AMY ANDRE_LUJAN CHRIS CHUMLEE COREY_HARRISON DAN DARREN HOPE JERRY LANA MIKE_YAMASAKI RICK_HARRISON RICK_NARRATEUR SHAUNA STEVE_GRAD STEVE_JOHNSTON RICK NARRATEUR Dans cet �pisode, un accessoire de tournage utilis� par James Bond lui-m�me me donne des frissons daventure. RICK HARRISON Cinq, six, sept, huit, neuf, z�ro z�ro sept. Qui naime pas James Bond�? Ce mec, cest la classe incarn�e. RICK NARRATEUR Ensuite, Corey re�oit un vinyle sign� par le l�gendaire musicien Frank Zappa. COREY HARRISON C�tait un artiste tr�s prolifique. Il faisait tout ce qui lui passait par la t�te, comme jouer du kazoo dans ses morceaux. RICK NARRATEUR Puis Chumlee et moi manquons de nous rompre les os � la recherche de fossiles de dinosaures. CHUMLEE Andre, je crois quil y a des traces de dents�! ANDRE LUJAN Cest un morceau de c�te. Je te confirme, il a �t� mordu. CHUMLEE Quelquun sest fait un barbeuc�! ANDRE LUJAN Ouais�! RICK HARRISON Comment �a va? AMY Tr�s bien, et vous�? RICK HARRISON Nickel. AMY Super. Regardez�: cest une horloge. COREY HARRISON Je le reconnais, cest Mister T. Est-ce quil vous colle une droite pour vous pr�venir quil est midi�? AMY Aujourdhui, je suis venue � la boutique de pr�teurs sur gage pour vendre mon horloge murale Mister T, qui date des ann�es . Je lai achet�e pour mon fils il y a ans, lors dune vente de charit�. Il �tait fan de Mister T. Mais aujourdhui, cest un grand gar�on, il nen a plus besoin. Jaimerais la vendre dollars. COREY HARRISON Je ne sais pas vraiment ce quil a fait � part lAgence tous risques. RICK HARRISON Il me semble que cest � Chicago quil sest fait conna�tre pour la premi�re fois. Il �tait le garde du corps de plusieurs stars. Cest gr�ce � �a quil a rencontr� Sylvester Stallone, qui sest dit quil ferait un super acteur pour jouer dans Rocky. Il est devenu Clubber Lang. Le film a fait plus de cent millions de dollars de b�n�fices, cest un succ�s qui la propuls� sur le devant de la sc�ne. Tout � coup, il �tait c�l�bre et il a �t� pris dans la s�rie LAgence tous risques. Ces montres � personnage sont devenues des objets de collection tr�s pris�s, surtout celles de Bradley Quartz. � l�poque, c�tait le jackpot davoir celle de Mister T �tant donn� sa popularit�. Au d�but et au milieu des ann�es , on faisait tout � son effigie, comme des gamelles, des tee-shirts, des pyjamas, des jouets divers et vari�s. C�tait la c�l�brit� du moment, il ny avait pas plus connu. Pour combien vous aimeriez la vendre�? AMY Je pensais dollars. RICK HARRISON Le truc, cest quelle est en tr�s mauvais �tat. Sinon, ce genre dobjet peut facilement valoir , voire dollars. COREY HARRISON Et on parle dune horloge neuve dans sa bo�te. RICK HARRISON Elle est assez us�e, le cristal est fissur�. AMY Ce nest que du plastique. COREY HARRISON Mais le seul moyen de le remplacer, cest den racheter, sauf que ce genre dhorloges ne se fait plus depuis longtemps. Elle fonctionne�? AMY Oui. RICK HARRISON Vous savez quoi�? Je veux bien vous lacheter dollars. AMY , cest faisable�? RICK HARRISON Plut�t . AMY Disons . RICK HARRISON Je peux vous proposer dollars, mais cest ma derni�re offre. AMY Je fais peut-�tre une b�tise, mais �a marche. RICK HARRISON Super. Tu ten charges�? COREY HARRISON Oui. Pourquoi tes toujours sympa avec les autres, mais pas avec moi�? AMY Merci�! RICK HARRISON Allez le rejoindre au comptoir. Quest-ce que je plains ceux qui travaillent en famille� JERRY �a va�? CHUMLEE Tr�s bien, comment je peux vous aider�? JERRY Jai le katana dun officier japonais de la seconde guerre mondiale. CHUMLEE Je peux le prendre�? JERRY Je vous en prie. CHUMLEE Pourquoi il daterait de la seconde guerre mondiale�? JERRY Mon p�re �tait capitaine dans larm�e. Quand il est rentr� du Japon, il la ramen� avec lui. CHUMLEE En gros, cest le troph�e de guerre de votre p�re�? JERRY Oui. Aujourdhui, je suis venu � la boutique de pr�teurs sur gage pour vendre le katana dun officier japonais de la seconde guerre mondiale. Pour moi, cest un mod�le en tr�s bon �tat et unique gr�ce � la