ARBITRE BRET_NEDROW CATHY_DIAL GINA_BOLGER JESSIE_MADRIGAL LAURIE MARK_CARLSON MIKE MITCH_SMITH NARRATEUR NARRATRICE STANLEY WADE_SCOTT WENDY NARRATEUR Dans cet �pisode de Food Factory USA� NARRATRICE Une pizza meilleure que nimporte quel autre plat surgel�. NARRATEUR Une friandise typique des soir�es films. NARRATRICE Mais dabord, les pommes de terre pr�f�r�es de Ronald. NARRATEUR Devine quoi ? Aujourdhui, on va au McDo. NARRATRICE Cest tout ce que jaime ! NARRATEUR On va d�couvrir comment ils fabriquent leurs fameuses frites. NARRATRICE Cest tout ce que jadore ! NARRATEUR Ils nous r�v�leront le secret de ces d�licieuses frites dor�es et croustillantes. NARRATRICE Elles sont si belles et si bonnes. NARRATEUR Et nous verrons comment ils arrivent � faire en sorte que leurs frites aient le m�me go�t dans chacun des McDonalds des �tats-Unis. NARRATRICE Cest tout ce que les am�ricains aiment ! NARRATEUR Et donc� sans plus attendre� la voil�� un champ de pommes de terre dans lIdaho. Je vous pr�sente Simplot, lun des fournisseurs de McDonalds. NARRATRICE Je ne mattendais pas � �a. NARRATEUR Regarde cette belle campagne. NARRATRICE Ce nest pas tout ce que jaime. NARRATEUR Regarde, un tracteur ! NARRATRICE Mais o� est Ronald ? NARRATEUR Eh bien, pour nous parler de la cr�ation des frites, de la pomme de terre jusqu� lusine et du sachet � lassiette, voil� Mitch Smith, un des directeurs du contr�le qualit� chez McDonalds. NARRATRICE Vous avez trois essais pour devinez ce quil commande toujours. MITCH SMITH Je ne suis pas objectif, mais je pense que je choisirais les frites. NARRATEUR �videmment, mais jai limpression que Mitch serait du genre � les tremper dans du milkshake. MITCH SMITH Je ne bois pas de milkshake. NARRATEUR Nous, on adore glisser nos frites dans notre hamburger. MITCH SMITH Je nai jamais vu quelquun faire �a� vous semblez avoir des go�ts bien � vous. NARRATRICE Ah Mitch, nous sommes des �tres � part. MITCH SMITH Je mange mes frites avec du sel. Pourquoi est-ce que je voudrais g�cher le bon go�t des frites McDonalds ? NARRATEUR Telle est la question. Surtout quand on sait que les employ�s se sont donn� du mal pour arriver � capturer ce go�t unique. Ils parlent des frites avant m�me que les pommes de terre ne soient r�colt�es. NARRATRICE Voici Bret Nedrow, il travaille pour Simplot en tant que responsable r�gional pour lachat des ingr�dients. NARRATEUR Bret adore les pommes de terre. NARRATRICE Oui, vous devriez lui faire un petit bisou. BRET NEDROW � la pomme de terre ? NARRATEUR + NARRATRICE Oui, Bret. BRET NEDROW Cest tout ce que jaime. NARRATEUR Bret aime aussi les Mac frites.1 NARRATRICE Dites, Bret, vous savez quon adore glisser nos frites dans notre hamburger ? BRET NEDROW Oui. NARRATEUR + NARRATRICE Vous le faites aussi ? BRET NEDROW Je lai d�j� fait. NARRATRICE Les pommes de terres sont maintenant pr�tes � �tre r�colt�es. NARRATEUR Une faucheuse andaineuse d�terre les pommes de terre du sol, les soul�ve, et retire la terre et les autres corps �trangers gr�ce � diff�rentes cha�nes� Avant de les d�poser dans une moissonneuse. NARRATRICE Il existe vari�t�s de pommes de terre diff�rentes dans le monde, mais aux �tats-Unis, McDonalds nen utilise que quatre pour ses frites. Mitch, ici pr�sent, peut toutes vous les citer. MITCH SMITH Ce sont les suivantes : la Shepody, la Russet Burbank, la Umatilla Russet et la Ranger Russet. NARRATEUR Sympa, la