BOBBY BRAD CAROL CHAD CORRINE JAKE KENNY MICHELLE NARRATEUR NARRATRICE NATHAN TINA NARRATEUR Dans cet �pisode de Food Factory USA� NARRATRICE Des roul�s chauds et sucr�s NARRATEUR Une boisson fruit�e pr�te � �tre mix�e NARRATRICE Mais d�abord, un dessert pour briser la glace NARRATEUR Bienvenus � Saint Albans dans le Vermont NARRATRICE Ici, c�est l�usine de cr�me glac�e Ben & Jerry�s � Saint Albans dans le Vermont NARRATEUR Lui, c�est Chad Larivee Il est responsable fabrication de premi�re ligne dans l�usine de cr�me glac�e Ben & Jerry�s � Saint Albans dans le Vermont NARRATRICE Chad va nous raconter le plus gros mensonge jamais entendu dans Food Factory USA Allez-y, Chad, vous avez la parole Dites-nous, quel est l�aspect de votre travail dans une usine de cr�me glac�e que vous pr�f�rez�? CHAD Je pense que ce que je pr�f�re c�est mes coll�gues NARRATEUR L�! Il ment�! NARRATRICE On r�capitule Chad travaille chez Ben & Jerry�s Aujourd�hui, il nous montre comment il pr�pare la New York Super Fudge Chunk NARRATEUR C�est un classique De la glace au chocolat, infus�e d�une riche poudre de cacao, remplie de noix de p�can, de noix, d�amandes napp�es de chocolat et de p�pites de chocolats blanc et noir NARRATRICE Donc Chad a du chocolat et de la glace jusqu�� la taille heures sur , jours sur Et pourtant, ce qu�il pr�f�re ici, c�est ses coll�gues�? CHAD Ce que je pr�f�re c�est mes coll�gues NARRATRICE Incroyable NARRATEUR C�est � se demander s�il aime �tre glacier CHAD J�aime bien �tre glacier NARRATEUR _ NARRATRICE D�accord NARRATRICE Voici Nathan Lang, c�est un coordinateur de programme industriel de classe internationale NARRATEUR C�est lui qui a la classe internationale�? NATHAN Toute cette usine a la classe internationale Ben & Jerry�s a la classe internationale NARRATEUR Nathan va nous parler des avantages que l�on a quand on travaille pour une entreprise de classe internationale NATHAN De temps en temps, je profite des pots de glace que l�on nous offre� tous les jours NARRATEUR pots gratuits par jour�? C�est vrai�? CHAD Oui, c�est vrai NARRATRICE Je ferais tellement de choses avec pots de glace gratuits Un ch�teau de sandwichs � la cr�me glac�e NARRATEUR Super NARRATRICE Un bain de glace NARRATEUR G�nial NARRATRICE Et� NATHAN J�ai m�me fait du troc De la glace contre une vidange gratuite NARRATRICE Je ferais �a aussi NARRATEUR La glace New York Super Fudge Chunk est, comme on pouvait s�y attendre, inspir�e de New York Cette glace new-yorkaise commence avec de la cr�me, beaucoup de cr�me CHAD Pour un r�servoir de � litres, je crois qu�on utilise environ � litres de cr�me NARRATRICE Et c�est m�me de la cr�me fra�che �paisse que l�on m�lange avec du lait concentr� �cr�m� et du sucre de canne liquide dans ce m�ga-m�langeur en inox de � litres NARRATEUR Des jaunes d��ufs, de la poudre de cacao et des stabilisateurs naturels qui emp�chent les chocs de chaleur � la formation de cristaux sont ajout�s Ensuite, la mixture est m�lang�e pendant � minutes pour obtenir un m�lange chocolat� lisse La fourn�e est transf�r�e dans un r�servoir tampon en passant par des tamis, o� elle est stock�e, pr�te pour la pasteurisation NARRATRICE Le pasteurisateur est une s�rie de plaques en inox chauff�es avec de l�eau chaude ce qui chauffe le m�lange chocolat� � �C pour tuer toutes les mauvaises bact�ries NARRATEUR Avant que le m�lange puisse refroidir, il est pomp� dans un homog�n�isateur, o� il est soumis � une tr�s grande pression NARRATRICE Environ bars NARRATEUR Et passe dans un tout petit trou NARRATRICE Ce processus divise et �mulsionne les particules de graisse pour les emp�cher de se s�parer NARRATEUR Le m�lange refroidi est ensuite pomp� dans des cuves d�aromatisation NARRATRICE C�est