CESAR EMILY GINA JAMIE KAREN LUCA MADISON NAIMA NARRATEUR SAMMY WILL ZAKIYAH NARRATEUR Dans cet �pisode� Cesar va rencontrer trois familles qui rencontrent de gros probl�mes avec leur chien Un chien de soutien �motionnel qui fait plus de mal que de bien� NAIMA Fendi fait n�importe quoi CESAR On vient de se rencontrer, mais je crois en toi EMILY Descends�! NARRATEUR �Un husky, qui est un pro de l��vasion� CESAR Cette famille n�a aucun contr�le sur son chien EMILY J�aimerais qu�il soit un peu moins fou NARRATEUR �Et deux jeunes chiots qui mettent en danger tout le monde GINA Mon c�ur de maman s�est arr�t� Elle aurait pu se faire renverser par une voiture NARRATEUR C�est tout de suite dans ��Cesar Millan� tel ma�tre, tel chien�� Cesar a rendez-vous avec une m�re et sa fille dont le chien de soutien �motionnel apporte plus de confusion que de r�confort CESAR Bonjour ZAKIYAH/NAIMA Bonjour CESAR Bienvenue Vous allez bien�? ZAKIYAH �a va CESAR Venez, on va discuter Racontez-moi votre histoire ZAKIYAH Par o� commencer�? Je m�appelle Zakiyah, et voici ma fille NAIMA Naima ZAKIYAH Notre chiot s�appelle Fendi Vladimir Fendi est son premier pr�nom et Vladimir, son deuxi�me On ne lui a pas donn� de nom de famille, mais ce n�est pas grave Il a sept mois Naima, est-ce que tu aimes Fendi�? NAIMA Je l�adore Personne ne peut aimer un chien autant que j�aime Fendi CESAR Qu�est-ce qui vous a pouss� � prendre un chien comme Fendi�? ZAKIYAH Fendi est un chien de soutien �motionnel On a pens� qu�il pourrait aider Naima �motionnellement parce qu�elle a �t� t�moin d�un terrible accident de la route dont sa grand-m�re a �t� victime NAIMA Ma grand-m�re est mont�e dans le bus Le conducteur a essay� de fermer la porte, mais elle n�a pas ferm�, il a d�marr� et elle est tomb�e Elle est pass�e sous les roues et elle a failli se faire �craser� Heureusement, elle va bien Je n�arrive pas � oublier ce souvenir et je ne me sens pas moi-m�me ZAKIYAH Elle n�est plus la m�me Avant, elle n�avait peur de rien, elle �tait courageuse Et je veux qu�elle retrouve ce courage CESAR Je pense que tu dois retrouver confiance en toi ZAKIYAH Oui On a adopt� Fendi pour qu�il l�aide Je me suis dit que, partout dans le monde, des gens avaient des chiens de soutien �motionnel Donc j�ai d�cid� de lui prendre un chien NAIMA Fendi est trop mignon, mais il fait n�importe quoi Arr�te, arr�te Vraiment Ce n�est pas mignon Il ne peut pas contenir son �nergie ZAKIYAH Allez Ce qui m�inqui�te le plus, c�est de le voir gagner de la force Quand on est dehors, j�ai l�impression qu�il pourrait me tuer Surtout quand on sort le promener Parfois, il est dangereux, il part � gauche, il part � droite Fendi�! Pas sur la route�! NAIMA Il te prom�ne ZAKIYAH J�ai peur parce que je l�imagine tirer Naima en plein milieu de la rue� On ne contr�le rien� C�est un d�sastre NAIMA Je ne me sens pas en s�curit�, avec toute la force qu�il utilise avec nous ZAKIYAH Je ne la laisse jamais le promener J�ai peur qu�il mette Naima en danger Viens Je regrette d�avoir pris Fendi CESAR C�est toxique NAIMA Parfois, il change de comportement On joue et il se met � mordre ou � grogner Fendi m�a mordu plein de fois Les jambes, les mains, les bras� ZAKIYAH Ne fais pas �a NAIMA M�me le visage, une fois �a fait peur ZAKIYAH Si on a d�cid� de se faire aider avec Fendi, c�est pour que Naima puisse aller mieux Je ne veux pas me d�barrasser de Fendi Je ne veux pas le renvoyer d�o� il vient Je veux juste un animal qui la r�conforte et qui ne soit pas un fardeau NAIMA On est cens�s s�aimer Mais si mon chien me fait du mal, je ne peux pas lui faire confiance CESAR Il va t�aimer, mais il faut lui apprendre quelles sont les r�gles et les limites C�est d�chirant En assistant � l�accident de sa grand-m�re, Naima a perdu confiance en elle Fendi est cens� l�aider � retrouver cette confiance, mais au lieu de �a, il est tellement incontr�lable que son assurance se d�grade davantage Pour l�instant, il est l�inverse d�un soutien �motionnel Mais je vais arranger �a Je veux voir comment vous le promenez Allez-y ZAKIYAH Fendi, marche NAIMA Fendi CESAR Ce n�est pas bon Il tire non-stop Il me faut une laisse Il faut arranger �a tout de suite On va commencer le travail Zakiyah m�a dit qu�il �tait indisciplin� � l�int�rieur et � l�ext�rieur Mais je voulais voir comment elles le promenaient parce que c�est souvent la clef du probl�me Quand elles le prom�nent, �a