BLONDE_BEBE BRIAN CESAR ERICA FLOR MAMAN_DE_FLOR MAX NARRATION PAPA_DE_FLOR TONY TOUS NARRATION Dans cet �pisode� Dans ces deux familles, c�est deux chiens et double peine Une paire de chiens nus du Mexique dont le comportement destructif cause bien des probl�mes� ERICA On risque de se faire expulser CESAR Elle doit absolument reprendre le contr�le NARRATION Et un duo qui s�me le chaos, compos� d�un Golden Retriever et d�un Labrador chocolat BRIAN Ils taclent, ils sautent, ils poussent CESAR Il est comme un taureau� On pense que le monde nous appartient C�est tout ce que vous avez�? Allez, donnez-moi tout ce que vous avez NARRATION Bienvenue dans cet �pisode sp�cial de [titre vf] ERICA Bonjour, je suis Erica Navarro Lui c�est mon compagnon, Tony Et voici mes chiens, Papi et Chulo Je pense que Chulo est celui qui m�aime le plus TONY C�est un fils � maman ERICA Oui, c�est clair Papi pr�f�re tra�ner avec Tony Je n�ai pas eu de probl�mes avec eux pendant longtemps Et puis, tout a chang� TONY Ils sont devenus agressifs ERICA Ils s�ment le chaos Un rien les provoque Quand ils voient un chien, ils lui foncent dessus H� ! H� ! Non ! TONY H� Arr�te ! ERICA A cause de �a, c�est tr�s dur de les promener en laisse C�est une vraie lutte entre eux et moi TONY Assis D�sol�, allez-y ERICA Allez Papi Les promener se r�v�le souvent impossible mais je ne peux pas les laisser seuls � la maison Allez Descend Descend ! A chaque fois que je sors, ils finissent par tout d�truire dans la maison TONY Les plinthes, les murs, les tables ERICA Les tables basses TONY Oui, les tables basses ERICA Je n�avais aucun probl�me avec eux quand ils �taient petits, ils �taient parfaits Leur comportement a commenc� � changer apr�s un incident en particulier Je les emmenais au parc � chiens Il y avait deux huskys l�-bas L�un des deux a r�ussi � ouvrir le portail et s�est ru� dehors Il a attrap� Chulo par la nuque et a essay� de le secouer J�ai saut� sur le husky pour le forcer � l�cher Chulo Malheureusement, il a r�ussi � lui lac�rer le visage On a tous �t� traumatis�s Apr�s cet incident, Chulo est devenu plus agressif envers les autres chiens Il leur saute dessus et Papi le suit Je pense qu�ils ont peur d��tre attaqu�s de nouveau L� o� j�habite, les chiens agressifs ne sont pas autoris�s Si C�sar ne peut pas nous aider, on risque de se faire expulser C�est ma plus grande peur Allez CESAR Les voil� ERICA Allez H� ! H� ! Arr�te Stop Allez H�! Chulo�! H�! Chulo�! Ho ! Non Viens CESAR Bonjour ERICA Bonjour TONY Salut CESAR Comment �a va ? ERICA Pas tr�s bien CESAR Je vois �a ERICA Ils sont de plus en plus agressifs H�! H�! H�! Stop Arr�te Stop C�est fini Parfois c�est plus facile pour moi de le prendre dans mes bras pour qu�il s�arr�te CESAR D�s le d�part, j�ai remarqu� que c��tait celui au collier bleu, Chulo, qui provoquait l�agression Et puis Papi, avec le collier rouge, le suit Ils s�entra�nent l�un l�autre C�est tr�s commun pour des chiens d�une m�me port�e comme Papi et Chulo Erica et Tony empirent la situation en les retenant, ce qui les fait se d�battre encore plus J�aimerais me faire une meilleure id�e de ce qu�il se passe ici en mettant des cam�ras chez vous Je peux�? ERICA Oui bien s�r, pas de probl�me CESAR C�est parti Papi et Chulo n�ont que onze mois Ils vont devenir de plus en plus forts Erica et Tony peuvent d�j� � peine les contr�ler Ce probl�me ne va faire que s�empirer Je vais vous donner des talkies-walkies pour qu�on puisse communiquer Dans les quelques minutes que j�ai pass�es avec eux, j�ai vu ces chiens mal se comporter sur le trottoir D�apr�s Erica, ils sont pareils � la maison Il faut que je voie comment Erica g�re ses chiens chez elle TONY Allez, viens par l� CESAR Cesar � Erica ERICA Ici Erica CESAR Vous avez ouvert la porte et les avez laiss�s entrer directement C�est normal�? ERICA Oui, la plupart du temps ils foncent � l�int�rieur CESAR Elle a autoris� les chiens � entrer dans l�appartement de la mauvaise mani�re Quand ils sont � l�ext�rieur, ces chiens son surexcit�s et voil� qu�elle invite cette m�me �nergie � l�int�rieur du foyer Les chiens ne savent pas se calmer Elle maintient leur niveau d�excitation Est-ce que l�un d�entre eux vient de grimper sur le canap�? ERICA Ils sont tous les deux sur le canap� CESAR Et ils m�ritent une friandise�? ERICA Oui Je leur en donne une fois sur le canap� CESAR Le canap� est un autre petit probl�me Elle r�compense leur mauvais comportement en leur donnant des friandises Elle devrait leur apprendre les bonnes mani�res Je ne dis pas qu�ils n�ont pas le droit d��tre sur le canap� Mais ils doivent pouvoir donner de l�espace � leurs ma�tres On attend qu�ils