ACEVEDO AGENTE_HIDALGO_F AGENTE_JFK_K AGENT_HIDALGO_H AGENT_HIDALGO_X AGENT_HILDAGO_H AGENT_JFK_H AGENT_MIA_CRUCIFIX AGENT_OR CHRIS CISNEROS DIERLAM EBERTOWSKI GABRIEL JOURNALISTE JULIO KELLEHER MARTINEZ MENDOZA PEREZ THOMAS VOYAGEUR_JOVIAL VOYAGEUSE_VAN WOODRUFF AGENT MIA CRUCIFIX On a confisqu� un collier avec un crucifix. C�est la douane d�ici, l�a�roport de Miami, qui a intercept� un passager de Colombie qui essayait d�entrer aux Etats-Unis avec. Ce qui a �veill� les soup�ons de notre agent, c�est la diff�rence de qualit� des finitions. Regardez, l�, ce n�est pas lisse du tout. On voit que ce n�est pas du travail professionnel. CHRIS Ces trois derni�res ann�es, la douane de cet a�roport a enregistr� une hausse de trafic d�or. La plupart du temps, l�or en question vient d�op�rations mini�res ill�gales en Colombie. Les trafiquants le font entrer ill�galement aux �tats-Unis pour le vendre, et avec cet argent, ils financent des organisations criminelles internationales. AGENT MIA CRUCIFIX On a fait estimer la valeur des bijoux, et rien qu�avec le bracelet et le collier, on monte � presque � dollars. CHRIS �a vaut autant que deux kilos de coca�ne. D�autres fois, c�est des chargements de lingots d�or qui arrivent c�t� fret de l�a�roport. Pour ces deux-l�, on compte une valeur marchande de � dollars. Rien que sur les trois derni�res ann�es, � l�a�roport de Miami, on a d� voir passer plus d�une tonne d�or qui venait d�exploitations mini�res illicites ou d�autres proc�d�s ill�gaux. La plupart du temps, l� o� il y a trafic aurif�re, il y aura aussi trafic de drogues. Ce genre d�organisations criminelles ont souvent plusieurs cordes � leur arc, ils combinent diff�rentes pratiques clandestines. Et il peut y avoir encore plus d�argent � se faire dans l�orpaillage ill�gal que dans le trafic de narcotiques. La S�curit� Int�rieure est bas�e dans plus de soixante-dix pays, y compris la Colombie. On travaille r�guli�rement ensemble pour cibler les op�rations d�orpaillage ill�gal. Gabriel. GABRIEL Salut, Chris. �a va ? CHRIS Oui, et toi ? GABRIEL Tr�s bien. CHRIS En ce moment, l�or coule � flots de notre c�t�. Ils essaient de le faire entrer par Miami. On fait ce qu�on peut pour poursuivre l�enqu�te, mais on est limit�s, d�ici. Vous avez quelque chose, de votre c�t� ? De quoi justifier qu�on collabore sur une op�ration ? GABRIEL Le gouvernement colombien a travaill� main dans la main avec la police, et gr�ce � certaines infos que vous nous avez envoy�es, on a r�ussi � identifier un r�seau chez nous. On a d�couvert qu�ils achetaient des grosses machines, pile le genre qu�on utilise sur les chantiers miniers ill�gaux d�exploitation d�or. Notre cible principale est ici, � Bogota, donc on va lancer l�offensive tr�s bient�t. Les mandats d�arr�t sont pr�ts � �tre utilis�s. CHRIS Parfait. Tenez-nous au courant de comment �a se passe. On continue de surveiller les imports du Sud de la Floride et on soutient l�op�ration de loin. GABRIEL Super. WOODRUFF � la douane de Hidalgo, on n�a pas le temps de s�ennuyer. D�abord, on a tous ceux qui viennent travailler chez nous gr�ce au visa HB, autant � Washington qu�en Caroline du Nord. Et on a aussi tous les touristes, qui entrent et qui sortent. Plein de gens de plein d�endroits et de milieux diff�rents. C�est un vrai melting-pot. MENDOZA Reynosa est une ville mexicaine qui borde le comt� am�ricain de Hidalgo. Elle est connue pour l�extr�me violence de ses cartels. Garder le contr�le de la fronti�re, c�est garder