saute aux yeux que Fendi ne consid�re pas Zakiyah et Naima comme des cheffes de meute Il tire en avant et il les am�ne sur la route Et comme c�est la maman qui tient la laisse, Fendi ne voit pas du tout Naima comme sa cheffe Il faut que je donne la laisse � Naima pour qu�elle reprenne confiance et qu�elle montre � Fendi qu�elle est la cheffe et qu�elle m�rite son respect Tr�s bien, mesdames Pour commencer, on va lui mettre cette laisse autour du cou ZAKIYAH OK NARRATEUR La famille utilise normalement une laisse attach�e � un harnais Cesar leur donne donc une simple corde qui permettra � Naima de contr�ler Fendi en guidant sa t�te CESAR L�odorat et la vue sont les deux sens les plus importants chez un chien Cette laisse va donner � Naima beaucoup plus de contr�le sur la truffe et les yeux de Fendi Si Naima est aux commandes, Fendi va commencer � la voir comme une cheffe de meute et quelqu�un de respectable Allons le promener Allons chercher des chiens NARRATEUR Cesar commence par une balade en meute CESAR Si tu veux montrer que tu as confiance en toi, il faut adopter le bon langage corporel La balade en meute, c�est une bonne fa�on d�apprendre � Naima comment promener un chien Les chiens d�une meute avancent au m�me rythme et tirent dans la m�me direction, ce qui facilite la promenade Mais la meute aide aussi Fendi Elle lui montre comment se comporter en balade Maintenant, tu vas tenir la meute NAIMA Moi�? CESAR Tu as dit ��Moi�?��, puis tu as h�sit� On vient de se rencontrer, mais je crois en toi NAIMA Merci CESAR Viens par ici et prends la laisse� Vas-y Allez Super�! Allez D�tends ta main Vas-y Mets-toi au milieu C�est toi qui diriges Pas d�h�sitation Fendi veut toujours tirer devant Naima doit se redresser et marcher d�un bon pas pour montrer qu�elle a confiance en elle M�me si elle manque encore de confiance, �a montrera � Fendi qu�elle est la cheffe Je vais t�aider Regarde, fais comme moi� Respire, respire Voil�! Tu commences � comprendre Tu sens que �a vient�? NAIMA C�est incroyable de promener tous ces chiens en m�me temps et de leur montrer que c�est moi qui commande CESAR D�tends ta main Dos droit Tu y arrives Un, deux, trois, quatre, cinq, six chiens�! NARRATEUR Maintenant que Naima et Fendi ont compris le truc, ils sont pr�ts pour un exercice plus difficile CESAR On va continuer � fa�onner son esprit, on va le structurer un peu NARRATEUR Cesar va apprendre � Naima � mettre fin � la fr�n�sie de Fendi lors des repas ZAKIYAH Ses repas sont les pires moments de la journ�e NAIMA Sors de la cuisine C�est bien ZAKIYAH Il se jette imm�diatement sur sa gamelle Il est incontr�lable, c�est n�importe quoi CESAR Si Naima arrive � contr�ler le comportement de Fendi quand elle le nourrit, elle continuera � prendre confiance en elle On l�attache On s�assure qu�il est calme avant de lui donner � manger On lui demande de garder ses distances et d�attendre On utilise la laisse pour communiquer, on utilise aussi les mains pour communiquer et lui dire d�attendre Vous contr�lez la nourriture, vous lui dites quand il peut manger Calme et autorit� Il ne mange pas tant qu�il n�est pas calme Dis-lui d�attendre sans un mot� Oui C�est bien Tire la laisse� C�est bien NAIMA Assis CESAR Regarde Au lieu de le pousser, utilise la laisse� On recommence NAIMA OK CESAR C�est �a Super�! Tu vas y arriver Tire la laisse� Voil�, super Dis-lui qu�il peut manger Oui�! Oui�! Oui�! NAIMA Je savais qu�il y arriverait et qu�il ob�irait un peu Je suis fi�re de lui Il mange encore CESAR Fendi commence � comprendre que Naima commande et Naima continue de prendre confiance en elle Elle est pr�te pour le dernier d�fi C�est parti Sans laisse, sans laisse NARRATEUR Le dernier d�fi que Cesar va lancer � Naima consiste � promener Fendi sans la meute pour l�aider CESAR Sur ce terrain, on va travailler l�autorit� CESAR Pr�c�demment, les autres chiens ont aid� Fendi � rester � sa place Pour la premi�re fois, Naima sera seule pour lui donner des ordres Il s�agit d�un test important Si cette famille ne parvient pas � changer le comportement de Fendi, elle devra peut-�tre prendre une d�cision difficile NAIMA Je sens que Fendi pourrait r�ussir l�exercice ou tout rater J�ai un petit peu d�espoir Un tout petit peu CESAR Chaque meute a besoin d�un chef pour bien fonctionner L�exercice consiste � te montrer que tu peux �tre la cheffe Sans meute � ses c�t�s, Naima va devoir