BEN_HRUSKA CHRISTIAN_JENTSCH CHRISTIAN_JENTZSCH ERIC_RUST NARRATEUR NARRATEUR Au printemps une bataille fait rage Deux navires entrent en collision Le capitaine d'un U-Boot [ou bote] allemand envoie ses hommes � l'abordage d'un destroyer [d�stroiy�] alli� Le capitaine am�ricain donne alors un ordre hors du commun BEN HRUSKA D'apr�s mes recherches, il a donn� un ordre qui n'avait pas �t� donn� depuis plus d'un si�cle�: celui de repousser l'abordage NARRATEUR Pendant la Seconde Guerre mondiale, une arme redoutable entra�ne le conflit dans les profondeurs des mers Ces b�timents sous-marins d�cha�nent de violentes ripostes R�volutionnaires, mais � la technologie encore balbutiante� ces navires r�ussiront-ils � changer le cours de la guerre ? Leur histoire est aujourd'hui l�gendaire ao�t , au c�ur de l'Atlantique, le sous-marin allemand U- fait surface en plein jour Un autre U-Boot doit venir le ravitailler apr�s une longue patrouille Il ne leur reste que quelques jours de vivres, et les avions alli�s menacent, m�me au beau milieu de l'oc�an ERIC RUST Il n'y a nulle part o� se cacher, alors qu'� une �poque plus cl�mente, au d�but de la guerre, les Allemands �taient ma�tres des oc�ans NARRATEUR Les guetteurs surveillent le ciel L'officier du commandement, le capitaine Friedrich Markworth [fridriche markoueurss], fait monter un matelot sur le pont CHRISTIAN JENTZSCH Habituellement, personne n'est autoris� sur le pont En cas d'immersion d'urgence, plus il y a de gens sur le pont, plus on met de temps � fermer la trappe, puisque tous les hommes doivent rentrer un par un NARRATEUR C'est le vingti�me anniversaire du m�canicien d'armes Harald Nitsch [aralde nitch] Markworth lui offre une cigarette � l'air libre La c�l�bration est de courte dur�e Un avion ennemi appara�t dans le ciel CHRISTIAN JENTZSCH C'est le chaos sur le pont Le second officier chef de quart est tu� sur le coup D'autres hommes sont bless�s M�me le matelot qui �tait venu fumer une cigarette pour son anniversaire est touch� � la cuisse NARRATEUR Derri�re l'avion de chasse, un bombardier-torpilleur Avenger [av�ndjeur] fond sur le sous-marin BEN HRUSKA Les avions embarqu�s volent en �quipe Un Wildcat [oua�lde kate] ouvre le feu pendant qu'un Avenger [av�ndjeur] se met en position pour le lancement d'une charge explosive NARRATEUR Au d�but de l'ann�e , les Alli�s lancent une nouvelle strat�gie contre les U-Boots d'Hitler Des porte-avions transportant des avions de chasse Wildcat et des bombardiers-torpilleurs Avenger patrouillent l'Atlantique Ils sont escort�s par des destroyers Ces unit�s sont appel�es les Hunter-Killers [eunteur killeur] BEN HRUSKA Les unit�s Hunter-Killers [eunteur killeur] sont form�es pour l'attaque Elles cherchent les sous-marins et tentent de les d�truire La US Navy US Navy�[iou ess n�yvi] et la Royal Navy [royal n�yvi] d�clarent la guerre aux U-Boots [ou bote] NARRATEUR Alors que le Wildcat mitraille le U-Boot l'Avenger se met en position pour le bombardement Mais le m�canisme de largage se bloque Rien ne se passe L'�quipage de Markworth r�agit au quart de tour CHRISTIAN JENTZSCH Dans ce genre de situation, l'�quipage a pour ordre de riposter Les canons anti-a�riens doivent �tre arm�s pour abattre le bombardier NARRATEUR Enfin, les canons anti-a�riens font feu depuis le kiosque L'Avenger attaque � nouveau pour faire taire les canons du U- Le bombardier-torpilleur fait une nouvelle tentative Les balles fusent L'Avenger approche Cette fois-ci, le pilote active le largage d'urgence et accomplit sa mission Un instant plus tard, une explosion secoue le U-Boot Alors que l'Avenger s'�loigne, le Wildcat continue l'assaut De nouveaux hommes sont touch�s sur le pont Le lieutenant Klaus Herbig [klauss �rbig] est bless� au genou Une balle se loge dans l'abdomen du capitaine Markworth �tant gravement