soient calmes et ensuite on les invite Et c�est apr�s qu�on donne de l�affection Elle les garde dans un �tat de f�te permanente ERICA On descend Alors, qu�est-ce qu�on fait de mal�? CESAR Pas mal de choses Votre probl�me c�est l�excitation ERICA D�accord Pas l�agressivit�? CESAR Ca se transforme en agressivit� ERICA Je vois CESAR Ca commence quand on passe la porte En invitant toute l�agitation du dehors dans l�appartement, il n�y a plus de diff�rence, dans l�esprit du chien, entre son comportement � l�int�rieur et � l�ext�rieur Par exemple, � l�ext�rieur, il est tout � fait normal de gratter les arbres ou de creuser dans la terre Mais � l�int�rieur, �a n�est pas autoris� Erica a besoin de s�arr�ter avant d�entrer dans l�appartement et d�attendre que les chiens soient calmes Maintenant j�aimerais voir le parc � chiens ERICA Oh non C�est mon cauchemar CESAR Allez, si, on y va ERICA D�accord Je suis stress�e et j�ai peur quand je vais au parc parce que je pense toujours � ce qu�il s�est pass� J�ai du mal � l�oublier Non CESAR C�est normal �a ? ERICA Oui TONY Oui ERICA Je ne sais pas comment ils vont r�agir, s�ils vont �tre dominant ou� H�! H�! CESAR Il vous tra�ne�! ERICA Sois gentil ! TONY H� ! H� ! ERICA Arr�te Arr�te Ca suffit CESAR Comme dans la rue, ces chiens sont tr�s agit�s, ils sont pr�ts � attaquer Il y a de petits chiens dans le parc, je ne peux pas les laisser entrer si Erica ne peut pas les contr�ler Venez par l�, s�il vous plait ERICA D�accord Allez CESAR Papi et Chulo ont des probl�mes � l�int�rieur et � l�ext�rieur TONY Allez-y ! CESAR Mais le parc est l�endroit o� tout a commenc� C�est l� qu�ils sont le plus agit�s et ils transportent cette �nergie partout avec eux, y compris � la maison Il faut que j�apprenne � Erica � les calmer, � interrompre leur agitation Cela devrait r�gler tous ses probl�mes, � l�int�rieur comme � l�ext�rieur Je pense que vous devriez tous venir au centre de psychologie canine pour que je puisse vous apprendre deux trois choses ERICA Oui ! CESAR Ca vous fera aussi une pause Vous �tes tr�s stress�s ERICA D�accord CESAR Bien C�est parti Direction le ranch�! NARRATION Au centre de psychologie canine, Cesar ne perd pas de temps et commence toute de suite le travail avec Erica, Tony et les deux Xulos CESAR Ecoutez-moi Restez calme Avant de pr�senter les Xulos � ma meute, on va commencer par interrompre cette agitation d�mesur�e de tous les instants Ca va peut-�tre �tre la premi�re fois que quelqu�un leur demande de se calmer J�aimerais que vous vous tourniez vers Monsieur Lorenzo Il va repr�senter un autre chien qui passerait � c�t� de vous dans la rue Voyons si les Xulos savent rester calme Bien, c�est tr�s bien tout �a L�, je les invite � se d�tendre devant ce qui les excite Maintenant je laisse passer le moment d�agitation ERICA D�accord CESAR Puisque Chulo est le plus agressif, il est important que je l�am�ne � l�cher prise avant qu�il n�entra�ne Papi dans son agitation Tout �a pour ce moment C�est ce que je voulais ERICA Oui CESAR Maintenant que Papi et Chulo sont redescendus, ils sont assez calmes pour rencontrer ma meute Erica va enfin les voir d�tendus en compagnie d�autres chiens Je propose qu�on aille direct au parc Ils sont calmes et j�aimerais les faire entrer avant qu�ils ne s�agitent de nouveau Il veut jouer ERICA En arrivant vers le parc du Serengeti, j��tais stress�e parce que je me disais�: ��A tous les coups ils vont mal se comporter Il va se passer un truc horrible �� Ca se passe bien ! CESAR Peu importe que Papi et Chulo soient calmes quand ils entrent dans le parc Une fois � l�int�rieur, ils vont �tre de nouveau excit�s Erica doit apprendre � les faire redescendre � z�ro au milieu de toute cette agitation Attention Tsh C�est super important Tsh Tsh Vous voyez�? Vous voyez ce qu�il fait�? Voil� Tsh L�, on lui a fait comprendre qu�on ne veut pas qu�il pourchasse de petits chiots ou m�me d�autres chiens Alors quand il commence � s�agiter de nouveau� C�est votre tour Quand vous voyez qu�ils s�excitent, vous devez intervenir avant que �a ne d�g�n�re On continue, c�est pas fini Il doit s�asseoir et l�cher prise pour de bon S�il continue de bouger, c�est que ce n�est pas fini ERICA Non En arri�re N�avance pas Non Je ne peux pas l�arr�ter�! CESAR Plus d�excuses�! C�est maintenant ou jamais ERICA En arri�re Allez�! On arr�te�! CESAR Il faut que vous trouviez cette �nergie qui dit�: ��Quand je bouge, tout le monde bouge�� ERICA J�ai pas �a moi�! CESAR Il faut que vous le fassiez sortir�! ERICA J�ai beaucoup de mal � m�imposer Je n�en suis pas fi�re et c�est quelque chose qu�il faut que je corrige CESAR Bien On va aller un peu plus loin