On ne lui dit pas que c�est bien TREVOR YOUNG Oui CESAR MILLAN On veut qu�il se comporte bien C�est un travail d��quipe Ricky ob�it � ce que je lui dis, donc maintenant, ses ma�tres doivent apprendre � arr�ter tout mauvais comportement qu�il pourrait continuer � avoir C�est bien A vous Laissez-le explorer, mais corrigez-le avant qu�il se comporte mal Il vient vers vous, c�est bien Voil� Amie, vous �tiez tendue, donc il a voulu vous prot�ger AMIE MOORE Oui CESAR MILLAN Le but, c�est de l�arr�ter AMIE MOORE D�accord Quand Ricky a r�agi�mon corps s�est crisp� J�ai eu chaud � cause de l�adr�naline J�ai d� me raisonner pour me calmer On �tait dans un environnement s�r, mais c�est dur de se d�barrasser de ce r�flexe CESAR MILLAN Vous et lui, vous avez une bonne relation, mais � cause de �a, il peut aussi se dire qu�il doit � tout prix vous prot�ger Amie et Trevor sont paralys�s par la peur Ils ne prennent pas les devants pour am�liorer la situation La seule fa�on de changer le comportement d�un chien, c�est si ses ma�tres changent L�, il faut qu�il� C�est bien Recule Super Beau rappel � l�ordre, Andre Maintenant, il ob�it � diff�rentes personnes Mais il faut bien �videmment que vous fassiez tous les deux exactement ce qu�on fait avec eux AMIE MOORE Oui TREVOR YOUNG D�accord CESAR MILLAN Ce couple a du mal � surmonter sa peur, donc je vais devoir prendre des mesures radicales On va aller promener Ricky sans laisse TREVOR YOUNG D�accord CESAR MILLAN Et vous vous prom�nerez, confiants, avec mes chiens AMIE MOORE On part avec tous les chiens�? CESAR MILLAN Tous, sauf Bronnie Je veux que Ricky ne se concentre que sur vous Ricky ne sera pas tenu en laisse, contrairement � mes chiens et vous allez promener la meute Ricky doit vous voir promener la meute et �tre au milieu de cette meute En promenant mes chiens bien dress�s, ces ma�tres devraient commencer � se sentir plus sereins Ricky ne sera pas tenu en laisse pour qu�il puisse voir ses ma�tres diriger la meute Quand il verra que son c�t� protecteur et agressif n�est pas demand�, il finira par trouver sa place dans la meute Bien C�est parti Suivez-moi Amie, ces chiens sont pour vous Promenez-les en �tant sereine Trevor, ces chiens sont pour vous Tenez Allez de ce c�t� Mettez-vous ici AMIE MOORE On y va CESAR MILLAN Ne leur dites rien, avancez Pas d�inqui�tude, il y a des dresseurs pour votre s�curit� Gardez la laisse courte Attention TREVOR YOUNG Ah oui CESAR MILLAN Pas de �a Je veux �a TREVOR YOUNG Bien J�ai cru que Ricky �tait derri�re moi CESAR MILLAN Au d�but de la balade, Trevor et Amie �taient tous les deux tendus, donc au lieu de corriger Ricky pendant cet exercice, je corrigeais ses ma�tres pour qu�ils �vacuent cette peur Regardez Ricky veut se joindre � la meute, mais il ne sait pas comment s�y prendre AMIE MOORE C�est int�ressant CESAR MILLAN Donc il reste dans son coin � se demander ce qu�il doit faire�: ��Je ne suis pas en laisse, mais ils prom�nent d�autres chiens�� TREVOR YOUNG Il essaie simplement d�int�grer la meute�? AMIE MOORE Il essaie de se rapprocher de nous CESAR MILLAN Il essaie de s�adapter � cette nouveaut� Alors que Trevor et Amie se calment, Ricky est perdu, parce qu�il ne trouve pas sa place quand il n�a pas � jouer le r�le du protecteur Il explore un nouvel aspect de sa personnalit� Il explore un nouvel aspect On lui fait confiance AMIE MOORE Il remue la queue CESAR MILLAN Oui et il n�attaque personne AMIE MOORE Allez C�est vrai CESAR MILLAN C�est ce qu�il se passe quand on essaie de les r��duquer AMIE MOORE D�accord CESAR MILLAN Vous avez vu�? Regardez�! AMIE MOORE J�y crois pas�! C�est super�! CESAR MILLAN Il a rejoint la meute Vous ne pouvez pas savoir ce que �a signifie pour un chien de trouver sa place dans une meute comme celle-ci TREVOR YOUNG C�est g�nial CESAR MILLAN Je pense, qu�au fond, tous les chiens savent comment se comporter en meute Donc une fois que Ricky a compris que ses ma�tres n�avaient pas besoin qu�il les prot�ge, il a rejoint ma meute tout seul C�est une grande �tape pour lui On marche trop lentement pour lui Il doit avoir h�te d�aller explorer, mais il attend quand m�me la meute AMIE MOORE Il a l�air de dire�: ��D�p�chez-vous�!