bless�, Herbig prend les commandes et ordonne une immersion d'urgence CHRISTIAN JENTZSCH Les morts et les bless�s sont d�j� extr�mement nombreux Le sous-marin doit quitter la surface NARRATEUR Ils �chappent � la mitraille Mais dans la pr�cipitation, les morts doivent �tre abandonn�s CHRISTIAN JENTZSCH �a prouve � quel point la situation �tait critique Il �tait plus important de sauver les bless�s et le reste de l'�quipage NARRATEUR Le seul officier non bless�, le technicien en chef Georg Olschewski [jorje olchouski] doit contr�ler la descente, malgr� les d�g�ts inflig�s par l'attaque CHRISTIAN JENTZSCH � bord du sous-marin, c'est la panique Le b�timent s'enfonce dans les profondeurs L'officier doit agir rapidement pour que la descente se passe correctement Le sous-marin pourrait imploser et tout son �quipage p�rirait noy� NARRATEUR L'U-, en patrouille de guerre pour la neuvi�me fois, est un U-Boot de type C Il n'en existe que et son rayon d'action d�fie toute concurrence Sur huit patrouilles, le sous-marin a coul� plus de tonnes de navires alli�s Olschewski tente de r�parer les fuites Il doit �galement allumer les moteurs �lectriques pour ne pas couler Il parvient � stabiliser le sous-marin Neuf membres de l'�quipage sont bless�s, et trois sont entre la vie et la mort Personne ne peut les soigner ERIC RUST La plupart des navires n'avaient pas de m�decin � bord C'�tait un luxe que peu pouvaient se permettre Il y avait trop de bateaux, et trop peu de m�decins disponibles NARRATEUR Un membre de l'�quipage form� aux premiers secours apporte son aide Alors que Markworth et Herbig s'accrochent � la vie, le jeune Harald Nitsch s'�teint CHRISTIAN JENTSCH Le m�canicien d'armes aura f�t� son dernier anniversaire Il a succomb� � une h�morragie Le U-Boot [ou bote] et son �quipage a besoin de renforts avant que d'autres hommes ne perdent la vie Coupure pub NARRATEUR Ao�t Le second officier chef de quart est mort, et Friedrich Markworth et Klaus Herbig sont gravement bless�s Le technicien en chef Georg Olschewski prend les commandes du U-Boot Le sous-marin est � plus de km de sa base, � Lorient, en France Lorsque le U- fait un rapport de ses pertes, il faut attendre plus de deux jours pour qu'une rencontre soit organis�e avec un navire de la Kreigsmarine, [krigz marine] � l'ouest de l'archipel des A�ores ERIC RUST Ce ne sont pas les navires qui d�cident du point de rencontre, c'est le poste de commandement � terre NARRATEUR Le ao�t , un autre U-Boot, le U-, s�approche du U- pour lui venir en aide Dans les premi�res ann�es de la bataille de l'Atlantique, des navires de surface ravitaillent les sous-marins d'Hitler en vivres et carburant� afin que les U-Boots puissent rester plus longtemps en patrouille et couler davantage de navires alli�s ERIC RUST Les op�rations des U-Boots [ou bote] en mer sont prolong�es Plus besoin de faire des allers-retours � terre pour faire le plein NARRATEUR Mais les avions alli�s se multiplient et envoient ces navires par le fond Karl Donitz [donitsse] doit trouver un nouveau moyen de ravitailler ses U-Boots En , la marine allemande lance ses premiers navires ravitailleurs submersibles Ils sont plus petits que les U-Boots d'attaque Ils sont dot�s de compartiments pour les vivres, le carburant et les munitions Les sous-mariniers allemands les appellent ��die milck�he�� [di milkou eu], les vaches � lait ERIC RUST La dur�e d'op�ration des U-Boots est consid�rablement allong�e Une lamp�e de lait et �a repart NARRATEUR Une fois amarr� � couple, le U- commence � transf�rer le mat�riel dont le U- a besoin Par ailleurs, la vache � lait transporte �galement un m�decin, qui vient soigner les bless�s Le capitaine du U-, Freidrich Markworth, a une balle log�e dans l'abdomen depuis trois jours Avec les moyens du bord, le docteur Schrenk [chr�nk] op�re pour retirer la balle ERIC