ASIA BLANCA CESAR DANIELLE HUNTER JAMAL MANUEL NARRATEUR NYAH NARRATEUR Dans cet �pisode, deux chiens et deux familles effray�es. ASIA H�. NARRATEUR Dun c�t�, une crois�e pitbull d�tenue � domicile depuis dix ans. ASIA Il y a dix ans, on a cru que ce serait une bonne id�e damener Molly au parc. C�tait une tr�s, tr�s mauvaise id�e. H�, h�, h�. NARRATEUR De lautre, un labrador noir devenu incontr�lable. MANUEL Il est paum�. CESAR Il a peur. Cest �a, le v�ritable probl�me. �a va mal finir. Ne bougez pas. Ne bougez pas. NARRATEUR � venir, dans cet �pisode sp�cial de Cesar Millan�: Tel ma�tre, tel chien. ASIA Je mappelle Asia. JAMAL Jamal. ASIA On est la famille Mayo. On a quatre enfants� et trois chiens. JAMAL Madden est un crois� berger de ans. Cest notre vieux monsieur. ASIA Molly est une crois� pitbull, elle a ans. Et le petit nouveau, cest Logan, le petit fr�re relou. NYAH Oui�! ASIA On est une famille tr�s soud�e, on fait beaucoup dactivit�s ensemble. NYAH On adore dire quon part � laventure. On voudrait pouvoir prendre les chiens avec nous, mais on ne peut pas, parce que Molly et Logan sont trop impr�visibles. Cest tr�s risqu� de les faire sortir de la maison. ASIA Il y a dix ans, on a cru que ce serait une bonne id�e damener Molly au parc. C�tait une tr�s, tr�s mauvaise id�e. Elle sest �chapp�e et elle a attaqu� une femme qui promenait son pauvre petit chien. Et l�, avec Jamal, on sest dit�:���Plus jamais �a.�� JAMAL Plus jamais. ASIA Non. Depuis, elle est dans le jardin. �a fait dix ans. On a pens� que c�tait la solution la plus responsable, mais je men veux de laisser Molly enferm�e tout le temps dans le jardin. Elle reste dehors la journ�e et on la rentre le soir. Je ne sais pas pourquoi je pleure. Une seconde. Cest ridicule. JAMAL �a va aller�? ASIA Oui. Cest toujours Molly qui cherche les ennuis. Et son attitude commence � d�teindre sur Logan. JAMAL Il na jamais fait de mal � personne, mais on nest pas � labri. Jai du mal � le ma�triser. Je ne peux pas le sortir plus de cinq ou dix minutes. Il est tr�s fort, donc jai peur quun jour, la laisse l�che, que le collier ne tienne pas, quil s�chappe et quil sen prenne � dautres animaux. ASIA Jai tr�s peur quun de mes chiens ne morde quelquun et que la police vienne nous dire quon ne peut pas le garder et quil faut leuthanasier. JAMAL On a fait tout ce quon pouvait� On a besoin de Cesar. CESAR Cest une situation tr�s grave. Molly est enferm�e depuis dix ans. Je dois comprendre le probl�me pour remettre cette famille et sa meute sur le droit chemin. ASIA Bonjour, Cesar. CESAR Merci de me recevoir. ASIA Entrez. CESAR Merci, merci. ASIA Entrez. CESAR On se sent � la maison, chez vous. ASIA Merci. CESAR Cest vrai. ASIA On va voir Molly�? CESAR On va la voir. ASIA La voici� Voil� o� elle a pass� ces dix derni�res ann�es. Elle reste dehors la journ�e et on la fait rentrer pour la nuit. CESAR Cest Logan, � c�t�? ASIA Oui. CESAR Je dois faire tr�s attention avec Molly, parce quelle nest pas habitu�e aux inconnus et je sais quelle peut �tre agressive. Je peux ouvrir la baie vitr�e�? ASIA Oui. CESAR Je veux voir comment r�agit Molly quand un inconnu entre dans son espace. Je dois �tre parfaitement calme avant de la rencontrer. Si elle sent la moindre inqui�tude, la moindre crainte, elle peut devenir agressive. Elle est stress�e. ASIA Cet aboiement, cest un aboiement de stress�? CESAR Oui. ASIA Daccord. CESAR Un chien stress� et effray� peut �tre beaucoup plus dangereux quun chien �nerv�, parce quil va �tre guid� par sa peur. Elle attaque parce quelle est anxieuse. ASIA Hum, daccord. CESAR Son agressivit� est une manifestation de sa peur. ASIA Daccord. CESAR Ce nest pas une dominante. ASIA Ah bon�? CESAR Non. ASIA Je vois. CESAR Quand il ny a pas vraiment de chef de meute, le chien peureux, qui resterait normalement en retrait, va endosser un r�le qui ne lui correspond pas. �a va le stresser et il va attaquer � la moindre occasion. Ressors. Je dois tout de suite montrer � Molly que cest moi qui commande et quelle peut reprendre son r�le naturel de suiveuse. Elle est juste angoiss�e. Renvoyez-les dehors. Renvoyez-les dehors. ASIA Allez, dehors. Dehors, dehors. NYAH