Ce sont les bases de tout ce qu�Erica a besoin d�apprendre Je vais demander � Jaime de faire venir Amadeus pour tester encore plus le calme de Papi et Chulo Erica a besoin d�apprendre ces techniques pour les faire se d�tendre TONY N�aies pas peur, lance-toi CESAR Vous �tes l� pour �a Il faut que vous le fassiez ERICA H�! CESAR On ne n�gocie pas Ca, c�est pour le faire reculer Ca� ERICA C�est pour attirer son attention CESAR Oui ERICA D�accord H� H� ! CESAR C�est tout ce que vous avez�? Allez, donnez-moi tout ce que vous avez�! H� ! H� ! C�est bien, c�est bien Allez Celui-l�, le collier bleu Oui, c�est parfait ! Bien jou� ERICA C�est bon �a ? CESAR Oui Vous ne dites pas qu�ils ne peuvent pas aller vers la cl�ture, vous leur dites comment le faire Vous voulez qu�ils l�chent prise Vous contr�lez leur intensit� Quand ils vont trop loin, vous les faites redescendre ERICA D�accord CESAR Regardez �a Vous pouvez leur donner un peu d�affection C�est le moment�! ERICA Bon chien ! CESAR Oui ERICA Bon chien CESAR �tre ferme n�est pas quelque chose de naturel pour Erica mais c�est un premier pas Pour l�instant, ces chiens ne sont que des ados mais avec chaque jour qui passe, ils deviennent de plus en plus forts Il faut qu�elle reprenne le contr�le CESAR Allez les Xulos NARRATION Pendant les semaines suivantes� ERICA Assis NARRATION Erica travaille � la maison avec Papi et Chulo Pour �viter de se faire expulser, elle doit apprendre � calmer ses chiens lorsqu�ils sont trop agit�s avant qu�ils ne deviennent agressifs et destructeurs ERICA Descend Je suis revenue du travail aujourd�hui et j�ai trouv� une lettre devant ma porte Ca dit que leur comportement est inacceptable On me rappelle le r�glement de notre petite communaut� Si je re�ois une autre lettre comme celle-ci, on risque de devoir d�m�nager Je sais Qu�est-ce que je vais faire de toi�? CESAR Entrez, je vous en prie ERICA Bon sang, allez les gar�ons CESAR Entrez ! NARRATION Aujourd�hui, Erica, Tony et les Xulos sont de retour au ranch Avant de commencer le travail, Erica a un aveu � faire � Cesar ERICA J�ai l�impression� CESAR Allez-y, dites-moi tout ERICA Je suis toujours tr�s stress�e, je pense que je ne vais pas y arriver � la maison C�est l� que j�ai le plus de mal CESAR Bien J�ai pr�vu une autre activit� qui devrait vous aider ERICA D�accord CESAR Super Allez, venez Erica a de gros doutes et beaucoup d�angoisses par rapport � ses chiens Elle est perdue de bien des fa�ons Aujourd�hui, on va faire un exercice simple mais assez profond Si Erica est perdue, je veux que ses chiens la retrouvent Recherche et Sauvetage est une de mes activit�s favorites C�est l��quivalent du cache-cache On va rester ici, un peu � l��cart et Erica va aller se cacher Ils vont vous trouver et ce sera le moment pour eux de s�agiter et de faire la f�te ERICA Ils pourront sauter dans tous les sens CESAR Ils auront le droit puisqu�ils vous auront trouv�e ERICA Je vois NARRATION Erica va se cacher dans l�une des cabanes et les chiens devront la trouver en utilisant uniquement leur odorat Une fois qu�ils l�auront trouv�e, il leur faudra r�fl�chir � un moyen d�ouvrir la porte et de la lib�rer CESAR C�est parti, allez trouver votre maman�! Regardez �a Regardez comme ils se mettent en mode chasseurs Ils cherchent leur maman Regardez comme ils scannent la montagne Oui ! Oui, super ! Regardez �a�! Regardez, il envoie un signal � son fr�re Vous voyez�? C�est super �a ! C�est vraiment bien Tant qu�ils font l�effort, c�est super Ouais ! Oui ! G�nial ! ERICA Coucou toi ! Coucou mes amours�! CESAR C�est la f�te�! Faites les fous�! ERICA Vous m�avez trouv�e ! CESAR Cet exercice n��tait pas seulement une bonne m�taphore par rapport au fait qu�Erica devait se trouver elle-m�me et d�couvrir de nouveau la joie avec ses chiens Regardez sa queue Il a trouv� sa maman�! Il a de grands avantages dans la vraie vie Jouer � ce genre de jeux fatigue les chiens physiquement et mentalement C�est une autre fa�on de les faire d�penser leur �nergie et de les calmer NARRATION Apr�s une semaine de travail avec Cesar, aujourd�hui, Erica met � l��preuve ses nouvelles comp�tences lors de son dernier d�fi CESAR Sa plus grande peur, c�est qu�elle se fasse expulser � cause du comportement de ses chiens Si on veut �viter que cela se produise, il faut qu�on retourne l� o� tout a commenc� ERICA Nous voici dans le parc de mes cauchemars NARRATION Le parc pour chiens qui se trouve dans le complexe est l� o� Chulo a �t� attaqu� �tant plus jeune C�est cet incident qui a men� au comportement agressif et destructeurs des jumeaux et qui continue d�angoisser Erica CESAR Allez, c�est parti ERICA D�accord CESAR