ANAIRA ANGIE CESAR JEROME JONATHAN NARRATEUR PRODUCTEUR PRODUCTRICE SENAI NARRATEUR Aujourdhui, deux meutes de gros chiens posent de gros probl�mes. Nous irons dabord chez une m�re et son fils pouss�s � bout par les bagarres incessantes de leurs animaux� ANGIE Quand elle tient, elle ne l�che plus. Quand ils se battent, cest terrible. NARRATEUR � puis dans une famille o� les deux jeunes enfants sont mis en danger par les duels de leurs chiens. JONATHAN Ils sont tr�s agressifs. SENAI Jai peur que mes enfants finissent par �tre bless�s. NARRATEUR Cest tout de suite� CESAR Il faut r�gler �a tout de suite. NARRATEUR � dans cet �pisode sp�cial de Cesar Millan�: Tel ma�tre, tel chien. CESAR Ce matin, je vais chez une maman et son fils. Ils ont deux gros chiens qui se battent souvent entre eux. Lun des deux chasse et tue des petits animaux dans le jardin depuis d�j� un moment, et maintenant, les deux chiens se chassent lun lautre. Je dois aller voir �a tout de suite. JEROME Je mappelle Jerome, et ma m�re sappelle Angie. On a deux chiens, qui sappellent Mirai et Shiro. PRODUCTEUR Avant de commencer� ANGIE Oui�? PRODUCTEUR � est-ce quon peut faire quelque chose pour que Mirai arr�te de g�mir�? JEROME Non. PRODUCTEUR Elle veut �tre avec vous�? JEROME Oui. ANGIE Je tavais dit de lui donner sa balle. JEROME �a naurait rien chang�, je la connais. ANGIE Mirai, cest la premi�re chienne quon a adopt�e. JEROME Cest une pitbull crois�e labrador. Elle a eu trois ans en septembre. Je dirais que Mirai est une chienne tr�s calme, qui peut �tre tr�s dynamique si elle le veut. Elle est affectueuse, elle adore passer du temps avec des �tres humains. Ensuite, on a eu Shiro. Cest un dogue argentin et il a eu deux ans en mars . Il adore passer son temps � jouer, comme un enfant. Pour moi, cest juste un gros chien un peu foufou. Jadore les dessins danimation japonais, et mes deux personnages pr�f�r�s sont Shiro� et Mirai. Je navais pas pens� que leur nom de guerrier allait leur donner envie de se battre entre eux. ANGIE Cest toujours Mirai qui colle Shiro. Cest elle qui attaque, et � chaque fois, elle vise la gorge, les oreilles ou nimporte quelle partie du corps, et quand elle tient, elle ne l�che plus. JEROME Ils se battent presque tous les jours. Maintenant, il y a des moments o� on est oblig�s de les s�parer physiquement. ANGIE �a g�n�re beaucoup de jalousie, et cest de l� que vient lagressivit�. Shiro veut �tre avec nous, mais�Mirai est d�j� l�. �a commence � grogner, et l�, cest lincident. JEROME H�. Quest-ce que jai dit�? ANGIE Je pense quils risquent de finir par sentretuer. JEROME Mirai a attaqu� un tas danimaux dans le jardin. Peu importe le type danimal quelle a en face� � elle attaque pour tuer. Elle ma d�j� mordu deux fois. On arr�te, on arr�te. Jai une trace ici, sur le bras. Maintenant, �a va, mais sur le moment, �a saignait beaucoup. Et puis, jen ai une autre ici. ANGIE Jai pass� dix jours � lh�pital pour mon c�ur. Jusque-l�, je ne savais m�me pas que javais des probl�mes cardiaques. Je ne peux pas minfliger ce genre de stress, je ne peux pas avoir � s�parer des chiens qui se battent. Jai re�u un diagnostic plut�t grave, et cest pour �a quon a absolument besoin de laide de Cesar et son �quipe. On a besoin de mettre fin � cette agressivit�. CESAR Bonjour, comment allez-vous�? JEROME Cesar, cest un plaisir. CESAR Comment allez-vous�? ANGIE Bonjour, Cesar. CESAR Venez, sortez. Comment puis-je vous aider�? ANGIE On a deux chiens agressifs. CESAR Je vois. ANGIE Quand ils se battent, cest terrible. CESAR Je vois. ANGIE Cest vraiment horrible. La derni�re fois, cest arriv� dans le jardin. Je passais un coup de balai, et tout � coup, ils se sont mis � se bagarrer. Jai mis beaucoup de temps � les s�parer. CESAR Vous les avez s�par�s�? ANGIE Je navais pas le choix, il n�tait pas l�. JEROME Cest arriv� plusieurs fois. ANGIE Mais � l�poque, je ne savais pas pour mon c�ur. On ma trouv� une cardiomyopathie il ny a pas longtemps. Si on ne mavait pas diagnostiqu�e, jaurais pu essayer de les s�parer une autre fois et m�crouler, morte. CESAR �a peut arriver que des gens fassent un arr�t cardiaque dans ce genre de situation. Entre les bruits forts, les gestes brusques et le stress, le c�ur peut l�cher. Qui les prom�ne�? ANGIE Tous les deux. JEROME Moi. ANGIE Oui, cest surtout lui. CESAR Tous les jours�? ANGIE Non. JEROME Non, mais je joue avec eux dans le jardin. CESAR Le jeu, cest une r�compense. ANGIE Ah bon�? JEROME Le jeu, cest une r�compense�? CESAR Oui. ANGIE Oh. JEROME