Dehors, dehors. ASIA Dehors. Allez. CESAR La famille ne se fait pas du tout respecter. Molly na m�me pas lair de comprendre pourquoi on lui donne des ordres. Elle va continuer dessayer de mener la meute, elle va continuer davoir une attitude � risque, jusqu� ce que ses ma�tres posent des limites bien nettes. Je pense que jai compris son fonctionnement. On va passer � Logan. Je veux le voir en public. ASIA Daccord. JAMAL Allez. Viens, viens. CESAR Logan est compl�tement incontr�lable. ASIA Non, mon grand. CESAR Il se jette sur les autres chiens, sur les gens. Il pr�sente une menace pour lui-m�me et tous ceux qui lentourent. Logan les fait tourner en rond, litt�ralement. Comme avec Molly, tant que la famille ne prendra pas les r�nes, elle restera impuissante. Je vais prendre la laisse, parce quil va la casser. Quest-ce quil a fait�? Non, par ici. Tout doux, Logan, tout doux. Personne ne lui a jamais fait d�tourner le regard. Vous le laissez trop sagiter. Avec cette laisse, je peux d�tourner son regard d�s que je vois quil a rep�r� quelque chose, et avant quil ne charge. Cest comme �a quon �vite les attaques�: en anticipant. Il lui manque la p�dale de freins. JAMAL Cest vrai. CESAR Il na que lacc�l�rateur. ASIA Oui. CESAR Avec la bonne laisse, vous pouvez le faire freiner. Cest comme �a quon pose des limites. Vous voyez ce que je veux dire�? Si on ne lui pose pas de limites, cest lui qui posera les siennes. JAMAL Daccord. NYAH Oui. HUNTER Il a d�j� pos� les siennes, en fait. CESAR Et il la appris de� HUNTER Molly. ASIA Molly. JAMAL Molly. CESAR Pour le moment, cest elle qui dirige. Ce nest pas vous. Vous, vous �tes l� pour payer les courses. HUNTER Je vois. CESAR La meute des Mayo est dirig�e par sa chienne la moins qualifi�e pour le boulot. Molly nest pas une chienne dominante. Elle est timide, elle nest pas s�re delle. Elle a besoin quAsia et la famille prennent les r�nes, mais ils ne ma�trisent rien du tout. ASIA Dehors, dehors. NYAH Dehors. ASIA Allez. CESAR Molly ressent le besoin de prendre les choses en main, mais elle est trop agressive. Et elle enseigne cette attitude � ses copains. Et si la situation continue dempirer, cest parce quAsia est toujours traumatis�e par lattaque de Molly dil y a dix ans. Elle est coinc�e dans le pass�, et Molly est coinc�e dans le jardin. La premi�re chose � faire, cest de faire sortir Molly du jardin pour se balader. Cest par la balade que la famille va pouvoir assumer le r�le dont a besoin sa meute. Et cest comme �a quon va prouver � Asia quelle peut laisser ses mauvais souvenirs et ses craintes dans le pass�. Je veux vous voir promener Molly. JAMAL Daccord. ASIA Molly est enferm�e dans le jardin depuis dix ans. Je ne sais pas ce quelle va faire, je ne sais pas comment elle va r�agir. Je sens quelle va �tre incontr�lable. CESAR Cest vous qui la promenez, dhabitude�? ASIA Non. CESAR Cest qui, alors ? ASIA Plut�t Jamal. CESAR Je commence avec Jamal, parce que cest lui le plus � laise avec Logan. Vous pouvez me suivre. JAMAL Daccord. CESAR Je vais vous montrer comment promener deux chiens. Regardez. Je commence doucement. Je dois rester assur�, la t�te haute. Si je suis calme, les chiens seront calmes. JAMAL Daccord. CESAR Allez-y, marchez avec elle� Allez. Cest mieux, non ? JAMAL Beaucoup mieux. ASIA Je ny crois pas. Waouh. JAMAL On ne faisait rien comme il faut. CESAR � vous. ASIA Je suis pr�te. CESAR Prenez-le. Ne dites pas un mot. Contentez-vous de marcher. Jamal na pas eu de mal � sy mettre, mais cest les craintes dAsia qui sont la source de toute cette agressivit�. Apprendre � rester confiant, cest la cl� pour que Molly et Logan ne soient plus jamais agressifs. Je veux que vous les preniez en m�me temps. ASIA Daccord. CESAR Vous en �tes capable, je le sais. Redressez la t�te, regardez droit devant et marchez comme une mannequin. Assur�e, d�cid�e. �a y est, vous le sentez ? ASIA Oui. NYAH On est �poustoufl�s par ce quil se passe. Cest incroyable. CESAR Et voil�. ASIA Cest tr�s apaisant de pouvoir enfin promener Molly. Pour la premi�re fois en dix ans, jai r�ussi � oublier mon angoisse. Cest absolument incroyable. JAMAL Waouh. NYAH Bravo. ASIA Jai promen� nos deux