ici que le sirop de chocolat intense est ajout� NARRATEUR Puis le m�lange quitte les cuves pour passer dans un long cylindre glacial appel� ��le tonneau�� NATHAN C�est un long cylindre creux avec un bras de transmission et des lames L�ammoniac refroidit le m�lange et les lames raclent les bords du cylindre pour cr�er la cr�me glac�e NARRATRICE La glace � l�italienne est pr�te � recevoir sa garniture Elle est pr�par�e � l�avance par cette femme, Tina NARRATEUR Il parait que Tina travaille tr�s dur TINA On travaille bien alors on ne se fatigue pas trop NARRATRICE Elle mesure des noix, des noix de p�cans, des p�pites de chocolat noir, des amandes napp�es de chocolat et des p�pites de chocolat blanc Elles sont m�lang�es dans cette belle machine qui ressemble un peu � R-D NARRATEUR T�as raison Tina, dites-nous tout, est-ce que vous avez d�j� �t� tent�e de go�ter le m�lange�? TINA Bien s�r�! Mais on n�a pas le droit de manger dans l�usine donc il faut en mettre dans un gant, le ranger dans la poche et le manger � la pause NARRATEUR _ NARRATRICE On l�adore�! NARRATRICE Je crois qu�on devrait manger de la Ben & Jerry�s TINA Je crois que vous devriez manger de la Ben & Jerry�s NARRATEUR D�accord, d�accord, on fait une pause Mais d�abord, j�ai une question Qui �tait le tout premier pr�sident am�ricain a mang� de la cr�me glac�e�? Est-ce que c��tait�: A- George Washington, B � Thomas Jefferson ou C � Abraham Lincoln�? La bonne r�ponse est la A, George Washington a d�pens� pr�s de dollars pour de la glace en , mais Thomas Jefferson avait sa propre recette de glace � la vanille avec pas moins de ingr�dients NARRATRICE Ici, chez Ben & Jerry�s, on a vu cette glace, cette garniture et on a rencontr� cet homme� NATHAN Le Vermont doit rester bizarre NARRATEUR Cet homme-l� nous a racont� tout un tas de choses et la plupart �taient fausses CHAD Ben Cohen et Jerry Seinfeld ont cr�� Ben & Jerry�s NARRATRICE Mais apr�s il a fait la danse du robot donc on a d�cid� de le pardonner NARRATEUR Bizarre Avant de retourner au travail s�rieux qu�est la confection de glace, on voudrait passer chez le marchant de glace pour parler de la journ�e du cornet gratuit NATHAN La journ�e du cornet gratuit est peut-�tre un des meilleurs �v�nements du Vermont NARRATRICE C�est vrai�! On sait d�j� ce qu�on va commander NARRATEUR _ NARRATRICE Le Vermonstre�! NARRATEUR Voici Bobby Il est directeur adjoint du glacier phare de la marque NARRATRICE C�est aussi notre nouveau meilleur ami BOBBY Dans un Vermonstre, il y a boules de glace, cookies, un brownie, bananes, cuill�res de garniture, des noix en option, du coulis au chocolat chaud, du coulis au caramel chaud et de la chantilly NARRATRICE C�est un petit-d�jeuner pour une personne BOBBY On recommande de le manger en groupe NARRATRICE Moi, moi et encore moi BOBBY Une � deux fois par �t�, quelqu�un vient ici et essaie de le manger seul, mais �a finit toujours mal pour les employ�s NARRATRICE C�est bon, on s�en va On est de retour � l�usine NARRATEUR La garniture fra�chement pr�par�e est aspir�e dans une tr�mie NARRATRICE Une foreuse r�gule la garniture � l�aide d�une roue en forme d��toile qui pousse les morceaux dans la glace Ensuite, le m�lange voyage jusqu�au remplisseur NARRATEUR Des pots en carton d�environ un demi-litre sont charg�s par John Puis, les pots tombent sur un convoyeur porte-gobelet de pots de large pour utiliser remplisseurs � la fois CHAD Pour la glace New York, on remplit environ pots par minute NARRATEUR Les pots sont tourn�s pendant le remplissage pour cr�er un tourbillon satisfaisant NARRATRICE La musique aussi tourbillonne NARRATEUR J�adore Les couvercles sont achemin�s par cette machine NARRATRICE Elle les range en de belles rang�es de