Moi, je pensais que c�tait normal. CESAR Les oiseaux ont besoin de voler, les poissons de nager et les chiens de marcher. JEROME Ah. ANGIE Ah. CESAR Pour un chien, le jeu, �a ne vaut pas une promenade. Dans les deux cas, on se d�pense, mais les ma�tres doivent r�pondre � linstinct de migration de leur chien. Le jeu est une r�compense apr�s une longue promenade qui se passe bien. Quand on ne leur propose que du jeu, cest comme si on les f�licitait pour tout ce quils font, bien ou mal. Chez moi, les chiens ont toujours �t� synonymes de s�curit�, de paix et damour, et je veux vous aider � conna�tre ce bien-�tre. ANGIE On a besoin daide. CESAR Je vais vous expliquer ce quon va faire. On va brancher des cam�ras � lint�rieur, et vous et moi, on va rester � lext�rieur. Je veux voir quel genre d�nergie tu v�hicules, parce que cest toi qui vas mener la r��ducation. Avec son c�ur malade, Angelina ne peut pas participer � la r��ducation, donc je dois voir comment Jerome interagit avec ses chiens pour comprendre ce qui les pousse � se battre lun contre lautre. Cest bon, Jerome, sors les chiens. ANGIE Le voil�. JEROME Assis. Viens l�. CESAR Ils ne devraient pas �tre aussi agit�s dans la cuisine. ANGIE Non. CESAR Vous voyez comment ils se bloquent lun lautre�? Il faut y mettre fin. Mirai et Shiro trottent dans tous les sens. Ils courent presque, ils passent lun devant lautre et ils se jettent des regards en coin. �a dure une demi-seconde, mais cette demi-seconde peut d�clencher le combat. JEROME Quest-ce que tu veux�? CESAR Oh, daccord. Ce nest pas bon �a, pas du tout. JEROME Il va s�nerver. CESAR Il faut larr�ter. Ne fais pas �a. Cest tout le contraire de ce quil faut faire avec un chien agressif. Jerome alimente lagressivit� de Mirai alors quil devrait essayer de la calmer. Et en plus, il le fait dans la maison, le lieu o� la meute devrait se sentir en s�curit�. Jen ai vu assez dans la cuisine. Je voudrais que tu sortes dans le jardin pour me montrer comment tu joues avec eux. JEROME Jesp�re quils ne vont pas se battre. CESAR Jerome doit amener ses chiens dehors pour jouer, mais je veux �tre � proximit� si jamais il faut intervenir. Il ne devrait pas secouer comme �a. ANGIE Moi non plus. CESAR Il essaie de tuer son jouet. Non seulement �a peut d�clencher une bagarre, mais l�, il apprend � se battre. Je commence � avoir mal au ventre. �a me file de langoisse. ANGIE Oui. CESAR �a va mal se terminer. PRODUCTRICE Tu veux montrer � Jerome comment les calmer�? CESAR Non, je veux respirer un bon coup. Respirer. Je veux sortir et respirer. Je ne sais pas comment vous faites pour vivre comme �a. ANGIE Maintenant, vous savez ce que je subis. CESAR Jerome, arr�te, arr�te. Je vais sortir, jai besoin de� respirer. JEROME De respirer�? CESAR Oui, cest trop tendu. JEROME Vous le sentez�? CESAR Oui. Je nen pouvais plus, et jai d� sortir de la maison. Je me suis retrouv� avec le ventre gonfl� par lanxi�t�. Franchement, franchement� � jai beaucoup de respect pour cette famille. Je sais que �a ne se voit pas, mais lagressivit� est l�. �a fait des ann�es quils vivent comme �a� et ils sy sont habitu�s. Ils ont oubli� ce qu�taient la s�curit�, la paix et lamour. Mais pas moi. Je veux le voir promener le chien. Je veux parler avec lui, et je veux quil comprenne limportance de la promenade. Si on ne sort pas les chiens, on ne peut rien faire. Il sagite d�j� parce quil a vu un autre chien. JEROME Oui, Shiro aime beaucoup les autres chiens. Tout doux. CESAR Oui, mais il ne devrait jamais tentra�ner vers eux. JEROME Je ne devrais pas le laisser faire. CESAR Non. Jai tout de suite vu que ce n�tait pas une bonne promenade. JEROME Tout doux. CESAR Ces deux gros chiens fusent, et Jerome les laisse faire. JEROME Tout doux. CESAR Ils ne devraient pas tirer comme �a. NARRATEUR Jerome narrive pas � ma�triser Mirai et Shiro et canaliser leur �nergie. JEROME Cest pour �a que je ne les sors pas ensemble. Ils tirent chacun sur un bras et je narrive pas � les contr�ler. CESAR Quest-ce qui arriverait sil tu leur retirais la laisse�? JEROME Lui, il irait renifler les autres chiens. Et Mirai, elle attaquerait les petits. CESAR Cest tr�s probl�matique, Jerome. Ces chiens sont en chasse. Ils se chassent entre eux � la maison, ils chassent des petits animaux dans le jardin et ils chassent dautres chiens en promenade. Ils sont excit�s, mais leur excitation est malsaine, et malheureusement, cest Jerome qui lentretient. Comment est-ce que tu les prom�nes�? Dans lexcitation. Comment vous explorez�? Dans