BRIAN_PITERA DANNY DUSTIN FRED_GOODROW MELISSA MIGUEL NARRATEUR NARRATRICE ROBBY SUSAN_AXELROD TERRY_SMITH TIMO_OLUSHINSKY NARRATEUR Aujourd�hui dans Food Factory USA� NARRATRICE Une douceur chocolat�e moelleuse � l�ext�rieur et fondante � l�int�rieur NARRATEUR Apr�s �a, vous prendrez un sucre ou deux�? NARRATRICE Mais pour commencer, les coulisses de fabrication du beef jerky NARRATEUR Bienvenue � Alpena, dans le Dakota du Sud, o� l�entreprise Jack Link a install� la plus grosse de ses usines NARRATRICE L�en-cas id�al pour la chasse NARRATEUR Oui, mais pas que�! Ces lani�res de b�uf riches en prot�ines et pauvres en graisses peuvent se d�guster en toute occasion C�est du moins ce que ne cesse de r�p�ter Terry Smith, un des vicepr�sidents directeurs de Jack Link TERRY SMITH Cet en-cas peut s�utiliser en remplacement d�un repas � base de viande � que ce soit � la chasse au faisan, � un match, ou pendant les longs trajets en voiture pour faire taire les enfants NARRATEUR Merci pour ces pr�cisions NARRATRICE De son c�t�, Brian Pitera, le directeur g�n�ral de Jack Link, nous explique quel est, selon lui, le moment id�al pour manger du beef�jerky BRIAN PITERA Quand on est en crol�re C�est quand vous avez tellement les crocs que �a vous met en col�re Que vous avez besoin de manger imm�diatement,�� tel point que �a vous obs�de NARRATEUR Et quand est-ce que vous �tes en crol�re, Brian�? BRIAN PITERA G�n�ralement, en fin de journ�e, vers h ou h NARRATRICE Ah oui BRIAN PITERA J�ai saut� le d�jeuner, je suis assis derri�re mon bureau, � compter les heures qui me restent avant de pouvoir partir, je commence � me demander ce que je vais manger pour le d�ner� C�est souvent l� que j�ouvre un sachet et que je m�accorde un petit en-cas NARRATRICE � propos de ��crol�re��, notre visite chez Jack Link nous a un peu fait monter la moutarde au nez NARRATEUR Effectivement, il y a il y a - choses qui nous sont rest�es en travers de la gorge D�abord, il y a eu �a TERRY SMITH Pour ceux qui regardent l��mission pour la premi�re fois� NARRATRICE Pardon�?! TERRY SMITH Pour ceux qui regardent l��mission pour la premi�re fois� NARRATRICE Comme s�il restait une personne sur Terre qui n�avait jamais regard� l��mission NARRATEUR On en est � l��pisode , mon petit p�re�! NARRATRICE Et comme si �a ne suffisait pas, Brian nous a ensuite parl� de la politique vestimentaire de l�entreprise BRIAN PITERA Tout le monde doit se pr�senter chaque jour avec une chemise blanche repass�e et propre NARRATRICE Euh� Brian�? Au cas o� vous ne le sauriez pas, �a fait �pisodes qu�on nage dans la nourriture jusqu�au cou NARRATEUR Jusqu�au cou�! On n�a plus une chemise propre depuis des mois NARRATRICE Des mois�! NARRATEUR Le soda�? NARRATRICE �a tache NARRATEUR Les bonbons�? NARRATRICE �a tache NARRATEUR Le lait chocolat�? Le bourbon�? Le yaourt�? f NARRATRICE �a tache, �a tache et �a tache NARRATEUR Les nouilles�? NARRATRICE �a tache NARRATEUR Le smoothie�? NARRATRICE �a tache NARRATEUR La glace�? La p�te � pizza�? La pizza surgel�e�? NARRATRICE �a tache NARRATEUR Les frites�? Les muffins�? Les pommes au caramel�? NARRATRICE �a tache NARRATEUR Les cornets de glace�? NARRATRICE Bon� �a, �a va NARRATEUR Les roul�s � la cannelle�? NARRATRICE �a tache NARRATEUR Le pain Challah�? NARRATRICE �a tache NARRATEUR Les biscuits ap�ritifs�? Les haricots verts�? Le th� glac�? NARRATEUR �a tache, �a tache et �a tache NARRATEUR Les steaks�? Le chili en conserve�? Les burritos�? NARRATRICE �a tache, �a tache et �a tache NARRATEUR Puis il y a eu� La moutarde NARRATRICE Oh oui, la moutarde�! NARRATEUR