assumer seule son r�le de cheffe de meute Je veux qu�elle retrouve un peu l�assurance qu�elle avait NARRATEUR Cesar demande � quelqu�un du Centre de mettre une laisse avec un licol � Fendi C�est la premi�re fois qu�il porte ce genre d�accessoire Une fois qu�il s�y sera habitu�, Naima pourra mieux le guider, car elle contr�lera sa truffe et ses yeux CESAR Voil� On lui a mis un licol C�est comme quand vous faites du v�lo pour la premi�re et que vous avez des petites roues C'est la m�me chose C�est le meilleur accessoire pour apprendre aux gens � guider et contr�ler leur chien Oui, un peu plus d�tendue Voil� L�, l�enjeu entre Naima et Fendi, c�est l�autorit� Il faut qu�elle apprenne � se ma�triser Si elle arrive � se ma�triser, elle arrivera � ma�triser Fendi Apr�s cette ligne, on fait demi-tour NAIMA D�accord CESAR On veut que tu sois ferme NARRATEUR Fendi doit respecter l�autorit� de Naima et avancer sans tirer sur la laisse CESAR On ne veut pas qu�il tire NARRATEUR La famille doit voir une am�lioration dans son comportement, si elle veut garder Fendi comme chien de soutien �motionnel NAIMA Calme-toi� Calme-toi Calme-toi ZAKIYAH Fendi, c�est pas vrai�! NAIMA Calme-toi CESAR Tout va bien Tout va bien �a, c�est le d�but de la fin On dirait que Fendi essaie de se d�faire de son licol, mais ce n�est pas �a, le souci Ce qui le d�range le plus, c�est que Naima commence � comprendre que c�est elle qui d�cide et que ce n�est plus lui, le chef C�est un choc pour lui �a le stresse et �a le fait paniquer CESAR Ils entrent en panique� et ensuite, ils se d�tendent Tout va bien� Par l� Super� Oui �a vient, �a vient, �a vient �a vient �a vient Continue, continue Oui, �a vient Continue Oui �a vient Continue Oui� Oui� �a vient�! �a vient�! Oui�! Voil�, c�est �a�! C�est �a�! Vous avez vu�? Je suis le seul � �tre content�? Tu le sens�? NAIMA Oui, c�est beaucoup plus fluide CESAR Super, Naima Pour f�ter cette nouvelle assurance, on a une surprise On va aller se balader avec les poules et les canards Super Naima s�est super bien d�brouill�e Je sens qu�elle retrouve l�assurance et le courage qu�elle a perdus apr�s l�accident de sa grand-m�re Bravo, c�est bien Tu te contr�les et tu contr�les le chien et les canards Plus elle aura confiance en elle, plus Fendi la respectera, ce qui lui donnera encore plus confiance Et �a ira de mieux en mieux Tu as le sourire �a te pla�t�? Maintenant, c�est un chien de soutien �motionnel parce qu�il transforme la tristesse en bonheur NAIMA C��tait super de marcher avec Fendi CESAR �a fait du bien�? NAIMA Je me suis sentie confiante et tr�s puissante ZAKIYAH Je l�ai vue courageuse, en pleine possession de ses moyens, heureuse et confiante Et c�est comme �a qu�elle devrait �tre tous les jours NAIMA Je suis fi�re d�avoir r�ussi � promener un chien agit� ZAKIYAH Moi aussi CESAR Fendi doit encore travailler, mais il est sur la bonne voie pour devenir un vrai chien de soutien �motionnel Tu as r�ussi�! NARRATEUR Le soutien �motionnel se pr�sente sous toutes les formes Cesar se rend � Manhattan Beach pour rencontrer une famille, qui a adopt� un chien dans une p�riode difficile KAREN Je m�appelle Karen Drotar, et j�ai trois enfants EMILY Je m�appelle Emily Noelle LUCA Moi, Luca Ayadi JAMIE Et moi, Jamie Ayadi KAREN Une s�paration et un divorce, c�est difficile pour une famille No�l approchait et je me suis demand� ce dont ils avaient toujours r�v� Donc mon chien s�appelle R�ve EMILY On a toujours voulu un chien KAREN R�ve a deux ans Il est tr�s gentil, �nergique et joueur EMILY On l�adore, c�est notre b�b� KAREN R�ve nous a r�ellement rapproch�s� Mais c�est un adolescent comme les autres� qui n��coute personne, et surtout pas moi C�est toi qui as fait �a�? EMILY R�ve a beaucoup trop d��nergie, mais� KAREN Sois sage EMILY �on a surtout besoin de Cesar� parce qu�il fugue KAREN R�ve�! Il s��chappe facilement JAMIE Quand je prom�ne R�ve, ma plus grande peur, c�est qu�il tire trop fort, que je le l�che et qu�il s��chappe EMILY Une fois, j�ai l�ch� la laisse sans faire expr�s et il s�est enfui dans la rue J��tais pr�te � me mettre en danger parce que je savais qu�il �tait en danger et parce que j�aime mon chien Mais �a me fait peur d�imaginer qu�il peut d�sob�ir et s�enfuir KAREN Quand il s�enfuit dans la rue, je peux me mettre � pleurer parce que, quand j��tais petite, j�avais un husky qui a �t� tu� dans un accident La perte de ce chien