le contr�le de l�argent. Tout ce que je peux faire pour emp�cher la drogue de passer, je le fais. AGENT HIDALGO H Et c�est� Une machine � laver. On enl�ve tout ce qu�on peut, on v�rifie qu�il n�y a pas de compartiments cach�s. MARTINEZ Rien � signaler. AGENT HIDALGO H Venez vous garer l�. AGENT HILDAGO H C�est charg�. AGENT HIDALGO H Oui. EBERTOWSKI Cette dame arrive du Mexique. Elle y �tait depuis , si j�ai bien compris. Elle nous a dit avoir eu des probl�mes avec des cartels l�-bas. Apr�s une absence aussi longue, on inspecte le v�hicule de fond en comble. On fouille tous les recoins pour �tre s�rs de rien manquer. De la contrebande, des armes, des munitions, de l�argent, n�importe quoi. EBERTOWSKI Tiens, des m�dicaments. Elle sait s�occuper. Y�en a, des choses. Qu�est-ce qu�on a l� ? Dans le van de cette dame, il y a toute sa vie des trois derni�res ann�es. Des toilettes. Il n�y a pas un seul espace de vide. On va avoir besoin des chiens. Unit� canine demand�e. Zone d�inspection. KELLEHER C�est des v�tements, on peut voir la fermeture �clair, les boutons� Rien � signaler. AGENTE JFK K Bravo, mon grand. T�es un bon chien. CISNEROS Je travaille � la douane depuis quinze ans et demi. Et �a va faire ma troisi�me ann�e au centre de tri postal international. Ici, on examine les colis entrants, et on rep�re ce qui para�t suspect pour emp�cher drogue et armes ill�gales de passer pour pr�server la s�curit� de notre pays. On voit passer des sacr�es surprises. Donc �a, c�est une �p�e. On a d�j� eu des restes humains, des os, des cr�nes. �a, �a peut �tre un sapin de No�l ou n�importe quoi d�autre, qui sait. J�ai d�j� crois� des sextoys� Tr�s particuliers. Et il y a deux semaines, j�ai eu un colis en provenance d�Europe avec une colonie de fourmis. Qui a besoin d�une colonie de fourmis ? J�en sais rien. On continue. Voyons voir ce qu�on a l�. On dirait une pompe� Une pompe � air. Normalement, le cylindre devrait �tre vide, mais il y a quelque chose de fourr� dedans. �a veut dire qu�on va devoir regarder �a de plus pr�s. En fait, c�est une pompe � huile, pour la voiture. Bon. �a, je connais. C�est des �l�ments de s�lecteurs de tir. Pour un Glock. C�est les armes qu�on porte dans la police. Avec �a, un pistolet devient % automatique. M�me nous, on n�a pas �a. CISNEROS On en a un, deux, trois, quatre, cinq... s�lecteurs de Glock � dollars l�unit�, �a fait � dollars. Maintenant, je vais ranger tout �a et faire passer le colis � nos agents sp�ciaux, qui organiseront une livraison surveill�e. En g�n�ral, quand on d�cide de r�examiner certains colis, c�est parce qu�ils ont �t� point�s par notre service des renseignements, qui a d�termin� qu�il y avait une bonne raison de se pencher dessus. � % des colis en question s�av�rent �tre des bonnes alertes et contenir de la contrebande, parce qu�ils sont s�lectionn�s de mani�re pr�cise, soit � cause du colis, soit de son exp�diteur. AGENT JFK H Rien � signaler. CISNEROS Celui-l� est tr�s l�ger, je pense que c�est une fausse alerte. On va v�rifier. Quelle erreur de ma part. Je vais l�ouvrir. Regardez-moi �a. C�est un fusil d�assaut. Une mitraillette � billes. Ce qui la diff�rencie d�un jouet, c�est son m�canisme. Voil� le chargeur. C�est un chargeur airsoft, qui tire des billes. Le probl�me que �a nous pose, c�est que normalement, il devrait y avoir un embout orange de s�curit� qu�on ne peut pas enlever. Sauf que lui, il ne l�a pas. C�est juste de la peinture. Donc �a ne passe pas. En plus de �a, c�est