Attention les d�g�ts�! TIMO OLUSHINSKY La moutarde, �a tache Pas qu�un peu NARRATRICE Tr�s bien, on va respecter votre politique, mais ce ne sera pas facile BRIAN PITERA Eh bah�! NARRATEUR Le b�uf maigre est livr� � l�usine de � �m� NARRATRICE La viande arrive par bacs de kilos, et est imm�diatement inspect�e par les employ�s de l�usine Ce gentil monsieur prend la temp�rature de la viande NARRATEUR Apr�s avoir re�u le feu vert, la viande est �tiquet�e, puis transport�e en chambre froide, en attendant d��tre d�coup�e NARRATRICE C�est Miguel qui supervise la d�coupe Et il y a deux choses qu�il adore�: �mincer la viande et les imitations de pirate NARRATEUR Et comme tout pirate qui se respecte, il ne dit jamais non � bon gros butin NARRATRICE Un butin�? MIGUEL Un butin, oui NARRATRICE Ah�! Vous parlez de la viande MIGUEL Regardez un peu �a�! NARRATEUR Pour r�aliser son beef jerky, Jack Link utilise de la viande % maigre � l�aide d�un crochet, Miguel attrape la viande et la d�pose sur la trancheuse, qui la d�coupe en lani�res de � �centim�tres de long NARRATRICE De l�autre c�t�, le b�uf est r�ceptionn� par Marcie NARRATEUR Coucou, Marcie�! NARRATRICE Apr�s avoir �t� d�coup�e, la viande est pr�te � �tre marin�e NARRATEUR La marinade est pr�par�e ici Il s�agit d�un m�lange d�eau, de sauce soja et d��pices NARRATRICE Les lani�res de b�uf sont soulev�es � l�aide de ces mini chariots �l�vateurs Puis elles sont d�vers�es dans un batteur, o� elles sont g�n�reusement napp�es de marinade NARRATEUR Une fois assaisonn�, le b�uf est plac� dans cette tr�mie Puis il est couvert et stock� dans une chambre froide, le temps que les ar�mes impr�gnent la viande, soit entre et heures NARRATRICE Oh c�est trop long�! On peut avoir une petite imitation de pirate, pour patienter�? Maintenant, le s�chage Des employ�s s�lectionnent des lani�res de viande et les suspendent � ces rails d�un m�tre de long NARRATEUR Une fois que les rails sont pleins, ils sont accroch�s � ces chariots roulants Non mais vous avez d�j� vu des s�choirs aussi d�ments�? NARRATRICE Les incroyables s�choirs sont ensuite transport�s dans un fumoir NARRATEUR Ici, on ne plaisante pas avec le fumage Et ce n�est pas Terry qui dira le contraire TERRY SMITH C�est tr�s important Surtout ici, dans le sud NARRATRICE D�ailleurs, il consid�re le fumoir comme son refuge TERRY SMITH L�odeur de la fum�e et les ar�mes qui s�en d�gagent me rappellent mon enfance et me ram�nent � une �poque plus simple, o� on pr�parait le beef�jerky en famille Toutes ces effluves de noyer, d�acajou ou de bois de pommier qui s�exhalent pendant le fumage de notre viande �veillent chacun de mes sens et ont un effet incroyablement apaisant sur moi J�adore NARRATRICE Sur ces belles paroles, place � une petite devinette NARRATEUR Le mot jerky vient de l�am�ridien charqui qui signifie� A) vache sacr�e ; B) b�uf s�ch� ; ou C) viande br�l�e NARRATRICE Et la r�ponse est C�: viande br�l�e Autrefois, les Am�rindiens fabriquaient du jerky car c��tait un excellent moyen de conserver la viande sans moyen de r�frig�ration NARRATEUR Notre visite de fabrique de beef jerky a connu des d�buts un peu houleux EMPLOY� Soyez pas vaches�! Go�tez notre b�uf s�ch�! NARRATRICE Mais Brian nous a r�confort�s en nous expliquant qu�il �tait tout � fait dans les habitudes des employ�s de l�usine de se l�cher et de laisser libre cours � leur c�t� sauvage BRIAN PITERA Je suis parti trois jours en s�minaire avec tous les directeurs d�usine pour� euh� discuter de nos objectifs et de notre budget annuel de � NARRATEUR Et Terry nous a expliqu� ce qui arrivait aux