m�a beaucoup affect�e Donc je ne veux pas que mes enfants vivent la m�me chose EMILY J�aimerais qu�il soit un peu moins fou LUCA Ce serait bien qu�il ob�isse KAREN R�ve, arr�te LUCA R�ve EMILY On n�abandonnera jamais, R�ve C�est notre premier chien LUCA On l�aime � la folie KAREN Vous savez, on veut que notre vie avec R�ve ne soit pas un cauchemar, mais un r�ve� Aidez-nous, Cesar�! CESAR/KAREN Bonjour�! KAREN Ravie de vous voir CESAR C�est un plaisir KAREN Plaisir partag� CESAR Je veux d�j� observer son comportement de loin Je ne veux pas influencer son comportement avec mon �nergie KAREN Bien s�r CESAR Alors� Waouh EMILY Descends du canap� Descends� C�est bien Je t�ai dit de descendre KAREN Qu�est-ce que tu fais�? Bouge de l� Non�! Non�! CESAR Waouh�! �a craint vraiment Cette famille n�a aucun contr�le sur son chien Il se sert de cette maison comme d�une salle de jeu, ce qui signifie qu�il ne se d�pense pas assez EMILY Tu veux jouer�? KAREN Non�! CESAR Et elles jouent avec lui C�est le pire Elles n�arr�tent pas d�encourager son comportement R�ve est un adolescent plein d��nergie, qui n�est pas r�primand� et qu�on autorise � courir dans la maison pour d�penser son surplus d��nergie C�est le m�lange d�excitation et de manque de discipline qui sont � l�origine de ses fugues KAREN Waouh�! Tu vas me faire mal Ne me r�ponds pas CESAR C�est un cauchemar Ce chien est trop excit� et incontr�lable Il faut que j�intervienne tout de suite EMILY Tu arr�tes�! CESAR Le voil� KAREN Descends du canap� Descends CESAR La maison est une course d�obstacles EMILY Viens, b�b� CESAR R�ve est incontr�lable Quand quelqu�un entre dans la maison, il peut facilement s��chapper et reproduire le traumatisme que Karen a v�cu, enfant Je dois vite leur apprendre comment le calmer quand quelqu�un arrive pour �tre s�r qu�il ne lui arrive pas malheur Quand j�entre chez les gens, je pratique le ��pas de contact, pas un mot, pas un regard�� C�est une attitude qui permet de calmer le chien KAREN Je vois �a J�aurais pu essayer CESAR Vous voyez�? EMILY Il s�est couch� � vos pieds KAREN Waouh C�est dingue Cesar est arriv� � la maison et une vague de calme s�est empar�e de R�ve CESAR L��nergie que vous d�gagez vous aide � communiquer avec l�animal R�ve a besoin d��tre guid� Il veut faire plaisir � sa famille, mais il ne comprend pas ce que sa meute attend de lui parce qu�il n�y a aucune structure Je vais montrer � la famille Drotar qu�en donnant des ordres clairs, il est possible de rendre R�ve calme et ob�issant, m�me quand il est surexcit� Et je vais me servir de sa r�compense pr�f�r�e� la nourriture humaine L�, il n�gocie KAREN Oui CESAR Vous voyez�? Il est excit� H�! Il entre dans mon espace personnel sans que je lui demande �a montre, encore une fois, que R�ve ne conna�t pas les r�gles Je dois lui apprendre qu�il ne doit pas entrer dans l�espace personnel d�un humain sans qu�on lui demande Quand il fait �a� EMILY Sous votre nez CESAR C�est irrespectueux C�est ce qui fait qu�il fugue tout le temps Il n�utilise pas son cerveau quand vous lui demandez, mais quand il en a envie Je vais vous montrer comment lui donner des ordres pour qu�il sache ce que vous voulez Je le touche pour le sortir un peu de son excitation Ce n�est pas pour lui faire mal, mais pour qu�il arr�te de faire une fixette sur la nourriture Petit � petit, il va comprendre et il va s��loigner Voil� Je le guide par le toucher pour lui faire comprendre qu�il n�agit pas bien R�ve commence � comprendre que c�est moi qui commande et qu�il doit m��couter On va ouvrir un peu plus On proc�de petit � petit �a lui apprend � se contr�ler Si on lui apprend � se ma�triser avec la nourriture, on peut aussi lui apprendre � se ma�triser pour qu�il ne fugue pas, ce qui pourrait �tre dangereux KAREN Tr�s CESAR Vous voyez�? Surtout vu o� vous habitez C�est mieux Il se contr�le EMILY Je ne l�avais jamais vu aussi calme devant de la nourriture, sans y toucher C�est une super technique Vous pensez qu�on peut aussi se servir de cette technique quand il s�enfuit�? CESAR Pas encore EMILY Pas encore�? CESAR Non La famille Drotar doit apprendre � guider R�ve pour qu�il ne s�enfuie plus, mais dans leur quartier, c�est trop dangereux Ce sera beaucoup plus facile de leur apprendre �a au Centre de psychologie canine, dans un environnement calme et s�r J�aimerais vous inviter dans mon centre Il s�appelle R�ve et je vais vous apprendre