Appliquez ce que vous avez appris Erica Confiance en soi et s�r�nit� Pour Erica, le parc � chiens est l� o� tout a commenc� Mais c�est aussi l� o� les chiens sont le plus agit�s et le plus agressifs Et ensuite ils tra�nent cette agitation et cette agressivit� jusqu�� la maison Il faut qu�Erica sache calmer ses chiens et emp�cher leur surexcitation Cela devrait �liminer les probl�mes au parc mais �galement � la maison Ils pourront entrer chez eux plus calmement S�ils deviennent agit�s � l�ext�rieur, Erica sait comment les faire redescendre ERICA Est-ce que je le fais entrer�? CESAR Oui TONY Allez NARRATION Papi, le fr�re de Chulo, est assez calme Il peut entrer dans le parc Erica doit aider Chulo � se d�tendre avant qu�il puisse rejoindre son fr�re ERICA Bien CESAR Faites-le s�asseoir Demandez-lui ERICA Assis CESAR Allez-y Voil�, tr�s bien Attention, ne vous pressez pas ERICA D�accord CESAR Doucement ERICA Assis CESAR Voil�, c�est beaucoup mieux ERICA Assis CESAR Maintenant, vous pouvez le faire entrer Respirez Tout se passe bien Faites-le s�asseoir de nouveau avant d�enlever la laisse Voil� Parfait Ne dites rien Oui Super�! Oui�! Bravo�! ERICA Il n�aboie pas, il n�attaque pas Il joue avec eux�! CESAR C�est parce que vous avez pris le temps de le calmer Il a l�ch� prise ERICA Je suis sous le choc Chulo m�a �cout�e et j�ai pu le faire entrer G�n�ralement, il est le premier sur le champ de bataille, il fonce direct et Papi le suit sans r�fl�chir Je me suis vraiment sentie en contr�le cette fois-ci CESAR Erica, Chulo s�excite un peu trop Vous devriez l�aider � redescendre ERICA D�accord CESAR Oh attention ! Oh non Est-ce que �a va�? ERICA Oui CESAR Chulo a commenc� � jouer avec un peu trop d��nergie Il est pass� d�une bonne � une mauvaise �nergie en un instant Il a couru vers Erica et l�a fait tomber Heureusement elle n�a rien mais cela montre bien pourquoi il est important de calmer un chien d�s qu�il s�agite un peu trop Attrapez Chulo Allez-y, faites-le sortir Mettez-lui la laisse Erica doit maintenant aider Chulo � quitter cet �tat de surexcitation Elle doit le faire sortir du parc et le faire redescendre Asseyez-le ERICA Assis Assis CESAR Bien Respirez ERICA Assis Assis CESAR Voila Tr�s bien Faites-le entrer Pareil, une fois de l�autre c�t�, on s�assied de nouveau Avant d�enlever la laisse, vous le faites s�asseoir Ne dites rien L�chez la laisse quand il est bien calme Oui Ne dites rien Laissez-le r�aliser de lui-m�me qu�il n�est plus en laisse Oui Vous voyez comme il y va lentement�? ERICA Oui CESAR C�est comme �a qu�il apprend Il se dit�: ��Je doit l�cher prise Si je m�agite trop, ma maman va me faire redescendre�� Il apprend les limites Maintenant c�est votre tour R�p�tez exactement la m�me chose ERICA D�accord CESAR Avec les deux ERICA D�accord CESAR Vous allez commencer par lequel�? Oui ERICA Assis CESAR Regardez cette formation J�ai vu que Erica �tait plus d�tendue et qu�elle avait retrouv� le sourire C�est une grosse transformation Elle a fait beaucoup de progr�s Oui ! Des Xoloitzcuintles bien sages ERICA J�ai pass� une super journ�e Je n�aurais jamais pens� pouvoir le faire Je suis tr�s fi�re de moi CESAR Qu�est-ce que vous en pensez�? ERICA J�adore ! Ils jouent avec des chiens qu�ils n�ont jamais vus, ils sont tout proches Je suis vraiment contente de nos r�sultats Je suis ravie que les jumeaux puissent s�amuser avec d�autres chiens et je vais pouvoir arr�ter de m�inqui�ter par rapport � l�expulsion ou � l�int�rieur de mon appartement CESAR Vous avez retrouv� le sourire ERICA Oui CESAR Je pense que mon travail ici est termin� ERICA Cesar ne nous a pas seulement rendu nos vies, il nous en a donn� une nouvelle TONY Ma ch�rie, je suis fier de toi ERICA Merci beaucoup CESAR Allez les Xolos, vous avez �t� supers NARRATION A pr�sent, Cesar rencontre un autre couple dont les deux jeunes chiens grandissent et s�ment le chaos FLOR Je m�appelle Flor Canales BRIAN Et je suis Brian FLOR Je suis th�rapeute Je travaille avec des enfants de z�ro � ans pour une organisation � but non lucratif BRIAN Je suis �galement th�rapeute Je travaille principalement avec des hommes jeunes adultes et adolescents FLOR Viens Teddy BRIAN Allez On voulait des chiens FLOR J�ai toujours voulu un Golden Retriever mais Brian m�a dit�: ��Je veux un Labrador couleur chocolat, je ne suis pas s�r de vouloir un Golden Retriever�� Finalement, on a adopt� Bruce et Teddy pendant la pand�mie Bruce vient d�avoir mois et c�est un Labrador couleur chocolat Il a plein d��nergie et est tr�s gentil BRIAN Teddy a deux semaines et demie de moins que Bruce FLOR Oui Leurs personnalit�s ont apport� tellement de vie dans notre