chiens� en m�me temps. JAMAL Et tes saine et sauve. NYAH Cest dans la poche. ASIA Oh, oui. CESAR Les devoirs vont �tre tr�s simples. Je veux que vous baladiez la meute aussi souvent et longtemps que possible. Les membres de la famille Mayo ont maintenant les outils n�cessaires pour devenir chefs de meute. Mais ce nest que le d�but. Il leur reste encore beaucoup de travail avant mon prochain passage. NARRATEUR Pendant toute une semaine, la famille Mayo prom�ne ses trois chiens en m�me temps. ASIA Cest fantastique de pouvoir se balader en groupe avec Molly. Je ne sais pas si cest elle ou moi la plus heureuse. Et maintenant, on sait quon est capables de la ma�triser. NARRATEUR Apr�s une semaine de progr�s, la famille retourne au parc canin pour voir comment r�agit Molly � la vue dautres chiens� NYAH Tes pr�te, Maman ? ASIA Oui, on y va. Chut. Stop. Arr�te. NARRATEUR � mais lexp�rience nest pas fructueuse. ASIA H�. Molly est en mode attaque. On est de retour au point de d�part. On devrait rentrer � la maison. NARRATEUR Cesar, qui pense conna�tre la racine dun tel revirement, retourne aussit�t � Lancaster. CESAR Pourquoi est-ce quelle r�gresse�? Ce nest pas le parc canin, le coupable, cest Asia. Le retour au parc a fait remonter � la surface ses mauvais souvenirs. Molly a senti sa crainte et a pens� quelle devait la prot�ger. ASIA H�. CESAR On est de retour sur le lieu de lincident, au parc. ASIA Oui. CESAR Je naime pas trop penser au pass� � mais cest arriv�, et on doit effacer ce souvenir. ASIA Aujourdhui est un nouveau jour. CESAR Le secret pour que Molly reste calme, cest que vous, vous restiez calme. ASIA Daccord. CESAR Regardez. ASIA Je ny crois pas. CESAR Une fois quelle baisse la t�te, elle oublie tout. Elle ne pense plus qu� vous suivre. Regardez, elle lignore. ASIA Cest fou. JAMAL Oui. NYAH Waouh. HUNTER Elle ne la m�me pas regard�. NYAH Cest incroyable. CESAR Est-ce quelle en est capable ? Oui. JAMAL Oui. CESAR Maintenant, est-ce quAsia en est capable ? Asia, cest � vous. Est-ce quelle pourra surmonter le souvenir de lattaque et guider sa chienne avec assurance�? NYAH Tu peux le faire. ASIA Je suis un peu stress�e, un peu angoiss�e. CESAR Cest parti. ASIA Allez. CESAR Allez-y. JAMAL Tu peux le faire. CESAR On entre dans lar�ne. NYAH Litt�ralement. CESAR Forcez-la � d�tourner son attention. Voil�, cest bien. Ny fais pas attention. Asia y arrive, mais elle est tr�s stress�e. NYAH Oui� un peu. CESAR Noubliez pas de respirer. Vous voyez ? JAMAL Oh, oh. NYAH Oh, oh. CESAR Jarrive. Ne bougez pas. Ne bougez pas. Ne bougez pas. Ne bougez pas. On doit �liminer �a. ASIA Je voulais cr�er un espace pour l�viter, pour quelle se d�tourne. CESAR Oui, mais il faut d�tourner avant de bouger. ASIA Compris. CESAR Ne bougez pas tant quelle est dans cet �tat. ASIA Daccord. CESAR Sinon, vous allez tirer sur la laisse et alimenter son agressivit�. ASIA Daccord. CESAR Allez-y, d�tournez son attention, et ensuite, d�placez-vous. JAMAL Cest bien, l�. CESAR Oui. NYAH Cest beaucoup mieux. CESAR Beaucoup mieux. Magnifique. L�, ce petit� Arr�tez-vous. Ne bougez plus. Voil�. Ne bougez plus. Attendez, pas encore. Redressez la t�te. Voil�. Et on peut y aller. NYAH Cest bien, bravo Molly. Et bravo, Maman. CESAR Oui. NYAH Wou-ouh. Elle a �cout�. Elle a �cout�. ASIA Pendant un instant, les mauvais souvenirs que jai avec Molly on refait surface, mais jai r�ussi � les surmonter. JAMAL Tope-l�. NYAH On voit enfin la lumi�re. ASIA D�sol�e. JAMAL La lumi�re, la lumi�re. CESAR Aujourdhui, jai donn� de nouveaux outils � Asia pour quelle parvienne � ma�triser Molly et lui �viter les ennuis. Mais il ny a quAsia qui peut garder Molly sur la bonne voie. Pour que son agressivit� fasse v�ritablement partie du pass�, Asia doit faire abstraction de toutes ses peurs et mauvais souvenirs. Je vais laisser encore quelques jours � Molly pour sentra�ner avant de la faire venir au centre pour quelle affronte ses peurs une bonne fois pour toutes. ASIA Allez. CESAR Merci. NYAH Merci. ASIA Merci. On part � laventure. NARRATEUR Asia et Jamal arrivent au centre de psychologie canine pour leur dernier jour de r��ducation avec Molly. JAMAL Cest parti. ASIA