comment vivre un r�ve KAREN C�est pour �a qu�on vous a contact�, pour faire de ce r�ve une r�alit� Ouais�! Merci, Cesar NARRATEUR Quelques jours plus tard, la famille Drotar et R�ve arrivent au Centre pour continuer le dressage EMILY On est arriv�s�! CESAR Au ranch, la famille Drotar est dans un environnement beaucoup plus s�r pour apprendre � R�ve � ne plus s�enfuir Pour s�exercer, je vais les emmener au parc canin Karen et ses enfants vont devoir entrer dans l�ar�ne pour apprendre � contr�ler R�ve Alors, votre plus grande crainte est que R�ve s��chappe de la maison KAREN Oui CESAR Cet endroit est s�r Pour qu�ils apprennent � leur husky � ne pas s�enfuir, leur maison sera repr�sent�e par le petit enclos C�est l��quivalent de votre maison et le parc repr�sente la rue R�ve doit rester dans l�enclos, alors que la porte est ouverte et qu�il n�est pas attach� Si la famille lui dit de ne pas bouger, �a devrait suffire � ce qu�il reste l� Vous le bloquerez et il devra retourner � sa place Je dois d�abord observer comment la famille r�agit quand R�ve veut s��chapper de la maison Je vais donc voir comment ils essaient de le faire rester � sa place KAREN D�accord CESAR Il sort Essayez de le faire rentrer Bloque-le Sois s�r de toi KAREN Rentre LUCA Maman, encore CESAR Restez calmes et confiants KAREN Je ne pensais pas que ce serait une t�che facile parce que R�ve n�en fait qu�� sa t�te JAMIE Bloque-le de ce c�t� Attends, qu�est-ce que tu fais�? CESAR Renvoyez-le l�-bas C�est pire que je ne pensais Aidez-vous Leur langage corporel n�est pas assez efficace Ils ne collaborent pas et ils lui courent apr�s, ce qui peut �tre tr�s dangereux s�il s��chappe dans une rue tr�s passante pr�s de chez eux Pas comme �a LUCA Je le bloque CESAR C�est votre pire cauchemar KAREN Oui, c�est clair CESAR Je comprends pourquoi il fugue aussi souvent Les Drotar ne le guident pas Ils lui courent apr�s et il prend �a pour un jeu Je dois montrer � Karen et ses trois enfants comment gagner le respect de R�ve en battant le�rappel avec calme et assurance Je vais vous montrer KAREN D�accord CESAR Je le bloque et je le renvoie Vous voyez�? Je reste calme� J�utilise mon langage corporel pour le guider vers l�enclos Non�! Tu n�as pas le droit� Allez KAREN Il est en train d�apprendre LUCA Il apprend � rentrer � la maison CESAR Regardez KAREN Il commence � comprendre CESAR Voil� Vous avez vu�? KAREN Il commence � comprendre CESAR Au lieu de rester coll�s � un endroit, dispersez-vous et bloquez-le C�est � leur tour d�essayer Ils vont devoir gagner le respect de R�ve en montrant que c�est eux qui commandent et en lui donnant des directions claires Pour r�ussir, ils doivent travailler en �quipe Il revient EMILY Il ressort CESAR Venez par l� Commence, Jamie JAMIE Presque CESAR Tr�s bien Karen, aidez-le Entraidez-vous KAREN Je suis l� CESAR Guidez-le KAREN Oui Il a un surplus de peau ici CESAR Soyez forte Vous commandez� Maintenant, ramenez-le � l�int�rieur� C�est bien C�est �a Bravo Maintenant, que les enfants Oui JAMIE Bouge KAREN Il va s�enfuir CESAR Luca, guide-le � l�int�rieur� � l�int�rieur Allez JAMIE R�ve essaie encore de sortir CESAR Sers-toi de tes mains pour le faire asseoir LUCA Il lui a fallu une bonne minute pour comprendre ce qu�il devait faire Mais il a fini par ob�ir et c��tait super de le voir s�asseoir dans l�enclos EMILY C�est bien KAREN C�est bien CESAR Je suis fier des enfants Ils ont travaill� ensemble pour faire revenir R�ve dans l�enclos Il commence � apprendre que c�est eux qui commandent et qu�il doit les �couter Je pense que les enfants sont pr�ts pour le d�fi final On va recommencer cet exercice avec ma meute pour reproduire les distractions que R�ve pourrait rencontrer dans la rue en s��chappant de la maison Ils repr�sentent les chiens de votre quartier Ils aboient, il y a beaucoup de distraction� JAMIE R�ve se demande ce qui se passe CESAR Tu as raison KAREN Vous �tes pr�ts�? CESAR Allez�! Il est sorti de l�enclos Luca, tu commences LUCA Tu fais quoi�? CESAR Tu peux le suivre Reste fort, confiant� Dirige-le vers l�enclos LUCA Allez CESAR Jamie,�Emily, allez aider Luca EMILY Allez, avance CESAR Vous pouvez venir par ici� Emily, finis le travail EMILY A la maison CESAR Oui EMILY Recule KAREN Suis-le � l�int�rieur et fais-le asseoir EMILY Assis KAREN Montre-lui que tu ne rigoles pas CESAR Oui�! Demi-tour, t�te haute Oui�! EMILY Je crois que c�est