foyer, �a me fait vraiment plaisir BRIAN Je dirais que pour cent du temps, ils sont g�niaux, des chiens parfaits Mais les autres pour cent� FLOR D�accord, allez, allez BRIAN Ils ont tendance� FLOR Ils deviennent fous BRIAN Oui, ils deviennent fous FLOR Je sais, je sais MAMAN DE FLOR Oh d�accord Ah oui Oui, je sais FLOR Teddy Teddy ! Teddy au pied Leur �nergie passe de z�ro � cent en un rien de temps BRIAN Ils sont brusques et ils sont gros FLOR Oui Surtout que dans notre famille, il y a beaucoup d�enfants et de vieilles personnes BRIAN Ca limite un peu les personnes qu�on peut inviter chez nous et quand on peut les inviter FLOR On a f�t� nos fian�ailles dans notre jardin et c��tait particuli�rement angoissant BRIAN Mon neveu courait dans tous les sens et Bruce a fini par le rattraper et le pousser Quand j�ai vu �a, je me suis dit qu�on avait un probl�me Je suis diab�tique de type J�ai deux appareils m�dicaux qui s�attachent � mon corps et j�ai des tubes et des fils sous la peau Nos chiens ont tendance � les �craser et � arracher les machines C�est un probl�me mortel pour moi FLOR Bruce, stop Au fond, � mes yeux, ce ne sont que des animaux Ce sont des animaux bienveillants, aimants et innocents Personnellement, j�esp�re pouvoir les aider � accueillir les gens comme des chiens normaux plut�t qu�ils�leurs sautent dessus BRIAN On a besoin d�aide FLOR Chut ! Bonjour, bienvenue ! CESAR Comment �a va ? FLOR On est contents de vous voir CESAR Vous �tes contente ? FLOR J�ai h�te ! BRIAN Oui, ravi de vous rencontrer CESAR Enchant� Brian BRIAN Enchant� CESAR Alors, comment puis-je vous aider�? Qu�est-ce qu�on fait�? J�entends �a�! BRIAN Oui CESAR Ce sont des aboiements assez intenses BRIAN Oui On a quelques probl�mes CESAR Je vois BRIAN Le plus gros probl�me c�est ce qui est en train de se passer CESAR Oui BRIAN Quand nos amis viennent nous rendre visite, ils deviennent fous CESAR Je vois BRIAN Ils taclent, ils sautent, ils poussent CESAR Ah oui BRIAN Ce qu�on fait c�est que de temps en temps on les laisse dans la chambre Mais apr�s ils d�boulent comme des fous CESAR Comme des taureaux�? FLOR Oui BRIAN On appelle �a leur cavalcade CESAR Cavalcade ? Encore pire ! BRIAN Ils font beaucoup de bruit CESAR Ce sont des aboiements de frustration Quand je discutais avec Brian et Flor, les chiens �taient de plus en plus frustr�s et aboyaient de plus en plus fort C�est normal Ce sont des chiens adolescents Ils sont pleins d��nergie et les voil� enferm�s dans une pi�ce Moi aussi je serais frustr� BRIAN Oui, ils ne sont pas contents CESAR Et vous alors ? BRIAN Moi ? CESAR Oui BRIAN Moi aussi �a me frustre CESAR Oui BRIAN Je n�aime pas �tre oblig� de les enfermer CESAR Ca se voit dans vos yeux BRIAN Je sais Je le ressens C�est vrai CESAR J�ai senti d�s le d�part qu�il y avait beaucoup de frustration au sein de cette famille J�entends les aboiements frustr�s des chiens et il est clair que Brian et Flor le ressentent �galement Il est temps de rel�cher toutes ces tensions FLOR Bon Je vais ouvrir la porte CESAR Oui, oui, oui FLOR Allez vous deux CESAR Mon sang Bruce et Teddy ont de l��nergie � revendre FLOR Teddy, sors CESAR Ils nous disent : �On est l�! On veut partager notre �nergie�!�� FLOR Teddy ! CESAR Celui-l�, il est comme un taureau�! BRIAN + FLOR Oui CESAR On n�a pas de r�gles, pas de limites On pense que le monde entier nous appartient�! C�est lui le taureau BRIAN Oui CESAR C�est lui qui m�ne la danse Oui Shh Voil� J�ai d�abord pass� la laisse � Bruce parce qu�il est clairement le plus dominant des deux C�est lui qui a le plus d��nergie et une fois que Bruce s�est calm�, j�ai pu passer la laisse � Teddy pour le garder lui aussi sous contr�le Vous voyez ? Ils ont l�ch� prise BRIAN Oui Ils n�ont jamais �t� aussi calmes Je ne les avais jamais vu r�pondre comme �a Ca m�a vraiment impressionn� CESAR On va recommencer FLOR D�accord Je les emm�ne dans la chambre�? CESAR Oui Et d�tachez-les FLOR D�accord Allez vous deux CESAR Ne dites rien Emmenez-les FLOR D�accord, je comprends CESAR Quand elle dit : �Allez vous deux�!