une r�plique d�arme � feu extr�mement r�aliste. Si un policier croise un gamin avec la copie conforme d�une arme aussi dangereuse entre les mains, en train de viser ses copains, dans le feu de l�action, vous croyez vraiment qu�il va perdre son temps � v�rifier�si c�est un vrai ? Comment vous pensez qu�il va r�agir�? Du tac au tac, et la r�ponse sera mortelle. Notre soci�t� n�a pas besoin d�armes � feu aussi r�alistes dans la cour de r�cr�. Absolument pas. Si l�absence de l��l�ment orange au bout ne suffit pas � la confisquer, il faudra autre chose. C�est cens� avoir �t� fabriqu� aux �tats-Unis, dans le Wisconsin, mais alors, pourquoi le colis vient d�Europe ? Ils ont m�me imit� la marque. Si c�est une contrefa�on, �a justifie probablement qu�on la confisque pour violation de propri�t� intellectuelle. En tout cas, je vais faire des petites recherches pour voir exactement comment emp�cher cette arme de rentrer sur le territoire am�ricain et d�atteindre notre population. CISNEROS On passe � la suite. Je vais passer ces gros colis au scanner � rayons X. Alors, qu�est-ce qu�on a l� ? Je vois. Dans celui-l�, le centre est particuli�rement dense. Le colis vient de Pologne et il va � Los Angeles. Et il est rempli� De puzzles. C�est pas des pi�ces de puzzle, �a. Donc maintenant, je vais mettre mon masque. Je ne vais pas prendre de risques. Je commence par couper le bord� Et j�ouvre le paquet. Bingo. C�est rempli de pilules. Et on a un deuxi�me puzzle. Lui aussi rempli de pilules. Voil�, c�est la m�me technique. Donc je vais en �craser une pour faire une analyse pour savoir exactement � quoi on a � faire. De la MDMA. Maintenant, on remet tout �a � sa place, comme si de rien n��tait, et �a part en livraison surveill�e. Donc dans quelques jours, notre bonhomme va entendre toquer � sa porte. Et il se retrouvera nez � nez avec un agent f�d�ral, qui le mettra derri�re les barreaux pour de longues ann�es. EBERTOWSKI Cette femme est clairement une cible facile. Et en plus, elle est rest�e au Mexique entre trois et quatre ans. Un pays connu pour ses cartels dangereux� et l�omnipr�sence des narcotiques. MARTINEZ Vas-y, cherche ! EBERTOWSKI Alors ? MARTINEZ Tout est OK. EBERTOWSKI On voulait avoir une petite conversation avec vous. Vous venez du Canada ? VOYAGEUSE VAN C�est �a. Pendant la pand�mie, il fallait �tre vaccin� pour rentrer, mais je l��tais pas donc je suis rest�e au Mexique. EBERTOWSKI D�accord. VOYAGEUSE VAN C��tait le chaos. Ensuite, je me suis fait cambrioler par des membres d�un cartel. EBERTOWSKI Ils ont cambriol� votre van ? VOYAGEUSE VAN Oui, ils ont vol� mes affaires et kidnapp� mes deux chiens. EBERTOWSKI Comment vous les avez r�cup�r�s ? VOYAGEUSE VAN Je suis all�e voir la police et ils m�ont aid�e. Le cartel m�avait demand� une ran�on, alors cette nuit-l�, j�y suis all�e avec les policiers. Ils voulaient � pesos. EBERTOWSKI �a fait combien de dollars ? VOYAGEUSE VAN � dollars am�ricains. C��tait beaucoup trop. Je leur ai dit qu�ils �taient fous, que je ne paierais pas autant. EBERTOWSKI Vous avez r�cup�r� vos chiens quand ? VOYAGEUSE VAN Trois jours plus tard. EBERTOWSKI D�accord, et vous avez pay� combien, au final ? VOYAGEUSE VAN Beaucoup d�argent quand m�me. Presque � pesos. EBERTOWSKI Donc dollars. VOYAGEUSE VAN Plus que �a, parce qu�ils ont aussi crev� mes pneus, donc j�ai d� les remplacer. Enfin bon, j�ai v�cu tout un tas d�aventures. EBERTOWSKI Oui, je vois �a. Aujourd�hui est-ce que vous voyagez avec plus de � dollars