quatre�Puis referme les pots NARRATEUR Les pots referm�s sont retourn�s sur un autre convoyeur On les met � l�envers pour les stabiliser Ensuite, ils sont pouss�s pour former une seule ligne en pr�paration pour le durcisseur en spirale NARRATRICE Le tunnel durcisseur en spirale est � -� mais avec une temp�rature ressentie de -�C Les pots mettent environ heures � traverser le tunnel en entier NARRATEUR Je propose qu�on passe directement au moment o� la glace sort � environ -�C NARRATRICE Les pots redescendent � l�aide d�un convoyeur en spirale qui les remet � l�endroit NARRATEUR Ensuite, les couvercles sont scell�s avec du plastique NARRATRICE Les pots sont regroup�s par paquets de qui sont recouverts de cellophane NARRATEUR Apr�s cela, la glace emball�e part sur un convoyeur pour �tre palettis�e NARRATRICE Les palettes sont pr�par�es par des grues NARRATEUR Puis elles sont emball�es et d�plac�es dans des cong�lateurs de stockage �normes � l�aide d�un transpalette NARRATRICE Tout cela a l�air tr�s efficace Je ne vais pas vous mentir, je m�attendais � voir plus d�hippies NARRATEUR Vous avez d�j� vu Ben et Jerry porter du tie-dye�? NATHAN Tout � fait, je les ai vus porter du tie-dye NARRATRICE C�est des hippies�? NATHAN Oui, des hippies propres NARRATEUR J�adore ces hippies Ils font la meilleure glace du monde, mec NATHAN Punaise, on fait la meilleure glace du monde NARRATEUR _ NARRATRICE Pas de gros mots�! NATHAN Ce n�est pas un gros mot�! NARRATRICE Et si vous nous faisiez votre meilleure imitation new-yorkaise pour finir en beaut�? CHAD N�y pensez m�me pas NATHAN La New York Super Fudge Chunk NARRATEUR _ NARRATRICE Poussez-vous�! Y en a qui marchent�! CHAD Poussez-vous, y en a qui marchent�! NARRATEUR Un classique de New York O� servait-on de la cr�me glac�e comme repas de bienvenue�? NARRATRICE Les immigrants qui arrivaient � Ellis Island � New York recevaient de la glace � la vanille au sein du repas de bienvenue aux �tats-Unis NARRATEUR Ils sont bien roul�s NARRATRICE Pardon�? NARRATEUR Ils sont vraiment tr�s chauds NARRATRICE T�es s�rieux�? Ce sont des roul�s Des roul�s � la cannelle NARRATEUR Oui, et ils sont bien roul�s KENNY Ils m�ont fait rester NARRATEUR Moi aussi, mon vieux NARRATRICE Je pr�f�re oublier ce moment Plus s�rieusement, si quelqu�un s�y connait en roul�s, c�est monsieur Herb Rhodes, le fondateur de cette entreprise Kenny Farnsworth va nous expliquer KENNY L�entreprise a �t� fond�e en par monsieur Rhodes�Il a pass� sa vie � travailler NARRATRICE Il a non seulement construit l�entreprise � partir de rien, mais il a aussi construit les machines KENNY Monsieur Rhodes �tait un inventeur Il voulait vendre de l��quipement pour produire de la p�te surgel�e Je pense qu�on peut dire que c��tait un savant fou NARRATEUR De nos jours, les r�ves p�tissiers de Herb continuent � prosp�rer dans cette usine de � m�tres carr�s � Colombus dans le Wisconsin NARRATRICE C�est ici que pr�s de � roul�s � la cannelle AnyTime! sont produits tous les jours, point d�exclamation KENNY Point d�exclamation�! C�est excitant, non�? NARRATEUR Tr�s excitant NARRATRICE Ces encas surgel�s sont compos�s de �l�ments Le gla�age� NARRATEUR Qui a son propre sachet NARRATRICE La garniture� NARRATEUR Et le roul� Commen�ons avec la meilleure partie NARRATEUR _ NARRATRICE Le gla�age KENNY C�est ma partie pr�f�r�e NARRATRICE Alors, mettons-nous au travail , kilos de fromage frais en poudre, kilos de margarine, kilos de sucre en poudre et un filet de vanille sont ajout�s dans le m�langeur NARRATEUR Apr�s avoir �t� m�lang�, le gla�age est pomp� dans la machine qui cr�e les sachets Elle remplit � sachets de grammes par jour KENNY On emballe le gla�age au fromage frais s�par�ment pour que l�on puisse