Ranger Russet. NARRATRICE Une fois r�colt�es, les pommes de terre sont achemin�es par camion jusqu� cette usine de presque deux hectares. NARRATEUR Elles passent dabord sur un tapis roulant pour que toute la terre et les brindilles soient retir�es. NARRATRICE La livraison des super pommes de terre est assur�e par cette dame, pr�nomm�e Laurie. NARRATEUR Cest comme si elle vivait dans un McDonalds, pas vrai, Laurie ? LAURIE Oui, cest �a. Cest tout ce quon aime. NARRATRICE Vous avez trois essais pour devinez ce quelle commande toujours. LAURIE Des frites et des hashbrowns. NARRATEUR Vous livrez combien de tonnes de pommes de terre, aujourdhui ? LAURIE tonnes. NARRATRICE Dites, Laurie, vous savez quon adore glisser nos frites dans notre hamburger ? LAURIE Mon fils fait �a, lui aussi. NARRATEUR Cest un super petit gar�on. NARRATRICE Les pommes de terre montent gr�ce � un tapis roulant. Elle se dirigent vers une laveuse. Elles sont rinc�es� puis nettoy�es en profondeur gr�ce � ce tunnel rotatif. NARRATEUR Elle passent ensuite � travers un laser� qui v�rifie quelles nont aucun d�faut. Cette machine vibrante permet d�liminer les pommes de terre trop petites. NARRATRICE Prochaine �tape : l�pluchage. De la vapeur � haute pression chauffe chaque pomme de terre pour d�coller la peau. NARRATEUR La peau est ensuite retir�e avec un dernier nettoyage. NARRATRICE Les pommes de terre, sans terre et sans peau, passent par une trieuse qui les r�parties en trois sections : une petite, une moyenne et une grande. Elles sont alors pr�tes � �tre coup�es. NARRATEUR Ce sont ces longs tubes qui permettent de couper les pommes de terre. NARRATRICE Ces petits, moyens, et grand tubes, tu veux dire. Ce processus est supervis� par Zach, comme �crit sur son casque. NARRATEUR Je vois �a. Belle police d�criture. De leau propulse les pommes de terre sur une lame � une vitesse entre et kilom�tres heure. NARRATRICE Elles sortent de l� en tant que frites fra�chement coup�es. MITCH SMITH Aux �tats-Unis, McDonalds utilise environ millions de frites par jour. NARRATRICE Cela fait combien de pommes de terre ? MITCH SMITH Cela fait environ un virgule� combien de pommes de terre �a fait ? Je ne sais pas. NARRATRICE Dites juste "Beaucoup". MITCH SMITH Cela fait beaucoup de pommes de terre. NARRATEUR Apr�s la d�coupe, les frites se dirigent vers le blanchisseur. Elles prennent un bain deau bouillante pour retirer les sucres quelles produisent naturellement. NARRATRICE Cela permet aussi duniformiser leur couleur et de mieux les conserver. NARRATEUR Ensuite, elles passent sur un tapis roulant � plateau qui les s�che en envoyant de lair chaud par en-dessous. NARRATRICE Cela aide � cr�er leur texture croustillante, parce que lhumidit� contenue � lint�rieur des frites s�vapore doucement dans lair. NARRATEUR Et enfin, cest lheure de passer � la friteuse. Ils utilisent un proc�d� appel� "la cuisson partielle" : les frites sont partiellement cuites ici, et leur cuisson sera termin�e dans les restaurants. NARRATRICE Elles piquent une t�te dans lhuile chaude, ce qui permet de cr�er leur ext�rieur si croustillant. NARRATEUR Cest lheure de la pause� et de la devinette du jour. Qui a fait conna�tre les frites aux �tats-Unis ? R�ponse A, Thomas Jefferson ? R�ponse B, Thomas Edison ? Ou r�ponse C, Charles Dickens. La bonne r�ponse �tait la r�ponse A, Thomas Jefferson. Cet ancient pr�sident a servi des frites en , lors dun d�ner � la Maison Blanche. Jefferson a demand� � ce que les pommes de terre soient frites "� la fran�aise". NARRATRICE Au d�but de cet �pisode, on nous a promis daller au McDo, mais, � la place, on sest retrouv�s dans un champ de pommes de terre dans lIdaho, ce qui est beaucoup moins app�tissant. Mais ce monsieur nous a aid� � voir le bon c�t� des choses. MITCH SMITH Restez concentr�s sur le fric, heu, les frites. NARRATRICE On a dabord suivi ces premiers tapis roulants, puis on est pass�s � ces convoyeurs, et on esp�re quils nous conduiront jusqu� Ronald. NARRATEUR Minute papillon, on laisse les tapis roulants derri�re nous pour rendre visite � nos amis au service qualit�. NARRATRICE Daccord, mais on fait vite. Voici Jessie Madrigal. Bonjour Jessie, vous devez s�rement savoir si une pomme de terre est bonne rien qu� son aspect, voil�, au revoir. JESSIE MADRIGAL Eh bien� non, parce quon ne peut pas savoir la quantit� deau quelles contiennent ni leur taux de sucre rien quen les regardant. NARRATRICE Daccord, jai compris. Il pr�l�ve des �chantillons et v�rifie que leur poids, leur taux de sucres naturels et leur pourcentage de mati�re solide soient conformes aux attentes. Eh mais attends, vous cuisinez vos propres frites ici�? JESSIE MADRIGAL Oui, �a fait partie de mon m�tier. NARRATEUR �a sent quoi dans le laboratoire ? JESSIE MADRIGAL Les frites fra�chement frites. NARRATEUR + NARRATRICE Plus vite, Jessie ! JESSIE MADRIGAL Les frites fra�chement frites, les frites fra�chement frites. NARRATRICE Super, on a tous appris quelque chose dans ce laboratoire. Retournons � nos tapis roulants. NARRATEUR Les frites fra�chement frites passent dans un pr�-refroidisseur, ce qui permet de les refroidir avant quelles ne soient surgel�es. NARRATRICE Elles se dirigent ensuite dans un grand surg�lateur de m�tres de long, qui envoie de lair comprim� � travers les frites � une temp�rature de - degr�s Celsius. NARRATEUR Les frites sortent de cette machine en �tant surgel�es et elles sont directement envoy�es � lemballage. NARRATRICE Des seaux remplissent des sachets de kilos de frites chacun. NARRATEUR Les sachets sont scell�s avant de passer dans un scanner � rayons X pour une derni�re v�rification. NARRATRICE Les sachets sc�l�s et v�rifi�s sont empil�s� puis rang�s six par six dans des cartons demballage. NARRATEUR Ces cartons sont mis sur des palettes gr�ce � cette grande grue. NARRATRICE Les palettes sont emmen�es par ces chariots-�l�vateurs automatis�s et passent ces portes gris�tres toutes lugubres. Et toujours aucun signe de Ronald. Et cest comme �a que se finit la fabrication des frites McDonalds. NARRATEUR Eh non. Dans un revirement de situation, nous suivons les frites � la sortie de lusine� NARRATRICE Non ! NARRATEUR Et jusqu� la caf�t�ria� NARRATRICE Non ! NARRATEUR On les sort du carton, du sachet, et on les plonge dans la friteuse. NARRATRICE Non ! NARRATEUR On les sort de la friteuse, direction le bac� un peu de sel, direction la barquette, puis le client affam�. NARRATRICE Cest tout ce que jaime ! NARRATEUR Moi aussi. Voici Wendy, lune des responsables. NARRATRICE Wendy, comment mangez-vous vos frites ? WENDY Avec du ketchup, et parfois je les glisse dans mon hamburger. NARRATEUR + NARRATRICE Nous aussi ! WENDY Elles sont tr�s bonnes dans les burgers. NARRATEUR + NARRATRICE Pas vrai ? NARRATRICE Bon, je suis pr�te � masseoir et � partager des