lexcitation. Comment vous jouez�? Dans lexcitation. JEROME Je vois. CESAR Tu comprends�? Pour mettre fin � la bagarre ou pour �viter la bagarre, il faut du calme. JEROME Daccord. CESAR Je vais te montrer comment faire. Il faut prendre le contr�le avec autorit� et pond�ration. Cest comme �a quon obtient le calme. JEROME Viens, mon grand. CESAR Ne dis rien. Contente-toi de bouger la laisse. Je dois savoir si Jerome est capable de leur offrir mieux que le chaos. Je veux que tu sentes� le l�cher-prise. JEROME Daccord. CESAR Quand il nest pas sage, il faut lui demander de sapaiser. Ne le laisse pas te d�passer. Retiens-le. JEROME Il devrait �tre � c�t� de moi�? CESAR Oui. Il ne devrait pas marcher devant. Tu vois la diff�rence entre un chien qui comprend que tu lui demandes de le suivre et un chien qui te force � le suivre�? JEROME Oui, vous avez raison, cest compl�tement diff�rent. CESAR Tiens-le bien. Je vais te passer Mirai. Cette excitation� cette fa�on quelle a de sagiter, tu dois la lui proscrire, parce que sinon, tu prends le risque que �a d�teigne sur lui. JEROME Oui, vous avez raison. CESAR Cest ce calme quon recherche. JEROME Oui, il est tr�s calme. CESAR Oui. On va faire venir dautre chiens. JEROME Oh, oh. CESAR Ne ten fais pas. Ta mission, cest de maintenir ce calme. Voil�. Tu vois�? �a change, hein�? JEROME Il navait jamais fait �a. CESAR Nest-ce pas�? JEROME Cest �norme. CESAR Cest comme �a que tu maintiens son attention. Ne le laisse pas se d�tourner de toi. JEROME Waouh. Mirai et Shiro ne tiraient plus du tout sur la laisse. Ils nen avaient rien � faire des autres chiens. Ils� se promenaient comme si tout �tait normal, comme sil ny avait personne dans la rue. CESAR Comment tu te sens�? JEROME Je me sens bien. CESAR Calme�? JEROME Oui, cest �a. CESAR Il ny a aucun danger. Tu peux faire demi-tour. Retourne-toi. �a, cest ce quil manque chez toi. NARRATEUR Si Jerome a fait des progr�s, il lui reste encore un long chemin � parcourir, et pour cela, il a rendez-vous au centre de psychologie canine avec Cesar. JEROME Oui, on va bient�t descendre, ne ten fais pas. CESAR Comment �a va�? JEROME Et vous�? CESAR Quest-ce qui tes arriv�? JEROME Rien, je me suis fait �a au basket� hier. CESAR Daccord. Cest quoi, ton but�? JEROME Que mes deux chiens puissent �tre ensemble, en harmonie. CESAR Quils soient plus apais�s, plus sereins, comme maintenant. On va les laisser courir et explorer le parc, pour quils samusent en toute innocence. Tu peux les faire sortir. Pour le moment, ils ne sont pas du tout excit�s, donc je peux les laisser se balader dans le parc. Cest tr�s simple�: je veux quils explorent leur environnement. L�, ils ont un comportement normal. Jaime beaucoup lattitude de Shiro. Il est in�branlable, il reste calme. Et le calme, cest la s�curit�. Ils ont besoin de courir un peu plus, on va aller par l�. Les gros chiens comme �a connaissent vite leur environnement par c�ur. JEROME Oui, daccord. CESAR Regarde, on narrive m�me pas � les suivre. JEROME Oui. CESAR Cest Mirai qui m�ne. JEROME Oui, il la suit. CESAR Tout ce quelle fait, il le fait. Il ne va pas s�loigner delle. Cest quand on laisse aux chiens suffisamment despace pour explorer quon peut voir qui est le meneur. L�, on voit que cest Mirai qui guide Shiro, donc cest s�rement elle aussi qui lattaque. Mais cest � Jerome de pr�venir ce comportement. Ils devraient rester les deux derri�re toi. JEROME Oui. CESAR Le danger survient quand les chiens ne suivent pas leur humain. JEROME Quand ils se suivent entre eux�? CESAR Regarde, regarde. �a, ce nest pas bon. Elle ne peut pas sortir de toute fa�on, mais ici, on ne tol�re pas la chasse. Elle sest mise � pourchasser Benson, mon chien, donc je lai bloqu�e, parce que ce nest pas acceptable. JEROME Je vois. CESAR Mirai voulait sen prendre � mon chien. Elle ne courrait pas pour jouer, elle courrait pour chasser. Quand Mirai se met en mode chasseuse, tueuse, elle na plus aucune limite. Labsence de limites, cest labsence de s�curit� � la maison, et cest particuli�rement dangereux pour la maman de Jerome, qui est cardiaque. Pour que �a marche, il faut que Jerome apprenne � ses chiens, et surtout � Mirai, � rester assise, immobile et tranquille. Il doit apprendre � ma�triser son excitation. Sinon, il finira avec du sang sur les mains. Ralentis. JEROME Oui. CESAR Ma�trise son excitation. Non. Cest trop rapide. Ne bouge pas. L�, tu g�n�res de lexcitation. Tu dois apprendre � la calmer� Regarde. Elle doit maintenir la distance et rester calme et respectueuse. JEROME