mettre exactement la dose que l�on veut sur son roul� On peut en mettre vraiment beaucoup comme tr�s peu C�est comme on veut NARRATRICE Mais vous en mettez combien vous�? KENNY Beaucoup J�adore quand il y a beaucoup de gla�age NARRATEUR _ NARRATRICE Oui, nous aussi�! NARRATEUR Les sachets sont transport�s par convoyeur jusqu�� la station d�emballage, o� ils attendent de rencontrer les roul�s � la cannelle de AnyTime�d�s qu�ils seront pr�ts NARRATRICE D�une sauce sucr�e � une autre, il est temps de pr�parer la garniture NARRATEUR Dites-nous en plus sur la terminologie, Kenneth KENNY Je ne sais pas pourquoi on appelle �a une garniture NARRATRICE Vraiment�? KENNY Je ne sais pas d�o� vient le nom NARRATRICE C�est un peu �vident, non�? NARRATEUR Allez, r�fl�chissez un peu KENNY Ah, je sais On appelle �a une garniture parce qu�elle garnit le roul� NARRATEUR _ NARRATRICE Bravo�! KENNY Oups� NARRATRICE Maintenant qu�on a �clairci les choses, observons Carol pr�parer la garniture NARRATEUR Sacr�s biscotos CAROL Aujourd�hui, je vais pr�parer la garniture � la cannelle NARRATEUR Si jamais vous avez oubli� NARRATRICE Kenny�? NARRATEUR Carol, o� va la garniture�? CAROL On va l��taler sur la p�te NARRATRICE Carol mesure , kilos de cannelle, du sucre, du sucre raffin�, qui est un produit d�riv� du sucre de canne� et de la margarine NARRATEUR Et si on faisait une pause�le temps que la garniture soit m�lang�e ? Est-ce que vous savez � quoi servait la cannelle dans l��gypte antique�? Est-ce que c��tait�: A � pour donner du go�t aux boissons, B � comme m�dicament ou C � comme agent d�embaumement�? NARRATRICE C�est dur � croire mais les trois r�ponses sont bonnes La cannelle a des propri�t�s antibact�riennes et antifongiques Elle peut �tre � usage interne ou externe Il parait que, pour les �gyptiens de l��poque, la cannelle avait plus de valeur que l�or Avant la pause, on a rencontr� cet homme et il nous a appris ceci KENNY Les �l�ments principaux d�un roul� � la cannelle sont la p�te, la garniture et le gla�age NARRATRICE Puis, on a vu ceci NARRATEUR Miam, du gla�age�! NARRATRICE Ensuite, on a vu �a KENNY Je ne sais pas pourquoi on appelle �a une garniture NARRATRICE Maintenant, on va s�attaquer aux roul�s NARRATEUR La p�te des roul�s est faite par Corrine CORRINE Je m�appelle Corrine Winter, j�ai un poste de responsable NARRATEUR Corrine mesure de la farine de bl�, de la farine de soja et de la levure de boulanger Du sel et de l�am�liorant en poudre sont pes�s et ajout�s au reste L�am�liorant sert � renforcer le m�lange ce qui donne au roul� sa texture que l�on aime tous NARRATRICE Le m�lange est transf�r� � Kim Kim est la m�re de Corrine et Carol NARRATEUR Vive la famille�! CORRINE Je peux donner des ordres � ma m�re Elle le m�rite parfois NARRATRICE C�est l�enfant du milieu, c�est s�r NARRATEUR Tous ces ingr�dients sont m�lang�s dans cette machine Quand la p�te est pr�te, elle est lib�r�e NARRATRICE La p�te est transport�e par convoyeur dans un syst�me de livraison qui coupe la p�te en plus petits morceaux KENNY On fait plus de � roul�s en un service NARRATEUR Ouah, c�est beaucoup KENNY C�est beaucoup NARRATRICE Oui NARRATEUR Les morceaux passent dans une ligne de viennoiserie La machine prend les morceaux et �tale la p�te Gr�ce aux rouleaux, la p�te devient fine et large Simultan�ment, la p�te est coup�e en bandes plus fines NARRATRICE Vous savez la garniture que l�on a pr�par�e�? NARRATEUR Oui�? NARRATRICE Eh bien, elle est vid�e au-dessus des bandes puis elle est �tal�e KENNY �a marche plut�t bien NARRATEUR Super Les bandes fra�chement garnies sont roul�es m�caniquement pour former de longs rondins Ensuite, les rondins sont envoy�s dans une guillotine� Haya�! Et ressortent en ayant