dragonne et aux armoiries familiales sur le manche. Je tiens beaucoup � ce sabre �tant donn� quil me vient de mon p�re. Jaimerais beaucoup en apprendre plus sur lobjet en lui-m�me. Jesp�re vendre mon katana pour dollars. CHUMLEE �a d�chire. En , le Japon a capitul� et on leur a demand� de se d�barrasser de toutes leurs armes. Tous leurs sabres leur ont �t� confisqu�s, m�me les katanas familiaux qui leur �taient infiniment pr�cieux. C�tait tr�s dur pour eux. Au Japon, les katanas ont une valeur traditionnelle et sentimentale �norme. Certains de ces sabres dataient de plusieurs centaines dann�es. Quest-ce que vous pouvez me dire sur celui-ci�? JERRY Mon p�re ma racont� que quand on a demand� aux Japonais de rendre leurs armes, larm�e a creus� un �norme trou. Les soldats ont jet� les armes � feu, les couteaux et les sabres dedans. Et forc�ment, il y avait des int�ress�s, et certains soldats en ont profit� pour chiper une ou deux armes pour les ramener chez eux. Cest ce que mon p�re a fait. CHUMLEE Cest ce qui est arriv� � un grand nombre de katanas, ils ont �t� ramen�s comme des troph�es de guerre. Je vais y jeter un coup d�il. Cest g�nial. Je ne vois aucun d�faut sur la lame, ni cassures ni entailles. Elle a lair en tr�s bon �tat. On dirait bien des armoiries familiales sur le manche. �a pourrait nous indiquer plus pr�cis�ment de quelle r�gion le sabre vient, l�poque o� il a �t� fait et sil a �t� produit au Japon. Quest-ce que vous aimeriez en faire�? JERRY Le vendre. CHUMLEE Et pour combien ? JERRY Je ne sais pas. Je pensais � dollars environ. CHUMLEE Ce ne serait pas impossible, �a me para�t assez raisonnable. Jaimerais bien appeler quelquun pour lexpertiser. JERRY Daccord. CHUMLEE Laissez-moi un instant, je vais appeler un expert. Il va lexaminer et maider � lui donner une valeur. Ensuite, on pourra n�gocier un prix de vente. JERRY Daccord. CHUMLEE Je lui passe un coup de fil, je reviens. JERRY Super, merci beaucoup. Jesp�re que lexpert lui donnera une valeur plus �lev�e que celle � laquelle je pensais. Jaimerais beaucoup avoir son avis. RICK HARRISON On a un colis ! RICK HARRISON ��Bonjour le Pawn Shop, voici une carte de cr�dit au nom de James Bond qui a �t� faite pour Casino Royale en .�� Cest super styl�. , un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, z�ro z�ro sept. RICK HARRISON Dan�! DAN *Bonjour. RICK HARRISON Vous mavez envoy� un colis. DAN *Oui. RICK HARRISON O� est-ce que vous lavez eue�? DAN *Je lai achet�e � un collectionneur. Jadore James Bond, alors quand jai vu que c�tait une carte qui portait son nom et quil lavait utilis�e dans le film, jai saut� dessus. RICK HARRISON Je vois. Casino Royale, c�tait le premier James Bond de Daniel Craig. Je trouve quil a merveilleusement bien interpr�t� . DAN *Oui, moi aussi. RICK HARRISON Qui naime pas James Bond�? Ce mec, cest la classe incarn�e. Cest Ian Flemming qui a �crit les premiers romans James Bond dans les ann�es , et il a essay� pendant des ann�es de d�crocher un contrat avec Hollywood pour les faire adapter. Vous savez comment �a a r�ussi � d�coller�? DAN *Comment�? RICK HARRISON Le pr�sident Kennedy a donn� une interview dans un magazine et il a dit quil raffolait des livres James Bond. Apr�s quoi les ventes ont explos� et Flemming na eu aucun probl�me � faire produire des films et � cr�er le James Bond quon connait aujourdhui. DAN *Et tout �a gr�ce � Kennedy, je nen savais rien�! Cest dingue. RICK HARRISON Vous saviez aussi que Flemming ne voulait pas de Sean Connery, � lorigine�? Il trouvait quil manquait d�l�gance et de charme. Et puis parmi ses proches, les femmes lui ont dit�: � Oh que non.