RUST �a a d� �tre plut�t rassurant pour quelqu'un comme Markworth [markweurss] de savoir qu'il �tait soign� par un m�decin professionnel� Il n'�tait pas entre les mains d'un amateur NARRATEUR Markworth, Klaus Herbig et les autres re�oivent des soins Le premier officier chef de quart de la vache � lait, Paul Freks [fr�ks], prend les commandes CHRISTIAN JENTZSCH Frerks [fr�rks] est transf�r� de la vache � lait au U-, parce qu'il n'y a plus personne aux commandes du U-Boot d'attaque Olschewski n'a aucune formation de navigateur, encore moins de capitaine L'�quipage a besoin d'un officier tel que Frerks pour ramener le sous-marin � bon port NARRATEUR En plein jour, les deux sous-marins sont expos�s � la surface En plus de denr�es alimentaires pour nourrir l'�quipage, le U- a besoin de carburant Les �quipages installent un tuyau de carburant entre les deux b�timents C'est une op�ration risqu�e pour tous ERIC RUST Ils doivent rester un long moment en surface En , ce qui n'est pas tr�s prudent NARRATEUR En plein r�approvisionnement un bombardier am�ricain appara�t Les U-Boots sont bloqu�s en surface CHRISTIAN JENTZSCH Pour pouvoir s�parer les deux sous-marins, il faut retirer le tuyau de carburant, et ensuite, il faut fermer les vannes de remplissages NARRATEUR Alors que les sous-marins pr�parent l'immersion, les tireurs se pr�cipitent � leur poste Le ravitaillement devient un �ni�me combat pour la survie Coupure pub NARRATEUR Un TBF Avenger se dirige vers le U- et le U- L'avion vole sans escorte et transporte deux grenades anti-sous-marines Le pilote am�ricain prend pour cible le U- BEN HRUSKA En d�truisant les vaches � lait, on d�truit toute la logistique de la marine allemande NARRATEUR Les U-Boots doivent ainsi rester en attaque plut�t qu'en transit L'explosion coupe le tuyau de carburant Le U- est gravement endommag� Paul Frerks, qui vient de quitter la vache � lait, doit d�cider de la d�fendre ou non CHRISTIAN JENTZSCH Frerks est sans doute divis� Son c�ur est avec son ancien �quipage, mais il se doit de prot�ger le nouveau Il est d�sormais responsable du sous-marin U- NARRATEUR Frerks ordonne une immersion d'urgence Le U- est hors de danger La vache � lait ne donnera plus signe de vie Le docteur Schrenk et Paul Frerks sont les seuls survivants Schrenk parvient � maintenir Friedrich Markworth et les autres bless�s en vie en attendant qu'ils puissent recevoir des soins adapt�s Markworth ne remontera plus � bord d'un sous-marin d'attaque CHRISTIAN JENTZSCH Ses blessures ne lui permettent pas de continuer � �tre sur le terrain Il est donc envoy� � Gdansk en flottille d'entra�nement, o� il passera le reste de la guerre NARRATEUR Apr�s la neuvi�me patrouille du U-, les Alli�s intensifient leur pr�sence a�rienne Les sous-marins allemands ne coulent que navires dans l'Atlantique nord, et U-Boots sont d�truits En guise de r�ponse, le grand-amiral Karl Donitz envoie ses U-Boots dans le sud de l'Atlantique, o� l'arm�e de l'air est moins pr�sente et o� les bateaux naviguent parfois sans convoi Son objectif est d'�loigner les ressources alli�es des terres europ�ennes ERIC RUST Ils attirent l'ennemi au large en envoyant leurs navires dans des eaux p�riph�riques dans l'unique but de semer la zizanie NARRATEUR Au d�but de l'ann�e , le U- quitte la France pour sa dixi�me patrouille de guerre Le sous-marin parcourt des milliers de kilom�tres et longe les c�tes africaines Le lieutenant Gerhard Seehausen [gu�rarte siaozeun] rejoint l'�quipage et prend pour la premi�re fois les commandes d'un sous-marin en patrouille Le lieutenant Klaus Herbig, remis de ses blessures, est � nouveau nomm� premier officier chef de quart Le technicien en chef Georg Olschewski est �galement de retour Aucune menace a�rienne en vue Le commandant a le temps de partir en chasse En moins d'un mois, le U- fait couler