am�ricains, dans votre van ou sur vous ? VOYAGEUSE VAN Non. EBERTOWSKI Vous avez combien ? VOYAGEUSE VAN Il me reste� pesos. EBERTOWSKI D�accord. C�est termin�, vous pouvez y aller. VOYAGEUSE VAN Merci. EBERTOWSKI On n�a rien trouv� de suspect dans son van, et apr�s avoir un peu discut� avec elle, c��tait clair qu�elle n�avait pas de mauvaises intentions. Donc on l�a rel�ch�e et elle a repris sa route. GABRIEL On est � Bogota, en route pour le QG des garde-fronti�res de la police nationale colombienne. Aujourd�hui, on boucle les pr�paratifs d�une grosse descente. Le but premier, c�est d�arr�ter notre cible, et sur le terme, de d�manteler les r�seaux criminels qui exportent de l�or ill�galement. La cible en question est responsable de la vente de grosses machines de chantier � des gros groupes arm�s comme le clan del Golfo, qui s�en servent pour d�forester des parcs nationaux et les exploiter, sans autorisation, pour chercher de l�or. JOURNALISTE Nous sommes en premi�re ligne d�une guerre terrible en Amazonie, o� l�or affronte le feu. La for�t est la premi�re � en souffrir, pill�e par une soif inextinguible de richesse. GABRIEL On parle de milliers d�hectares de terre qui sont ravag�s ill�galement, sans r�pit, en Colombie, au Br�sil, et au P�rou. Les chercheurs d�or installent des barges improvis�es sur les rivi�res pour faire leur affaire, puis ils utilisent du mercure apr�s extraction, ce qui est interdit car extr�mement toxique. Et ils contaminent l�eau des rivi�res. Sauf que la vie de la population autochtone de Colombie d�pend tr�s largement de ces rivi�res, en particulier de l�Amazone. Et on ne sait pas vraiment quels sont les effets du mercure sur les personnes qui le consomment, que ce soit � travers l�eau, l�air, ou les poissons. Dans ce m�tier, en g�n�ral, on �vite de s�investir �motionnellement dans les affaires sur lesquelles on travaille, mais l�, c�est de notre environnement de tous les jours dont on parle. Donc en arr�tant notre cible, on vise plus loin. On veut d�manteler ces r�seaux criminels, pour prot�ger notre entourage, nos voisins, nos familles. JULIO Techniquement, c�est la police nationale qui est en charge des mandats de perquisition et d�arr�t. Donc nous, on est l� pour les �pauler. On a nos renseignements selon lesquels cette organisation a acc�s � des explosifs, donc on doit rester prudents. Non seulement on risque de tomber sur des gens arm�s, mais il y a aussi une chance qu�on trouve des explosifs. On se dirige vers un quartier au sud de Bogota. C�est l� que la police a retrac� l�homme qui est � la t�te de cette op�ration d�extraction d�or ill�gale. Dans le b�timent o� on va, il y a � la fois le logement de notre cible et l�un des p�les principaux de leur r�seau. Donc aujourd�hui, on y va avec deux missions d�abord, capturer cet individu en priorit�, et ensuite, faire une perquisition dans les locaux. On est dans le quartier le plus chaud de Bogota. Il y a beaucoup de travailleurs honn�tes qui habitent l�, mais malheureusement, il y a aussi une tr�s forte ins�curit� dans la rue. C�est tr�s dangereux. Donc c�est pas gagn� d�avance. DIERLAM Bon chien. Y�a rien. On descend. C�est pas pour cette fois. Les cartels sont tous plus cr�atifs les uns que les autres. � chaque fois qu�on pense avoir compris le truc et �tre entr� dans leur t�te, ils changent de technique. Donc on ne peut jamais se reposer sur ses acquis. Si c��tait cach� derri�re le pare-chocs avant la derni�re fois, �a ne sera s�rement pas �a la