Bonjour. CESAR Bonjour, les Mayo. Comment allez-vous ? ASIA Bonjour. CESAR Jaimito va soccuper de Madden et Logan. Jaimito�? � Nous, on va soccuper de la petite Molly. ASIA Daccord. CESAR Jai h�te de la voir faire. ASIA Oui. CESAR Fais-leur visiter. La derni�re fois que jai vu Molly, elle avait remontr� des signes dagressivit� au parc canin � cause des mauvais souvenirs dAsia. ASIA H�, h�, h�. CESAR Aujourdhui, je veux commencer par voir comment elles vont se d�brouiller dans une situation similaire, avec ma meute. Je vais amener mes chiens et on va sy mettre. JAMAL Daccord. CESAR Cest parti. Je vais faire entrer ma meute dans le parc. Ensuite, je vais demander � Asia de promener Molly le long de la cl�ture pour voir comment elles r�agissent. La premi�re �tape, cest de faire des allers-retours devant le grillage pour voir comment elle r�agit face � la meute. Vous allez longer le territoire de mes chiens, donc ils vont sapprocher pour sentir Molly. JAMAL Daccord. CESAR �a pourrait la stresser et vous stresser. ASIA Daccord. CESAR Votre mission, cest de ma�triser ses r�actions. ASIA Daccord. JAMAL Elle commence � dresser la queue, ce nest pas bon. CESAR Reprenez-la. Elle est toujours agressive, faites-la redescendre et sasseoir. Molly nest pas une chienne dominante. Elle est craintive, mais elle pense quelle doit prot�ger Asia quand Asia est effray�e. Quand mes chiens se sont approch�s, Asia sest tendue et Molly sest avanc�e pour d�fier King et Howard. Cest l� que �a a explos�. Cest bien, continuez comme �a. Voil�, cest parfait. Ce nest pas elle qui a commenc�, cest tr�s bien. Cest le berger allemand qui la fait. ASIA Elle a lair craintive. CESAR Oui, mais elle est respectueuse. Vous pouvez l�cher la laisse. Ne regardez pas. Voil�. ASIA Cest tr�s agr�able, �a vient naturellement. CESAR Et y arriver sans laisse, cest le couronnement. JAMAL Oui. CESAR Molly a fait un petit retour en arri�re tout � lheure, au grillage, mais gr�ce � Asia, tout va bien. Je pense quelle est pr�te pour la derni�re �preuve. Il est temps de faire entrer Molly dans le parc pour quelle rencontre de nouveaux chiens en face-�-face pour la premi�re fois depuis lincident dil y a dix ans qui la condamn�e au jardin. Entrez dans le sas. Cest une �preuve � la fois pour Molly, mais aussi pour Asia, qui va enfin pouvoir oublier toutes ses craintes li�es � lincident. Cest moi qui vais commencer, pour v�rifier que tout va bien. Est-ce quelle en est capable ? Bien s�r. Asia, �tes-vous pr�te aussi�? Je ne peux pas ma�triser votre �nergie, cest � vous de le faire. ASIA Daccord. CESAR On va recommencer depuis l�-bas. ASIA Oh daccord� Daccord. CESAR Longez le grillage. L�chez la laisse. Voil�. Si vous �tes calme, cest votre calme qui devient la laisse. ASIA Daccord. JAMAL Le calme est une extension de nous-m�me. CESAR Oui. �a ne pose aucun probl�me que Molly entre sans laisse. Mes chiens lont d�j� rencontr�e et mon �quipe sera l� du d�but � la fin. Respirez. Oui. Allez-y, entrez. Voil�, Asia. Regardez-moi �a. JAMAL Molly na eu aucune h�sitation, et Asia non plus. Le langage corporel dAsia et de Molly a compl�tement chang�. CESAR Oui. JAMAL Il ny a plus aucune tension. CESAR Cest �a quon doit voir au parc canin. ASIA Jai ressenti beaucoup dassurance quand je me suis balad�e au parc avec Molly sans laisse, beaucoup dassurance et de s�r�nit�. Cest juste� Cest un moment �mouvant, parce que� je ne pensais jamais vivre une exp�rience pareille. Je suis contente. CESAR Tr�s bien� Mission accomplie. Allez, Jaimito, tu peux amener les autres. ASIA Regardez-les, mes b�b�s. CESAR Asia et Molly ont parcouru beaucoup de chemin. Quand je les ai rencontr�es, elles �taient toutes les deux pi�g�es. Molly dans le jardin et Asia dans le pass�. Regardez-la. ASIA Je ne lavais jamais vue aussi heureuse. Cest une image magnifique. CESAR Apr�s avoir travaill� tr�s dur, Asia a r�ussi � laisser ses souvenirs et ses craintes derri�re elle pour apprendre � mener sa chienne avec assurance. Molly retrouve enfin en sa ma�tresse la cheffe de meute dont elle avait tant besoin. Elles sont toutes les deux libres, et je suis ravi de voir �a. Merci. JAMAL Merci. ASIA Merci. JAMAL Allez, venez. ASIA