AAMON ANDRE ANDREW CHAD CHUMLEE COREY FRANCIS HOMME_BLEU JIM PETER RICK ROD RON SHEILA STEVE WARWICK RICK Dans cet �pisode� Un maillot de base-ball arrive sur le comptoir, et Corey prend les choses en main� COREY Buehrle a r�alis� le �me match parfait de l�histoire JIM C�est �a COREY C�est assez rare RICK �Je n�gocie une collection de figurines J�ai grandi en regardant ��MASH�� J�adorais cette s�rie quand j��tais petit Elles ont l�air en bon �tat, mais le plastique a jauni �Et la tenue d�une chanteuse de country fait un carton CHUMLEE C�est la tenue de l�album�? ROD Oui CHUMLEE Elle a une tenue disco, alors qu�elle chante de la country AAMON Bonjour, �a va�? CHUMLEE �a va bien et vous�? AAMON �a va J�ai des petites choses qui pourraient vous int�resser C�est des dents de tyrannosaure CHUMLEE De Trex�? AAMON Non, de Daspletosaurus, une autre esp�ce Elles viennent de la formation de Judith River, dans le Montana CHUMLEE OK RICK J�ai entendu ��Trex���? CHUMLEE Tu as bien entendu, mais c�est pas des dents de Trex C�est des dents de tyrannosaure RICK Les dents de tyrannosaure sont extr�mement rares AAMON C�est vrai RICK Plus que les dents de poule AAMON Aujourd�hui, je suis venu vendre des dents de tyrannosaure tr�s rares, qui ont plus de millions d�ann�es Je les ai trouv�es avec ma femme il y a six mois, pendant la saison des fouilles Elles viennent du nord du Montana, de ce qu�on appelle la formation de Judith River La grande dent fait un tout petit peu moins de dix centim�tres C�est la plus grande dent qu�on n�ait jamais trouv�e La plus petite dent n�a eu besoin d�aucune restauration Elle est sortie du sol parfaitement intact On l�a simplement nettoy�e Si j�arrive � vendre ces deux dents aujourd�hui, avec ma femme, on aimerait financer d�autres fouilles pal�ontologiques J�aimerais vendre ces dents de tyrannosaure dollars RICK Je ne sais pas si c�est des vraies, mais elles sont tr�s cool AAMON Merci RICK Comment savez-vous que ce sont des dents de tyrannosaure�? AAMON Avec ma femme, c�est notre m�tier de chercher des fossiles dans le Montana CHUMLEE Vous les avez trouv�es vous-m�me�? AAMON Tout � fait CHUMLEE Quand �a�? AAMON L��t� dernier RICK Tout ce que je sais, c�est ce que j�ai vu dans ��Jurassic Park��� C�est des dents de tyrannosaure, pas de Trex�? AAMON C�est �a RICK Quelle est la diff�rence�? AAMON On trouve des ossements de Trex dans d�autres formations du Montana, du Dakota du Sud et du Wyoming Ces dents-l� ont environ millions d�ann�es de plus que les Trex RICK �a me fascine Combien vous en voulez ? AAMON J�aimerais les vendre dollars RICK Je ne sais pas si c�est une bonne estimation AAMON OK RICK Et je ne sais pas non plus si ce sont vraiment des dents de tyrannosaure AAMON OK RICK �a pourrait tr�s bien �tre celles d�un tigre � dents de sabre J�ai un ami dont c�est le m�tier AAMON Super RICK Si vous avez un peu de temps, je peux l�appeler et lui demander de venir ici AAMON �a marche J�ai h�te d�entendre ce que l�expert pense de ces dents Je suis s�r de ce que c�est, mais je suis curieux d�entendre son avis COREY Bonjour �a va�? JIM �a va et vous�? COREY Qu�est-ce que c�est�? JIM Il s�agit d�un maillot des White Sox d�dicac� par pas mal de joueurs pr�sents lors du match parfait de Mark Buehrle COREY Vous �tes fan des White Sox, pas des Cubs�? JIM J�ai deux �quipes pr�f�r�es Les White Sox de Chicago et n�importe quel adversaire des Cubs de Chicago COREY C�est la m�me rivalit� qu�entre les Yankees et les Mets�? JIM Oui, voil� COREY D�accord JIM Je suis venu � la boutique pour vendre un maillot de Mark Buehrle d�dicac� par les joueurs qui �taient sur le terrain lors de son match parfait en Ce maillot a une valeur sentimentale pour moi parce que j�ai recueilli moi-m�me toutes les signatures J�aimerais vendre ce maillot pour qu�il trouve un propri�taire qui saura l�appr�cier � sa juste valeur J�esp�re obtenir dollars pour ce maillot d�dicac� par Mark Buehrle COREY C�est cool Buehrle a r�alis� le �me match parfait de l�histoire JIM C�est �a COREY Contre les Rays de Tampa Bay JIM Exact COREY Un match parfait, c�est quand aucun joueur ne peut progresser et qu�un lanceur �limine frappeurs � lui seul JIM C�est �a C�est tr�s rare COREY Comment vous avez eu �a�? JIM Eh bien, je vais aux conventions des White Sox Je vais aux entra�nements de printemps�Je vais aux matchs, o� ils signent des autographes Et j�ai moi-m�me recueilli toutes