�� TREVOR YOUNG J�ai compris que si je reste calme et serein, les chiens nous suivent La balade avec la meute et Cesar est ce qui m�a vraiment aid� � �tre confiant Pendant cette balade, je me suis enfin mis � respirer normalement, � avoir une conversation et je ne me disais pas que les chiens allaient s�attaquer Ca m�a fait du bien CESAR MILLAN Alors, dites-moi, �a vous fait quoi de le voir comme �a�? AMIE MOORE Je suis heureuse TREVOR YOUNG Oui, c�est vraiment g�nial AMIE MOORE Je suis contente On dirait un chien normal Ca me donne de l�espoir CESAR MILLAN Maintenant qu�Amie et Trevor ont fait des progr�s avec Ricky, je veux en profiter pour travailler avec Bronnie AMIE MOORE Trop d�adr�naline TREVOR YOUNG Oui CESAR MILLAN M�me si les deux fr�res sont�des d�clencheurs l�un pour l�autre, je pense qu�ils sont pr�ts � se faire face sans laisse Mais tout d�pend de la capacit� de leurs ma�tres � transformer la peur en confiance AMIE MOORE Je suis super stress�e CESAR MILLAN Ces deux fr�res doivent apprendre � �tre ensemble Ils sont c�te � c�te, mais ils ne montrent aucune intention d�attaquer et ne montrent aucune peur Pour leur s�curit�, j�ai demand� � Amie et Trevor d�observer de loin On va commencer par laisser les chiens attach�s � la cl�ture A la fin, on pourra leur retirer la laisse TREVOR YOUNG Je pense que je suis encore un peu sceptique quant � la possibilit� de les laisser ensemble, sans laisse CESAR MILLAN Bronnie s�en sort beaucoup mieux Il est apais� et curieux Tr�s bien C�est bien, Bronnie C�est tr�s bien Monsieur Ricky a l�air bien aussi Les chiens ne montrent aucune peur, ni r�activit�, donc on va les laisser se balader Mais mon �quipe et moi, on sera l� pour surveiller tout signe d�agressivit� Ils doivent apprendre � se c�toyer pour que vous n�ayez pas � laisser ces barri�res chez vous Ils se sont crois�s Bronnie est pass� devant Ricky et Ricky l�a simplement renifl� C�est tout TREVOR YOUNG Cool CESAR MILLAN Il a autoris� son fr�re, Bronnie, � passer devant lui sans aucun probl�me Bronnie et Ricky s�en sortent tr�s bien Personne n�a peur, personne n�attaque Voil� ce qu�on obtient quand on permet � un chien d�avoir le bon �tat d�esprit Regardez Ils boivent dans la m�me gamelle C�est magnifique�! C�est beau C�est incroyable, parce que quand des chiens sont apais�s, ils partagent TREVOR YOUNG C�est un miracle CESAR MILLAN Vous voyez�? TREVOR YOUNG C�est g�nial AMIE MOORE Je suis ravie C�est super TREVOR YOUNG Ca m�a fait un choc de les voir ensemble et sans laisse pour la premi�re fois On n�avait pas v�cu �a depuis longtemps AMIE MOORE Je me sens beaucoup plus l�g�re Si �a pouvait redevenir comme au tout d�but, ce serait super On les aime C�est incroyable CESAR MILLAN Pour moi, l�important, c��tait que vous repreniez de l�assurance, pour que vous voyiez que c��tait possible de faire en sorte que deux chiens arr�tent de se battre TREVOR YOUNG Je pensais que nos chiens ne pourraient plus jamais se retrouver dans la m�me pi�ce, et en � peine deux jours, ils sont � c�t� de nous et ils n�essaient pas de s�entretuer C�est remarquable AMIE MOORE Ca fait vraiment du bien Ca me rappelle comment ils �taient il y a un an et demi, donc j�ai l�impression que tout est possible CESAR MILLAN Aujourd�hui, ces deux chiens ont vraiment