Allez, mes petits. JAMAL Molly ne pr�sente plus une menace pour la soci�t�. ASIA Je pense que je vais l�cher la laisse. JAMAL Oui, tu devrais. NARRATEUR Les Mayo ont enfin surmont� leurs peurs, et il est temps pour Cesar de passer � sa prochaine mission et aider une famille dont lappr�hension alimente le comportement agressif de son chien. BLANCA Je mappelle Blanca Loya Garcia. MANUEL Manuel Garcia. DANIELLE Danielle Garcia, leur fille, aussi connue sous le nom denfant parfaite et troisi�me roue du carrosse. On a trois chiens. Weasley, cest notre goldendoodle. Il a deux ans, cest le soleil de ma vie, et cest lautre enfant parfait. BLANCA Ce nest pas vrai. DANIELLE Lucy, cest la cheffe. Cest une crois�e bichon. MANUEL Elle a ans, elle est sourde et tout ce quelle veut, cest profiter de la vie sans probl�me. Cest la meilleure des trois. BLANCA S�rement parce quelle nentend rien. Et puis, on a Sirius Black, qui va avoir deux ans en avril. BLANCA �a a toujours �t� un chien tr�s fid�le. Attrape. Il est tr�s intelligent. Mais il faut �tre honn�te : cest lui le probl�me. MANUEL Sirius. BLANCA H�, h�. Sirius. Pour moi, le plus inqui�tant, cest son agressivit�. Il se jette sur les autres chiens quand on se balade. Non, non, non. Et puis, il se bat � travers la cl�ture avec le chien du voisin. On se croirait dans Walking Dead. La cl�ture est couverte de griffures. Et puis, il se fait mal. Cest terrible. On a toujours peur de recevoir du monde. Quand on a une livraison� il se met � la fen�tre et il aboie comme un fou. H�, h�. Arr�te. Reviens ici, reviens. Allez, arr�te �a. Il a m�me fait tomber sa m�re. MANUEL Elle sest bless�e au genou et elle na toujours pas r�cup�r�. Il est incontr�lable, il est paum�. BLANCA Cest effrayant. �a nous stresse beaucoup. On a tous les deux v�cu une trag�die qui nous suit. Le tout premier chien quon a adopt� ensemble sest enfui pour poursuivre un pitbull et il sest fait renverser par une voiture. Cest le genre dexp�rience qui g�n�re beaucoup de peur. MANUEL Je me sens coupable, encore aujourdhui, et je sais que la m�me chose pourrait arriver � Sirius si on ne l�duque pas bien. Jai m�me dit � mon �pouse que si on narrivait pas � sen occuper, on ne devrait pas �tre ses ma�tres. BLANCA Mais je ne veux pas labandonner. Je laime. MANUEL On a fait venir dautres �ducateurs et on a essay� de tout faire comme il faut. BLANCA Cesar est notre dernier espoir. DANIELLE Va chercher ton jouet. Il est o�, le jouet�? BLANCA Reviens, reviens. H�. Reviens ici. Bonjour, comment allez-vous ? CESAR Et vous ? Quand jentends �a, je comprends le paillasson. BLANCA Oh, oui. Tout ce quon doit savoir, il nous le dit. CESAR Oui. Vous avez besoin daide. BLANCA Oui. CESAR Cest �vident. Sirius Black aboyait tr�s aigu, et �a, cest synonyme de peur. Quand un chien veut tuer, il fait un son particulier, type ��Aaah��. Ce son veut dire : ��Je vais mordre.�� �a va mal finir. Mettez-le au noir. BLANCA Daccord. CESAR Tr�s calmement. Comme si c�tait un lasso. Ne dites pas un mot. BLANCA Daccord. CESAR Allez, Monsieur Garcia, par ici. BLANCA Oh. CESAR Passez-moi le bout. Et l�chez. Il a peur� Cest �a, le v�ritable probl�me. La peur. Cest �a qui le rend dangereux. Tout ce que jai vu, entre les aboiements aigus� � et la tentative dattaque� BLANCA Attention. CESAR � cest que Sirius a peur et que les Garcia ne savent pas le calmer. Leur langage corporel est crisp� et craintif. Allez, on y va. BLANCA On y va. CESAR Je veux le voir dans le jardin, parce que ses ma�tres mont dit quil essayait de se battre avec le chien du voisin � travers la cl�ture. MANUEL H�, reviens ici. Reviens. Sirius. Viens ici. Allez, viens l�. Mauvais toutou. Assis. CESAR D�s quon est sortis dans le jardin, il sest jet� sur la cl�ture avec la m�me d�mence quil s�tait jet� sur la fen�tre. Et Manuel a eu la m�me r�action angoiss�e, il na rien contr�l�. MANUEL Viens ici, Sirius. CESAR La situation devient encore plus �lectrique par sa faute. Il narrive pas � calmer le jeu. Il est d�j� �nerv�, et vous l�nervez encore plus. Mais vous pouvez rediriger cette �lectricit�. Il devrait �tre beaucoup plus calme. Je suis tr�s inquiet. �a faisait longtemps que je