�� DAN *Cest dr�le. RICK HARRISON Cest incroyable, jadore. Combien vous voudriez la vendre�? DAN * dollars. RICK HARRISON Je vois. Jai une amie experte en accessoires de tournage, jaimerais bien quelle vienne au magasin pour voir la carte de plus pr�s. Elle pourra me dire si elle est authentique et sils nen ont pas fait des dizaines pour la promotion du film. Je vous rappelle. DAN *Daccord, � tout � lheure. RICK HARRISON � plus. DAN � plus. RICK HARRISON Je mappelle Harrison, Rick Harrison. COREY HARRISON Cest �norme�! Vous lavez tract� jusquici ? DARREN Oui, un peu. COREY HARRISON Cest quoi, comme jouet ? DARREN Cest un canon atomique des ann�es . COREY HARRISON �a d�bo�te un peu plus que larm�e de soldats en plastique du copain d�cole, �a cest s�r. DARREN Avec �a, cest clair quon domine la cour de r�cr�. Aujourdhui, je suis venu en boutique pour vendre mon canon atomique fait par Ideal en . C�tait un jouet tr�s styl� qui tirait pour de vrai. Il envoyait un missile � presque huit m�tres de distance. Il est presque neuf et jai encore sa bo�te dorigine. Jai d�cid� de le vendre pour payer luniversit� o� ira ma fille cet automne. Jaimerais le vendre dollars. COREY HARRISON Cest un jouet qui envoie, il est �norme. De ce que je vois sur la bo�te, cest un Ideal. Cest une entreprise am�ricaine intemporelle qui a vu le jour dans une confiserie. Ils ont cr�� le fameux ��Teddy bear��, lours en peluche qui rendait hommage � Teddy Roosevelt. �a lui a dailleurs beaucoup plu et il les a laiss�s les produire en masse. Ils ont fait tellement de b�n�fices quils sont devenus un magasin de jouets. DARREN Sympa. COREY HARRISON Ils ont tout fait, des poup�es r�alistes aux Rubiks cubes en passant par ce genre de jouets. Si vous aviez un jouet entre les mains, c�tait probable quIdeal soit impliqu�. Vous avez d�j� jou� avec�? Il tire encore�? DARREN Oui. Quand je lai achet�, le vendeur ma montr� comment �a marchait. Je nai jamais vu ce genre de jouets auparavant, �a ma int�ress�. COREY HARRISON Je comprends, cest fascinant, comme jouet. Et cest totalement logique, quand on y pense. Quand il a �t� produit, c�tait apr�s la guerre de Cor�e. Les p�res qui rentraient � la maison pouvaient le montrer � leurs enfants et leur dire�quils avaient conduit ces engins-l�. Les enfants aiment toujours jouer avec ce genre de jouets, preuve en est quon a encore des soldats. DARREN Figurez-vous que mon p�re a fait la guerre de Cor�e, cest pour �a que je lai pris. COREY HARRISON Bon. Est-ce que je peux y toucher�? DARREN Bien s�r, allez-y. COREY HARRISON Il est en excellent �tat, rien � dire l�-dessus. �a se voit quil a �t� sorti de la bo�te et quon a jou� avec, mais il na pas roul� des heures durant sur le comptoir de la cuisine, cest clair. DARREN Non, je ne pense pas quil ait �t� train� dans la boue du jardin�! COREY HARRISON Cest bien que vous ayez la bo�te, les collectionneurs en raffolent. DARREN Tout � fait. COREY HARRISON Quest-ce que vous aimeriez en faire�? DARREN Jaimerais le vendre. COREY HARRISON Pour combien, vous pensez�? DARREN dollars, �a me para�t bien. COREY HARRISON Quand m�me. DARREN Vu que jai la bo�te dorigine. COREY HARRISON Daccord. Jai tr�s envie de le prendre, mais javoue quil y a �norm�ment de collectionneurs qui ont d�j� ce genre de vieux jouets. Il a beau �tre styl�, �a ne veut pas dire quil vaudra tr�s cher. DARREN Daccord. COREY HARRISON Mon ami Steve saura r�pondre � mes questions. �a vous d�range si je lappelle�? DARREN Non, ce serait top. COREY HARRISON Daccord. Je reviens dans un instant. DARREN Merci. Jai tr�s h�te davoir lavis de lexpert. Pour moi, cest un jouet assez rare et jaimerais savoir ce quil en pense. CHUMLEE Un client est venu � la boutique avec un katana qui daterait de la seconde guerre mondiale. Il en demande dollars, ce qui serait un bon prix sil sagissait dun sabre traditionnel. Jai fait appel � mon sensei pr�f�r�, Mike Yamasaki� CHUMLEE Salut, �a va�? MIKE YAMASAKI Bien, et toi�? La forme�? CHUMLEE � Pour quil tranche entre bonne affaire et coup bas. CHUMLEE On ne dirait pas un sabre japonais traditionnel. MIKE YAMASAKI Pour tout vous dire, celui que vous avez est une pi�ce assez unique. Il vient bel et bien du Japon, mais � une �poque o� lOccident avait une grande influence sur le pays. Larm�e japonaise a commenc� � faire des armes qui ressemblaient davantage au mod�le occidental. Ils ont pris lid�e am�ricaine