quatre navires, ou un total de tonnes L'�quipage capture m�me deux prisonniers afin d'en soutirer des informations CHRISTIAN JENTZSCH � ce stade de la guerre, ce qu'a accompli Seehausen [siaozeun] est extraordinaire Encourag� par ces succ�s, il prolonge la patrouille en mer pour �liminer encore plus de navires NARRATEUR Mi-avril, le sous-marin est presque � court de provisions Un nouvel ennemi fait son apparition, pourtant peu commun � cette �poque�: le scorbut CHRISTIAN JENTZSCH L'�quipage se retrouve dans une situation digne du XVIe ou XVIIe si�cle Il souffre du scorbut, ce qui est difficile � concevoir aujourd'hui ERIC RUST Il s'agit d'une carence en vitamine C La maladie se d�veloppe au d�but de l'�re moderne dans la marine, lors de longs voyages Habituellement caus� par une consommation trop faible de produits frais, le scorbut s'�vite facilement gr�ce � des comprim�s de vitamine C Mais le membre de l'�quipe responsable de la sant� � bord, un certain Wolf Loch [volf lok] est nouveau dans le m�tier CHRISTIAN JENTZSCH Il �tait cens� v�rifier tous les stocks de m�dicaments, mais il ne l'a pas fait Il manquait d'exp�rience, et il s'en est mordu les doigts NARRATEUR Les sympt�mes comprennent douleurs, perte de dents, l�thargie et confusion mentale Dans les cas les plus graves, le scorbut peut �tre mortel Apr�s une centaine de jours en mer, d'autres r�serves viennent � manquer Le U-Boot de type a un rayon d'action de kilom�tres, mais le U- n'a plus assez de carburant pour rentrer en France Seehausen est face � une situation de plus en plus critique CHRISTIAN JENTZSCH Le sous-marin n'a aucun moyen de rentrer � la base sans ravitaillement NARRATEUR Seehausen contacte le poste de commandement et demande de l'aide Une rencontre est organis�e avec une vache � lait au nord-ouest du Cap Vert, plusieurs centaines de kilom�tres au large des c�tes africaines Le matin du avril le U- arrive au point de rendez-vous Mais les guetteurs aper�oivent des navires ennemis Une attaque foudroyante contre la vache � lait est lanc�e CHRISTIAN JENTZSCH Seehausen et son �quipage, bien qu'�puis�s, doivent d�fendre la vache � lait Peut-�tre que les nerfs de Seehausen ont l�ch� Il d�cide de ne pas venir au secours du U- NARRATEUR Le U- fait demi-tour Seehausen abandonne la vache � lait � son destin CHRISTIAN JENTZSCH Il d�sob�it aux ordres pour sauver sa vie et celle de son �quipage NARRATEUR Le son des explosions fait vibrer la coque du U- Les hommes restent prostr�s Enfin, le silence revient Le U- a sombr� C'�tait la derni�re vache � lait qu'Hitler a envoy�e en Atlantique Maintenant, le U- est la prochaine cible Coupure pub NARRATEUR Apr�s l'�chec du ravitaillement, les r�serves de vivres et de carburant sont au plus bas et Gerhard Seehausen se demande comment rentrer � bon port CHRISTIAN JENTZSCH L'heure est grave pour le capitaine, parce que d�s que le sous-marin sera � court de carburant, il partira � la d�rive dans l'Atlantique NARRATEUR Les deux prisonniers � bord multiplient les bouches � nourrir CHRISTIAN JENTZSCH Les prisonniers britanniques venaient d'un bateau torpill� par Seehausen L'un d'entre eux �tait le capitaine Seehausen a d� partager ses provisions avec l'ennemi NARRATEUR Au poste de commandement, le grand-amiral Karl Donitz est inform� de l'�chec du ravitaillement du U- et du naufrage du U- Puisqu'il n'y a plus de vache � lait dans les environs, le plan est de partager les r�serves d'autres U-Boots d'attaque CHRISTIAN JENTZSCH Il d�signe d'autres sous-marins en poste aux alentours et leur demande de partager leur carburant et leurs vivres avec Seehausen NARRATEUR Mais toutes ces communications radio ont attir� l'attention Un groupe de Hunter Killer en patrouille surveille le U-Boot Au c�ur de la lutte anti-sous-marine, on trouve un navire appel� porte-avions d'escorte D'abord d�ploy�s