ces signatures COREY Mais ce n�est pas le maillot que Buehrle portait pendant le match parfait�? JIM Non COREY OK, alors qui l�a sign�? JIM Mark Buehrle, bien entendu Son receveur, Ramon Castro DeWayne Wise, Ozzie Guill�n, qui �tait le manager, et d�autres joueurs importants COREY D�accord J�imagine que vous voulez le vendre JIM Tout � fait COREY Vous voudriez le vendre combien�? JIM J�aimerais le vendre dollars COREY D�accord Mon expert en graphologie est un grand fan des White Sox JIM Super COREY Il serait super content de venir voir ce maillot Et il y a beaucoup de signatures, donc il pourrait m�aider � l�estimer �a vous ennuie de patienter, le temps que je l�appelle�? JIM Pas du tout COREY D�accord Attendez-moi ici, je reviens tout de suite JIM �a ne me pose aucun probl�me que l�expert vienne voir le maillot parce que j��tais pr�sent lors de la signature de ces autographes et je sais que ce sont des vrais CHUMLEE Mettez �a l�� Qu�est-ce que c�est�? HOMME BLEU C�est un Aquaped, un v�lo sous-marin pour les hommes-grenouilles C�est un prototype militaire des ann�es CHUMLEE Il faut �tre bon en apn�e pour faire du v�lo sous-marin HOMME BLEU Ils avaient des bouteilles de plong�e J�aimerais vendre mon Aquaped des ann�es Je l�ai trouv� dans une propri�t� que j�ai achet�e Il �tait pos� contre la grange On aurait dit qu�il �tait l� depuis ans Je suis pr�t � le vendre parce que j�aimerais qu�il trouve un bon foyer Je pense qu�il a besoin d��tre restaur� avant d��tre expos� J�aimerais le vendre dollars CHUMLEE C�est vraiment cool Cet appareil est un Aquaped et l�entreprise qui l�a fabriqu� est Aerojet General Corporation Elle est connue pour avoir travaill� avec l�arm�e Elle a mis au point un radar pour rep�rer les missiles tir�s pendant les temp�tes dans le d�sert Et elle a aussi travaill� sur la fus�e de la mission Apollo , qui est all�e sur la Lune Donc m�me si cette entreprise n�est pas connue pour ses appareils sous-marins, elle a fait plein de choses cool �a doit dater des ann�es D�apr�s ce que j�ai compris, �a devait vous faire avancer quatre fois plus vite dans l�eau, mais �a a plut�t l�air gal�re C�est lourd, il faut le mettre � l�eau et ensuite, il faut s�asseoir dessus comme un v�lo et p�daler HOMME BLEU Oui, �a s�attachait au dos du mat�riel de plong�e Donc �a, c�est l�arri�re et �a, c�est l�avant CHUMLEE OK, �a a l�air compliqu� J�imagine que �a ne marchait pas tr�s bien Il est patin� et il fait tr�s vintage, mais il n�est pas en tr�s bon �tat L�un des bras du p�dalier est tordu Donc j�imagine que le p�dalier ne marche pas C�est dommage, parce que je pense qu�il fonctionnerait si on pouvait redresser le bras du p�dalier� Qu�est-ce que vous voulez faire�? HOMME BLEU Le vendre CHUMLEE Combien�? HOMME BLEU dollars CHUMLEE Dans cet �tat, je peux vous offrir dollars HOMME BLEU C�est super rare Pourquoi pas dollars�? CHUMLEE Je pense qu�on est largement au-dessus de sa valeur Je peux vous l�acheter , mais pas plus HOMME BLEU Je crois que je pr�f�re le garder dans ma propri�t� que le vendre � ce prix-l� CHUMLEE Je passe mon tour, mais merci de me l�avoir amen� C�est tr�s cool J�adore voir ce genre d�objet� Bonne journ�e HOMME BLEU Merci C��tait un naufrage Je vais ramener mon Aquaped � la maison et l�exposer quelque part RICK Qu�est-ce qu�on a re�u�? ��Comme l�un de vos employ�s me l�a demand�, j�ai soigneusement emball� mes figurines de ��MASH���N�h�sitez pas � me contacter � OK C�est cool Bonjour FRANCIS Bonjour RICK Vous �tes fan de ��MASH���? FRANCIS Oui, et ma femme encore plus, mais elle n�est pas fan des figurines RICK Je les trouve cool �a me rappelle des souvenirs J�ai grandi en regardant ��MASH�� J�adorais cette s�rie Elle est inspir�e d�un livre comique �crit par un m�decin sur une unit� de m�decins et d�infirmi�res en Cor�e Il a �t� adapt� en film en , puis en s�rie en et le succ�s a �t� imm�diat Il y avait des personnages g�niaux et encore aujourd�hui, je me souviens d�eux Vous avez deux figurines de Klinger Il y en a une o� il porte une robe parce qu�il tentait par tous les moyens de prouver qu�il �tait fou pour �tre r�form� de l�arm�e ��L�vres en feu��, l�infirmi�re et ���il de lynx�� Vous avez tous les personnages principaux Ils ont l�air en bon �tat, mais le plastique a un peu jauni Ce n��tait pas fait pour durer Elles sont vraiment cool Vous les avez trouv�es o��? FRANCIS Dans une vente aux ench�res, il y a quelques