de la poign�e en forme de D et ils lont fait � la japonaise. On peut voir quil y a de la peau de raie sur le manche. JERRY Pardon�? La peau vient de quel animal�? MIKE YAMASAKI De la raie, comme la raie manta. JERRY Daccord. MIKE YAMASAKI Durant lassemblage des katanas traditionnels, ils utilisent de la peau de raie pour renforcer le pommeau et accro�tre sa durabilit�. Cest gr�ce � �a quon sait tout de suite que cest un sabre japonais et pas une arme occidentale. Je peux le prendre�? JERRY Bien s�r. MIKE YAMASAKI Comme vous pouvez le voir, cest un assemblage entre de la peau de raie et du fil de fer. �a rend la prise en main bien meilleure, cest important dans une bataille. Regardez la dragonne. Elle est orange et marron, ce qui signifie que le sabre appartenait � un colonel. CHUMLEE Est-ce que �a veut dire que cest plus un sabre de pr�sentation quun sabre de combat�? MIKE YAMASAKI Oui, il aurait typiquement �t� utilis� lors de c�r�monies officielles, par exemple. On nest jamais s�rs du r�le que peut jouer un colonel dans une guerre, sil allait r�ellement sur le terrain ou non. �a d�pend de ce quil avait � faire. Mais �tant donn� l�tat du sabre, il na pas lair davoir beaucoup combattu. Sil est un peu abim�, cest probablement d� au moment o� il a �t� confisqu�. CHUMLEE Combien vaut ce katana, selon toi�? MIKE YAMASAKI Il faut prendre en compte le fait quil ait encore la dragonne du colonel, et elle se vend dollars en soi. Je dirais que le tout pourrait se vendre � dollars. JERRY Daccord. CHUMLEE Super, merci, Mike. MIKE YAMASAKI Appelle-moi quand tu veux. CHUMLEE La prochaine fois, on se fera un duel au sabre�! MIKE YAMASAKI Compte sur moi. CHUMLEE � plus tard. MIKE YAMASAKI � bient�t, bonne chance ! JERRY Merci, au revoir�! CHUMLEE On est loin des dollars que vous esp�riez, mais ce nest pas si mal. Si vous voulez toujours le vendre, jaimerais beaucoup vous lacheter pour dollars. JERRY Daccord. Vous ne pouvez pas monter�un peu plus ? CHUMLEE �a me laisse une marge de dollars et jen ai besoin. Cest raisonnable. Je vous aurais sans doute propos� ou dollars sil ny avait pas eu la dragonne, mais je suis pr�t � lacheter dollars. Elle est styl�e et elle maidera � vendre le tout. JERRY Daccord, auquel cas cest bon pour moi. CHUMLEE Super, rendez-vous au comptoir pour la transaction. JERRY Daccord. CHUMLEE Merci. JERRY Merci � vous. Je ne lai pas vendu aussi cher que jesp�rais, mais je suis quand m�me content. Je vais pouvoir emmener ma femme au restaurant et sabrer le champagne�! RICK HARRISON Un client qui ne pouvait pas venir en magasin ma envoy� la carte bancaire de James Bond. Selon lui, elle a �t� utilis�e dans le film Casino Royale. Comme il en demande dollars, jai appel� ma propre Miss Moneypenny, Hope. Cest une experte en accessoires de tournage qui me dira si je devrais accepter ou d�cliner son offre. Salut, Hope, �a va�? HOPE Tr�s bien, et toi�? RICK HARRISON Super, assieds-toi. Et voici la carte. Ce nest pas une carte Gold, cest une carte GoldenEye�! Tada�! HOPE Tr�s joli. RICK HARRISON Tu sais si elle a r�ellement �t� utilis�e � l�cran�? HOPE Jai regard� le film et la seule fois o� on voit une carte bancaire, cest au tout d�but, quand il r�serve une chambre dh�tel sur l�le. Il la donne � la r�ceptionniste et je me suis toujours demand� pourquoi le dos de la carte �tait si fonc�. Maintenant, je sais pourquoi, cest parce quil est vierge ! RICK HARRISON Cest g�nial que le num�ro finisse en et que la date dexpiration soit /. HOPE Cette date dexpiration est tr�s int�ressante, en r�alit�. Dans ma carri�re daccessoiriste, quand on me demandait de faire des placements de produit pour les cartes Visa, lentreprise faisait expirer la carte un an apr�s la production. On navait pas cinq ans dexpiration comme pour une carte classique. Casino Royale est sorti en et la carte expire en , donc cest peut-�tre une totale co�ncidence que ce soit /. Elle est au nom de James Bond pour sassurer que ce soit r�aliste. Pour moi, on a un v�ritable accessoire de tournage