le plus beau moment que j�aie jamais partag� avec R�ve J�avais envie de crier et d�applaudir CESAR Je suis tr�s fier d�Emily, Luca et Jamie Ils ont travaill� ensemble Ils sont rest�s calmes et confiants Et maintenant, R�ve attend de recevoir leurs ordres EMILY R�ve, viens l� KAREN Viens CESAR Bon chien C�est bien Vous avez fait de gros progr�s Il ne vous reste plus qu�� vous entra�ner, mais avez compris KAREN D�accord CESAR Regardez, il rentre dans l�enclos Regardez-moi �a KAREN On a appris qu�en r�p�tant des exercices, on pouvait lui apprendre ce qu�on voulait et avoir des r�sultats positifs CESAR Bonne journ�e KAREN Merci CESAR Tout le monde sera plus en s�curit�, gr�ce au travail qu�ils ont accompli aujourd�hui Ils ont d�sormais les outils pour �viter une fugue Et si R�ve s��chappe quand m�me, ils savent maintenant comment le faire rentrer en toute s�curit� Ils vont pouvoir laisser la peur derri�re eux et former une meute remplie d�amour et de joie KAREN Bien jou� EMILY On rentre NARRATEUR Cesar se rend ensuite � La Ca�ada, o� deux chiens probl�matiques mettent en danger les plus jeunes membres d�une famille GINA Je m�appelle Gina WILL Et moi, Will On a deux filles SAMMY Moi, c�est Sammy MADISON Et moi, Madison WILL On a aussi deux chiens, Ollie et Bailey GINA Bailey est un Whoodle ou un terrier irlandais � poils doux MADISON Monte GINA C�est un amour, il est tr�s doux Salut Il adore faire des bisous � tout le monde Il est fatigu� Ollie est plus �g� C�est un petit Maltipoo WILL L�che Ollie MADISON C�est un coquin SAMMY Mais il est quand m�me mignon et gentil GINA Il est tr�s affectueux et il adore se blottir contre nous, mais m�me si on l�adore� WILL L�che H�, Ollie GINA �Ollie est un peu rebelle Arr�te�! Les balades sont tr�s stressantes Non Non Ollie commence � aboyer et �a d�clenche toujours Bailey WILL Quand ils voient un autre chien, ils aboient, ils se montrent tous les deux agressifs envers ce chien Et ensuite, ils se retournent l�un contre l�autre GINA Arr�tez�! Non, non Arr�tez�! WILL Notre quartier est g�nial, mais il n�y a pas de trottoir, les rues sont �troites, il y a des virages sans visibilit� Donc quand on marche, on doit faire tr�s attention GINA C�est tr�s compliqu� quand les filles prom�nent les chiens� SAMMY Ollie GINA �Parce que, quand quelque chose les interpelle, ils nous entra�nent au milieu de la route Bailey, non WILL Une fois, avec Sammy� GINA Ils se promenaient tous les quatre, et Ollie et Bailey ont vu d�autres chiens Ollie a commenc� � courir sur la route et donc Sammy s�est aussi retrouv�e sur la route Elle a couru� Pardon Elle a couru apr�s Ollie sur la route, pour essayer de le rattraper Quand elles m�ont racont� ce qui s��tait pass�, mon c�ur de maman s�est arr�t� parce qu�elle aurait pu se faire renverser par une voiture Je ne veux pas que les chiens se fassent renverser Je ne veux pas que les filles se fassent renverser Si Cesar parvenait � r�soudre le probl�me, ce serait incroyable WILL Pas bouger Pas bouger Bonjour�! Comment allez-vous�? CESAR Bonjour �a va�? Venez On va discuter dehors �a vous va�? WILL Oui MADISON Bonjour CESAR Bonjour SAMMY Bonjour GINA On a besoin de vous Tout le voisinage a besoin de vous CESAR Tout le voisinage�? GINA Nos chiens ont mauvaise r�putation Quand ils voient des plus gros chiens, ils deviennent fous, ils tirent, ils aboient et ils se mordent entre eux CESAR Ce que Gina d�crit, �a s�appelle de la redirection Quand un chien agressif n�arrive pas � atteindre sa cible, il redirige son agressivit� vers quelque chose de plus pr�s Ollie et Bailey se redirigent l�un contre l�autre En se retrouvant entre eux, Gina, William et surtout les filles pourraient �tre bless�s GINA On se fait surtout du souci pour nos filles CESAR Bien s�r GINA Il n�y a pas de trottoir dans ce quartier CESAR Oui WILL Une voiture peut d�bouler � tout moment et provoquer un accident CESAR Oh� Je veux voir comment vous les promener Qui vous a appris � promener un chien�? GINA Nous-m�mes WILL On a appris tout seuls On ne savait pas qu�il y avait des cours CESAR �a les fait rire, mais ils savent parfaitement que c�est dangereux de ne pas savoir promener un chien Gina, vous allez les promener et on va regarder CESAR Je dois voir o� le b�t blesse Des chiens vous attendent WILL La voil� SAMMY Oui CESAR Bailey tire WILL Oui, Bailey tire Bailey a plus de force, mais c�est Ollie� MADISON Qui aboie WILL