ann�es RICK OK Vous en voulez combien�? FRANCIS J�aimerais les vendre dollars, si possible RICK Je vais demander � mon expert en jouets d�y jeter un �il FRANCIS Pas de souci RICK �a marche Je lui demande de passer et je vous rappelle OK�? FRANCIS � tout � l�heure Merci RICK Au revoir� J�adorais cette s�rie Elle �tait g�niale COREY Un monsieur est venu vendre un maillot de Mark Buehrle d�dicac� par Mark Buehrle, d�autres joueurs des White Sox et leurs entra�neurs Il veut le vendre dollars, mais avant de n�gocier, j�ai appel� Steve Grad parce que c�est un grand fan des White Sox et il saura si les signatures sont authentiques Le match parfait de Buehrle STEVE Mon �quipe pr�f�r�e Super match En , trois ans apr�s avoir gagn� les World Series, quatre ans m�me, les White Sox ne sont pas au top Mais au mois de juillet, ils jouent contre Tampa Bay et Mark Buehrle �limine frappeurs d�affil�e C�est l�une des meilleures fins de match que je n�aie jamais vues Mark Buehrle est connu pour signer assez peu d�autographes, donc j�aimerais regarder sa signature de plus pr�s, Corey, si tu permets Je regarde notamment l�encre� �a ressemble � ce qu�on voit d�habitude� C�est du marqueur ind�l�bile C�est une vraie, c�est s�r La signature de Buehrle est tr�s simple ��Mark Buehrle�� C�est ce qu�on peut lire ici C�est une jolie collection, mais pour moi, il manque Paul Konerko Il vous manque Konerko, il vous manque Josh Fields, Gordon Beckham Il vous manque quelques-uns des joueurs qui �taient sur le terrain ce jour-l� Cela dit, l�homme-clef du match, c��tait DeWayne Wise et vous avez une belle signature L�autographe sur le T-shirt est identique Donc tu peux foncer, Corey Je n�ai aucun doute sur les signatures C�est une tr�s belle pi�ce COREY Un maillot comme �a, �a se revend combien�? STEVE Si c��tait le maillot port� par Buehrle le jour du match, il vaudrait ou dollars Sans h�siter Ce serait une pi�ce importante de l�histoire du baseball Mais celui-l� vaut environ dollars JIM Je pense qu�il vaut bien plus que �a COREY Steve, merci d��tre venu JIM Bonne chance JIM Merci COREY Je dois �couter l�avis de l�expert Selon lui, je pourrai le revendre dollars Il n�a pas �t� port� pendant le match, et il est assez moderne Alors je peux vous proposer dollars JIM C�est tr�s loin de ce que je veux COREY Si vous changez d�avis, vous savez o� me trouver, d�accord�? JIM D�accord COREY Merci d��tre pass� JIM Merci pour votre aide C�est un maillot parfait et il ne m�a pas propos� un prix parfait J�essaierai de le vendre par un autre moyen et je suis s�r que j�obtiendrai le prix que je demande RICK Un client est arriv� au magasin avec des dents de dinosaures rares qu�il aurait trouv�es lui-m�me Il en demande dollars et m�me si Chumlee a tr�s envie de croire qu�elles sont vraies, j�ai appel� notre expert Andre pour qu�il nous donne son avis ANDRE Qu�est-ce que c�est�? CHUMLEE Des dents de tyrannosaure ANDRE Waouh Elles sont belles Elles sont facilement reconnaissables Je peux regarder�? AAMON Bien s�r Allez-y ANDRE Qu�est-ce que vous savez sur elles�? AAMON Elles viennent de Judith River ANDRE Waouh Elles appartiennent � deux esp�ces de tyrannosaures qui cohabitaient Je pense que celle-ci vient d�un gorgosaurus et celle-ci vient sans h�sitation d�un daspletosaurus C��taient les deux titans de leur �poque, des pr�dateurs �normes Ils mesuraient dix � douze m�tres de long C��taient des monstres RICK Elles sont authentiques�? Elles n�ont pas �t� restaur�es ou recoll�es�? ANDRE On peut regarder si le bout ou une grosse partie au milieu de la dent a �t� remplac�e, mais elles sont comme neuves C�est une trouvaille incroyable Bravo AAMON Merci beaucoup RICK Et grande question Combien elles valent�? ANDRE Le march� des dents de tyrannosaure a explos� et on ne voit pas souvent des dents comme �a Donc la grande dent vaut facilement dollars AAMON Waouh ANDRE La petite, trois mille RICK OK Merci beaucoup ANDRE De rien CHUMLEE � la prochaine ANDRE Salut CHUMLEE Je t�avais dit qu�elles �taient vraies RICK Vous voulez toujours dollars�? AAMON Je sais que vous devez aussi faire votre marge, donc dollars, je trouve que c�est un bon prix RICK Va pour �! � toi de jouer, Chumlee CHUMLEE Suivez-moi AAMON Merci RICK Parfois, bosser avec Chumlee, c�est comme me faire arracher les dents COREY Je m�en occupe Bonjour, �a va�? CHAD Tr�s bien COREY Qu�est-ce que c�est�? CHAD Deux affiches d�Air France faites