par la US Navy [iou ess n�yvi] en , ce sont des versions miniatures de b�timents de renom, tels que le USS Hornet [u s s ornette] ou le USS Enterprise [u s s enteurpra�z] BEN HRUSKA Les porte-avions d'escorte sont des mini porte-avions Un porte-avions classique est tr�s long � construire Le porte-avions d'escorte est une solution toute trouv�e NARRATEUR Gr�ce � ces d�lais r�duits, les chantiers navals am�ricains en construisent un par semaine BEN HRUSKA Ce sont les porte-avions les plus produits de l'histoire NARRATEUR Moiti� moins long qu'un porte-avions classique, le porte-avions d'escorte transporte non loin de appareils et a une vitesse de pointe de n�uds En mai , le porte-avions d'escorte USS Block Island [blok a�lande] lance ses avions � la recherche du U- La pr�sence d'avions dans la zone peut forcer un sous-marin � rester sous l'eau, vidant ainsi les batteries qui alimentent les moteurs CHRISTIAN JENTZSCH Seehausen fait les frais de cette tactique Il y a constamment un avion dans les airs au-dessus du sous-marin NARRATEUR Le sous-marin reste immerg� et l'air � bord devient vici� Seehausen et ses hommes, �puis�s par la faim et le scorbut, peinent � rester debout CHRISTIAN JENTZSCH L'oxyg�ne � bord se fait de plus en plus rare Il devient compliqu� pour l'�quipage de prendre des d�cisions �clair�es NARRATEUR Au petit matin du mai , Seehausen fait un choix CHRISTIAN JENTZSCH Au bout d'un moment, ils doivent prendre la d�cision de remonter � la surface et d'y rester afin de recharger les batteries NARRATEUR Par un incroyable coup du sort, le U-Boot �merge � m�tres du USS Block Island Les radars du porte-avions d'escorte d�tectent le sous-marin allemand Le U-Boot est en position de force BEN HRUSKA Le porte-avions d'escorte a une coque tr�s fine Le Block Island [blok a�lande], comme tous les porte-avions d'escorte, a pour but d'emmener des appareils � un point de contact, pas d'entrer lui-m�me en contact NARRATEUR Pas de temps � perdre Le porte-avions d'escorte ordonne un demi-tour d'urgence pour �viter une attaque du U- Le Block Island envoie alors un destroyer d'escorte intercepter le U-Boot Seehausen ne saisit pas l'opportunit� et ne poursuit pas le porte-avions Il part dans le sens inverse pour recharger les batteries du U-Boot CHRISTIAN JENTZSCH Plus le sous-marin a de temps pour recharger ses batteries, plus il pourra rester longtemps sous l'eau en cas d'immersion d'urgence face aux Hunter-Killers NARRATEUR Peu avant h du matin, un bombardier Avenger lanc� depuis le USS Block Island localise le U- � la surface Alors que la plupart des Avengers peuvent transporter une bombe de kg, malheureusement pour le pilote, ce mod�le a �t� construit pour faire de la reconnaissance BEN HRUSKA Les ��Night Owls�� [na�te aols] �taient des Avengers dont on avait retir� toutes les armes Ils �taient all�g�s pour pouvoir couvrir le plus de distance possible NARRATEUR Quelle frustration pour le lieutenant Jimmie Sellars [djimi s�lars] BEN HRUSKA Il a un U-Boot en vue, et il ne peut rien faire D'apr�s la l�gende, il aurait tir� au pistolet sur le kiosque NARRATEUR Ignorant que l'avion n'est pas arm�, le U- fait feu pour le tenir � distance pendant que les batteries continuent de se recharger Pendant que le pilote fait diversion, le destroyer d'escorte USS Buckley [u s s beuklai] s'approche D'abord command�s par les Alli�s d�but , les destroyers d'escorte sont des navires de guerre pris�s pour leur rapidit� et leur moindre co�t de construction �quip� d'armes anti-sous-marines de pointe, un destroyer d'escorte peut �tre � flot en moiti� moins de temps qu'un destroyer classique � une distance de km, le capitaine Brent Abel [br�nte ab�l] coordonne l'approche BEN HRUSKA Abel vient de Washington DC � l'�ge de ans, il part en guerre contre les U-Boots lors de la bataille de l'Atlantique