frites. Vous venez, Mitch ? MITCH SMITH Non, cest chacun sa barquette de frites. NARRATEUR + NARRATRICE Vous ne partagez pas ? MITCH SMITH Avec la bonne personne, peut-�tre. NARRATEUR + NARRATRICE Cest qui ? MITCH SMITH La femme avec qui je vais au McDo. NARRATRICE Vous �tes un vrai petit chenapan, Mitch. MITCH SMITH Ce sont les meilleures, elles sont d�licieuses. NARRATRICE Savez-vous qui a �t� le premier auteur � faire r�f�rence aux frites ? NARRATEUR La premi�re r�f�rence connue aux frites se trouve dans le roman Un Conte de deux villes de Charles Dickens, dans lequel ce dernier parle de "grosses frites de pommes de terre, que lon fait frire avec quelques gouttes dhuile". Trois mots : cascade de fromage. NARRATRICE Cascade de fromage. NARRATEUR Cette incroyable innovation se trouve dans lusine de plus de m�tres carr�s de Home Run Inn, � Woodbridge, dans lIllinois. Ici, ils fabriquent jusqu� pizzas par jour. NARRATRICE Voici Gina Bolger, elle est vice pr�sidente du d�partement marketing. NARRATEUR Sympa. NARRATRICE Et voil� Mark Carlson, le vice-pr�sident du d�partement fabrication. NARRATEUR Gina et Mark sont cousins et font partie dune grande famille de fabricants de pizzas. GINA BOLGER � lorigine, Home Run Inn �tait une taverne, dans les ann�es . Mon arri�re-grand-m�re et mon grand-p�re viennent de Bari, en Italie. Ici, ils habitaient dans un quartier polonais et ils ne savaient pas quoi servir � leur clients avec leurs boissons, mais ils savaient faire des pizzas. Alors ils ont commenc� � mettre des pizzas en libre-service sur le comptoir. Au fur et � mesure, les gens revenaient pour les pizzas plus que pour les boissons. NARRATEUR Dommage que les grands-parents de Gina sen soient rendu compte, jaurais bien voulu de la pizza gratuite, moi aussi. NARRATRICE Lhistoire des pizzas pas-si-gratuites continue. MARK CARLSON Dans les ann�es et , ils ont commenc� � avoir des clients qui venaient du Wisconsin, et qui leur demandait demballer leur pizzas avec de la glace pour quils puissent les ramener chez eux. Cest comme �a quest n� notre entreprise de pizzas surgel�es. NARRATEUR �a, cest une histoire qui me pla�t. NARRATRICE Et maintenant, cest � nous de nous rendre � lusine pour les fabriquer. NARRATEUR Commen�ons par le bas, avec la cro�te. Il y a beaucoup de secrets dans la pi�ce � p�te. MARK CARLSON Notre cro�te est s�rement l�l�ment le plus int�ressant de nos pizzas. On a nos secrets de fabrication et je ne peux pas les partager � la t�l�vision. NARRATRICE Ce quon peut vous dire, cest que de la levure� de lhuile de ma�s� de leau� de la farine de bl� et du sel, sont vers� dans ce m�langeur par Stanley. STANLEY Je mappelle Stanley et je suis fabricant de p�te. NARRATEUR Stanley fabrique de la p�te depuis trente ans. NARRATRICE Une fois les ingr�dients m�lang�s, la p�te est coup�e en morceaux de kilos, plus facile � manier. Ces morceaux partent en direction de la ligne de fabrication. NARRATEUR Avant de passez � la suite, voici une devinette. Vous n�tes pas sans savoir que la pizza au pepperoni est la plus vendue aux �tats-Unis. Mais savez-vous quel est lingr�dient phare sur les pizzas au Japon ? R�ponse A, le calamar ? R�ponse B, le wasabi ? Ou r�ponse C, le riz vapeur�? NARRATRICE La bonne r�ponse est la r�ponse A, le calamar. Les pizzas occidentales sont tr�s ch�res au Japon, mais si vous y allez, vous pourrez go�ter aux okonomiyaki, un plat compos� dune