par l�artiste Guy Georget COREY Quand on cr�e une affiche publicitaire, on veut que �a attire l��il Et quand je vois �a, j�ai envie d�aller au Mexique CHAD C�est vrai Je suis venu vendre deux affiches d�Air France, l�une qui fait la publicit� du Mexique, et l�autre de l�Inde Ces affiches sont assez rares et Guy Georget, l�artiste, est assez connu, donc c�est devenu des objets de collection Les couleurs sont tr�s vives Elles sont plut�t en bon �tat Il y a seulement une ou deux d�chirures sur chaque affiche J�esp�re pouvoir les vendre dollars COREY Guy Georget Les couleurs sont vives C�est cool Georget avait carte blanche, tant que �a disait ��Air France�� et qu�on voyait que c��taient des affiches de voyage C�est bien qu�Air France l�ait laiss� signer les affiches CHAD Oui COREY Air France l�a laiss� signer parce qu�il �tait assez connu � l��poque Il y a certainement des gens qui voudront accrocher��a chez eux Pas parce qu�ils aiment Air France, mais parce qu�ils aiment l�affiche CHAD Je les trouve tr�s belles COREY Oui, ce n�est pas seulement de la publicit� C�est aussi de l�art CHAD Oui COREY Vous les avez trouv�es o��? CHAD Je les ai achet�es dans une vente par licitation � Salt Lake City Elles m�ont paru tr�s color�es et assez uniques COREY C�est fou de les avoir trouv�es parce que, g�n�ralement, quand les gens voulaient accrocher une nouvelle affiche, ils d�chiraient l�ancienne et ils la jetaient C�est assez rare que les gens les gardent Elles sont un peu d�chir�es, mais avec un cadre et un joli fond, �a sera moins d�rangeant� Vous voulez les vendre�? CHAD Oui, j�ai fait un peu de recherches et j�aimerais vendre les deux pour dollars COREY D�accord C�est un march� assez nouveau, les objets publicitaires et les affiches Je peux appeler quelqu�un pour qu�il vienne les voir et les estimer�? CHAD Bien s�r COREY Je reviens tout de suite CHAD Je suis � l�aise avec la venue de l�expert Je suis s�r qu�elles datent des ann�es RICK Un client qui ne peut pas venir � la boutique m�a envoy� huit figurines de ��MASH��, une ancienne s�rie t�l� Il en demande dollars Elles sont en tr�s bon �tat et dans leur emballage d�origine, mais je ne sais pas si elles sont tr�s recherch�es aujourd�hui Donc j�ai appel� Steve, mon expert en jouets, pour qu�il me donne son diagnostic sur le prix STEVE Tu veux me montrer quoi�? RICK Des figurines de la s�rie ��MASH�� Je ne sais pas si c�est recherch� C��tait une s�rie tr�s populaire dans les ann�es et J�ai vu presque tous les �pisodes, mais je n�ai jamais entendu parler de gens qui recherchaient ces figurines STEVE Les jouets d�riv�s de s�ries t�l� sont devenus � la mode dans les ann�es et, pour une raison que j�ignore, ce genre de jouet a surv�cu Les collectionneurs de jouets vintages adorent�ce genre de choses et niveau prix, ce sont des collections assez abordables Donc il y a des collectionneurs Il y aura des int�ress�s Je peux jeter un �il�? RICK Bien s�r STEVE J�adore la figurine de Klinger qui vient de l��pisode o� il met une robe C�est la figurine la plus recherch�e de toute la collection L�emballage est globalement en bon �tat, m�me si la protection en plastique est un peu ab�m�e La figurine a un peu jauni, compar� au reste de l�emballage, mais � elle seule, elle vaut entre et dollars Quand on regarde la figurine du colonel Potter, par exemple, on dirait qu�il a �t� mis dans son emballage alors qu�il n��tait pas sec parce qu�il y a des r�sidus de peinture sur le plastique C�est des choses qui pouvaient arriver pendant la fabrication et �a affecte la valeur de la figurine Mais dans l�ensemble, elles sont plut�t en bon �tat Je pense qu�elles sont recherch�es et qu�elles trouveront preneur tout de suite RICK OK, elles sont recherch�es� mais combien elles valent�? STEVE Tu peux facilement les vendre dollars et elles partiront vite RICK Super Je vais le rappeler Je te dirai si je les ach�te STEVE �a marche Bonne journ�e RICK Toi aussi Salut L�expert est pass� et selon lui, elles valent environ dollars FRANCIS Je n��tais pas loin RICK Je vous propose FRANCIS Vous pouvez monter jusqu�� �? RICK Je peux monter jusqu�� Je ne vais pas devenir riche, mais je dois faire un profit FRANCIS On peut dire �pour se rapprocher de �? RICK Va pour Elles me plaisent vraiment FRANCIS OK Je pense que , c�est un bon prix pour nous deux RICK Je vous envoie le ch�que par courrier C��tait un plaisir FRANCIS Merci beaucoup RICK