entre les mains. RICK HARRISON Fantastique. Elle vaut combien, � ton avis�? HOPE Cest un bel objet de collection. Ils en ont peut-�tre fait deux ou trois. G�n�ralement, je pars sur trois, cest le chiffre magique. Une pour celle que lacteur oublie dans sa caravane, une pour celle quon perd en plateau et la troisi�me pour la sc�ne � filmer. Je pense que tu as touch� le gros lot. � mon avis, elle vaut bien dollars. RICK HARRISON Merci d�tre pass�e. HOPE Pas de souci. � mon sens, tout ce qui touche au James Bond de Daniel Craig ne va faire quaugmenter en popularit�. Sil peut lacheter � un bon prix, je pense quil pourra la vendre tr�s cher. RICK HARRISON �a roule, Dan�? DAN *Tr�s bien. RICK HARRISON Hope a examin� la carte. Elle a pu maffirmer avec certitude quelle a �t� faite pour le film et quelle existe en trois exemplaires au cas o� ils en perdaient une. Elle ma aussi dit quelle valait dollars. Combien vous aimeriez la vendre�? DAN *Je reste sur . RICK HARRISON Vous accepteriez dollars�? DAN *Non. RICK HARRISON Je ne me ferais pas beaucoup de marge avec cette carte. Mon meilleur prix est � dollars. Je ne vais pas la payer au prix co�tant, �a narrive jamais. DAN *March� conclu pour dollars. RICK HARRISON Superbe. Je vous envoie votre ch�que au plus vite. Je suis tr�s content de cet achat. Je vous rappelle bient�t. DAN Merci beaucoup, � plus tard. RICK HARRISON Bonne journ�e�! RICK HARRISON Je prendrais bien un petit martini pour f�ter �a. Ils prennent la carte�? RICK HARRISON Je r�ve o� tu lis�? CHUMLEE Oui, cest un dictionnaire dorthographe. Tu peux m�peler spectroscopie�? RICK HARRISON Alors que tu le prononces mal�? CHUMLEE Comment �a va�? LANA Tr�s bien, et vous ? RICK HARRISON Quest-ce que vous avez l�? LANA Une patte de dinosaure. CHUMLEE Cest la premi�re fois que je vois une paluche plus abim�e que les tiennes, Rick. Cest dire. LANA Je suis venue vendre des ossements qui forment, je crois, une patte de dinosaure. Actuellement, ils sont m�lang�s nimporte comment dans une bo�te, mais quand on essaie de les assembler, on reconna�t des doigts, voire des griffes. Jen demande dollars. Franchement, je nai aucune id�e de leur prix r�el. Jai juste besoin de payer mon loyer. RICK HARRISON Cest int�ressant, do� est-ce quelle vient�? LANA Avant, j�tais auxiliaire de vie et cest lun de mes patients qui me la donn�e. Il collectionnait les ossements. RICK HARRISON Est-ce que vous avez des infos�? Il vous a dit de quel dinosaure ils venaient�? LANA Dun pt�rodactyle ? Je nen sais rien, je men fiche. CHUMLEE Il sagit sans conteste dune patte de dinosaure compl�te. RICK HARRISON Quest-ce que ten sais�? CHUMLEE Je suis presque un expert en la mati�re. Jai pass� tellement de temps avec Andre, notre pal�ontologue. Je peux les toucher�? LANA Allez-y. CHUMLEE Je peux reconna�tre les os de dinosaure rien quau toucher. RICK HARRISON Tu sais ce que cest, un os fossilis�? CHUMLEE Cest un os bien pr�serv�. RICK HARRISON �a veut dire que les particules organiques ont �t� remplac�es par les min�raux du sol au fil du temps. Cest comme �a quon reconna�t un os ou un fossile min�ralis�. CHUMLEE Jallais te dire exactement la m�me chose. RICK HARRISON Pour moi, ce sont des os fossilis�s. Je ne sais pas comment je peux le savoir, mais je crois que ce sont des os de dinosaures et quils sont tr�s anciens. Combien vous aimeriez les vendre�? LANA Jaurais aim� en tirer dollars. RICK HARRISON Le souci, cest que jai bel et bien un copain pal�ontologue, mais il est actuellement sur le terrain et il ne pourra pas se d�placer en boutique. Jai d�j� achet� des fossiles, les v�tres mont lair bons. Je ne sais pas si la patte est compl�te, je ne sais pas de quel animal elle provient, je prends un risque. On pourrait toucher le gros lot ou faire un fiasco. Je vous en donne dollars. LANA �? RICK HARRISON Oui, dollars. Je prends vraiment un risque en vous faisant cette offre. LANA Cest mieux que rien, alors cest daccord. RICK HARRISON Super. Tu ten charges�? CHUMLEE Oui, rendez-vous au