Daccord. CESAR Avant m�me quelle nagisse mal, tu dois lui demander de retourner � cet �tat. Quand elle chasse des petits animaux, par exemple. Elle va se demander ce que tu veux, et elle doit comprendre quelle doit rester calme quand elle voit un chat. JEROME �a ne va pas �tre facile. CESAR Le plus probl�matique, ce nest pas le chien. Le plus probl�matique, cest lhumain qui n�duque pas son chien. Le chien agit comme son humain, le chien est un miroir. Allez, vas-y, entra�ne-toi. Recommence. Je veux que tu ouvres le portail, que tu restes l�, et que tes chiens ne partent pas. Tu vois�? JEROME Oui� �a a march� pour elle. CESAR Mais il faut que �a marche pour l�quipe, pas juste pour Mirai. Ils sont entr�s. JEROME Oui. Allez. Mais cest parce que cest vous. CESAR Cest vrai. JEROME Cest pour �a. CESAR Si le ��pst�� ne marche pas pour toi, tu peux utiliser nimporte quel autre son, ce que tu veux. Ouh, ah, oh. Nimporte quel son. Moi, jai grandi avec le ��pst��. C�tait ma m�re qui le faisait. JEROME Ah, daccord. CESAR Le ��pst��, �a voulait dire que je faisais une b�tise. JEROME Je peux dire un mot�? CESAR Oui, tu peux dire un mot. Tu peux faire ce que tu veux, tant que �a g�n�re de la s�r�nit�. JEROME Je vais r�essayer. CESAR Vas-y. Jerome doit trouver sa propre voix et transmettre une �nergie sereine. Sinon, il ne pourra jamais contr�ler Mirai et Shiro. JEROME Attends, attends. Attends. CESAR Voil�. Cest bien. Cest un grand moment pour Jerome. Maintenant, il peut pr�venir leur agressivit� et leur apporter la s�r�nit� dont ils ont besoin. JEROME Jai limpression quelle est moins pr�datrice avec vos conseils, mais que ce nest pas encore fini. CESAR Non, cest s�r. Il lui a fallu beaucoup de temps pour en arriver l�. Il faut r�p�ter et r�p�ter. Il y a encore du travail, mais je pense quil en est capable. Tu dois y arriver, pour ta maman. JEROME Oui. CESAR Tes chiens en sont capables. JEROME Oui, cest vrai. Merci. CESAR Allez. NARRATEUR Jerome retourne chez lui pour mettre en pratique les conseils de Cesar. JEROME Cesar ma donn� des devoirs. La premi�re chose, cest de promener les chiens tous les jours. Attends, attends. Quand on est sortis, jai senti quils avaient trop d�nergie, mais javais plus de contr�le quand on est arriv�s dans la rue et quon a commenc� � marcher. Il va leur falloir un peu de temps pour sy habituer, mais je dois pers�v�rer. Il marche � c�t�. Elle commence � me d�passer. C�tait tr�s important pour moi dappliquer ses conseils, parce que si je ne sors pas mes chiens, ils risquent de continuer de sattaquer lun lautre et dattaquer dautres animaux. Et je ne veux plus de ce chaos, que ce soit � la maison ou � lext�rieur. On a fini la balade. Je ne les prom�ne quune fois par jour, mais je joue quand m�me avec eux dans le jardin et �a les fatigue. NARRATEUR Cesar et Jerome se retrouvent au centre de psychologie canine pour une derni�re le�on. CESAR Voici mon terrain. Ce nest pas beau�? JEROME Tr�s beau. NARRATEUR Cesar veut montrer � Jerome comment bien jouer avec ses chiens. CESAR L�, ils jouent sans aucune limite, et cest �a qui va les pousser � tuer. Je dois expliquer � Jerome comment changer cette dynamique, pour sauver des vies. Je dis toujours aux gens qui ont de gros chiens quil faut savoir poser des limites. On peut jouer, mais on ne peut pas sentretuer. Il faut une pratique intense, mais limit�e. JEROME Daccord. CESAR Tu peux les faire jouer, mais tu ne peux pas tol�rer la moindre agressivit� incontr�l�e. Remontre-moi comment tu joues pour que je tapprenne � bien le faire. Lintensit� du jeu monte tout de suite � . Arr�te, arr�te, arr�te. �a suffit. Fais-lui l�cher la corde. Quand tu veux quelle l�che, quest-ce que tu fais�? JEROME Je ne le lui ai jamais demand�. Mon but, cest quelle ne l�che pas. CESAR Pour emp�cher Mirai de se battre avec son fr�re et de tuer de petits animaux, je dois montrer � Jerome quil peut jouer avec elle de fa�on dynamique � condition de savoir comment mod�rer son excitation. L�, ce quil faut, cest lui faire l�cher la corde. Pour un chien, l�cher un jouet, cest accepter lautorit� de son chef de meute. JEROME Elle ne veut pas l�cher. Elle ne sait pas faire. Hein�? S�rieux. CESAR Et voil�. JEROME Tas vu �a�? CESAR Assis. JEROME Cest fou. CESAR Moi, jaime jouer dans le calme. Toi, dans lagressivit�. JEROME Je nappellerais pas �a de lagressivit�. CESAR Si, �a lest� Cest de lagressivit�. Elle fait ��aarg, aarg��. Cest un fait. Je te demande juste de jouer dans le calme. Pour des raisons de s�curit�. JEROME Oui, vous