navais pas vu un chien aussi craintif, et la peur des Garcia alimente son excitation. Cest tr�s grave. Comment il se tient, en balade ? BLANCA Il me fait peur. Quand on sort se promener, il est beaucoup trop excit�. NARRATEUR Cesar et les Garcia se rendent au parc le plus proche. CESAR Dhabitude, je reste en retrait pour observer et me faire une id�e du probl�me. Mais ce chien est tellement incontr�lable que je ne peux pas attendre, ou on va finir avec des bless�s. Il faut commencer par maintenir de la distance pour �viter le danger. Lespace vital, cest tr�s important. BLANCA Hum. CESAR Quand vous voyez un chien au loin, vous devez tout de suite vous diriger vers lherbe. Vous devez maintenir la distance. Avancez un peu plus dans lherbe. Encore un peu. Voil�. Parfait. Lautre chien arrive. On va voir. Attendez une seconde, je vais vous montrer quelque chose. Vous devez mieux ma�triser votre nervosit�. Blanca a parfaitement r�ussi � maintenir la distance, mais quand Sirius a vu lautre chien, elle sest fig�e et elle na pas redirig� son attention assez vite. Elle doit apprendre � anticiper et corriger Sirius avant quil nattaque. Manuel, cest � vous. Allez, faites �a bien. MANUEL Allez, Sirius. CESAR Rel�chez votre bras. Ne regardez pas le sol. Il est comme �a. BLANCA Oui, il fait tout le temps �a. CESAR Tout comme Blanca, Manuel est tr�s tendu, et bien s�r, Sirius en est dautant plus apeur�. Tenez la laisse � une main. Voil�. Attention, un autre chien arrive. Ne le laissez pas sagiter. Mettez-le ici le temps que le chien passe. Restez assur�. Non, non. Ne bougez pas. NARRATEUR Les Garcia sont paralys�s par la peur. Cest cette attitude qui a conduit � la mort de leur autre chien, il y a des ann�es de �a. BLANCA Canny, c�tait notre premier chien. Voir son animal bien-aim� se mettre � courser un autre chien et se faire renverser par une voiture, cest une exp�rience horrible. Et cest pour �a quon a aussi peur avec Sirius. CESAR La distance, cest bon. Lautre chien est l�-bas. La distance, cest le respect. On continue � avancer� mais on ne presse pas le pas. BLANCA Daccord. CESAR Voil�. Et on passe � c�t� Allez. Allez. BLANCA Waouh. CESAR Vous avez maintenu la distance, et c�tait tr�s bien, jusqu� ce que vous vous tendiez. D�s que vous vous �tes tendue, vous lui avez donn� lordre de vous prot�ger. BLANCA Je vois. CESAR Jai vu tout ce que javais besoin de voir. BLANCA On y va. CESAR Sirius Black est une v�ritable bombe � retardement. Ce nest pas un chien dominant, et il est tr�s craintif. Il a peur de tout, mais comme ses ma�tres aussi ont peur, il est persuad� quil se doit de les prot�ger. Cest tr�s pesant, pour un chien comme lui. �a pourrait le pousser � vouloir charger, � aboyer et � mordre. Et pour r�soudre ce probl�me, Blanca et Manuel doivent apprendre � se calmer et endosser leur r�le de chef de meute, pour que ce poids ne repose plus sur les �paules de Sirius. L�, il pourra enfin reprendre sa place, en retrait. BLANCA Je sens que jai beaucoup de mal � garder mon calme. Je suis persuad�e que cest � cause de ce qui est arriv� � Canny. � chaque fois que Sirius se met dans une situation similaire, je panique. CESAR La peur et le manque de confiance en soi, ou m�me juste lh�sitation, ne vont pas vous permettre davancer. NARRATEUR Le lendemain matin, les Garcia arrivent au centre de psychologie canine de Cesar. MANUEL Bonjour, Cesar. Comment �a va ? CESAR Tr�s bien. Je vais le prendre tout de suite. D�s quils sont arriv�s, jai entendu le m�me aboiement quhier� Passez-le-moi. � et jai su quon navait pas une minute � perdre. On doit sen occuper tout de suite. Je dois r�ussir la pr�sentation avec ma meute au premier coup, il ny aura pas de deuxi�me chance. Plus on attend, plus Sirius va avoir peur, plus le risque sera grand quil sen prenne � mes chiens. Regardez, aucune tension. Je vais lui laisser la laisse pour quil sache que je le prot�ge et que mes chiens sachent que cest moi qui aie le contr�le et quils nont pas besoin de sen occuper. Regardez, ils respectent la distance. Ils vont se contenter de le sentir, puis ils vont lui laisser de lespace pour quil soit � laise. On va faire entrer des visages familiers. NARRATEUR