p�te sur laquelle se trouvent diff�rents ingr�dients comme de la ciboule, de la poitrine de porc, du calamar ou du fromage. NARRATEUR Avant la pause, on a pu apercevoir ceci� et on a appris que cela se trouvait ici. On a ensuite rencontr� ces deux fabricants de pizzas, et ils nous ont racont� comment ils ont commenc� � faire payer leur pizzas gratuites. Nous avons vu ceci� et maintenant nous allons voir comment sont fabriqu�s les garnitures. NARRATRICE Direction latelier des saucisses. NARRATEUR Oui, je suis s�r que chaque entreprise de pizzas a un atelier des saucisses. MARK CARLSON Nous sommes la seule usine de pizzas surgel�es � utiliser des saucisses crues dans la ligne de production, donc on re�oit des saucisses fra�ches tous les jours. Ce sont des saucisses de porc qui contiennent tr�s peu de gras. On soccupe de les hacher, et on les incorpore � notre m�lange d�pices fait maison. NARRATRICE Des saucisses secr�tes� NARRATEUR Des saucisses myst�rieuses� MARK CARLSON Exactement. NARRATEUR Chaque jour, Home Run Inn utilise presque six tonnes de porc. Cest lheure de laisser la viande pour passer � latelier du fromage. Nous nous rapprochons de la cascade de fromage. NARRATRICE La cascade de fromage. NARRATEUR Tous les jours, kilos de fromage sont livr�s � lusine. NARRATRICE Le fromage est coup� en cubes� qui sont envoy�s dans un hachoir. MARK CARLSON On ne coupe pas notre fromage, on le hache. NARRATRICE Bonne id�e. NARRATEUR Hopla. La garniture est pr�te. Cest lheure dassembler les pizzas. NARRATRICE Vous vous souvenez de la p�te de tout � lheure ? Les morceaux de kilos passent par une diviseuse qui cr�� de petites boules de p�te. MARK CARLSON De petites boules. NARRATEUR + NARRATRICE De petites boules ! NARRATEUR Les petites boules sont plac�es sur un convoyeur. Ce dernier les emm�ne sous des presses o� elles sont applaties pour former la cro�te. MARK CARLSON Ce que nous voulons le plus �viter, cest que la p�te de nos pizzas gonflent � la cuisson, cest pour �a que nous avons une machine qui pique de petits trous dans la p�te pour �viter de cr�er des bulles dair dans la cro�te. NARRATRICE Cest ing�nieux. NARRATEUR Cest g�nial. NARRATRICE La p�te peut maintenant passer sous les distributeurs de sauce. MARK CARLSON La p�te � pizza va passer sous un capteur qui va envoyer la sauce en un quart de seconde. NARRATEUR Cest fantastique. NARRATRICE Chaque jour, de la sauce tomate fra�che arrive � lusine. Elle est m�lang�e � de leau et � de lorigan pour former la sauce parfaite pour fabriquer des pizzas parfaites. Apr�s avoir �t� asperg�es de sauce� NARRATEUR Cest lheure denvoyer la viande. MARK CARLSON Les extr�mit�s de la machine suivent les pizzas qui avancent sur le tapis roulant et, au fur et � mesure que les saucisses sortent, une grande lame vient couper tous les petits bouts. NARRATEUR + NARRATRICE Absolument tous. NARRATRICE Ces dames ont pour mission de sassurer quassez de saucisses sont tomb�es sur chaque pizzas et que les morceaux sont bien r�parties sur chaque p�te. Cest lheure de faire tout un fromage pour� NARRATEUR La cascade de fromage. NARRATRICE Enfin. MARK CARLSON Les pizzas passent ensuite par la cascade de fromage. Cest l�tape pr�f�r�e de presque tout le monde ici. NARRATRICE Cette usine utilise tonnes de fromage par an. NARRATEUR Une cascade de fromage, �a pla�t � tout le monde. MARK CARLSON Une cascade de fromage, �a pla�t � tout le