avez raison, vous avez raison. CESAR Ne lui donne pas envie de tuer. Donne-lui envie de jouer. Cest marrant, parce quil pense que �a, ce nest pas de lagressivit�, alors que si. ANGIE Oui, je sais. �a fait ans que je vis avec lui. CESAR Peu importe quon parle de jeu agressif ou de niveau dexcitation. Ce qui importe, cest que Jerome doit emp�cher Mirai davoir envie de chasser et de tuer. On va recommencer. Fais-la monter et fais-la redescendre. Un chien aussi excit�, cest dangereux. Le chef de meute doit toujours avoir le contr�le. Toujours. Ce ne sont pas ses propres r�gles que le chien doit suivre. Voil�. Et l�. Pst� Cest tout. On la fait monter, on la fait redescendre. Monter, descendre. Tu dois apprendre � son cerveau � passer de lexcitation � lapaisement, de lexcitation � lapaisement, de lexcitation � lapaisement. JEROME Je vois. CESAR Allum�, �teint, allum�, �teint. Promenade, d�tente. Rapidit�, d�tente. Rapidit�, d�tente. JEROME Daccord. CESAR Tu vois�? � toi. JEROME Attends. CESAR Cest bien de lui dire ��attends��, mais ton �nergie doit suivre. Reste l�, elle est toujours agit�e. Attend quelle soit compl�tement sereine. Oui. Voil�. Mets le jouet devant elle. On se d�tend, voil�. Et on respire. Oui. Cest parfait. Quand on l�che la corde, on arr�te de jouer. Quand on sassoie, on est serein. Si elle laisse la corde, elle laisse le contr�le. Jerome a beaucoup progress� comme chef de meute. Cest bien, cest tr�s bien. JEROME Oui. CESAR Elle apprend vite. JEROME Je ne mattendais m�me pas � ce quelle l�che la corde, alors cest �norme. Je suis content de pouvoir les voir ensemble et de pouvoir allumer et �teindre linterrupteur quand je joue avec eux. Je peux enfin contr�ler leur comportement, leur attitude � lext�rieur. CESAR Cest �a. JEROME Je suis tr�s content. CESAR Cest bien. ANGIE Ils �coutent vraiment. CESAR Oui. ANGIE �a fait du bien. CESAR Oui. ANGIE Maintenant, je vais me sentir plus en s�curit� avec eux, et jai h�te quon arrive au bout. CESAR Vous avez les outils, vous avez les connaissances, il ne reste qu� les mettre � ex�cution. JEROME Cest bien dit. CESAR Plus dexcuses. JEROME Plus dexcuses. CESAR Plus dexcuses. JEROME Non. Je le fais pour moi, pour ma m�re et pour mes chiens. Je le fais pour toute la famille. Je dois minvestir sept jours sur sept. CESAR Allez. Jerome sait maintenant comment offrir � ses chiens une vie plus saine et plus s�re, sans agressivit� et sans violence. Comme un sensei, il peut les calmer avant m�me quils ne deviennent agressifs. NARRATEUR Quand de gros chiens se battent, le danger est r�el, surtout lorsque de jeunes enfants se trouvent � proximit�. JONATHAN Bonjour, je mappelle Jonathan, et voici mon �pouse. SENAI Senai. JONATHAN �a fait six ans quon est ensemble. SENAI Tiens-toi. JONATHAN On a deux filles. SENAI Aviana a cinq ans et Anaira a deux ans. Ce nest pas vrai. JONATHAN �a va�? On a deux chiens. SENAI Thano, un rottweiler de trois ans. JONATHAN Et Cypher, un doberman pinscher de trois ans aussi. SENAI Quand on a adopt� Thano, c�tait un chien tr�s joyeux, tout le temps de bonne humeur. JONATHAN Tr�s � laise. Trois mois plus tard, on a voulu prendre un second chien� et cest l� que Cypher est arriv�. SENAI Au d�but, c�tait super, c�taient les meilleurs copains du monde. La plupart du temps, ils sont parfaits avec les filles, jadore les voir ensemble. JONATHAN Mais un peu apr�s leur premier anniversaire, ils ont chang�. Ils narr�tent pas de se battre. Ils sont tr�s agressifs. � chaque fois, on dirait que le pire va arriver. Ils se battent pour manger de la nourriture pour humains. Ils adorent les avocats. SENAI Le jour de leur pire bagarre, j�tais toute seule avec les filles � la maison. Jai entendu un cri� et ma fille a dit�:���Maman, ils se battent.�� Ils se sont jet�s lun sur lautre. Ma fille sest mise � hurler. Jai essay� de les s�parer, mais je ny arrivais pas. Je criais. Je voyais mes deux chiens, que jadore, en train de se battre, et je ne pouvais rien faire pour les arr�ter. C�tait terrifiant. Jai fini par r�ussir � envoyer Thano dans un coin et Cypher dans lautre, et cest l� que jai vu le sang. J�tais couverte de sang. Attends, attends, attends. Depuis ce jour, je ne suis plus la m�me. Jai peur, parce que mes filles �taient l�, avec moi, et je ne pouvais rien faire, ni pour mes chiens, ni pour mes enfants. Et je narrive pas � passer � autre chose, � ne plus y penser. Jai peur que mes enfants finissent par �tre bless�es. Cest tr�s dur pour nous dy penser. On adore nos chiens, et on voulait les