��, �a provoque de l�excitation BRIAN Je vois FLOR Je suis un peu nerveuse de les voir se comporter ainsi devant Cesar Ils sont surexcit�s et ils sautent partout, je ne sais pas ce qu�ils vont faire Ca m�angoisse terriblement quand ils agissent comme �a CESAR Toute cette agitation, ce n�est pas sain C�est � l�ext�rieur de la maison qu�on peut se l�cher Vous comprenez�? A l�int�rieur, on interdit ce comportement A la maison, on doit l�cher prise Si on veut qu�ils puissent �tre heureux� Est-ce que �a va�? FLOR Oui mais c�est difficile CESAR Pourquoi�? FLOR De les voir en laisse comme �a, �a me brise le c�ur CESAR Pourquoi �a�? FLOR Je ne sais pas Je sais pas CESAR La r�action soudaine de Flor m�a r�ellement surpris Vous savez quoi ? On va s�asseoir et discuter Avoir un lien fort avec ses chiens est une bonne chose Mais il y a des limites Il faut vraiment que je comprenne ce qu�il se passe au sein de cette meute Dites-moi, pourquoi est-ce que voir Bruce en laisse est si traumatisant pour vous�? FLOR L�ann�e derni�re, on a emm�nag� dans cette maison pendant le covid, juste avant le confinement C��tait la premi�re fois qu�on vivait ensemble Il allait toujours au bureau pour son travail et moi je restais seule � la maison pendant heures Ca m�a beaucoup affect�e et au bout d�un moment, je n�ai plus pu le supporter Un jour, vers quatre heures du matin, je suis all�e dans la cuisine pendant que Brian dormait, j�ai attrap� un couteau et j�ai essay� de me couper au niveau de la main Brian a fini par m�entendre pleurer BRIAN J��tais sous le choc de voir � quel point elle souffrait Je ne l�avais jamais remarqu� avant �a FLOR Le dimanche suivant on est all�s chercher Bruce et j�ai tout de suite ressenti un lien fort entre nous J�ai senti qu�il serait vraiment l� pour moi CESAR Est-ce que je peux dire quelque chose�? Je compatis vraiment parce que moi aussi je suis pass� par l� Je n�ai pas honte d�admettre que j�ai travers� des moments tr�s difficiles dans ma vie Le plus dur a �t� quand j�ai perdu mon meilleur ami et mon bras droit, mon chien Daddy Peu apr�s, ma femme et moi nous sommes quitt�s J��tais un homme bris� J�ai aval� �norm�ment de cachets mais finalement j�ai surv�cu Mon travail n��tait pas termin� Apr�s �a, j�ai su que ma mission �tait de cr�er de meilleurs humains, de meilleurs chiens et une plus belle plan�te C�est pour �a qu�il est si important pour moi d�aider Flor et Brian Brian, vous avez �galement vos propres probl�mes BRIAN J�ai un diab�te de type Je suis insulino-d�pendant On ne gu�rit pas de cette maladie, c�est � vie J�ai deux appareils m�dicaux qui s�attachent � mon corps et assez souvent, les chiens les pi�tinent ou les arrachent Ca me met vraiment en danger CESAR Ce qu�il manque dans cette relation, c�est le respect Ils vous voient comme une source d�affection et ils vous font confiance mais ils ne vous respectent pas BRIAN C�est �a CESAR Mais quel que soit le probl�me, qu�il soit physique ou mental, il y a toujours une solution BRIAN Oui CESAR Il faut que vous veniez dans mon ranch C�est un endroit magique BRIAN J�adorerais ! Il faut qu�on fasse quelques changements mais j�ai confiance en eux Je sais qu�ils apprennent vite NARRATION Brian et Flor emm�nent Bruce et Teddy au centre de psychologie canine pour travailler aux c�t�s de Cesar FLOR Regarde�! BRIAN Oh wow ! FLOR Et le voil� Bonjour ! CESAR Comment �a va ? BRIAN On est contents de vous voir CESAR Bienvenue au ranch ! FLOR Merci C�est magnifique BRIAN C�est tr�s sympa ici CESAR Allez, faites-les sortir�! BRIAN + FLOR D�accord FLOR Vous �tes pr�ts ? Non Arr�te CESAR Ne le laissez pas vous pousser FLOR J�ai Bruce Bruce�! CESAR Il est tr�s agit� FLOR Bruce CESAR Cette sortie de voiture �tait un cauchemar du d�but � la fin Les chiens poussaient et tiraient, ils �taient surexcit�s Ils ne respectent pas leurs ma�tres Et comme toujours, c�est Bruce qui m�ne la danse Afin de mettre un terme au comportement irrespectueux de Bruce et Teddy, il faut qu�on leur apprenne � respecter l�espace des autres On va commencer au parc du Serengeti parce que j�ai besoin de voir comment Bruce et Teddy se comportent au milieu de chiens qui restent calmes Bien On va faire venir King et Dante Je fais venir mes deux chiens les plus vieux parce que cet endroit est leur maison Cet espace est le leur Les deux duos resteront s�par�s par la cl�ture mais je veux voir comment Bruce r�agit Oh, voil� la cavalcade Oui Bruce grogne C�est de la domination BRIAN Oui CESAR Il fait pipi pour marquer son territoire Il manque de respect � King juste sous son nez Il veut se battre, c�est clair Regardez comme King, mon Berger Allemand, le fait reculer Si King reste sur ses positions, Bruce va comprendre que �a ne va pas BRIAN Ils reculent FLOR Oui CESAR Bruce a appris une importante le�on sur le respect Bruce et Teddy s�ins�rent constamment dans l�espace personnel des autres Cet exercice va montrer � Flor et Brian comment les guider de fa�on � cr�er des limites strictes et � les emp�cher de sauter et de bousculer Direction, la palissade On va commencer avec Teddy FLOR D�accord CESAR Bien BRIAN Il le guide avec deux doigts CESAR On tient la laisse loin du corps, � une distance respectable FLOR Il a l�air d�tendu et� CESAR Joueur ? FLOR Oui, c�est �a CESAR Exactement FLOR Oui CESAR C�est � votre tour maintenant FLOR D�accord CESAR Bien Pour aider Flor � surmonter la relation co-d�pendante qu�elle entretient avec Bruce, je vais la faire commencer avec Teddy C�est un suiveur alors le guider devrait �tre un bon d�but pour elle Oui ! FLOR Teddy ! CESAR Allez On apprend � guider Il faut qu�il reste sur la plateforme FLOR D�accord CESAR Oui FLOR Attention CESAR Restez � c�t� de lui pour qu�il ne tombe pas FLOR D�accord CESAR Vous voyez comme il commence d�j� � comprendre le truc�? BRIAN Oui FLOR J�ai enfin compris comment utiliser la laisse correctement C�est ce qui nous manquait � la maison CESAR Utilisez votre corps pour revendiquer votre espace BRIAN Bruce CESAR Ce que le singe voit, le singe le fait BRIAN Exactement CESAR Je prends les choses un peu � la l�g�re parce que je ne veux pas les angoisser mais le comportement de Bruce n�a rien de dr�le Il n�essaye pas d�imiter Teddy Il interf�re pour prouver que c�est lui qui domine C�est tr�s irrespectueux BRIAN Et maintenant ? CESAR C�est votre tour BRIAN J�ai la pression CESAR Avec Bruce, on va utiliser la passerelle A pr�sent, je veux que Brian fasse la m�me chose avec Bruce mais sur la passerelle Il est important que Brian apprenne � prot�ger son espace personnel � l�aide de bonnes techniques Un chien un peu trop insistant pourrait arracher ses appareils m�dicaux C�est quelque chose qu�on veut interdire Bien Voil� Utilisez votre bras pour marquer votre espace Restez l� Voil� D�tendez-vous surtout Bien Restez calme Restez l� Donnez-lui un peu de temps Voil�, super Laissez-le se faire une id�e Non Attendez, stop Attendez, attendez Attention Allez Oui Voil� On le remet dessus Oui, super Cet obstacle qui joue sur l��quilibre force le chien � rester dans le droit chemin S�il continue de ne pas respecter l�espace des autres, c�est la gravit� qui lui fera apprendre sa le�on Evidemment, on est l� pour le rattraper le cas �chant Pour que Bruce r�ussisse, il faut que Brian se d�tende Regardez BRIAN Oui CESAR Vous voyez ? BRIAN Je crois que je suis trop tendu CESAR Vous avez raison BRIAN Je me crispe CESAR Vous croyez�? BRIAN D�s qu�on commence, oui CESAR Boom ! BRIAN Ah ouais Quand j�ai vu C�sar r�ussir du premier coup, je me suis senti frustr� parce que j�aurais aim� pouvoir faire pareil Je sais que ma priorit� doit �tre de me d�crisper FLOR Brian, d�tend-toi ! CESAR Ne le laissez-pas abandonner, faites attention Oui, bravo�! BRIAN Ouais�! FLOR Super ! CESAR Brian a pris une grande inspiration Ca l�a aid� � �liminer les tensions et � prendre confiance en lui Apr�s �a, Bruce n�a eu aucun probl�me � surmonter l�obstacle Ce n�est pas une co�ncidence A votre tour Flor On passe au tapis de course FLOR D�accord CESAR Ces chiens adolescents ont besoin de br�ler beaucoup d��nergie Mais le diab�te de Brian l�emp�che de faire de longues promenades Le tapis de course est la solution parfaite pour que le chien se d�pense en toute s�curit� Un chien fatigu� est un chien respectueux Allez On respire Tr�s bien BRIAN Il a peur CESAR Ben oui, le sol bouge�! FLOR Oui CESAR Ils ont souvent du mal au d�but FLOR Bon sang CESAR Ah oui FLOR Il est tr�s fort CESAR Je vais vous aider Laissez-moi vous aider FLOR Merci CESAR Et voil�, super BRIAN Ca y est ! CESAR L� on le voit qui est silencieux mais il n�a pas encore l�ch� prise BRIAN Il reste attentif, il est concentr� CESAR Exactement Tenez, observez ce petit moment de panique C�est une bonne chose FLOR Oui CESAR On a l�impression qu�il est en d�tresse mais en fait, il essaye de comprendre G�n�ralement, �a commence par une tendance au combat ou � la fuite FLOR Oui CESAR Et ensuite, on passe au l�cher prise BRIAN Oui FLOR C�est �a CESAR Eteignez-le Bien Il doit rester ici C�est bien L� il se fait � l�id�e que c�est un humain qui le place sur le tapis et qu�il doit donc attendre qu�un humain lui dise de descendre BRIAN Oui CESAR De toute ce qu�on a fait, c�est �a qui importe le plus Il n�est pas attach� mais il reste de son propre chef On veut qu�il s�asseye, �a voudra dire qu�il a l�ch� prise Venez de ce c�t� On va essayer de d�clencher le l�cher prise On va l�attendre par ici Bruce est en train de dig�rer l�information Mentalement, il est coinc� BRIAN Il est fig� CESAR C�est parce qu�il n�a jamais eu � trouver la solution de lui-m�me Maintenant, on n�a plus qu�� attendre En traitant un chien comme un b�b� sans arr�t, on l�handicape s�v�rement BRIAN Oui Je comprends FLOR C�est ce que je faisais C�est tr�s frustrant BRIAN Ca fait cinq minutes qu�il est coinc� CESAR Il commence � accepter le l�cher prise Il cherche ses propres r�ponses Allez Bruce, assied-toi, allez