employ�s qui refusaient de nourrir leur c�t� sauvage TERRY SMITH Qu�ils aillent travailler dans une fabrique de yaourts Vous n��tes pas oblig�s de couper �a NARRATRICE Le b�uf est mis � s�cher dans le fumoir pendant �heures, conform�ment aux r�glementations du minist�re de l�Agriculture des �tats-Unis NARRATEUR En attendant, montons � l��tage retrouver Dustin, au contr�le qualit� NARRATRICE Dustin mesure l�humidit� de la viande, autrement dit le pourcentage d�eau contenue dans le jerky DUSTIN Cela permet de s�assurer que le jerky n�est ni trop croustillant, ni trop mou Personne n�aime la viande molle NARRATEUR Et le beef jerky parfait, �a ressemble � quoi�? DUSTIN Pour le savoir, vous n�avez qu�� go�ter le n�tre NARRATRICE Joli Le parfait beef jerky de Jack Link a �t� �minc�, marin� et fum� Il est transport� � l�emballage, via un convoyeur � bandes NARRATEUR Des sachets sont form�s � partir de ce rouleau NARRATRICE Une peseuse rel�che la quantit� exacte de jerky dans les sachets NARRATEUR Ces derniers sont scell�s et d�pos�s sur ce tapis roulant, avant de passer devant un employ� pour une derni�re inspection TERRY SMITH Rien que l�an dernier, nous avons exp�di� plus de � �tonnes de produits � base de beef jerky NARRATRICE Des cartons sont assembl�s sur la cha�ne de fabrication NARRATEUR Les sachets remplis et scell�s sont attrap�s par ce robot, �par� , et d�pos�s dans cartons diff�rents NARRATRICE Et ainsi de suite, jusqu�� ce que les cartons soient pleins NARRATEUR Les cartons sont ensuite ferm�s Empil�s, emball�s dans du plastique et entrepos�s en attendant d��tre distribu�s � tous les Am�ricains en crol�re NARRATRICE J�ai un peu de mal � voir � quoi �a ressemble, un Am�ricain en crol�re BRIAN PITERA Quoi�? Vous voulez que je vous montre�? Vous �tes pr�ts�? NARRATEUR [CHUCHOTE] Il est constip�? BRIAN PITERA Non, c�est ma t�te de�: � Aaaaaah, j�ai faim�! Il faut que je mange quelque chose�!�� NARRATEUR Terry, vous nous montrez � quoi �a ressemble,�un Am�ricain en crol�re�? TERRY SMITH Voil� � quoi �a ressemble BRIAN PITERA N�importe quoi�! C�est pas du tout �a NARRATEUR Bravo, Terry Bravo NARRATRICE Pourquoi le jerky est l�un des en-cas pr�f�r�s des astronautes de la NASA�? NARRATEUR En raison de son faible poids et de sa haute valeur nutritive, le jerky voyage dans l�espace depuis De toutes les erreurs ayant jamais �t� commises, le brownie est sans conteste la plus d�licieuse NARRATRICE Amen�! NARRATEUR Des morceaux de chocolat qui fondent dans la bouche et qui vous donnent l�impression que vous venez de go�ter l�amour sous sa forme la plus pure Si la recette a �t� cr��e par erreur, il s�agit aujourd�hui de l�un des g�teaux pr�f�r�s des Am�ricains NARRATRICE Et on comprend pourquoi D�ailleurs, en parlant d�erreur, Susan, la fondatrice de Love & Quiches, nous parle d�une boulette qu�elle a elle-m�me commise SUSAN AXELROD Tout a commenc� chez moi, en C��tait un accident Mon partenaire et moi pensions qu�il �tait temps de faire quelque chose � nos enfants n��taient plus des b�b�s Pour rigoler, nous avons d�cid� de nous lancer dans le commerce de quiches NARRATEUR Et les brownies, dans tout �a�? NARRATRICE Elle y vient SUSAN AXELROD J�ai commenc� � d�marcher les pubs et autres, et du jour au lendemain, on s�est retrouv�s compl�tement d�bord�s en cuisine NARRATEUR [TOUSSE] Les brownies�! SUSAN AXELROD Et aujourd�hui, les brownies sont un de nos desserts vedettes NARRATEUR Il est temps de d�couvrir comment ces petites merveilles sont fabriqu�es C�est ici, dans cette usine de � �m� situ�e � Freeport, dans l��tat de New York, que la magie op�re