NARRATEUR Il esp�re que s'il arrive par l'arri�re, le U- prendra le destroyer pour un autre sous-marin allemand BEN HRUSKA Les renseignements l'informent que le U-Boot a besoin d'�tre ravitaill� Son plan est d'observer le ciel et de trouver un angle d'approche qui pourrait faire croire aux Allemands que le navire en approche est une vache � lait NARRATEUR � une distance de , km, l'�quipage d'Abel � pour ordre de ne pas tirer pour faire illusion Dans l'obscurit�, la silhouette du U-Boot se dessine Malgr� le travail de diversion de l'Avenger l'une des guetteurs de Seehausen rep�re le danger CHRISTIAN JENTZSCH Il comprend que le Buckley les a rep�r�s La r�action logique serait de faire plonger le sous-marin, parce qu'un destroyer [d�stroiy�] est fait pour d�truire les sous-marins NARRATEUR Mais Seehausen en d�cide autrement CHRISTIAN JENTZSCH Il prend la d�cision d'affronter cet ennemi plus puissant que lui Coupure pub NARRATEUR Au petit matin du mai un destroyer d'escorte am�ricain, le USS Buckley, avance en direction du U-Boot allemand U- � bord du sous-marin, le premier officier chef de quart, Klaus Herbig, est face � une terrible t�che Il doit lancer une attaque � la torpille contre cette cible lointaine CHRISTIAN JENTZSCH Le probl�me, c'est que le destroyer lui fait face La surface qu'il voit correspond � % de la longueur Il doit donc viser la proue du navire � un angle de degr�s Le tir doit �tre extr�mement pr�cis pour atteindre sa cible NARRATEUR Si l'�quipage du Buckley r�agit � temps, le destroyer peut �viter la torpille Sa mission de distraction accomplie, l'Avenger ��Night Owl�� continue sa ronde, et fait un rapport au USS Block Island Un peu avant h du matin, le capitaine du U-Boot, Gerhard Seehausen, ouvre le feu sur le USS Buckley Le destroyer d'escorte r�plique CHRISTIAN JENTZSCH Le destroyer est arm� jusqu'aux dents et il a une cadence de tir bien plus �lev�e NARRATEUR Les Am�ricains mitraillent le pont du sous-marin � une distance de m�tres Seehausen se pr�pare � lancer une nouvelle torpille Il se met en position CHRISTIAN JENTZSCH La meilleure arme d'un sous-marin contre un navire de surface, c'est la torpille Si Seehausen touche le destroyer, il aura une chance de s'�chapper NARRATEUR Mais les hommes d'Abel Brent rep�rent l'attaque Le USS Buckley �vite la torpille CHRISTIAN JENTZSCH Le destroyer avance � pleine vitesse Il n'a qu'� changer l�g�rement de trajectoire pour �viter l'impact NARRATEUR Maintenant encore plus proche, avan�ant en parall�le du U-Boot, le b�timent am�ricain d�ploie sa force de frappe Le kiosque du U- est cribl� de balles Des obus percent la coque interne du sous-marin Seehausen ne peut plus submerger le U-Boot Ne connaissant pas l'�tendue des d�g�ts, Abel craint que les Allemands ne s'enfuient Il donne l'ordre de pi�ger le U-Boot � la surface BEN HRUSKA Abel veut tirer profit de la taille du destroyer [d�stroiy�] d'escorte, bien plus importante que celle du sous-marin NARRATEUR Le USS Buckley pivote pour percuter le U- Les coques de m�tal s'entrechoquent et grincent Le sous-marin a �t� empal� par le navire Seehausen comprend que le U-Boot et tous les secrets qu'il contient sont en danger Le technicien en chef Georg Olschewski re�oit l'ordre de saborder le sous-marin pour qu'il ne tombe pas aux mains des Alli�s ERIC RUST Ils veulent � tout prix �viter que les Alli�s ne tombent sur les machines de chiffrement ou sur tout autre document important conserv� � bord NARRATEUR Seehausen doit gagner de pr�cieuses minutes CHRISTIAN JENTZSCH Il doit pr�parer l'auto-destruction du sous-marin, et �a prend du temps� Comment peut-il gagner du temps ? Il ordonne un abordage, comme au temps de Napol�on NARRATEUR Les armes sont mont�es sur le pont Men� par le premier officier chef de quart Klaus Herbig, un petit groupe prend d'assaut le USS Buckley, toujours