fois d�apr�s. THOMAS Ce v�hicule est rattach� � un cartel. Il est dans notre base de donn�es. Par contre, on n�a rien sur la conductrice, donc je vais voir si je peux la faire parler. Je dois contr�ler tous les liquides de sa voiture, en particulier l�antigel, qui a pu �tre remplac� par de la m�thamph�tamine liquide. Pour v�rifier, je l�expose � l�air libre. Si �a ne cristallise pas, c�est bien de l�antigel. Tout est OK. Je n�ai rien trouv� de bizarre. L�inspection s�est bien pass�e, la voiture n�a pas �t� trafiqu�e. Elle l�a depuis deux ans. C�est s�rement la personne � qui elle l�a rachet�e qui �tait connect�e au cartel en question. La fouille n�a rien donn�, donc on l�a rel�ch�e. CISNEROS Il y a quelque chose de cach� l�-dedans. Mais c�est trop dense, j�arrive pas � voir ce que c�est. D�exp�rience, c�est exactement le genre de colis dans lesquels on trouve de la drogue. D�accord, c�est une bo�te. Et dedans, il y a d�abord une couche de confettis, et des r�sidus de poudre blanche un peu partout. Et puis des cloisons. Pourquoi est-ce que ces cloisons laisseraient de la poudre sur la bo�te ? Et aussi, pourquoi quelqu�un enverrait les cloisons d�une bo�te dans une autre bo�te par la poste ? Il faut se poser la question de si �a a du sens. Pourquoi une personne tout l�-bas, en Allemagne, paierait , , voire dollars pour envoyer une bo�te � monter � quelqu�un d�autre, aux �tats-Unis ? Comme si �a n�existait pas ici aussi. CISNEROS On va voir si mon instinct a raison. Vous voyez �a ? On retrouve la poudre blanche de tout � l�heure sur ma lame. Je vais l�analyser pour savoir � quelle substance j�ai � faire. Bam, de la k�tamine. D�abord, je vais ouvrir les cloisons pour en sortir toute la drogue. Puis je vais glisser �a comme preuve dans mon sachet, tout doucement. En entier. Et je me transforme en Reine des Neiges. Maintenant, je vais peser tout �a pour savoir exactement combien on a confisqu�. Pour un sachet� C�est grammes. Donc grammes fois cinq. La drogue, c�est terriblement n�faste. �a fait du mal � notre communaut�, �a empoisonne nos enfants, et �a d�truit des familles. L�emp�cher de passer, c�est prot�ger notre pays. JULIO Ce qui complique cette op�ration, c�est qu�il n�y a qu�une seule entr�e et sortie pour tout le b�timent. D�habitude, d�un point de vue tactique, on pr�f�re arriver par diff�rents points, donc �a va pas �tre facile. La police est en train d�essayer de forcer l�entr�e. L�immeuble est prot�g� par une porte en m�tal. C�est une technique qu�utilisent souvent les criminels colombiens. Comme �a, ils sont tr�s difficiles d�acc�s. AGENT OR On peut entrer. JULIO La famille de notre suspect a commenc� � affluer sur les lieux. La police essaie � la fois de s�curiser son appartement et de contenir les gens qui se sont agglutin�s devant. AGENT OR �a devient trop dangereux. AGENT OR On y va ? AGENT OR Oui. AGENT OR On bat en retraite. �a commence � chauffer. GABRIEL Il y a une foule hostile qui se forme devant l�appartement. On ne veut pas la bagarre, alors pour des raisons de s�curit�, on a d�cid� de se retirer et de rentrer au QG. JULIO OK, c�est parti. On d�colle. PEREZ Bonjour. Quelque chose � d�clarer ? VOYAGEUR JOVIAL Non. PEREZ Un conducteur seul est arriv� dans ma voie. Il avait quelque chose de bizarre qui a attir� mon attention. Il avait un ton jovial forc�, donc je l�ai retenu pour faire une fouille plus pouss�e. Allez vous garer en zone . J�ai d�cid� d�appeler l�unit� canine. MARTINEZ Vas-y, mon grand. C�est