Bonne journ�e Au revoir Si on faisait un remake de la s�rie, Chumlee serait Klinger Il essaie toujours de ne pas travailler COREY Un client nous a amen� des affiches d�Air France des ann�es , dessin�es par Guy Georget Hormis une ou deux d�chirures, elles sont en bon �tat et recherch�es Mais il en demande dollars, donc j�ai fait venir Andrew, notre expert, pour conna�tre leur vraie valeur Les voil� ANDREW Je vois �a COREY Les affiches d�Air France ANDREW Guy Georget COREY Guy Georget Qu�est-ce que tu peux m�en dire�? ANDREW Elles sont magnifiques Guy Georget �tait tr�s populaire C��tait un artiste tr�s prolifique Il me semble qu�il a commenc� sa carri�re dans les ann�es avec des affiches de tourisme pour l�Espagne Il a beaucoup travaill� pour La Poste fran�aise et pour Phillips Mais c�est s�rement pour ses affiches d�Air France qu�il est le plus connu CHAD OK ANDREW Je crois qu�elles datent du d�but des ann�es et on dirait qu�elles ont tenu le coup Tu as des questions ou� COREY Eh bien, elles sont un peu d�chir�es, mais ce que j�aimerais savoir, c�est si c�est de la publicit�, des affiches ou de l�art ANDREW C�est des affiches publicitaires, mais c�est aussi de l�art De l�art fonctionnel, disons Georget �tait un artiste prolifique, mais il faisait du travail de qualit� Et c�est pour �a qu�ils l�ont laiss� signer ces affiches, �a faisait partie du processus Air France voulait qu�on sache qu�il �tait l�auteur de ces magnifiques affiches COREY Elles doivent �tre assez rares parce que les affiches publicitaires �taient souvent arrach�es des murs pour �tre remplac�es par des nouvelles ANDREW Oui, elles �taient �ph�m�res Elles n��taient pas faites pour durer plus de quelques semaines ou un mois tout au plus Normalement, ces affiches auraient d� finir � la poubelle COREY Qu�est-ce que tu peux me dire sur le march� d�Air France�? ANDREW Il se porte tr�s bien Le march� est tr�s favorable Les affiches d�Air France sont tr�s pris�es, surtout celles des ann�es et Elles peuvent se vendre trois, quatre ou cinq mille dollars COREY OK ANDREW � vue d��il, elles ont l�air authentiques Elles font la bonne taille centim�tres de haut sur centim�tres de large Les couleurs sont vives Je suis s�r � % qu�elles sont authentiques CHAD Super COREY D�accord Et tu les estimerais � combien�? ANDREW L�affiche pour l�Inde est la plus rare des deux Parfois, on la trouve avec le texte fran�ais, mais �a ne la rend pas moins rare Et �tant donn� son �tat, je pense qu�elle vaut un peu moins que celle du Mexique Je dirais que celle de l�Inde vaut dollars et celle du Mexique, Si elles �taient entoil�es1, elles vaudraient plus�: ou dollars COREY OK, merci d��tre pass� ANDREW Je t�en prie Bonne chance COREY J�esp�rais vraiment qu�elles vaudraient plus CHAD Moi aussi COREY dollars pour les deux�? CHAD Pour les deux, non Je peux vous proposer COREY Je vais devoir les faire entoiler, et peut-�tre m�me encadrer tant que j�y suis Je peux monter jusqu�� pour les deux C�est un tr�s bon prix CHAD Je ne sais pas si je peux accepter Je vous propose COREY Je ne peux pas plus que CHAD Va pour COREY Super, march� conclu Retrouvez-moi l�-bas pour les papiers CHAD Parfait Avec cet argent, je vais me prendre un billet d�avion pour aller � une autre vente et acheter d�autres objets que je revendrai � la boutique CHUMLEE Un client m�a appel� au sujet d�une collection de v�tements qui auraient appartenu � Tanya Tucker, la chanteuse de country qui a remport� un Grammy Award Il m�a demand� de le retrouver dans un lounge � Las Vegas, donc j�ai demand� � Corey de mettre une tenue de circonstance pour aller voir �a Vous devez �tre Rod ROD Oui CHUMLEE Moi, c�est Chumlee ROD Enchant� COREY Corey CHUMLEE C�est les affaires de Tanya Tucker ? ROD Oui, c�est ma collection CHUMLEE Elle a une tenue disco, alors qu�elle chante de la country ROD Oui ROD J�ai contact� les gars de la boutique parce que j�aimerais vendre une partie de ma collection d�objets de Tanya Tucker Ce sont principalement des choses qu�elle portait pour son album live en Toute la collection est en excellent �tat J�aimerais repartir avec dollars pour le tout Les b�n�fices de la vente seront revers�s � une association � but non-lucratif qui rend hommage aux femmes dans la musique country CHUMLEE Elle a eu une sacr�e carri�re ROD Elle est encore tr�s active COREY Je ne connais que la chanson ��Delta Dawn�� ROD Elle a commenc� dans les ann�es Elle