adopter tant que les filles �taient petites pour quils grandissent ensemble. Je veux juste quon recommence � passer de bons moments ensemble. On a toujours de lespoir. Jai besoin dy croire. Voil�. CESAR Bonjour. SENAI Bienvenue. CESAR Bonjour. Venez, sortez. Oh, vous avez deux petites filles. Moi, jai deux gar�ons, et jai toujours r�v� davoir une fille. Comment puis-je vous aider�? JONATHAN On a deux gros chiens qui se battent. CESAR Violemment�? JONATHAN Oui, le pire incident a �t� tr�s sanglant. Il y en avait partout. Elle �tait toute seule � la maison. SENAI Avec les filles. JONATHAN Elle a eu beaucoup de mal � les s�parer. La petite criait, elle essayait de rejoindre sa maman pendant que Senai ma�trisait les chiens. SENAI Et la grande essayait de me la prendre. CESAR Cest toi, la cheffe de meute�? SENAI Oui, elle est g�niale. Je nai m�me pas eu besoin de lui dire quoi que ce soit. CESAR Je trouve �a super que leur grande fille ait voulu prot�ger sa petite s�ur, mais �a peut �tre tr�s dangereux, et m�me funeste pour un enfant dintervenir dans une situation aussi chaotique. Quand les chiens se battent, les enfants peuvent prendre une balle perdue. Il faut r�gler �a tout de suite. Jai besoin de voir comment les ma�tres prom�nent leurs chiens. JONATHAN Daccord. CESAR Si vous narrivez pas � promener vos chiens, vous ne pouvez pas suivre la r��ducation. JONATHAN Non, on peut d�j� vous dire que cest le cas. SENAI Oui. CESAR Allez chercher les chiens. Je vais vous observer et vous aider. SENAI Allez, on y va. JONATHAN Super. SENAI Non. CESAR Oh, oh. Je vois. Arr�tez-vous tout de suite. Ils sont trop agit�s pour se promener. Il faut commencer par les calmer. Montrez-moi comment vous faites. JONATHAN Arr�te. CESAR Cypher, le doberman, est particuli�rement tendu. Il est tr�s nerveux, tr�s excit�, et �a excite Thano, le rottweiler. Encore pire, Senai et Jonathan nont pas la bonne laisse et ne savent pas contr�ler leurs chiens, et les filles sont juste � c�t�. Je ne peux pas attendre pour intervenir. Il me faudrait des licols. Ces laisses vont me permettre de mieux contr�ler les chiens que celles quutilise la famille. Vos chiens ne respectent pas la laisse. JONATHAN Non. CESAR Elle ne vous permet pas de les calmer et de les amener dans un �tat de s�r�nit�. On va commencer par l�. Je vais utiliser une laisse courte pour mieux contr�ler son museau et ses yeux. Je veux voir comment il se comporte avec les chiens du quartier. Je tire sur la laisse, je redirige son attention et je l�loigne de l�l�ment provocateur. SENAI Daccord. CESAR Et voil�. Vous voyez, il ma regard�. Et l�, il est repass� en alerte. Il nest pas calme du tout. On va recommencer. Voil�. Voil�. Cest un premier pas. M�me sil est toujours agit�, au moins, il est assis et il se calme. Quand un chien est d�tendu, sa laisse est l�che. JONATHAN Je vois. CESAR Il ne me regarde plus, il se laisse moins distraire, et cest �a, quon veut. Il a fallu un petit temps dadaptation � Cypher, mais il a fini par comprendre quil devait rester calme. Et maintenant quil est plus tranquille, on va recommencer lexercice avec le deuxi�me chien, parce que je veux que Cypher r�ussisse � rester calme m�me en pr�sence de Thano. Passe-le-moi. D�s que les deux se rapprochent, Cypher sagite. Il narr�te pas de regarder Thano. Il veut se battre. Non, non, non. Attention. Reprends-le. Cypher �tait � deux doigts dattaquer. Cest pour �a que jai demand� � Heather de reprendre Thano, et moi, jai gard� lagresseur. JONATHAN Oui, daccord. CESAR On ne peut pas continuer lexercice ici. Il vaut mieux rentrer. Je vois bien que Cypher est tr�s nerveux et quil essaie damorcer le conflit avec Thano, mais je ne comprends pas bien pourquoi. Jai besoin de comprendre ce quil leur arrive. Est-ce que votre �nergie a un impact sur eux�? Quand vous �tes en col�re, �a les affecte�? SENAI Oui. Le jour de la grosse bagarre, mes petites �taient en train de manger de lavocat, et jai vu Thano et Cypher front contre front. Jai cri�, jai dit�:���H頻, et l�, cest parti. JONATHAN Cest �a. SENAI Ils ont commenc� � se battre. CESAR Vous leur avez dit de se battre. Vous vous attendiez tellement � ce quils se battent quils lont fait. SENAI Je sens que mon �nergie a un impact sur les chiens. On est tendus en permanence. Il faut surveiller les filles, surveiller les chiens. Attention, le b�b� est � c�t�. On est sur les nerfs, cest clair. CESAR Votre appr�hension joue un r�le tr�s important. Mais ce nest pas tout. Ils ont compris que la mani�re la plus simple de