pu gagner en confiance Mais ce n�est que le d�but Ils ont montr� � leurs ma�tres qu�ils pouvaient vivre ensemble Mais maintenant, c�est � leurs ma�tres de continuer le travail Voil� vos devoirs�: promenez-les ensemble et souvent C�est l�un des rituels les plus importants � mettre en place L�essentiel, c�est surtout qu�ils soient apais�s TREVOR YOUNG Si on y croit pas, ils n�y croiront pas CESAR MILLAN Non Ils doivent encore laisser les barri�res chez eux, mais la prochaine fois que je viendrai travailler avec ces chiens, mon but sera de recr�er un foyer uni TREVOR YOUNG Merci CESAR MILLAN Merci de m�avoir laiss� vous mettre au d�fi AMIE MOORE Oui, merci beaucoup TREVOR YOUNG Merci de nous avoir aid�s CESAR MILLAN Merci de m�avoir laiss� vous montrer que c��tait possible NARRATEUR Quelques jours plus tard, Cesar va rendre visite � Amie et Trevor pour voir si leurs chiens sont pr�ts � cohabiter AMIE MOORE Bonjour CESAR MILLAN C�est bien Vous sursautez en m�me temps, mais vous calmez les chiens en m�me temps Suivez-moi Dans mon ranch, Ricky et Bronnie n�ont pas tent� de se battre, parce qu�ils �taient avec des personnes confiantes Ici, ils ont v�cu sous haute s�curit�, donc je dois v�rifier si leurs ma�tres ont travaill� pour s�occuper de leurs chiens sans peur Si c�est le cas, les chiens devraient �tre lib�r�s de prison aujourd�hui Vous avez fait vos devoirs�? AMIE MOORE Il a �t� super Il a compris le truc et il sort les chiens tous les soirs TREVOR YOUNG On a tous les deux compris On fait �quipe�pour le bien-�tre de nos chiens AMIE MOORE Le premier jour, on les a promen�s c�te � c�te Le deuxi�me jour, j�ai pris la laisse et Trevor me suivait �a nous a redonn� confiance, donc c�est super TREVOR YOUNG Le fait de pouvoir de nouveau les promener ensemble en toute tranquillit�, c�est vraiment g�nial AMIE MOORE On est tr�s motiv�s, parce qu�on adore Ricky et Bronnie et qu�on a pas envie de les laisser tomber CESAR MILLAN C�est tr�s bien que vous les ayez promen�s ensemble J�aimerais vous voir � l�action Allons nous balader Suivez-moi TREVOR YOUNG D�accord CESAR MILLAN J�adore ce que je vois L�exercice, �a va �tre de marcher dans cette all�e bruyante et de la transformer en une all�e rassurante Mais comme vous �tes d�j� venus ici, on va ajouter une petite difficult� Mes dresseurs vont promener ma meute de chiens � c�t� de vous pendant que vous promenez Ricky et Bronnie TREVOR YOUNG S�il tire sur la laisse, je m�arr�te�? CESAR MILLAN Oui, ou vous pouvez avancer plus vite Ou vous pouvez le rappeler � l�ordre Vous avez le choix TREVOR YOUNG Je vais� CESAR MILLAN Ne faites pas tout en m�me temps,�parce que rien ne fonctionnera, tout va �chouer AMIE MOORE Il va tout faire en m�me temps CESAR MILLAN Trevor et Amie ont fait d��normes progr�s avec les balades Mais le but ultime, c�est de retirer les barri�res chez eux Ignorez le chaos TREVOR YOUNG Allez, on se lance CESAR MILLAN Soyez sereins Pour �a, on doit s�assurer qu�ils peuvent rester confiants avec leurs chiens quand il y a des difficult�s N�oubliez pas de ne pas �tre trop proches La distance signifie qu�il y a du respect Super Tr�s beau rappel � l�ordre Bronnie est un peu r�actif Il se sent menac� Mais c�est bien qu�Amie essaie de corriger cette attitude et de le prot�ger Amie fait du bon travail en essayant d�agir sur la r�activit� de Bronnie, mais j�aimerais lui donner un autre outil dont elle pourrait se servir Je vais vous aider AMIE MOORE Tenez CESAR MILLAN Demi-tour Vous le touchez et vous vous arr�tez AMIE MOORE D�accord CESAR MILLAN Il faut qu�il y ait une soumission AMIE MOORE Tr�s bien CESAR MILLAN Refaites-le pour ne pas tirer sur la laisse Bien Allez-y Quand Bronnie commence � r�agir, Amie doit l�en emp�cher en