a sorti des tubes dans les ann�es , , � COREY C��tait un prodige Elle a commenc� � jouer du saxophone � l��ge de six ans Tr�s jeune, elle a d�m�nag� � Las Vegas avec sa famille et elle a commenc� � se produire sur sc�ne CHUMLEE Elle a fait un come-back en , elle �tait au hit-parade ROD Et elle a gagn� un Grammy CHUMLEE Elle est au hit-parade depuis les ann�es C�est fou ROD C�est dingue CHUMLEE C�est la tenue qu�elle porte sur la pochette de l�album�? ROD Oui, c�est la tenue violette de l�album live Elle a �t� expos�e pendant deux ans au Country Music Hall of Fame and Museum Ils ont fait une exposition sur elle Avec, il y a des bottes, des chaussures, d�autres bottes sp�cialement cr��es pour Tanya avec son logo dessus, une banane et une plaque d�immatriculation avec son nom Tout �a, �a fait partie de la m�me collection, mais le costume est la pi�ce principale CHUMLEE Est-ce qu�il y a des �tiquettes particuli�res sur cette tenue�? ROD Oui CHUMLEE OK, ��Bojangles�� C�est bon signe parce qu�ils sont connus pour avoir fabriqu� des tenues pour les plus grandes stars, mais ce serait encore mieux si son nom �tait �crit quelque part sur une autre �tiquette COREY Vous voulez vendre votre collection ? ROD En effet COREY Vous aimeriez la vendre combien�? ROD Id�alement, dollars CHUMLEE Et j�imagine que c�est tout ou rien�? ROD Oui COREY �a vous ennuie si un ami vient y jeter un �il�? Il est sp�cialiste de tout ce qui est en lien avec la musique et le rock�n�roll Il pourrait nous aider � estimer la collection ROD Pas du tout COREY Je reviens ROD �a marche Je suis impatient de voir l�expert parce que je sais que ma collection est authentique J�ai h�te de conna�tre son estimation pour avoir une meilleure id�e de la valeur de ma collection RICK Bonjour SHEILA Bonjour J�aimerais vendre des billets de la banque de Harvard RICK Je suis all� � Harvard, enfin sur le campus, pas en cours SHEILA Je suis venue � la boutique pour vendre quatre billets de la banque de Harvard Je les ai h�rit�s de mon grand-p�re Je ne sais pas grand-chose hormis qu�il les avait en sa possession J�esp�re que je vais en apprendre un peu plus sur ces billets et qu�on trouvera un terrain d�entente pour le prix Je pense pouvoir repartir avec dollars Si j�arrive � vendre mes billets de banque, j�utiliserai l�argent pour racheter une machine � laver et un s�che-linge RICK C�est vraiment g�nial que ce soient des billets de la banque de Harvard parce qu�il en existe tr�s peu Dans les ann�es , la monnaie am�ricaine �tait compos�e de pi�ces en argent et en or La plupart des gens ne voulaient pas de billets parce que ce n��tait que du papier et que seuls l�argent et l�or avaient de la valeur Donc le gouvernement ne fabriquait pas de billets Il en a distribu� un peu pendant la guerre de S�cession, mais c�est plus tard qu�il a r�ellement imprim� de la monnaie am�ricaine Les banques ind�pendantes imprimaient leur propre monnaie Donc si vous habitiez vers Cambridge, c��tait la monnaie locale Mais le probl�me, c��tait quand vous sortiez de Cambridge Si vous alliez � Philadelphie, personne ne voulait de votre argent Donc la monnaie avait de la valeur localement, mais pas � l��chelle nationale On trouve beaucoup de billets produits par des banques qui n�existent plus, mais la banque de Harvard a �t� reconnue nationalement Et tout le monde a �chang� ces billets contre des billets imprim�s par le gouvernement, comme on a aujourd�hui, qui �taient valables partout aux �tats-Unis Tout le monde les acceptait Donc c�est bizarre de trouver des billets qui n�ont pas �t� �chang�s et c�est ce qui les rend rare SHEILA Int�ressant RICK Vous voulez les vendre�? SHEILA Tout � fait RICK Combien�? SHEILA Je pensais � dollars RICK Peut-�tre qu�ils valent plus que �a J�ai vu des billets de ce genre se vendre tr�s cher Les v�tres sont assez ab�m�s Ils ont �t� not�s Et et , ce n�est pas g�nial Mais j�ai un ami expert en monnaies Je pourrais lui demander de venir jeter un �il et de les estimer SHEILA D�accord RICK Je reviens SHEILA J�esp�re sinc�rement que l�estimation de l�expert sera proche de la mienne ou m�me qu�elle sera un peu sup�rieure RICK Une dame est arriv�e avec quatre billets de la banque de Harvard qui datent de Ils sont tr�s rares parce que la plupart ont �t� �chang�s contre des billets de banque am�ricains normaux Elle en demande dollars et honn�tement, ils pourraient valoir plus C�est pour �a que