encastr� dans le pont du U-Boot CHRISTIAN JENTZSCH Herbig a recours � une ruse qu'on voit peu dans la Seconde Guerre mondiale� pour faire distraction et pour faire gagner du temps � Seehausen NARRATEUR Le capitaine Brent Abel voit des Allemands arm�s monter � bord de son bateau C'est alors qu'il aurait donn� un ordre totalement in�dit pour l'�poque BEN HRUSKA D'apr�s mes recherches, il a donn� un ordre qui n'avait pas �t� donn� depuis plus d'un si�cle celui de repousser l'abordage NARRATEUR L'�quipage du Buckley est pris par surprise BEN HRUSKA Beaucoup de matelots n'ont pas acc�s aux armes Ils se battent � mains nues, ils jettent des cartouches vides, et m�me des tasses � caf� NARRATEUR Ils d�fendent leur navire � la force de leurs poings Coupure pub NARRATEUR Les marins � bord du USS Buckley continuent de repousser les Allemands Le rapport de force entre le destroyer d'escorte et le U-Boot s'est invers� Le capitaine Brent Abel doit faire quelque chose pour emp�cher le reste des assaillants de monter � bord de son navire BEN HRUSKA Alors que les Allemands continuent de monter � bord du Buckley, Abel fait machine arri�re et se d�tache du U- NARRATEUR � bord du U-Boot d�chiquet�, Gerhard Seehausen et le technicien en chef Georg Olschewski continuent � pr�parer le sabordage de leur sous-marin ERIC RUST La derni�re mission du chef technicien est d'ouvrir toutes les vannes Le but de la man�uvre est de laisser l'eau de mer s'infiltrer pour que le b�timent soit englouti NARRATEUR Alors que les sous-mariniers allemands abandonnent leur poste, les prisonniers captur�s lors de la patrouille se trouvent pris entre deux feux CHRISTIAN JENTZSCH Ils veulent sauver leur peau Ils ne savent pas du tout ce qu'il va leur arriver Est-ce que les Allemands vont les prendre en charge ou bien les abandonner dans le sous-marin ? NARRATEUR Un impact brutal secoue les hommes encore � bord du U- Le sous-marin allemand entre � nouveau en collision avec le USS Buckley, sans doute par accident Le chaos qui en r�sulte donne l'opportunit� � un marin am�ricain de lancer une grenade par la trappe BEN HRUSKA La grenade atterrit dans le kiosque, qui explose en d�capitant le U- NARRATEUR Cribl� de balles et en proie aux flammes, le U- est englouti par les flots Gerhard Seehausen, membre de son �quipage ainsi que les prisonniers britanniques, perdent la vie Sur le USS Buckley, le premier officier chef de quart Klaus Herbig et les autres assaillants sont rejoints par les hommes sauv�s de la noyade sous-mariniers allemands atteints de scorbut survivent L'�tat de sant� des prisonniers choque les Am�ricains BEN HRUSKA Ces hommes n'avaient pas vu la lumi�re du jour et n'avaient pas eu de vrais repas depuis longtemps Ils n'�taient pas en forme CHRISTIAN JENTZSCH La meilleure chose qui pouvait leur arriver, c'�tait de devenir prisonnier de guerre aupr�s des Am�ricains On a d� leur donner un bon repas, du caf�, du chocolat, des chewing-gums Ils ont �t� bien trait�s NARRATEUR Ils rejoignent des milliers d'hommes dont l'�quipage a subi le m�me sort que celui du U- Ils sont emmen�s en Am�rique et passent le reste de la guerre en camp de prisonniers de guerre CHRISTIAN JENTZSCH Ces camps n'avaient rien � voir avec ceux qu'on trouvait en Union Sovi�tique On peut le voir sur les photos NARRATEUR Le capitaine Brent Abel re�oit la Navy Cross [n�yvi cross] pour ses remarquables qualit�s de meneur ainsi que son courage et sa combativit� dans la bataille Le USS Buckley rentre � bon port apr�s quelques r�parations de fortune en mer BEN HRUSKA La proue �tait s�v�rement endommag�e Pour limiter les voies d'eau, des matelas en caoutchouc ont colmat� les failles NARRATEUR � la fin de la guerre, les unit�s Hunter-Killer ont coul� U-Boots allemands et en ont captur� un Elles ont envoy� pr�s de % des sous-marins d'Hitler par le fond