lui montrant qu�il n�y a aucun danger, puis en continuant d�avancer N�anticipez pas Super AMIE MOORE Assis Stop CESAR MILLAN Beau travail, Amie Une fois qu�il s�est calm�, vous pouvez avancer C��tait un tr�s beau rappel � l�ordre de la part d�Amie En mettant sa peur de c�t� et en faisant asseoir Bronnie, le chien a r�ussi � comprendre qu�il n�y avait aucun danger C�est bien Ils apprennent � rappeler � l�ordre et � continuer � avancer Beau travail avec Ricky TREVOR YOUNG Oui, il a fait de gros progr�s CESAR MILLAN Ca, c�est s�r Trevor est compl�tement m�tamorphos� Ce n�est plus le ma�tre terrifi� du jour de notre rencontre Maintenant, il prom�ne Ricky avec assurance et le chien lui ob�it totalement A chaque fois qu�on se voit, je remarque qu�il y a des progr�s, je vois que vous �tes heureux et que vous comprenez des choses AMIE MOORE Je pense en grande partie qu�ils veulent ce genre de consignes de notre part Ils veulent faire ce qu�on veut qu�ils fassent Il faut simplement se donner les moyens de leur donner ces consignes CESAR MILLAN C��tait super C�est magnifique Bien, rentrons chez vous Maintenant que Trevor et Amie sont plus sereins, les chiens sont dans le bon �tat d�esprit pour cohabiter de nouveau et revivre cet instant magique qu�ils ont v�cu dans mon ranch Regardez Ils boivent dans la m�me gamelle C�est incroyable, parce que quand des chiens sont apais�s, ils partagent TREVOR YOUNG C�est un miracle CESAR MILLAN Ils doivent de nouveau se sentir en harmonie � l�endroit o� il y a eu cette terrible agression Je le tiens Je le tiens Je le tiens Je sais que les chiens en sont capables, mais ce sera un test important pour leurs ma�tres Il n�y a aucune garantie On est de retour l� o� j�ai fait ma premi�re �valuation TREVOR YOUNG Oui CESAR MILLAN Ce n��tait pas le sc�nario id�al, parce que vous aviez des chiens qui voulaient se battre Mais ils ont fait de gros progr�s, donc j�aimerais refaire ce qu�on a fait au ranch, c�est-�-dire les laisser se promener dans le jardin AMIE MOORE Tout de suite�? CESAR MILLAN Oui AMIE MOORE D�accord J�ai peur pour Ricky et Bronnie, parce qu�on ne pourra plus les contr�ler On a pas essay� de les laisser dans la m�me pi�ce J�ai peur qu�ils reprennent de mauvaises habitudes Quand ils sont comme �a, ils ne sont plus les m�mes et �a fait peur CESAR MILLAN Ca s�est bien pass� dans l�all�e, �a devrait bien se passer ici Regardez, Ricky se pose, il est d�tendu et Bronnie explore, il va bien Tout se passe bien Vous voyez�? Il ne se soucie de rien du tout et Bronnie est apais� AMIE MOORE Oui CESAR MILLAN Ce moment est tr�s important On aurait pas pu faire �a le premier jour AMIE MOORE Non, pas du tout CESAR MILLAN Amie, vous avez l�air tendu Qu�est-ce que vous ressentez�? AMIE MOORE De l�anxi�t� CESAR MILLAN Je ressens le stress d�Amie � plusieurs m�tres On ressent qu�elle doute Ne soyez pas stress�e, ni tendue AMIE MOORE Je sais,�mais j�ai encore des craintes CESAR MILLAN Il faudra travailler chez vous Pour avancer, il faudra vous d�barrasser de cette peur qui n�est pas saine AMIE MOORE J�ai peur�qu�on n�arrive pas �� CESAR MILLAN Attention�! Donne-moi la laisse AMIE MOORE M**** CESAR MILLAN Pas bouger Pas bouger Du calme Il l�a mordu sous l��il TREVOR YOUNG Oh, non CESAR MILLAN Il peut y avoir des rechutes quand on s�occupe de chiens en zone rouge Au d�but, les chiens �taient en libert� dans le jardin, ils �taient calmes, comme au ranch Tout va bien Mais Amie a perdu son sang-froid Amie, vous avez l�air tendu Et avant que je r�ussisse � la tranquilliser, Ricky a senti sa peur, ce qui a de nouveau d�clench� son comportement protecteur et agressif C�est une r�gression tr�s dangereuse Il a attaqu� son fr�re parce que c�est ce qu�il a �t� conditionn� � faire