j�ai appel� Peter, mon expert en monnaies, pour qu�il me dise si ces billets valent un paquet de fric PETER Je t��coute RICK Cette dame a des billets de la banque de Harvard Et je sais que ces billets de banque se vendent souvent tr�s cher parce qu�ils sont rares PETER Oui, je suis content parce que �a fait plusieurs ann�es que je n�en ai pas vu Aux �tats-Unis, on parle de ��billets obsol�tes�� parce qu�ils ne sont plus utilis�s Quand une banque priv�e devenait une banque nationale, sa monnaie �tait �chang�e Si on ne l��changeait pas, elle ne valait plus rien D�ici, on dirait qu�ils sont en assez bon �tat Je peux regarder�? SHEILA Bien s�r PETER La bonne nouvelle, c�est que quelqu�un les a d�j� fait �valuer C�est g�nial parce que tous les billets de dix qu�on a retrouv�s sont faux C�est peut-�tre le seul vrai billet de dix dollars de cette banque Malheureusement, il est ab�m� sur le c�t� M�me s�il a obtenu la note de , le billet d�un dollar est en tr�s bon �tat Il est tr�s beau La signature est parfaitement visible Le papier est de bonne qualit� La couleur de l�encre est vive Je crois que je n�ai vu qu�un seul billet plus beau que celui-ci Ils sont super RICK Donc il y en a moins de exemplaires dans le monde�? PETER Beaucoup moins Disons moins de , en comptant ces quatre-l� RICK D�accord, g�nial Je savais qu�ils �taient rares, mais pas � ce point PETER Oui RICK Ma grande question est�: combien valent-ils�? PETER Sur le march� d�aujourd�hui, ils valent minimum dollars SHEILA Waouh RICK dollars SHEILA Waouh RICK Tr�s bien PETER Voil� RICK Merci Je te raconterai la suite PETER �a marche Bonne chance SHEILA Merci PETER F�licitations RICK Vous voulez toujours dollars�? SHEILA Peut-�tre pas Plut�t dollars RICK Je ne peux pas vous en offrir dollars Je sais qu�il a dit ��minimum dollars��, mais c�est un tout petit march� SHEILA Alors �? RICK Je peux vous proposer dollars SHEILA RICK , non, mais , si vous voulez Pas plus SHEILA �tant donn� qu�on a d�couvert qu�ils avaient beaucoup de valeur, je pense que je vais faire quelques recherches et voir ce que je peux trouver RICK Pas de souci, mais si vous changez d�avis, revenez me voir SHEILA Promis RICK Bonne journ�e SHEILA Merci RICK On ne peut pas toujours gagner, mais j�allais la payer en vrais dollars CHUMLEE Avec Corey, on est venus � la rencontre d�un client qui poss�de une collection de v�tements ayant appartenu � Tanya Tucker Tout a l�air vrai, mais il n�a aucun document pour en attester Il veut les vendre dollars, donc on a demand� � Warwick de passer pour qu�il nous dise s�il faut sauter sur l�occasion ou pas WARWICK On dirait que tu es pr�t � monter sur sc�ne CHUMLEE J�aime �tre dans le th�me Ce monsieur a une collection d�objets ayant appartenu � Tanya Tucker et il aimerait vendre quelques pi�ces WARWICK Tr�s int�ressant Tanya Tucker a eu une sacr�e carri�re Elle n�avait que ans quand elle a sorti son premier tube dans les ann�es et elle a fait un come-back ces derni�res ann�es Elle a travaill� avec Brandi Carlisle r�cemment et elle a m�me fait un duo avec RuPaul CHUMLEE Je crois que j�ai vu passer �a WARWICK Elle est toujours dans le coup CHUMLEE Elle n�arr�te pas WARWICK Par contre, cette tenue n�a pas l�air tr�s grande CHUMLEE Non, elle devait �tre toute petite quand elle portait cette tenue dans les ann�es D�ailleurs, elle la porte sur la pochette de son album live WARWICK OK, voyons voir Je vais vous dire d�o� elle vient gr�ce � l��tiquette Bojangles �tait une petite boutique sur Melrose Avenue � Los Angeles, dans les ann�es et Je leur vendais des costumes qu�ils donnaient ensuite aux rock stars C�est par l�interm�diaire de cette boutique qu�une de mes tenues est arriv� entre les mains de Glen Campbell Et dans les ann�es , Glen Campbell sortait avec Tanya Tucker Bojangles a cr�� les premiers costumes en �lasthanne On appelait �a des ��Skinies�� C��tait tr�s populaire chez les amateurs de roller dans les ann�es CHUMLEE Tu allais au roller disco � l��poque�? WARWICK Tout � fait Je peux te confirmer qu�il s�agit d�une tenue faite sur mesure pour Tanya Tucker, car c�est le genre de chose que Bojangles vendait Ils ont d� coudre les bijoux dessus pour elle C�est une tr�s belle pi�ce, et c�est un plus qu�elle soit sur la pochette de l�album COREY � combien tu estimerais la collection�? WARWICK Je pense que tu pourras la revendre dollars COREY OK Merci d��tre pass�, Warwick WARWICK J��tais