Pour que Sirius se sente plus � laise, Cesar invite Weasley et Danielle � le rejoindre. CESAR Allez. NARRATEUR Il l�che alors la laisse pour montrer � Sirius quil ny aucune menace � lhorizon. CESAR Ne dites rien. Il va suivre son fr�re. MANUEL Cest g�nial. Cest g�nial. CESAR Regardez-moi �a. BLANCA Cest incroyable. CESAR Regardez-le, il veut jouer. BLANCA Jai envie de pleurer. �a, cest son �tat naturel. Il est avec dautres chiens et� personne ne lattaque et il nattaque personne. Weasley essaie m�me de laider. Je trouve �a g�nial. NARRATEUR Maintenant que Sirius nest plus apeur� par la meute� CESAR Allez, tout le monde. NARRATEUR � Cesar invite Blanca et Manuel � sapprocher. Cest leur peur qui g�n�re de langoisse chez Sirius et le rend agressif. Ils doivent entrer dans le parc avec assurance et sans crainte. CESAR Pas de contact, pas un mot, pas un regard. BLANCA Daccord. CESAR Entrez, cest votre maison� Entrez. D�s que Blanca et Manuel sont arriv�s, jai vu quils �taient tendus, crisp�s. Sirius en a d�duit quil devrait aussi avoir peur. Ils doivent se r�approprier lespace avec assurance pour que Sirius sache quil na pas besoin de les prot�ger. Vous devez �tre plus pr�sents. BLANCA Oui. CESAR L�, il est trop coll�. Ne vous �loignez pas de lui. Cest � lui de s�loigner de vous. Regardez tout cet espace. Il na pas besoin d�tre coll� � vous. BLANCA Non. CESAR Vous devez apprendre � vous r�approprier lespace. Quand vous le corrigez, vous devez le faire reculer. H�. Apr�s une attaque aussi agressive, il faut �tre tr�s ferme. Voil�. Quand il y a un contact physique, il faut faire compl�tement l�cher prise au chien, il doit se coucher sur le c�t�. BLANCA Daccord. CESAR Il doit rester quelques secondes dans cette position, et cest le ma�tre qui s�loigne en premier. BLANCA Daccord. CESAR Lennui, cest que Blanca et Manuel sont entr�s avec inqui�tude. Et l�, mon dogue allemand sest approch�. Sirius a senti quils avaient peur et il a cru quil devait prot�ger ses ma�tres contre mes chiens. Tous les probl�mes de Sirius ont la m�me source. La fen�tre� la cl�ture� les charges pendant les promenades. Comme les Garcia ne sapproprient pas lespace, Sirius simagine quil doit les prot�ger. NARRATEUR Cesar emm�ne les Garcia sur le parcours dagility pour leur apprendre � se r�approprier lespace. CESAR Jaimito va emmener Weasley rencontrer les animaux de la ferme. Pour cet exercice, Manuel va devoir se r�approprier son espace gr�ce aux techniques quil a apprises. �a, cest votre fen�tre, votre porte, votre cl�ture. Et de la nourriture. Et �a, �a repr�sente lespace vital. Nous, on veut l�loigner de la fen�tre, de la cl�ture, de la porte. Cest un point de rep�re. BLANCA Daccord. CESAR Lodeur va servir � stimuler la m�me excitation que larriv�e dun invit�. � chaque fois quil sagite devant la fen�tre, ses ma�tres doivent lui apprendre � respecter lespace et lui demander de reculer et l�cher prise. Cest �a, lexercice. MANUEL Allez. CESAR Faites-le sallonger compl�tement. MANUEL Couch�. CESAR Maintenant, je vais pouvoir montrer � Manuel comment agrandir son espace et apprendre � Sirius � ne pas rester l� o� il na pas � �tre. Mettez-vous face � lui. Maintenant, approchez-vous. Continuez, continuez, avancez. Voil�. BLANCA C�tait super. CESAR Voil�, cest �a, cest �a. MANUEL �a ma fait du bien de sentir que Sirius m�coutait, quand je lui ai dit de ne pas sapprocher. J�tais content quand il a ob�i. Jai r�ussi � endosser mon r�le de chef de meute, et je ny serais jamais arriv� sans laide de Cesar. CESAR Cest �a que jattends de la meute. Maintenant, vous allez pouvoir vous balader en famille. BLANCA Oui. CESAR Vous allez pouvoir vous entra�ner � vous r�approprier lespace. BLANCA Oui. CESAR Blanca et Manuel ont tous les outils en main, mais leur kryptonite, cest toujours la peur. Ils ont encore beaucoup de travail � faire avec Sirius et sur eux-m�mes. NARRATEUR Les Garcia et Sirius Black ont pass� la semaine � prendre de lassurance � la maison. BLANCA Je fais tous mes devoirs, et Cesar ma donn� plein doutils, mais japprends encore � les utiliser et � les ma�triser, � chercher l�nergie qui convient le mieux pour les promenades. Bon� pendant