l�air de v�ritables roul�s � la cannelle NARRATRICE G�nial�! Les roul�s tournent dans un cong�lateur en spirale pendant minutes o� on leur souffle de l�air � -� NARRATEUR Les roul�s congel�s sont transport�s jusqu�� la ligne d�emballage o� ils rencontrent une �quipe de robots tr�s rapides NARRATRICE Ro-bots�! Les roul�s sont attrap�s sur le convoyeur et plac�s dans des plateaux � raison de par plateau Puis, un sachet de gla�age est ajout� NARRATEUR Je peux dire quelque chose�? NARRATRICE Les couvercles sont plac�s sur les plateaux pour les refermer NARRATEUR J�ai envie de parler NARRATRICE Chut Les paquets passent dans une fardeleuse NARRATEUR D�accord, j�attends NARRATRICE Ensuite, ils sont mis en carton Vas-y, c�est bon, tu peux parler NARRATEUR Je peux�? NARRATRICE Oui NARRATEUR Ce n�est pas int�ressant NARRATRICE Continue � regarder NARRATEUR D�accord Les cartons sont palettis�s par des robots Puis ils sont stock�s dans un cong�lateur g�ant jusqu�� ce qu�ils soient envoy�s pour �tre consomm�s N�importe quand KENNY C�est n�importe quand avec un point d�exclamation �a s�appelle AnyTime! parce qu�on peut les manger n�importe quand�! NARRATEUR _ NARRATRICE Nous, on peut les manger quand�? KENNY N�importe quand�! NARRATEUR _ NARRATRICE Quand�? KENNY N�importe quand�! Point d�exclamation NARRATEUR _ NARRATRICE Encore une fois�! KENNY C�est tout NARRATRICE D�accord, point d�exclamation Ces roul�s sont tellement bons qu�ils m�ritent de la ponctuation suppl�mentaire NARRATEUR J�adore�! NARRATRICE Qu�est-ce que le mot allemand ��Schnecken�� veut dire�? NARRATEUR Ja, Schnecken veut dire escargot en allemand Les colons allemands appelaient les roul�s � la cannelle ��Schnecken�� parce que la viennoiserie ressemble � la spirale sur la coquille d�un escargot Aujourd�hui, nous sommes � la ferme NARRATRICE Juste pour vous pr�venir, on n�aime pas trop la ferme NARRATEUR C�est vrai, mais Michelle Gomez, la responsable de marque en chef chez Inventure Foods ici � Lynden dans l��tat de Washington est une fermi�re accomplie J�ai raison, Michelle�? MICHELLE Non, mais j�aime bien les fermiers NARRATEUR _ NARRATRICE C�est pareil NARRATRICE Mais qu�est-ce qu�ils cultivent�? Inventure Foods s�est associ� � Jamba Juice pour cr�er go�ts diff�rents de smoothies surgel�s, dont celui que l�on va voir aujourd�hui, le Red Fusion NARRATEUR Ouah NARRATRICE Des framboises, des cerises douces et des fraises m�lang�es � de la patate douce, de la carotte violette et d�autres ingr�dients NARRATEUR Associez-les � du jus de pomme pour couvrir vos besoins de fruits et de vitamines NARRATEUR _ NARRATRICE Esp�ce de fous de la sant�! MICHELLE Je mange sainement, mais je ne suis pas une folle de la sant� NARRATEUR Alors allons rencontrer le fou de la sant�, Brad Rader, directeur g�n�ral de Rader Farms NARRATRICE La chose la plus importante � savoir sur Brad, c�est qu�il adore �tre devant une cam�ra BRAD Il faut vraiment que je parle, c�est �a�? J�ai l�impression d��tre chez le dentiste NARRATEUR C�est �a, et il adore aussi les fruits BRAD � cette �poque de l�ann�e, je mange beaucoup Je passe le long des rang�es et je me sers C�est bient�t fini�? NARRATRICE �a n�a m�me pas encore commenc�, Brad Alors, mettons-nous au travail Le smoothie aux fruits frais commence avec des fruits frais On utilise des fruits parfaitement m�rs, et aujourd�hui on va suivre le voyage de la framboise NARRATEUR Ah, la cueillette de framboises J�adore gambader dehors � travers les marais et les bosquets tout en cueillant des baies m�res sur des branches couvertes de fruits La g�n�rosit� de la nature incarn�e Miam NARRATRICE Je crois qu�il pleut On devrait peut-�tre� NARRATEUR D�accord, je m�en occupe Ah, la cueillette de framboises