comptoir. LANA Merci beaucoup. RICK HARRISON Jesp�re quon arrivera � retomber sur nos pattes. COREY HARRISON Un type est venu nous vendre un canon atomique en jouet des ann�es . Je sais quun paquet de monde collectionne les jouets, mais je sais aussi quils peuvent �tre tr�s tatillons sur ce quils ach�tent. Steve Johnston est l� pour men parler et me dire � combien je pourrais le vendre sur le march�. Comment �a va�? STEVE JOHNSTON Salut, �a va�? DARREN Oui. COREY HARRISON Nous y voil�. STEVE JOHNSTON Tu mavais parl� dune grosse surprise, je ne suis pas d��u. COREY HARRISON Cest un canon fait en par Ideal Toy. STEVE JOHNSTON Cest tr�s sympa. � l�poque, Ideal �tait connu pour ses jouets tr�s r�alistes. Cest un moment o� les enfants �taient plong�s dans la guerre, ils en parlaient beaucoup � l�cole. Cest le genre de jouets qui �tait hyper fonctionnel avec lequel on pouvait jouer facilement. Il suffisait de le charger, et �a tirait. �a tirait loin, en plus, le missile �tait envoy� une dizaine de m�tres plus loin. Il faut faire attention, parce quil suffit d�tre au mauvais endroit au mauvais moment pour perdre un �il. Ce qui rend lobjet unique, cest sa taille. �a ne passait pas dans la plupart des rayons des magasins de jouets, un truc pareil. �a ne se vendait donc pas aussi couramment que les autres jouets Ideal ou les autres jouets du genre militaire. Et dhabitude, ils sont us�s jusqu� la roue. Voir un mod�le dans un �tat aussi impeccable, cest rare. �a se voit quon na pas beaucoup jou� avec. COREY HARRISON Daccord. �a se collectionne beaucoup�? STEVE JOHNSTON Cest un march� assez restreint, celui des collectionneurs de jouets. Celui-l� est gigantesque. Je dis toujours que le pire ennemi du collectionneur, cest le manque despace. Cest vrai quavec un jouet pareil, on va toucher moins de monde. Mais entre les collectionneurs dobjets militaires et les collectionneurs de jouets, tu trouveras preneur sans probl�me. COREY HARRISON Maintenant, la question, cest combien �a vaut�? STEVE JOHNSTON Jen ai d�j� vu se vendre jusqu� dollars. Malheureusement, ce nest pas le prix que tu auras avec le march� actuel, mais cest une tr�s bonne chose davoir la bo�te dorigine en bon �tat. Pour moi, vous le vendrez tr�s facilement pour dollars. COREY HARRISON Daccord, merci d�tre pass�. STEVE JOHNSTON Pas de souci, bonne chance. DARREN Merci. COREY HARRISON Je sais ce que vous recherchiez, mais vous avez entendu lexpert. Je vous propose de lacheter pour dollars. DARREN Je comprends, mais votre expert a aussi dit que vu la taille du jouet, les magasins nen vendaient pas �norm�ment. Pour moi, �a le rend un peu plus rare. Jaurais aim� quil inspecte un peu plus la bo�te, elle a quand m�me ans. COREY HARRISON Je comprends. Mais il ma dit que je pouvais le vendre dollars, et il faut bien que je fasse un peu de b�n�fice, vous comprenez�? DARREN Oui. ? COREY HARRISON Vous savez quoi�? Cest pas mal. Banco pour dollars. DARREN Super, merci. COREY HARRISON Allez au comptoir, on a quelques papiers � signer. DARREN Daccord, merci. Jaurais aim� le vendre un peu plus cher, mais �a fait quand m�me de largent que je pourrai investir dans la scolarit� de ma fille. CHUMLEE Allez, Rick. RICK HARRISON Je te lai d�j� dit, ne joue pas avec les os. CHUMLEE Je vais les assembler. RICK HARRISON Non, non, non. Tu ne vas rien assembler du tout. On va appeler Andre. CHUMLEE Et�? RICK HARRISON On va en parler tous les trois. CHUMLEE Il faut bien quon puisse les lui montrer, donc je vais au moins ouvrir la bo�te. RICK HARRISON Salut, la forme ? ANDRE LUJAN Nickel et toi�? CHUMLEE Salut Andre, cest Chumlee�! ANDRE LUJAN Salut, mec�! Comment tu vas�? CHUMLEE Tr�s bien. Jai �cout� tes conseils et jai r�ussi � assembler une patte de dinosaure. ANDRE LUJAN Vous avez une patte de dinosaure�? CHUMLEE Oui. ANDRE LUJAN Vous avez toute mon attention. Je peux taffirmer que vous avez bel et bien une patte. Quest-ce que vous savez sur ce fossile�? RICK HARRISON Rien. Je savais que tu �tais parti � droite et � gauche et que