Il est tr�s lent MADISON Jusqu�� ce qu�il voie un autre chien WILL Oui, il se comporte comme un ado CESAR Pas trop pr�s du chien�! Pas trop pr�s du chien�! GINA Non, non�! CESAR Allez-y, allez-y Continuez d�avancer Ne vous mettez pas entre eux Stop, Gina Donnez-moi Ollie C�est le fauteur de troubles Ollie et Bailey ont entra�n� Gina au milieu de la route Pire encore, ils ont redirig� leur agressivit� l�un contre l�autre et Gina s�est retrouv�e au milieu Ils auraient pu la blesser On voit bien que c�est Ollie, l�instigateur et que Bailey suit Il faut � tout prix que je prenne Ollie en main GINA Ollie Ollie CESAR Arr�tez de dire son nom Il va sentir votre peur Il est stress� Ollie est un chien stress� et excit� Il ressent du stress et de la peur, et c�est exactement ce que d�gage Gina Elle a peur que ses chiens attaquent un autre chien, donc Ollie le ressent et il pense qu�il doit la prot�ger Bailey suit son copain Et les voir tirer et aboyer provoque encore plus de peur chez Gina GINA Arr�tez CESAR Et le pire, c�est que les chiens se redirigent ensuite l�un contre l�autre C�est un cercle vicieux de peur qui met Gina en danger sur la route, et ses filles encore plus SAMMY Ollie CESAR Je dois travailler avec Gina pour qu�elle contr�le mieux l��nergie qu�elle d�gage Mais d�abord, je dois calmer Ollie Voil� Je suis calme, donc Ollie est calme Je dois montrer � Gina comment avoir l�air calme quand elle prom�ne ses chiens parce que, la seule fa�on pour eux de ne pas se mettre en danger, c�est d�avoir des chiens apais�s et soumis Vous devez rester calme et confiante, quoi qu�il arrive Je le dirige l� o� je veux qu�il aille Je le fais aller l� o� je veux Il s�arr�te l� o� je veux Ils doivent apprendre que l�Homme peut se contr�ler et contr�ler la situation GINA C�est fou, car le r�sultat a �t� instantan� Les petites choses qu�il a faites ont fait une grosse diff�rence CESAR On le corrige en tirant l�g�rement sur la laisse pour rediriger son attention Vous devez adopter une attitude calme et confiante, et il suit Compris�? � vous GINA A moi�? CESAR Oui GINA C�est parti CESAR Vous allez faire la m�me chose D�tendez-vous Allez-y� N�h�sitez pas GINA Ollie, viens CESAR Attendez Avec lui, il faut �tre plus rapide parce qu�il reste coinc� GINA Oui CESAR D�accord�? Ayez une bonne �nergie On r�essaie GINA Allez Viens, Ollie CESAR Avancez GINA Non CESAR Continuez, continuez Un peu plus vite Voil� Corrigez-le Voil� Corrigez-le Vous avez vu�? Il a arr�t� d�aboyer pour faire attention � elle Quand Gina a pris une attitude calme et confiante, elle ne s�est pas raidie quand Ollie a aboy� Elle l�a m�me corrig� tr�s efficacement et il s�est calm� Maintenant, on va voir comment �a se passe quand elle prom�ne Bailey et Ollie ensemble La derni�re fois, ils s�en sont pris l�un � l�autre, donc on va tester l�attitude et l�autorit� de Gina Calme et confiante Vous �tes trop pr�s de la meute Voil� Oui� Oui Ollie n�a m�me pas r�agi parce que vous n�avez pas eu peur �a veut dire qu�il suit votre exemple GINA C�est g�nial C�est vraiment g�nial C�est une tr�s bonne le�on Il faut d�abord que je sois calme et les chiens restent calmes CESAR Oui GINA Les chiens ont bien r�agi �a me donne de l�espoir SAMMY Ollie CESAR Je vous donne des devoirs Pratiquez le sang-froid GINA Le sang-froid CESAR �a veut dire �tre conscient de l��nergie qu�on d�gage, et rester calme et confiant Comme �a, en balade, vous leur demandez de rester calmes Il faut qu�on se concentre sur Gina parce qu�elle est nerveuse et tendue, alors qu�elle devrait �tre calme et confiante C�est aussi simple que �a Gina va devoir s�entra�ner � promener les chiens avec assurance Beaucoup de promenades, beaucoup d�entra�nement Ce n�est qu�une fois que Gina r�ussira � diriger son foyer avec calme et assurance que les filles pourront promener les chiens seules et sans danger CESAR/MADISON/WILL Merci SAMMY/CESAR Merci GINA/SAMMY Au revoir NARRATEUR Quelques jours plus tard, Cesar retourne � La Ca�ada pour voir les progr�s d�Ollie et Bailey CESAR Je veux voir si Gina s�est entra�n�e � promener les chiens avec calme et assurance pour que les filles puissent les promener en toute s�curit�, sans se faire entra�ner sur la route SAMMY/WILL Bonjour GINA Bonjour CESAR Ils sont ob�issants C�est bien �a me pla�t GINA Les chiens sont beaucoup plus contr�lables Ils marchent � c�t� de nous Pas d�aboiement, pas de folie M�me les