J�adore gambader dans des couloirs climatis�s tout en cueillant des baies gel�es sur des tapis roulants couverts de fruits La g�n�rosit� de la nature en int�rieur NARRATRICE Moi aussi�? Apparemment, ils ne r�coltent pas les fruits sous la pluie de toute fa�on MICHELLE � la ferme, un jour de pluie c�est un jour de tristesse BRAD Quand il pleut, on n�aime pas r�colter NARRATEUR D�accord, super Alors, on commence avec des framboises fra�chement r�colt�es et lav�es que l�on apporte ici, dans ce syst�me de refroidissement modulaire automatis�, aussi appel� le MACS NARRATRICE Les baies sont congel�es dans l�heure qui suit leur r�colte BRAD D�s qu�elles sont sorties des framboisiers, leur vie commence � changer, donc on les refroidit pour ralentir ce processus Quand on les cong�le, �a arr�te le temps NARRATRICE Le MACS est une s�rie de stations de refroidissement qui fait passer les framboises de la temp�rature du champ qui est entre et �, � la temp�rature de traitement qui est d�environ -� NARRATEUR Pour faire court, les baies sont pr�tes � �tre congel�es NARRATRICE Les framboises sont ensuite plac�es de nouveau sur le convoyeur JAKE Je m�appelle Jake Zender et l� je suis en train de me vider NARRATRICE Je vous demande pardon, jeune homme JAKE Je suis en train de vider les framboises sur la ligne de production NARRATRICE C�est exactement ce que j�avais compris Les baies voyagent sur une s�rie de convoyeurs NARRATEUR Elles passent devant une �quipe d�inspecteurs qui retirent les fruits moins beaux Les convoyeurs transportent les baies jusqu�au d�partement de cong�lation pour un processus appel� IQF qui veut dire ��surgeler rapidement et individuellement�� NARRATRICE Ce qui veut dire que les framboises sont surgel�es dans de l�azote liquide � -�C Les framboises surgel�es sortent des tunnels IQF et sont remises sur des convoyeurs qui filtrent les fruits pour les emballer NARRATEUR Regarde comment ils volent Les bo�tes sont palettis�es et stock�es dans des cong�lateurs jusqu�� ce que les fruits soient transform�s en m�lange Red Fusion NARRATRICE C�est ici que la fusion a lieu Les framboises surgel�es, ainsi que les fraises et les cerises douces, sont vers�es dans des unit�s de m�lange NARRATEUR Ces unit�s font tomber les fruits sur un convoyeur un peu plus bas Ils sont rejoints par les l�gumes en cube surgel�s Ce sont des cubes de carotte violette, patate douce et d�autres ingr�dients pr�par�s en avance NARRATRICE Le m�lange de fruits et l�gumes passent dans des peseuses en forme de seau avant d��tre emball� pour s�assurer qu�une quantit� pr�cise soit vers�e dans chaque sachet NARRATEUR Les sachets sont distribu�s� NARRATRICE Puis ils sont remplis par ces machines de d�p�t NARRATEUR Une machine de d�p�t Les sachets sont mis en carton par les employ�s de l�usine NARRATRICE Ensuite, les cartons sont palettis�s et stock�s dans des cong�lateurs g�ants, pr�ts � �tre distribu�s � toute une nation d�amoureux de smoothie MICHELLE Chaque sachet fait deux smoothies de grammes donc on peut partager facilement NARRATEUR _ NARRATRICE On ne partage pas MICHELLE Vous pouvez aussi tout garder, vous pouvez tout avoir NARRATEUR Donc, si on peut tout avoir, est-ce qu�on peut ajouter des choses dans notre smoothie�? J�aime bien les graines de chia, et vous�? MICHELLE Oui NARRATRICE Et le lait d�amande�? MICHELLE Oui, �a pourrait marcher NARRATEUR De la banane�? MICHELLE Absolument NARRATRICE Et si on ajoutait un avocat�? MICHELLE Non BRAD �a n�a pas l�air bon NARRATEUR D�sol�, Brad, on aime bien glisser une question sur l�avocat quand on peut BRAD Pas mal NARRATRICE Je crois que l�on a rendu la situation plus bizarre que n�cessaire NARRATEUR Oui, je pense aussi Food Factory ep � VF K�rine Lam�rand �