tu ne pourrais pas venir � la boutique, alors jai pris un pari et je lai achet�. Maintenant, je me demande si ce sont de vrai os, si oui, do� ils viennent, et jai plein dautres questions. ANDRE LUJAN On dirait bien quon a du pain sur la planche�! RICK HARRISON Oui. Quand est-ce que tes dispo�? ANDRE LUJAN Je ne vais pas pouvoir venir de sit�t. Je suis submerg� de travail au laboratoire, on a plein de projets en cours. Est-ce que ce serait envisageable que vous veniez me rendre visite au Texas�? CHUMLEE Carr�ment. ANDRE LUJAN Dans ce cas, venez mapporter votre fossile au mus�e, jy jetterai un coup d�il et on partira � la chasse�! RICK HARRISON Cest � dire, la chasse�? La chasse aux fossiles�? ANDRE LUJAN Absolument. CHUMLEE Je my connais. Je suis super partant. ANDRE LUJAN G�nial. RICK HARRISON Cest tr�s impoli de sincruster. CHUMLEE Mais Andre ma invit� ! RICK HARRISON Bref, quelque chose me dit quon est daccord. On fonce au Texas. ANDRE LUJAN G�nial. RICK HARRISON Je te rappellerai pour quon fixe une date, mais �a devrait �tre pour bient�t�! ANDRE LUJAN Trop cool, jai h�te. RICK HARRISON Merci pour le coup de main. ANDRE LUJAN Je ten prie. RICK HARRISON Allez, range-moi �a. CHUMLEE Je tavais dit que je my connaissais. RICK HARRISON Tu ny connais rien du tout. CHUMLEE Je lai assembl�e�! RICK HARRISON Tu as un milli�me de connaissances. CHUMLEE Cest ce petit milli�me qui memm�nera tr�s loin�! RICK HARRISON Je ne sais pas pourquoi je minflige �a. RICK HARRISON Tu connais ladresse du labo�? CHUMLEE �a devrait �tre au coin de la rue. Voil�, il y a un gros dinosaure, cest forc�ment l�! RICK HARRISON Il y a quelque temps, une cliente est venue en magasin avec ce qui semble �tre une bo�te dos fossilis�s. Elle ma dit que c�tait une patte de dinosaure compl�te. Dhabitude, je laurais fait expertiser, mais Chumlee et moi avons pris le pari de lacheter pour dollars. Alors nous sommes venus jusquau Texas pour en parler avec notre pal�ontologue, Andre. Il va nous aider � assembler la patte et il pourra nous dire combien elle vaut. CHUMLEE Tas vu�? Tes encore plus chauve que le dinosaure. ANDRE LUJAN Bienvenue au Texas�! CHUMLEE Salut, comment �a va�? Cest g�nial, ici. ANDRE LUJAN Merci. Bienvenue dans mon mus�e-laboratoire. Cest ici que la magie op�re. On assemble les fossiles quon trouve sur le terrain. La plupart viennent du Texas et ont �t� trouv�s par mes coll�gues et moi-m�me. RICK HARRISON Super. CHUMLEE En parlant de fossiles� ANDRE LUJAN Vous �tes au bon endroit. On va lemmener au labo. On va la sortir de la bo�te, lidentifier et avec un peu de chance, on pourra former une patte enti�re. Suivez-moi. CHUMLEE On touche avec les yeux, daccord, Rick�? ANDRE LUJAN Voyons voir votre tr�sor. RICK HARRISON La voil�. ANDRE LUJAN Ce que je peux vous dire rien quen la voyant, cest quon a quelque chose de g�nial. Je lavais d�j� vu en vid�o quand on sest appel�s. Vous avez bel et bien une patte, peut-�tre compl�te, mais si jen crois la forme ce nest pas celle dun dinosaure. �a, cest tr�s important. Cest ce quon appelle un fossile stratigraphique. Vu la forme et la taille, �a ne peut provenir que dune chose�: un animal de l�re Permienne. On a tout une collection de griffes, assez pour toute la patte, et on dirait bien quon a les doigts avec. �a sassemble bien. Regardez, la patte est compl�te�! RICK HARRISON Daccord. CHUMLEE Cest cool, non�? ANDRE LUJAN Cest m�me super cool. RICK HARRISON Je lai achet�e dollars. Combien elle vaut, pour toi�? ANDRE LUJAN Si je devais la vendre, ce serait pour dollars. RICK HARRISON G�nial. Jai fait une bonne affaire, alors. ANDRE LUJAN Cest le moins quon puisse dire. Tout ce qui nous manque, cest le bras qui va avec. RICK HARRISON O� est-ce que �a se trouve�? ANDRE LUJAN Il y a un site pas tr�s loin dici dans lequel on pourrait trouver de nouveaux fossiles. Vous �tes partants pour creuser�? RICK HARRISON Je vais faire comme Indiana Jones�? ANDRE LUJAN Oui. RICK HARRISON Tu peux envoyer les coordonn�es � Chumlee�? On sy retrouvera