voisins qu�on croise avec leurs chiens nous disent����Wouah, c�est beaucoup mieux�� Mais il y a encore beaucoup de redirection et on lutte un peu Les filles n�ont pas encore pu promener les chiens toutes seules Je pense qu�on ne les laissera pas le faire tant qu�on ne se sentira pas plus � l�aise Le travail est toujours en cours CESAR Gina, vous �tes la cheffe de meute Si vous restez calme et confiante, les chiens resteront calmes et les filles n�auront pas de probl�me pour les promener GINA �a marche CESAR Allons faire une balade�! GINA D�accord CESAR Je veux vous voir en action GINA On va voir �a SAMMY Les chiens se comportent beaucoup mieux MADISON On s�est bien d�brouill�s avec les conseils que Cesar nous a donn�s, mais l�, c�est beaucoup plus stressant CESAR Gina, vous allez donner l�exemple, �tre la cheffe de meute Je sais que vous tenez beaucoup aux balades en famille et que vous voulez que les filles puissent promener les chiens en toute s�curit�, donc on a des chiens qui vous attendent l�-bas GINA Quand Cesar m�a parl� des autres chiens, �a m�a stress�e CESAR Allez On vous regarde GINA D�accord J�esp�rais appliquer naturellement tous les conseils que Cesar nous avait donn�s CESAR Allez C�est parti Faites attention quand un chien est trop pr�s� Attention� �loignez-vous Calme et assurance Respirez Gina �tait tendue et stress�e, ce qui a rendu les chiens nerveux Alors quand ils ont crois� un chien plus agressif, Ollie a r�agi et Bailey a suivi son exemple Gina doit avancer avec plus de calme et d�assurance Super Rel�chez les �paules Voil� C��tait super Continuez R�agissez, il essaie de n�gocier Ne le laissez pas r�fl�chir Avancez Oui, oui, oui C��tait le meilleur essai Je vois une Gina plus confiante Ollie a essay� de s�arr�ter au milieu de la route, mais elle ne l�a pas laiss� faire Elle a tir� sur la laisse pour le corriger et Ollie a suivi C��tait une correction parfaite Elle est en train de devenir une vraie cheffe de meute Comment vous vous sentez�? GINA Je me sens bien CESAR C��tait super GINA Quand je suis pass�e pr�s des autres chiens avec Ollie et Bailey, j�ai vu qu�ils �taient capables de se contr�ler Ils prennent exemple sur nous, en fait CESAR Vous �tes pr�ts pour le d�fi final On va voir si Ollie et Bailey restent calmes avec les filles GINA Pr�tes�? CESAR Prends Bailey MADISON D�accord CESAR Gina et Will sont terrifi�s � l�id�e de laisser Madison et Sammy promener les chiens Ils craignent qu�elles se fassent entra�ner sur la route Mais gr�ce au calme et � l�autorit� de Gina, les deux chiens sont beaucoup plus calmes lors des promenades Donc si Sammy et Madison ne s�arr�tent pas et s��loignent des autres chiens quand c�est n�cessaire, elles n�auront aucun mal � les contr�ler Ne r�fl�chissez pas Avancez MADISON Par l�? CESAR Oui, par l� MADISON Quand Cesar a dit que c��tait � notre tour de promener les chiens, je me suis dit� ��Euh� Vraiment�?��� Je n��tais pas tr�s s�re de moi CESAR On ne se tient pas comme �a On se tient comme �a Il faut montrer qu�on est calme et confiant WILL Oui GINA Et ce n�est pas bon pour le dos CESAR C�est vrai Ce n�est pas bon Ils n�ont pas r�agi en croisant l�autre chien WILL C�est bien CESAR Oui Ollie essaie de prendre le contr�le en s�arr�tant Ne le laisse pas tirer Corrige-le Super Regardez GINA Elles se d�brouillent bien CESAR Oui GINA Bravo, les filles CESAR Oui WILL C�est bien CESAR Regardez le boxer Oui�! Vous n�avez pas oubli�! C��tait g�nial Vous avez fait mieux que maman C��tait comment�? SAMMY C��tait bien �a m�a surprise Ils n�ont pas aboy� ou tir�, ils ont juste march� CESAR C�est �a GINA Les filles contr�lent mieux les chiens et ils ne les mettent plus en danger Ils ne vont plus les entra�ner sur la route comme avant �a va am�liorer notre relation avec nos chiens� CESAR Oui GINA �Parce qu�il y a beaucoup moins de stress CESAR Gina est devenue forte, calme et confiante, et toute la famille en a ressenti les bienfaits Gina est vraiment devenue la cheffe de meute dont Ollie, Bailey et le reste de la famille avaient besoin Bravo, la famille Lee WILL Bien jou� CESAR Vous avez r�ussi Allons promener la meute GINA Je me sens super bien, aujourd�hui Je suis tr�s fi�re qu�Ollie et Bailey ne r�agissent plus en croisant d�autres chiens ou en voyant d�autres chiens venir vers eux Je sens qu�on utilise tous les outils que Cesar nous a donn�s Je suis fi�re de nous Oui�! WILL Ouais�!