Tout commence par un �norme tas de farine de kilos La farine est transport�e jusqu�� un batteur On y ajoute du sel Et de la levure chimique NARRATRICE Les ingr�dients secs sont m�lang�s Ensuite, de l�huile de soja� De l�huile de palme� Du sirop de ma�s� Et de l�eau sont ajout�s NARRATEUR Pour finir, on incorpore du cacao en poudre� De la farine� Et des �ufs Une fois les ingr�dients m�lang�s, la p�te � brownie est pr�te NARRATRICE C�est le moment id�al pour une petite devinette O� a �t� publi�e la toute premi�re recette de brownie�? A) dans un catalogue�; B) dans un quotidien�; ou C) dans un livre de cuisine NARRATEUR La r�ponse est A La recette a �t� publi�e en dans le c�l�bre catalogue de vente par correspondance Sears Et � l��poque, il n�y avait pas de beurre dans la liste des ingr�dients NARRATRICE R�sumons�: nous avons appris que les brownies �taient une erreur NARRATEUR Une d�licieuse erreur NARRATRICE Que Susan avait lanc� son entreprise par accident SUSAN AXELROD Du jour au lendemain, on s�est retrouv�s compl�tement d�bord�s en cuisine NARRATRICE Passons maintenant � la suite du programme NARRATEUR Tu crois qu�il l�che le bol, parfois�? Regarde-moi tout ce chocolat� Le bol � m�lange est transport� vers une pompe de transfert L�, un tube est plong� dans la p�te � brownie, afin de l�aspirer et de la d�poser sur des plateaux NARRATRICE Les plateaux sont dispos�s sur un tapis roulant, et passent sous la machine de d�p�t pendant que la p�te est lib�r�e NARRATEUR Lib�rez la p�te�! NARRATRICE La p�te � brownie est parsem�e de streusel NARRATEUR De streusel�? NARRATRICE De streusel Fabriqu� ici, dans cette m�me usine NARRATEUR On peut voir�? NARRATRICE Bien s�r�! De la farine� Du sucre� Des flocons d�avoine� De la levure chimique� De la cannelle� Et du sel sont m�lang�s NARRATEUR [ACCENT ALLEMAND] Oh le beau streusel�! NARRATRICE Et ce n�est pas fini�! Du beurre est ajout� � la main, avec un peu d�eau Les ingr�dients de base sont m�lang�s Il ne reste plus qu�� y apporter la touche finale�: des p�pites de chocolat Et voil�, le streusel est pr�t�! NARRATEUR Le streusel est d�pos� sur la p�te � brownie NARRATRICE C�est rigolo, comme mot, ��streusel�� NARRATEUR [ACCENT ALLEMAND] Oui, �a vient de l�allemand ��streuen��, qui veut dire saupoudrer SUSAN AXELROD Ce brownie-l� a une texture particuli�rement fondante Et le streusel est le genre de garniture que l�on peut �galement mettre sur une tarte aux pommes NARRATRICE Et dans celui-ci, il y a des p�pites de chocolat�! NARRATEUR �a a l�air �puisant, de pr�parer des brownies Comment font les employ�s pour se d�tendre�? EMPLOY�E D�s que je suis stress�e, je fais un peu de yoga NARRATEUR Om� Om� NARRATRICE Om� Om� Maintenant que nos �nergies circulent � nouveau, revenons-en aux brownies NARRATEUR Cette �quipe de choc transf�re les plateaux remplis de p�te � brownie sur un chariot � roulettes, avant de les transporter jusqu�� un four NARRATRICE Et attention, ce n�est pas n�importe quel four C�est un four rotatif qui fonctionne comme une grande roue SUSAN AXELROD Il fonctionne comme une grande roue NARRATRICE Qu�est-ce que je disais�! Les brownies cuisent pendant environ �minutes NARRATEUR Les plateaux sont sortis du four et transport�s dans une salle de refroidissement, o� ils sont mis � reposer pendant deux heures, afin de descendre en temp�rature NARRATRICE Une fois refroidis, les brownies sont achemin�s vers une trancheuse L�, ils sont d�moul�s Puis ils sont d�coup�s � l�aide de cette lame robotique NARRATEUR Les brownies individuels sont envoy�s vers une machine d�emballage NARRATRICE brownies