content de vous voir � bient�t CHUMLEE Passe faire ton shopping � la boutique WARWICK Oui COREY Encore merci WARWICK Au revoir COREY Je pense que je peux vous proposer dollars ROD J�aimerais un peu plus Il a parl� de � dollars COREY C�est le prix auquel je vais pouvoir la revendre ROD Je monterais quand m�me � CHUMLEE Je pense que ton p�re va adorer �a vaut le coup COREY Bon, d�accord CHUMLEE , �a vous va�? ROD Oui CHUMLEE �a marche, march� conclu ROD OK, merci COREY Parfait On y va, cow-boy�? CHUMLEE Yi-ha�! J�allais dire ��allez, hue���! Je ne sais pas ce que disent les cow-boys Merci ROD Merci � vous Je suis tr�s content de repartir avec dollars, parce que cet argent va aller � une bonne cause RICK Bonjour RON Bonjour RICK Je vais mettre �a pour qu�on n�ab�me pas votre arme Je vous �coute RON Je vous am�ne un fusil de Sauer & Sohn J�aurais aim� en savoir plus sur lui RICK D�accord Cette entreprise est n�e dans les ann�es Elle est tr�s connue pour ses armes qui sont magnifiquement d�cor�es J�adore, ils font toujours leur J comme au �me si�cle Le I et le J se ressemblaient beaucoup Je ne sais pas comment les gens arrivaient � lire RON Oui Je suis venu � la boutique pour vendre mon fusil de chez Sauer & Sohn Il s�agit d�un fusil de calibre Il appartenait � mon p�re J�en ai h�rit� il y a douze ans Je suis pr�t � m�en s�parer, mais je veux d�abord conna�tre sa valeur J�aimerais le vendre dollars RICK Sauer & Sohn En allemand, �a s��crit ��S-O-H-N�� C��tait une entreprise incroyable Ils ont fabriqu� des armes pour l�arm�e allemande pendant2 la Premi�re Guerre mondiale, mais avec le trait� de Versailles, ils ne pouvaient plus, alors ils ont produit des machines � �crire En , ils ont recommenc� � fabriquer des armes pour les civils Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils ont fourni des armes � l�arm�e allemande, mais apr�s la guerre, la production �tait strictement destin�e aux civils RICK Il date de quand ? RON Des ann�es RICK Voyons voir Je vais mettre mes lunettes Attendez, je vais voir si je la trouve Un, six, six, neuf C�est la date de fabrication Le deuxi�me chiffre, c�est le mois Et � c�t�, c�est l�ann�e Donc votre fusil a �t� fabriqu� en juin RON �? RICK Oui, et il a beaucoup servi Il devait y avoir de la dorure ici, mais tout est parti Il y a un des canons dont je me m�fie parce qu�il a une grosse bosse RON Vraiment�? RICK �a arrive quand on utilise beaucoup un fusil, parce qu�on le jette dans la voiture, on le cogne Il faut l�amener � un armurier C�est un fusil de tr�s bonne qualit� �a peut int�resser des gens, mais il n�est pas assez vieux pour moi Je n�ach�te pas d�armes r�centes Je vends des objets anciens Quand j�ach�te une arme, il faut qu�elle date au moins de , donc ce n�est pas pour moi Mais merci de me l�avoir amen� RON Je l�accrocherai au-dessus de la chemin�e RICK D�accord Bonne journ�e RON Pareillement RICK Je ne sais pas comment je sais tout �a, vraiment COREY Comment �a va, papa�? RICK �a va bien CHUMLEE Bien le bonjour RICK Pourquoi vous �tes habill� comme �a�? CHUMLEE Comment �a�? RICK J�adore votre look, mais c�est moi qui porte des santiags normalement Je dois d�teindre sur vous �a vous va bien COREY Parfois, il faut mettre une tenue de circonstance On est all�s voir une collection d�objets de Tanya Tucker RICK Vous avez vu des affaires de Tanya Tucker�? COREY Oui RICK Je chante ��Delta Dawn�� au karaok� CHUMLEE Tu fais du karaok�? RICK Oui, j�ai un bar Le mercredi, c�est soir�e karaok� CHUMLEE Tu ne m�as jamais invit� RICK Je ne savais pas que tu allais au karaok� Tu vas au karaok�? COREY Non CHUMLEE Tu devrais m�inviter Je ne suis pas mauvais RICK Passe mercredi soir, on chantera en duo CHUMLEE D�accord COREY Il faut que je change de chaussures, j�ai mal aux pieds CHUMLEE Moi aussi RICK Vous ne comprenez pas Ce sont des bottes Il faut les faire Les premiers jours, elles font un peu mal, mais quand elles sont faites, c�est les bottes les plus confortables du monde COREY Tu veux vraiment chanter avec lui�? CHUMLEE Carr�ment 1 Entoilage d�affiche�: L'entoilage est une technique qui pr�serve l'affiche � l'aide d'un support protecteur 2 NDT�: La VO dit ��after World War I��, mais ce n�est pas logique Si on leur a interdit de produire des armes � partir de , c�est pendant la guerre que l�entreprise a fourni des armes � l�arm�e allemande --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------