monde. NARRATEUR Voil�, merci. NARRATRICE Une fois garnies, les pizzas roulent jusqu� un surg�lateur en spirales qui est � une temp�rature de moins degr�s. NARRATEUR Maintenant surgel�es, les pizzas passent par une emballeuse. Elles sont ensuite r�cup�r�es et mises dans des bo�tes. Les bo�tes sont referm�es et re�oivent une date limite de consommation. NARRATRICE Elles sont ensuite s�par�es par groupe de douze et mises dans des cartons. Ces derniers sont empil�s sur des palettes avant d�tre envoy�s aux fans de pizzas � travers le monde. NARRATEUR Et le responsable de lusine, Mike, est l� pour nous dire quel est le meilleur moment pour d�guster une pizza � la saucisse de chez Home Run Inn. MIKE Nimporte quand. Il ny a pas de meilleur moment, chaque instant est une bonne occasion den manger. NARRATRICE Parler de pizza, �a me donne envie de chanter, je suis s�re quils ont un petit slogan ici aussi. MIKE Je� nen ai jamais entendu parler. NARRATRICE Le pauvre Mike nest pas au courant. GINA BOLGER [elle chante] Vous� devez savoir� que tout est naturel� et de bonne qualit� NARRATEUR Cest peut-�tre mieux pour lui. GINA BOLGER Vous avez s�rement raison. Je devrais peut-�tre prendre des cours avant de chanter � la t�l�vision, parce que �a risque d�tre la honte. Mais bon, cest pas grave. NARRATRICE Ne vous inqui�tez pas. GINA BOLGER Vous pourrez s�rement arranger ma voix. NARRATEUR On pourrait. Mais on ne la pas fait. NARRATRICE Cette pizza est un homerun, mais votre performance est un strike. GINA BOLGER C�tait nul. D�sol�e. �a ne se reproduira pas. NARRATEUR Quelle reine de la pop a achet� dollars de pizzas pour ses fans ? NARRATRICE En , Lady Gaga a achet� des pizzas aux fans qui faisaient la queue dehors pour la rencontrer. ARBITRE Coup denvoi ! NARRATEUR On va voir un match ? NARRATRICE Jadore �tre dans les tribunes. NARRATEUR + NARRATRICE On va acheter des cacahu�tes et des Cracker Jack, et on ne connait pas la suite de la chanson ! ARBITRE Strike ! NARRATRICE Nous sommes � lusine de Cracker Jack ! NARRATEUR Redis-moi �a. NARRATRICE Nous sommes � lusine de Cracker Jack ! ARBITRE Sauvetage ! NARRATEUR Les Cracker Jack. Des popcorns et des cacahu�tes enrob�s de caramel, et une anecdote rigolote dans chaque paquet. NARRATRICE Comme �a, vous en apprenez � chaque bouch�e. NARRATEUR Voici Cathy Dial, la responsable des relations clients chez Cracker Jack. Testons sa culture. NARRATRICE Premi�re question : o� sommes-nous actuellement ? CATHY DIAL Dans le Michigan. NARRATEUR Exact. Deuxi�me question : de quelle forme est l�tat du Michigan ? CATHY DIAL La forme dune moufle. NARRATRICE Exact. Troisi�me question : Si le Michigan �tait une moufle, o� serions-nous sur cette moufle ? CATHY DIAL Je ne sais pas, au milieu, je crois. NARRATEUR + NARRATRICE On se sent d�j� plus cultiv�s ! NARRATEUR Voyons voir comment sont produites toutes ces friandises. La fabrication commence dans ces r�servoirs qui contiennent du sucre, du sirop de ma�s et du popcorn. NARRATRICE Chaque r�servoir peut contenir environ tonnes. NARRATEUR Le sirop et le sucre sont transf�r�s dans un m�langeur. Ils rejoignent de la m�lasse et quelques grains de sel pour former lenrobage unique des Cracker Jack. NARRATRICE Le temps de confection ainsi que la temp�rature du m�lange sont des secrets bien gard�s par lentreprise, mais le nappage au caramel atteint la consistance parfaite. NARRATEUR Ensuite, ils y ajoutent