sont emball�s par minute NARRATEUR Une fois scell�s, les sachets sont plac�s en vrac, dans des cartons NARRATRICE Les cartons sont empil�s, palettis�s et stock�s dans un entrep�t en attendant d��tre exp�di�s � tous les gourmands du pays SUSAN AXELROD J�aime bien les coins Je commence toujours par les bords NARRATEUR Moi aussi SUSAN AXELROD Un bon brownie, c�est un brownie qui est tr�s fonc� et tr�s fondant Tr�s dense Pas trop haut, pas trop a�r� NARRATRICE Je suis bien d�accord�! NARRATEUR La vraie question, c�est�: comment �a se mange�? SUSAN AXELROD Avec les doigts, c�est meilleur�! Tout a meilleur go�t avec les doigts On pourrait m�me manger de la salade avec les doigts NARRATEUR Je vous adore�! NARRATRICE Quelles cr�atures mythologiques portent �galement le nom de brownies�? NARRATEUR Des lutins�! Dans le folklore �cossais, les brownies sont des g�nies domestiques qui participent aux t�ches m�nag�res � comme passer l�aspirateur, par exemple NARRATRICE Jolis petits cubes�! NARRATEUR Je te demande pardon�? NARRATRICE J�ai dit ��cubes��, hein�! Des cubes de sucre�! Car aujourd�hui, nous visitons la raffinerie de Domino Sugar, situ�e en Louisiane, sur les rives du Mississippi NARRATEUR La construction de cette usine a n�cessit� ann�es de travail, plus de �millions de briques et � �tonnes de ciment, et elle a r�cemment c�l�br� son e anniversaire NARRATRICE L�g�rement moins �g� que l�usine, Fred Goodrow est le responsable environnement et qualit� de Domino Sugar NARRATEUR Je connais d�j� la r�ponse, mais comment vous aimez votre caf�, Fred ? FRED GOODROW L�ger et sucr� NARRATRICE Et votre th� ? FRED GOODROW Glac�, avec deux sucres NARRATEUR Et question r�gime�? FRED GOODROW Commandez une salade et saupoudrez-la de sucre Vous m�en direz des nouvelles NARRATRICE Et la sant�, dans tout �a�? FRED GOODROW Un morceau de sucre aide la m�decine � la couler NARRATEUR Fred pense m�me que le sucre peut servir de rem�de contre le hoquet FRED GOODROW Quelqu�un aurait une cuiller�e de sucre�? NARRATRICE C�est rigolo, hein�? FRED GOODROW C�est de la torture NARRATEUR G�nial�! � pr�sent, nous allons citer diff�rents aliments, et vous allez nous dire si on devrait y ajouter du sucre ou pas Compris�? FRED GOODROW Oui Pr�ts�? NARRATEUR Pr�ts NARRATRICE Pr�ts NARRATEUR Un steak FRED GOODROW Non NARRATRICE Un avocat FRED GOODROW Oui NARRATEUR Vraiment FRED GOODROW Oh que oui NARRATEUR Des carottes FRED GOODROW Oui NARRATRICE Des algues FRED GOODROW Non NARRATEUR Un steak tartare FRED GOODROW Non NARRATRICE Des fraises FRED GOODROW Oui NARRATEUR Vous en avez marre ? FRED GOODROW Oui NARRATEUR Tr�s bien On y reviendra plus tard Penchons-nous � pr�sent sur ces morceaux de sucre Pour �a, direction le fleuve, o� du sucre brut arrive � bord d�une barge Un bateau � sucre�! NARRATRICE Un bateau � sucre�! FRED GOODROW La grue se positionne au-dessus de la barge et fait descendre une benne preneuse � l�int�rieur, qui r�cup�re environ tonnes et demi de sucre� Puis elle d�verse le tout dans une tr�mie NARRATEUR Rock�n�roll�! Voici Danny, responsable du sucre brut et capitaine de la barge Un vrai petit sucre d�orge DANNY Un sucre d�orge�? NARRATEUR Oh oui�! NARRATRICE Oh oui�! Parlez-nous un peu de votre grue DANNY Chacune de ces grues d�place environ �tonnes de sucre par heure NARRATEUR Waouh�! NARRATRICE Waouh�! DANNY � elles deux NARRATRICE Attendez, c�est pas un bulldozer, �a�?! DANNY Si, madame Un bulldozer d�environ tonnes et demi NARRATEUR Oui, pas de quoi fouetter un chat C�est juste un petit bulldozer de �tonnes et demi suspendu au-dessus d�une barge sur le