FLOR J�ai peur Je suis nerveuse et un peu tendue J�ai h�te de voir ce qu�il va se passer CESAR Si Bruce s�assied sur le tapis de course, on aura assist� � un grand moment Ce sera pour lui une belle le�on sur les limites et sur la fa�on de s�y plier FLOR + BRIAN + CESAR Ouais ! Bravo ! CESAR C�est super ! L� il est assis et il ne bouge pas Normalement vous devriez pouvoir marcher autour de lui et il ne changera pas de position BRIAN Oui CESAR Il le fait de lui-m�me C�est une bonne chose Bien On va le lib�rer Ils ont compris comment pr�senter et utiliser le tapis de course BRIAN Voil� Super Magnifique CESAR Je veux qu�ils continuent de s�entra�ner � la maison, surtout avec Bruce S�ils arrivent � ma�triser tout �a, Brian n�aura plus � s�inqui�ter de l�agitation dangereuse de ses chiens et Flor pourra enfin surmonter ses traumatismes et donner � Bruce tout l�amour et toute la discipline dont il a besoin Bien Ca fait environ une semaine Je vais rendre visite � Brian et Flor pour voir o� ils en sont BRIAN Pas bouger CESAR Bonjour FLOR Bonjour BRIAN Entrez CESAR Je suis sous le choc Laissez-moi le temps d�appr�cier ce moment BRIAN + FLOR Oui FLOR Je me sens beaucoup mieux depuis qu�on a travaill� avec C�sar Bruce a �t� l� pour moi dans mes pires moments et je suis contente de pouvoir lui rendre la pareille Je peux enfin lui offrir ce dont il a besoin et l�aider � se comporter correctement Notre lien est toujours tr�s fort mais je pense qu�avant, notre lien �tait un peu malsain Aujourd�hui, notre relation est bien meilleure CESAR Pour le dernier d�fi de Brian et Flor, j�ai d�cid� de leur organiser une nouvelle f�te de fian�ailles On va voir si Bruce et Teddy sauront accueillir les invit�s de fa�on calme et respectueuse Je vais m�asseoir ici, faites entrez les invit�s Vous contr�lez la situation, vous faites attention � votre espace C�est tout simple Calme, confiance en soi, amour et joie FLOR Parfait BRIAN Tout simple FLOR Oui BRIAN C�est parti FLOR Oui CESAR On y va FLOR Accueillons nos invit�s CESAR On sait que les chiens deviennent tr�s agit�s lorsque la maman de Flor leur rend visite MAMAN DE FLOR Oui, oui je sais CESAR On va voir quel genre de progr�s ils ont fait FLOR Allez CESAR Oui C�est parfait PAPA DE FLOR Bonjour BRIAN Bonjour, entrez PAPA DE FLOR Coucou Bruce BRIAN C�est bon de vous voir MAMAN DE FLOR Bonjour Brian FLOR Souviens-toi, on les bloque CESAR Regardez� Super Voil� C�est tr�s bien MAMAN DE FLOR Bruce CESAR Bon sang�! MAMAN DE FLOR Coucou toi CESAR Ma m�re me manque MAMAN DE FLOR Oui FLOR C��tait ma m�re qu�ils avaient tendance � pousser contre le mur tellement ils �taient excit�s de la voir CESAR Ils �taient contents FLOR C�est bon de voir qu�ils se comportent mieux CESAR Oui, un peu FLOR C�est �a Maintenant mes parents peuvent entrer sans avoir peur CESAR Oui BRIAN Salut, entrez ! entrez MAX Salut Bruce ! BRIAN Max, tu veux attraper Teddy�? MAX Bien s�r CESAR Voil�, tr�s bien Bien jou� Brian Tr�s bonne id�e S�curit� d�abord, affection ensuite Rencontrer un b�b� ne devrait �tre autoris� que lorsque le chien est parfaitement calme ou tr�s l�g�rement excit� Bruce et Teddy sont dans le bon �tat d�esprit l� BLONDE BEBE Bonjour tout le monde BRIAN Allez, je tiens la porte CESAR Vous utilisez la laisse pour cr�er une bonne distance Tr�s bien FLOR Oui MAX Coucou ! FLOR Les chiens ont �t� parfaits Ils ont accueilli les invit�s sans leur sauter dessus CESAR C�est bien FLOR Fais-moi un bisou BRIAN Avant, on invitait le chaos Maintenant, on invite le calme et le l�cher prise Ca change totalement la donne CESAR Oui, c�est super Ils s�en sont tr�s bien sortis On a deux humains en confiance et deux chiens calmes et heureux Maintenant, c�est l�heure de la f�te FLOR On ne pensait pas qu�on pourrait profiter d�un jour comme celui-ci Je suis vraiment heureuse de voir qu�on peut le faire CESAR Madame ! MAMAN DE FLOR Oui, sant� ! BRIAN On a pass� une excellente journ�e avec tous ces gens � la maison, la famille et les amis C��tait vraiment incroyable CESAR Tout comme les humains, les chiens se d�battent avec leurs d�sirs de lutte ou de fuite Pour beaucoup d�entre nous, moi y compris, ces batailles peuvent conduire � l�automutilation et parfois, malheureusement, au suicide La pand�mie de covid nous a bien montr� � quel point il est important de faire attention � notre sant� mentale Dans ses pires moments, Flor a trouv� le r�confort aupr�s de ses chiens, tout comme moi Mais cette exp�rience prouve que si nos chiens nous aident �norm�ment, ils ont aussi besoin de notre aide � nous Comme je le dis souvent�: diriger c�est aimer Un amour sain est le meilleur amour de tous TOUS Sant� !