cach� o� ? Trouv�. Bon chien. Il a donn� l�alerte d�s qu�on est pass�s sur le c�t� et qu�il a senti la porti�re et le bas de caisse. On va v�rifier �a au scanner � rayons X. AGENT HIDALGO X Vous voyez toutes ces anomalies � l�arri�re ? Et aussi dans la porti�re arri�re c�t� conducteur. ACEVEDO Le scan a confirm� les anomalies. On va emmener la voiture en zone de saisie, puis on va la d�manteler, pour voir � quoi on a � faire. KELLEHER L�-dedans, il y a des baskets et des v�tements. CISNEROS On va passer ce colis au scanner. Il vient� d�Europe. Ce qui l�a fait sortir du lot, c�est sa forme tr�s gonfl�e. Il y a plusieurs objets de forme bizarre. On dirait des sortes de sculptures. Visiblement, c�est trois figurines, sauf que dedans, il y a d�autres masses indistinctes de densit� diff�rente. Je vais devoir ouvrir. Tiens donc. Un h�risson. Si on regarde en-dessous, on comprend tout de suite qu�il a �t� cass� et recoll�. � mon avis, �a veut dire que ce petit bonhomme nous cache quelque chose. On va voir ce que c�est. CISNEROS C�est �vident que quelqu�un a trifouill� le dessous de la sculpture, donc je vais l�ouvrir pour voir pourquoi. Je vois d�j� un sac plastique. Je suis presque % s�r que �a cache� quelque chose d�ill�gal. L�op�ration s�est bien pass�e. Et voil�. Sachet num�ro . Maintenant, je passe � l�analyse. Je d�pose un peu de la substance ici, et j�attends le r�sultat. C�est de la k�tamine. Il y a encore d�autres sacs dans son ventre. C�est vraiment tr�s malin, comme cachette. Et voil�. Malgr� tout, il garde le sourire. Quel courage. Tr�s bien. On a un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit paquets. Huit par figurine, et il y en a trois. Prochaine �tape, la pes�e. Quel poids pour tout �a ? Wouaouh, on a plus d�un kilo de k�tamine dans une seule figurine, et trois figurines. Quand j��tais petit, je ne m�imaginais pas du tout dans la police. En grandissant, j�ai fait des �tudes de psychologie, donc j��tais plut�t du c�t� clinique des addictions. Je g�rais un d�partement de d�sintoxication, et maintenant, je me retrouve � l��tape d�avant, o� j�essaie d�emp�cher la drogue d�arriver jusqu�� ces gens-l�. C�est un travail tr�s gratifiant, parce que je suis vraiment passionn� par ce que je fais. Tous les jours, je me l�ve pour faire ce qu�il faut pour mon pays, pour sauver mes concitoyens et les aider � avancer. ACEVEDO On dirait qu�on a une belle quantit� de narcotiques. On a trouv� une trappe qui m�ne directement � l�int�rieur du pare-chocs arri�re. Donc si on tire sur cette corde verte, tout devrait sortir avec. ACEVEDO �a, c�est de la coke. On peut plus ou moins deviner � quelle substance on a � faire � la forme du paquet. Quand on tombe sur quelque chose de parfaitement rectangulaire, un paquet o� tout est bien sym�trique, il y a de fortes chances que �a soit de la coca�ne. Parce qu�ils utilisent une presse sp�ciale pour la compacter. Je suis impressionn�. AGENT HIDALGO H Tout �a dans les porti�res ? AGENTE HIDALGO F Dans une seule. ACEVEDO Dans le milieu, on appelle �a un chargement �suicidaire�. La cachette des panneaux de porti�re, c�est us� jusqu�� la corde. C�est beaucoup trop facile � rep�rer, il y a plein de signes. Il suffit qu�on ouvre la porti�re pour sentir qu�elle est trop lourde, ou qu�il y ait un paquet qui se d�tache des autres, qui se balade � l�int�rieur et qui fasse du bruit. Si vous essayez de faire passer de la contrebande, c�est perdu d�avance. A priori, on se retrouve avec paquets de coca�ne, quelque