Mississippi NARRATRICE Ce bulldozer racle le sucre jusqu�au dernier grain afin de ne rien gaspiller NARRATEUR Passons � l��tape suivant Depuis la barge, le sucre est achemin� dans cet entrep�t Une cabane � sucre�! NARRATRICE Une cabane � sucre�! NARRATEUR On se croirait dans Indiana Jones Les montagnes du sucre brut�! FRED GOODROW Ces montagnes sont constitu�es de � �tonnes de sucre Impressionnant, non�? NARRATRICE Je me demande si Fred a d�j� tent� d�escalader une montagne de sucre NARRATEUR �a doit �tre dr�le FRED GOODROW Non, jamais NARRATEUR Vous avez d�j� perdu votre t�l�phone dans une dune de sucre�? FRED GOODROW Par chance, non NARRATRICE Un bulldozer transf�re le sucre brut de l�entrep�t � la raffinerie NARRATEUR L�homme aux commandes du bulldozer, c�est Robby NARRATRICE Et il n�a vraiment pas l�air d��tre en sucre ROBBY On n�est pas l� pour sucrer les fraises NARRATRICE Pas mal�! NARRATEUR Pas mal�! NARRATRICE Gr�ce � Robby et � son bulldozer, le sucre brut quitte l�entrep�t pour la raffinerie, afin d��tre nettoy� NARRATEUR Pour ce faire, de l�eau et de la m�lasse sont ajout�es au sucre brut, et le m�lange est turbin� dans une centrifugeuse, de fa�on � ce que l�eau et la m�lasse soit �ject�es sur les c�t�s, en emportant avec elles toutes les impuret�s NARRATRICE Il ne reste alors plus que le sucre pur, qui est dissout dans de l�eau chaude, avant d��tre filtr� L�eau est ensuite lentement port�e � �bullition de fa�on � permettre au sucre de cristalliser NARRATEUR Les grains de sucre ainsi obtenus sont stock�s dans des conteneurs Et c�est l� que Melissa entre en jeu MELISSA Oh la la, j�ai un de ces tracs ! NARRATRICE �a va aller Topez-l� Encore Maintenant, l�autre main �a va mieux�? MELISSA Non NARRATEUR Parlez-nous de votre travail MELISSA C�est moi qui conduis le chariot �l�vateur NARRATRICE Melissa transporte les conteneurs jusqu�� cette tari�re, qui achemine � son tour le sucre jusqu�� une tr�mie en V d�une capacit� de �kilos NARRATEUR Cool De la vapeur basse pression est lib�r�e afin de ramollir le sucre et former les cubes NARRATRICE Le sucre ramolli est d�pos� dans un moule compos� de cases individuelles NARRATEUR Cette machine est capable de former � �morceaux de sucre par minute NARRATRICE Les cubes de sucre passent ensuite sous tunnels de s�chage de �m�tres de long, dont la chaleur augmente progressivement NARRATEUR Un chauffage infrarouge combin� � un flux d�air contr�l� permettent d�obtenir des cubes uniformes et d��viter que le sucre ne jaunisse NARRATRICE Les deux derniers tunnels refroidissent les morceaux de sucre avant leur emballage Cette formeuse assemble pr�s de bo�tes en carton par minute NARRATEUR Sacr� rendement�! Un aspirateur � trois t�tes attrape les morceaux de sucre et les d�pose dans les bo�tes sucres par bo�te NARRATRICE Les bo�tes sont ensuite scell�es Empaquet�es, emball�es, et mises en palettes � la main NARRATEUR En attendant d��tre exp�di�es � tous les petits becs sucr�s du pays N�est-ce pas, Fred�? FRED GOODROW Notre objectif, c�est d�apporter un peu de douceur dans vos vies NARRATRICE Comme c�est mignon Mais si le sucre en cube est aussi populaire, pourquoi ne pas appliquer ce format � d�autres aliments�? NARRATEUR C�est vrai Pourquoi on ne fait pas des cubes de sel�? FRED GOODROW Bonne question Je ne sais pas NARRATEUR Et pourquoi pas des cubes de curry�? FRED GOODROW C�est quoi, �a�? NARRATEUR Cub-tastique Cub-taculaire Cube de l�ann�e NARRATRICE Juste pour �tre s�rs, c�est quoi d�j�, votre forme pr�f�r�e�? FRED GOODROW Les cubes NARRATRICE Pourquoi�? FRED GOODROW Parce que je travaille ici