depuis tr�s longtemps Bronnie s�est d�fendu pour survivre et a mordu Ricky sous l��il On va l�emmener chez le v�t�rinaire Heureusement que mon dresseur et moi �tions l� pour arr�ter cette bagarre avant que la situation ne d�g�n�re compl�tement Je ne peux pas laisser les chiens avec Trevor et Amie Je dois les emmener au ranch TREVOR YOUNG Aujourd�hui�? CESAR MILLAN Le plus t�t sera le mieux TREVOR YOUNG D�accord AMIE MOORE Je pense que nos ressentis les affectent beaucoup En regardant les chiens, je me suis perdue dans mes pens�es J�ai repens� � ce jour o� j�ai �t� attaqu�e dans le jardin, ce qui m�a de nouveau rendu tr�s anxieuse Ca faisait peur CESAR MILLAN Bien AMIE MOORE Emmenez-le Mais malgr� ce pas en arri�re, que j�ai d�ailleurs trouv� terrifiant, je suis contente que �a se soit produit devant Cesar Parce que si on avait �t� seuls, il aurait pu y avoir bien plus de d�g�ts TREVOR YOUNG Vous �tes s�r�? CESAR MILLAN C�est le bon moment TREVOR YOUNG D�accord CESAR MILLAN Avant de les emmener, ils doivent� Apr�s une bagarre entre deux chiens, une fois qu�ils se sont calm�s, il faut les remettre c�te � c�te, tout en faisant attention Sinon, le dernier souvenir qu�ils ont de l�autre chien, c�est leur bagarre ensemble Donc la prochaine fois qu�ils se croiseront, ils pourraient de nouveau se battre Je ne peux pas les emmener avant qu�ils Surtout juste apr�s �a TREVOR YOUNG Oui CESAR MILLAN Ils doivent retrouver leur calme pour que leur dernier souvenir ensemble soit un moment tranquille Voil� Super TREVOR YOUNG Bien AMIE MOORE Eh ben�! TREVOR YOUNG Merci CESAR MILLAN De rien Je ressens leur �nergie NARRATEUR Cesar emm�ne tout de suite les chiens chez le v�t�rinaire CESAR MILLAN J�en connais un qui a eu des points de suture DR GARCIA Je vais le tourner CESAR MILLAN Beau boulot DR GARCIA J�ai fait comme en chirurgie plastique, pour que �a ne se voit pas NARRATEUR Apr�s le feu vert du v�t�rinaire� CESAR MILLAN Super, merci tout le monde NARRATEUR �ils arrivent au centre de psychologie canine pour entamer une nouvelle phase de leur r�habilitation CESAR MILLAN On en a v�cu des choses hier Ce que j�ai appris est tr�s important�: Amie et Trevor sont tr�s stress�s Ils sont super tendus Ces cas sont plus difficiles qu�ils n�en ont l�air, parce que les chiens font des progr�s, mais �a ne veut pas dire que leurs ma�tres en font Je dis toujours que notre �nergie est ce qu�il y a de plus important dans notre relation avec des chiens, parce que �a peut d�clencher de mauvais comportements C�est ce qu�on a pu voir hier�: juste avant que les chiens s�attaquent, Ricky et Bronnie allaient tr�s bien Mais, malheureusement, Amie a commenc� � avoir peur, ce qui a pouss� Ricky � attaquer Ricky a eu des points de suture C�est un peu enfl�, mais c�est normal Ca dispara�tra dans deux-trois jours Mais sinon, il n�y a pas eu d�autre blessure que celle-ci La prochaine �tape, c�est qu�ils s�acceptent totalement et qu�ils arrivent � suivre ma meute Il le faut Quand les chiens sont apais�s et qu�on leur fait comprendre qu�ils peuvent s��loigner, ils ne ressentent pas le besoin de se battre, parce qu�on leur a donn� des consignes C�est leur premier jour seuls, au ranch, avec moi Ils vont tr�s bien Je n�ai pas peur, je ne suis pas tendu, donc je ne vais pas laisser transpara�tre une �nergie qui les pousserait � se battre Ils n�auront peut-�tre pas le bon �tat d�esprit, mais �a ne viendra pas de moi Je sais que Ricky et Bronnie y arriveront Mais est-ce que ce sera le cas d�Amie et Trevor�? Ca peut prendre des semaines, voire des mois Ces chiens pourraient aussi ne plus jamais rester ensemble Tout repose sur leurs ma�tres Cesar Millan�: Better Human, Better Dog � Ep Adaptatrice : Solenn Guerbert-Manescau