s�puiser, c�tait se battre, alors cest ce quils font. JONATHAN Je vois. CESAR Mais �a, cest parce quils nont rien dautre � faire. Ils sennuient, ils semb�tent. Ils veulent �tre stimul�s, mentalement. SENAI Oui. JONATHAN Oui. CESAR Jonathan et Senai doivent proposer plus dexercice physique et plus de stimulation mentale � leurs chiens pour quils ne sennuient pas. Mais pour que les bagarres sarr�tent vraiment, il faudra surtout que Senai change ses attentes quand elle est avec Cypher. NARRATEUR Pour continuer la r��ducation, Senai et Jonathan emm�nent leur chien au centre de psychologie canine. CESAR Bienvenue au ranch. SENAI Bonjour. JONATHAN Bonjour, Cesar. CESAR Cest bien. Comment �a va�? JONATHAN �a va, �a va. CESAR Quand je vous ai rencontr�s, la priorit�, c�tait votre doberman. JONATHAN Oui. CESAR Et on va continuer � sen occuper. On va devoir lui apprendre � �tre plus serein. Jai tout de suite vu que Cypher �tait agit�. Jai besoin quil se calme avant quil ne porte son attention sur Thano ou sur nimporte quel animal et quil lagresse. Boum. Vous voyez la diff�rence�? SENAI Oui. CESAR Vous devez identifier quand Cypher commence � sagiter et le faire assoir imm�diatement. Cest Cypher qui est en alerte, et cest lui qui risque de chercher la bagarre. SENAI Plus que Thano, oui. CESAR Oui. Cest pour �a quon soccupe moins de lui. Attention. Il a envie de se battre. Cest �a, le probl�me. Vous voyez�? �a lobnubile. Cest Cypher, le fauteur de troubles. SENAI Oui. JONATHAN Daccord. CESAR Cest pour lui que vous avez besoin daide. Cypher �tait assis, il �tait calme, et tout � coup, il sest jet� sur mes ch�vres. Cet exercice, cest exactement ce dont vous avez besoin. Cypher doit s�puiser mentalement. On va passer au tunnel. Vous allez ly guider, �a va le faire travailler. Si Cypher est plus stimul� mentalement, il sennuiera moins. Cest parce quil sennuie quil attaque Thano. Mais le plus important, cest que Jonathan et Senai d�couvrent une autre facette de Cypher. Quils oublient le guerroyeur agressif et connaissent le chien joueur et intelligent quil est vraiment. Il faut deux personnes pour le tunnel. Tirez sur la laisse. Le chien comprend que lhumain veut quil passe dans le tunnel. Tirez un peu� Un peu plus. Appelez-le. JONATHAN Cypher. CESAR Il regarde partout, sauf dans votre direction. Tirez un peu pour attirer son attention. JONATHAN Allez, allez. CESAR Oui, voil�. Cest �a, cest �a. JONATHAN Cest bien. CESAR Recommencez. Chaque fois quun chien apprend une nouvelle le�on, son cerveau est en �bullition. Et cest exactement ce dont a besoin un chien aussi intelligent que Cypher. Sinon, il sennuie et il se bat. Votre boulot, cest de le guider. SENAI Daccord. Cypher. On sent quon peut le faire. On ne va pas accepter le moindre refus de sa part. CESAR Cest tr�s bien. Magnifique. Il comprend. Vous voyez�? Il comprend. Il sait que �a vous a plu. SENAI Oui. CESAR Regardez. JONATHAN Cest bien. SENAI Regardez �a. CESAR Cest un grand moment. Non seulement, Cypher est stimul� mentalement, mais Jonathan et Senai se rendent compte quil peut �tre joueur sans �tre agressif. JONATHAN Regarde-le. SENAI Oh, oui. JONATHAN Il adore �a. CESAR Oui, vous avez r�ussi. SENAI Bravo. CESAR Vous avez r�ussi. SENAI Bravo. CESAR Quest-ce que vous en tirez�? SENAI Il a fallu que je revois mon attitude. Tout ce que je pensais savoir de lui, il faut que je loublie. Je dois recommencer � z�ro. �a ma fait du bien. CESAR �a fait du bien, hein�? SENAI Oh, oui. �a ma ouvert les yeux. Cypher est capable d�tre un gentil chien joueur, d�tre un super chien. Je pense que je lavais presque oubli�. CESAR Jai une surprise pour vous, venez. JONATHAN Super. CESAR Je veux vous pr�senter mes poules� et mes canards. �a, cest Todd. Lhomme qui murmure � loreille des poules. Cest notre prochaine �mission. JONATHAN Oui. CESAR Je veux que vous continuiez sur votre lanc�e. Vous comprenez enfin Cypher et comment monopoliser son attention. Maintenant, vous allez devoir garder le niveau de concentration quon avait dans le tunnel, mais cette fois, avec des distractions. Faites-le assoir. Voil�. Il faut attendre quil l�che prise. Cest tout. Voil�. Retirez la laisse. Vous voyez comme il est serein�? JONATHAN Oui. SENAI Je sais quon a encore beaucoup de chemin � parcourir, mais jai de lespoir. �a pourrait �tre comme �a tous les jours. Merci. Merci. CESAR Aujourdhui, on a vu limportance des attentes. Jonathan et Senai ont chang� leur regard sur Cypher, et en �change, il a chang� son comportement. Oui. Cest un grand jour pour