le popcorn. NARRATRICE Voici Wade Scott, le responsable de la recherche et du d�veloppement chez Cracker Jack. NARRATEUR Jai limpression quil aime beaucoup ses produits. WADE SCOTT Jaime �norm�ment tous nos produits. NARRATRICE Il va nous expliquer les �tapes cl�s de la fabrication des Cracker Jack, pas vrai, Wade ? WADE SCOTT Les popcorn sont form�s dans un grande machine avant d�tre m�lang�s avec le nappage au caramel. NARRATEUR Et on ne peut pas voir cette �tape. WADE SCOTT Non, cest lun de nos secrets de fabrication. NARRATEUR Mais on peut voir ce magnifique robinet � caramel� qui le distribue de mani�re homog�ne. NARRATRICE Une fois recouverts de caramel, les popcorns voyagent sur diff�rents tapis roulants pour leur permettre de refroidir. WADE SCOTT En premier lieu, les popcorns passent dans ce s�cheur, qui permet de bien les s�parer. NARRATEUR Oh non, quel dommage. NARRATRICE Quel g�chis. NARRATEUR Oui. Ensuite, les produits sont v�rifi�s par un inspecteur. WADE SCOTT Une fois refroidis, les popcorns sont inspect�s par quelquun du contr�le qualit�, pour que lon soient s�rs que tous les popcorn non-conformes soient retir�s de la cha�ne de production. NARRATEUR Dommage. NARRATRICE Oui, cest du g�chis. WADE SCOTT On ne veut pas que �a forme des amas. NARRATEUR + NARRATRICE Trop nul. WADE SCOTT On ne veut pas quil y ait des popcorn avec moins de nappage, ou qui ne soient pas totalement recouverts. NARRATEUR G�nial. Des cha�nes de compartiments transportent les popcorns parfaits et s�par�s jusqu� lemballage. NARRATRICE L�, des seaux p�sent et d�versent la quantit� optimale de popcorn dans chaque sachet. NARRATEUR Cest ici que� les cacahu�tes font leur entr�e. NARRATRICE Elles passent �galement par les seaux pour que chaque sachet contiennent l�quilibre parfait entre le sucr� et le sal�. NARRATEUR � lemballage, le dernier �l�ment est ajout� au produit. NARRATEUR + NARRATRICE Les anecdotes ! NARRATEUR Les anecdotes imprim�es sont ajout�es aux sachets. Une fois cette �tape finie, ces derniers sont ferm�s. NARRATRICE Les sachets scell�s sont achemin�s par convoyeur jusqu� des employ�s qui les mettent dans des cartons. NARRATEUR Ces cartons sont mis sur un autre tapis roulant� emball�s dans du cellophane avant d�tre envoy�s �� attendez, qui mange ces popcorns ? CATHY DIAL Tout le monde mange des Cracker Jack. NARRATEUR Est-ce que des personnes dans la vingtaine� NARRATRICE Comme nous ! NARRATEUR � mangent des Cracker Jack ? CATHY DIAL Bien s�r. Des gens dune vingtaine dann�es mangent des Cracker Jack. NARRATRICE Est-ce que des personnes dans la trentaine mangent des Cracker Jack ? CATHY DIAL Des personnes dune trentaine dann�es, et m�me ceux dune quarantaine dann�es mangent des Cracker Jack. NARRATEUR + NARRATRICE Dans la cinquantaine ? CATHY DIAL Oui, aussi. M�me � cinquante ans, on peut manger des Cracker Jack. NARRATEUR + NARRATRICE Et � ans ? CATHY DIAL On peut aussi. NARRATEUR + NARRATRICE � ans ? CATHY DIAL On peut aussi manger des Cracker Jack � ans. NARRATRICE Et � ans ? Est-ce que quelquun de ans peut manger des Cracker Jack�? CATHY DIAL Sans probl�me, quelquun de ans peut manger des Cracker Jack. NARRATRICE C�tait ma derni�re question. CATHY DIAL M�me quelquun de ans peut manger des Cracker Jack. Je marr�te ici. Pardon. 1 Si trop compliqu� : "Bret aime aussi les frites McDonalds." --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------