cette balade, on a pass� huit� chiens� et il na grogn� quune fois. � part �a, il a �t� tr�s sage. Jai toujours un peu peur quand on croise dautres chiens avec Sirius, mais �a va de mieux en mieux, et je suis confiante. DANIELLE Bravo, Maman. NARRATEUR Aujourdhui, Cesar se rend � Pomona pour la derni�re �preuve. CESAR Quand je les ai rencontr�s, les Garcia �taient terroris�s, ils ne savaient pas comment sapproprier lespace ni comment ma�triser la crainte et lagressivit� de Sirius. Viens ici. Maintenant, la famille a tous les outils en main, et Sirius retrouve enfin sa place, en retrait, heureux. Mais il ne suffit pas de conna�tre les outils, il faut les utiliser. La derni�re �preuve commence avec la sonnette. BLANCA H�, h�, h�. Ce nest pas possible. MANUEL On a beaucoup travaill� avec Sirius et il a fait de gros progr�s, mais �videmment, le jour o� Cesar revient, il fait un bond en arri�re et il se remet � aboyer. CESAR Quand le cerveau est en roue libre, il faut le faire sarr�ter. Vous pouvez le contr�ler en deux secondes. On recommence. BLANCA Daccord. CESAR Le silence, cest votre superpouvoir. BLANCA H�, mon grand. MANUEL Passe-moi la laisse. CESAR Voil�. Au lieu de hurler ��non�� quand Sirius commence � aboyer, Manuel est rest� silencieux et lui a enfil� la laisse. Cette approche assur�e a permis de montrer � Sirius quil navait rien � craindre, et il a arr�t� daboyer. Cest beaucoup mieux. Beaucoup mieux. MANUEL Allez. Sirius, tes pr�t ? CESAR Maintenant, reste � savoir si cette assurance et ce contr�le vont durer dans le jardin, entre la cl�ture et le chien du voisin. BLANCA Reviens, reviens. Couch�. Cest bien. CESAR Cest tr�s bien. BLANCA Bravo, Sirius. Il na m�me pas sourcill� quand lautre chien est pass�. Je suis tr�s fi�re de lui. Je suis fi�re de lui et je suis fi�re de nous. CESAR Encore une fois, je suis tr�s satisfait. Le chien qui aboie de lautre c�t� de la cl�ture na pas donn� envie � Sirius de se battre, et les Garcia contr�lent beaucoup mieux leur �nergie. Mais l�preuve ultime, �a va �tre le moment o� Sirius et Blanca vont se retrouver face-�-face avec dautres chiens pendant leur promenade dans le quartier. Blanca, on y va. BLANCA Oui, cest parti. MANUEL Cest parti. CESAR Jai demand� � une voisine de passer � c�t� de Blanca pour voir si Sirius allait se jeter sur lui. Allez, cest parti. BLANCA Jy crois. CESAR Mettez-vous de c�t�. BLANCA Allez, � tout � lheure. MANUEL Tu vas y arriver. BLANCA Oui. Allez, on y va. CESAR Allez-y, on recommence. BLANCA Daccord. Tiens, ch�ri. Tes pr�t�? � On y va. CESAR Ne bougez pas. Oui� Revenez, revenez, allez. Cest �vident quelle ny pense plus. Elle a oubli� sa peur. Cest pour �a quelle a r�ussi � passer. Les �paules� Cest bien. BLANCA Bravo, Sirius. Jai r�ussi � promener Sirius sans quil tire, sans quil aboie, sans quil grogne. Cest une grande victoire pour moi, parce que maintenant, je sais que jen suis capable. Je sais que Sirius peut le faire. Si on est assur�s, il peut �tre tr�s sage, il peut �tre le chien parfait pendant les balades. MANUEL Je suis fier de Blanca et Sirius. BLANCA Bravo. CESAR La r�compense, cest de retrouver sa famille. BLANCA On a encore beaucoup de travail, mais on est tr�s fiers de Sirius. Avec tous ces progr�s, on sait quon na plus � avoir peur de perdre Sirius comme on a perdu Canny. Cest g�nial, jadore. CESAR C�tait super, vraiment. DANIELLE Bravo. BLANCA Bravo. CESAR Je suis fier de Manuel et Blanca. Quand je les ai rencontr�s, toute leur maison sentait la peur. Maintenant, ils ont les outils n�cessaires pour calmer Sirius avant quil ne s�nerve. Tous les regrets li�s � leur ancien chien nont plus dimpact sur leur chien actuel. On connait tous des moments difficiles. Souvent, les chiens peuvent faire partie du processus de reconstruction, mais parfois, on les laisse nous emp�cher de nous reconstruire. Soit parce quils nous rappellent un chien quon a perdu, soit parce quils ne se comportent pas bien. Tout �a peut nous emp�che daller mieux. Mais il ne faut jamais oublier que les chiens vivent dans le pr�sent. Sils nous rappellent nos souvenirs douloureux, ils nous apprennent aussi � aller de lavant et � prendre de lassurance.