eux trois. Mais ce travail ne portera ses fruits que sil est poursuivi � la maison. Les filles doivent grandir dans un environnement paisible, s�r et affectueux, et cest notre responsabilit� de le leur permettre. JONATHAN Merci. CESAR Merci � vous d�tre venus. SENAI Merci. NARRATEUR Une semaine plus tard, Cesar retourne voir o� en est la famille. SENAI Bonjour, bienvenue. CESAR Bonjour. Comment allez-vous�? Venez, sortez. Je veux savoir si les chiens font plus dexercice et sont plus stimul�s mentalement, mais aussi si leurs ma�tres ont chang� leurs attentes vis-�-vis de Cypher. Jai h�te de savoir o� vous en �tes. JONATHAN On passe beaucoup plus de temps � faire de lexercice, surtout avec Cypher. SENAI On la fait travailler physiquement, mais aussi mentalement. JONATHAN Ce nest pas encore parfait, mais je sais quon peut le faire. CESAR Si vous vous le sentez, on va sy mettre. Pour la derni�re �preuve, pour le dernier jour, avant toute chose, je veux que vous fassiez sortir les chiens, comme le tout premier jour. JONATHAN Daccord. CESAR Ensuite, on va passer � la toute derni�re �preuve ultime. Allez les chercher, on se retrouve ici. SENAI Daccord. JONATHAN Super. SENAI La premi�re fois que Cesar est venu, c�tait le chaos. Cypher se jetait sur les chiens qui passaient � proximit�. CESAR Cest bon, sortez-les. SENAI Je vais essayer de garder mon calme� mais je suis stress�e. CESAR On dirait un gang de doberman. SENAI Oui. CESAR Regardez-le� franchement. Le jour o� on sest rencontr�s� c�tait dangereux. Pour �valuer vos progr�s, on va faire passer des chiens � c�t� et observer la r�action des v�tres. On respire. Cest parti. Faites entrez le premier chien. �a ma lair pas mal. Un autre, un autre. JONATHAN Voil�. CESAR Vous devez le sentir dans la laisse. Un berger allemand vient de passer, vous avez vu�? Et votre chien est rest� tr�s calme. Cypher a lair beaucoup plus calme, mais surtout, Jonathan et Senai nont plus aussi peur, et cest �a qui apporte de la s�r�nit�. Tr�s bien. C�tait magnifique. On est pr�ts pour la derni�re �preuve. Cest le moment de v�rit�. Cest ici que lincident de lavocat a eu lieu. JONATHAN Oui. CESAR Cette meute a fait de gros progr�s, mais pour vraiment avancer, Jonathan et Senai vont vraiment devoir arr�ter de craindre que Cypher ne refasse de grosse b�tise. Pour la derni�re �preuve, on va se remettre dans le contexte de leur plus grosse bagarre. On va leur pr�senter un avocat. Je resterai � c�t� pour massurer que la situation est s�re, mais je veux voir si Senai arrive � rester calme et positive, et si Cypher reproduira son �nergie et restera calme. Allez, on va chercher lavocat� Vous pouvez amener les chiens ici. Ils sont calmes. Dabord, ils doivent �tre sereins. JONATHAN Assis. SENAI Cypher. JONATHAN Couch�. CESAR Je veux que vous d�posiez le panier entre eux, et surtout, que vous gardiez votre calme. Tout ce qui compte, cest votre �nergie. SENAI Cypher avait les oreilles dress�es, il regardait les avocats� Oh, non. � mais il fallait que je memp�che danticiper la suite. CESAR Maintenant, mettez lavocat juste sous son nez� pour voir comment il r�agit. Ce nest pas bon. Il ne doit pas �tre obnubil� par lavocat, sinon, il va vouloir se battre. On veut quil porte son attention sur Senai plut�t que sur Thano ou les avocats. Il faut d�tourner son attention. SENAI Cypher. CESAR Cest bien. Cest parfait. �a na plus rien � voir. Vous voyez�? Maintenant, Cypher est serein. Il le fait. Oui, cest bien. Cest un succ�s avocat�. Je sens que la relation de confiance est restaur�e entre ces chiens et leurs ma�tres. Senai est plus � laise et elle a de meilleures attentes pour Cypher. Sils continuent sur ce chemin, ils nauront plus aucun probl�me quand les filles seront � proximit�. JONATHAN Comment �a va�? SENAI Dis bonjour. CESAR �a, cest ma r�compense. Ce que je veux, cest que les filles et toute la famille soient heureuses. SENAI Je me sens plus en s�curit�, je sens que jai plus de contr�le, parce que je sais comment r�agir. Je sais ce que je dois faire. Je ne vais plus laisser les tensions d�g�n�rer. On est tr�s reconnaissants. On naurait jamais pu y arriver sans Cesar. Merci. CESAR Merci de mavoir re�u. SENAI Merci. JONATHAN Merci. CESAR Au revoir. SENAI Au revoir. CESAR Merci. SENAI Dis au revoir. ANAIRA Au revoir. JONATHAN Au revoir. CESAR Je pense quil est essentiel de se souvenir que m�me si son instinct dit � votre chien de chasser, vous pouvez nourrir un autre instinct, plus important encore. Celui de vous suivre, vous, son chef serein.