chose comme �a. Et avec paquets de m�thamph�tamine. Pour �tre s�rs, on va analyser tout �a, puis passer � la pes�e, et ensuite, on saura exactement ce qu�on a confisqu�. Je pense que �a va �tre une tr�s grosse prise. C�est �crit �Donald Trump�, et il y a une �toile et la t�te de Trump. Souvent, les narcotrafiquants ont une marque de fabrique, un logo qu�ils tamponnent sur leurs paquets de coca�ne. Histoire d�en marquer l�origine. J�en ai vu passer plusieurs, mais je n�avais jamais crois� Donald Trump, jusqu�� maintenant. AGENT HIDALGO H Pour commencer, je vais analyser les paquets rectangulaires. C�est de la coca�ne. Maintenant, je passe aux sachets. C�est positif � la m�tamph�tamine. ACEVEDO En g�n�ral, quand on trouve de la contrebande dans les panneaux de porti�re, ce n�est pas des drogues dures. Mais cette fois, on a eu droit � de la coca�ne et de la m�thamph�tamine. Je ne m�attendais pas � une si belle prise. Poids total de la coca�ne� kilos . AGENT HIDALGO H On passe � la pes�e de la m�tamph�tamine. On en a trouv� cinq sachets� Pour un total de cinq kilos. ACEVEDO Comme � chaque fois qu�on proc�de � une saisie de narcotiques, on va confier le tout � la S�curit� Int�rieure. Les drogues seront stock�es dans notre chambre-forte, puis d�truites. Quant � la voiture, elle sera confisqu�e, puis mise aux ench�res. Et on va attendre le proc�s de notre suspect. C�est beaucoup de travail, y compris du travail manuel �puisant, on d�mant�le des voitures et on arrache des compartiments. Mais �a vaut largement le coup. JULIO On est en route pour le poste de police, o� la cible principale de l�op�ration va �tre retenue. Le fait qu�on a r�ussi � identifier et � capturer l�une des personnes � la t�te de tout �a, �a a beaucoup de poids. C�est prometteur pour la suite du d�mant�lement de cette organisation d�exploitation aurif�re ill�gale, parce que �a leur complique la t�che. Et �a lance une esp�ce d�avertissement. Maintenant que leur op�ration est compromise, les autres membres vont se demander s�ils sont les prochains sur la liste. GABRIEL On a d�couvert que cette organisation �tait �tablie non seulement ici, � Bogota, mais qu�elle op�rait aussi � Tumaco-Barbacoas. Elle �tait le fournisseur d��quipement de la plupart des r�seaux criminels d�exploitation d�or ill�gale. La plupart de ces grosses machines n�auraient vraiment pas �t� pratiques � manier et � retirer de ces zones pour les confisquer, donc la police a d�cid� de plut�t les d�truire int�gralement, pour emp�cher qu�elles soient r�utilis�es. Donc ils ont tout fait sauter. � l�heure actuelle, le suspect arr�t� � Bogota risque entre vingt et vingt-trois ans de prison pour blanchiment d�argent, crimes environnementaux et exploitation mini�re ill�gale. On continue d�enqu�ter sur son op�ration, on retrace des comptes bancaires, des capitaux dans la r�gion, n�importe quoi qui nous permette de mettre la main sur ses associ�s pour les amener devant la Justice. JULIO C�est une tr�s bonne chose que la police ait r�ussi � arr�ter notre cible aujourd�hui. �a envoie un message fort � tous les Colombiens, �a leur rappelle que notre gouvernement prend ce genre de choses tr�s au s�rieux, qu�il s�attaque � la racine du probl�me, et qu�ils poursuivront les criminels comme celui-l� sans rel�che. C�est aussi une aide pr�cieuse pour la S�curit� Int�rieure. On va utiliser les informations qu�ils ont obtenues ici pour identifier tous ceux aux �tats-Unis qui re�oivent de l�or ill�gal de Colombie. TCAS 1