demain. ANDRE LUJAN Nickel. RICK HARRISON Je peux te laisser la patte�? ANDRE LUJAN Oui, je vais la ranger et vous pourrez la ramener au magasin. RICK HARRISON En attendant, on va manger un bout et explorer la ville. CHUMLEE �a me va. ANDRE LUJAN � demain matin ! RICK HARRISON � demain. CHUMLEE Je sens quon va bien samuser. RICK HARRISON �a te dit, du tex-mex�? Tu crois quils savent en faire, ici�? COREY HARRISON Bonjour, �a va ? SHAUNA Tr�s bien, merci. COREY HARRISON Quest-ce quon a l�? SHAUNA Cest luniforme des Chargettes des San Diego Chargers de ma m�re. Il date de . Elle a �t� la toute premi�re pom-pom girl de lhistoire de l�quipe. COREY HARRISON On a une robe et une sorte de veste, cest �a�? SHAUNA Cest une cape. COREY HARRISON Vraiment�? SHAUNA Oui. COREY HARRISON Cest logique, �a vole beaucoup, une pom-pom girl. SHAUNA Jaimerais vendre luniforme de pom-pom girl des San Diego Chargers qui appartenait � ma m�re. Il date de et ma m�re me la donn� il y a environ dix ans. Jen demande � dollars. Je suis pr�te � le vendre parce que ma m�re est d�c�d�e dun cancer du sein et que jaimerais lever autant de fonds que possible pour la recherche contre le cancer. COREY HARRISON Cest sympa. Les Chargers ont commenc� en avec lassociation de football am�ricain. En , ils ont cr�� les Chargettes, leur propre �quipe de pom-pom girls. � l�poque, ils avaient une �quipe de pom-pom girls hyper professionnelle. Quiconque cherche � int�grer une �quipe de ce genre se doit d�tre un vrai requin, cest tellement comp�titif. Cest plus difficile de devenir une Chargette ou une pom-pom girl pour les Dallas Cowboys que de faire partie de l�quipe en elle-m�me. SHAUNA Cest clair. COREY HARRISON Elles donnent tout ce quelles ont, elles sont plus sportives que je ne le serai jamais. Cest g�nial que votre m�re en ait fait partie. En tout cas, je crois que cest en quils ont renomm� l�quipe les Charger Girls. En , ils ont fini par y mettre fin et ils nont pas repris de pom-pom girls depuis. Vous avez dit que luniforme datait des ann�es ? SHAUNA De . COREY HARRISON Daccord. Quest-ce que vous aimeriez en faire�? SHAUNA Le vendre. COREY HARRISON Et combien vous aimeriez en tirer�? SHAUNA Je pense quun prix raisonnable serait aux alentours de � dollars. COREY HARRISON Ah oui, quand m�me. Cest un sacr� nombre. Pourquoi est-ce que cest ce prix-l� qui vous est venu�? SHAUNA Cest mon nombre porte-bonheur. COREY HARRISON Jamais de la vie je ne vends �a � dollars. SHAUNA Vraiment ? COREY HARRISON Loin de l�. Si on part sur des nombres avec , je peux vous proposer dollars. SHAUNA Cest tout ? Non, cest beaucoup trop bas pour moi. COREY HARRISON �ventuellement, je peux monter � dollars, mais franchement, pas plus. SHAUNA Non, je ne vais pas pouvoir accepter. COREY HARRISON Merci de vous �tre d�plac�e. C�tait tr�s chouette den parler, au moins. SHAUNA Oui, merci, jai beaucoup aim�. Jaime beaucoup vos cheveux, aussi. COREY HARRISON Merci, personne na lair de r�aliser que ce nest pas facile � entretenir. Si vous changez davis, vous savez o� me trouver. SHAUNA Daccord, merci. Son offre ne ma pas donn� envie de sauter au plafond. Je vais voir si je peux le vendre plus cher ailleurs. Sinon, je reviendrai � la boutique. RICK NARRATEUR Nous voil� en plein Texas pour voir Andre, notre pal�ontologue pr�f�r�. Il nous a aid� � assembler des os fossilis�s quon sest offerts il y a plusieurs semaines. Ce quon a achet� un millier de dollars en vaut en r�alit� . Aujourdhui, Andre nous convie � une chasse aux fossiles qui pr�c�deraient les dinosaures. Chumlee se dit apprenti pal�ontologue et jai tr�s h�te de le voir mettre la main � la p�te. RICK HARRISON Tu sais comment �a se passe, une fouille pal�ontologique�? CHUMLEE Non, mais de ce que jai compris, on a juste � se promener et on finira par tomber sur des fossiles. � ce quil para�t, il y en a partout. RICK HARRISON Si on en trouve des sympas, on pourrait m�me les ramener � la boutique et les vendre. CHUMLEE Si tu veux, mais moi, je les garde�! Avec toi, cest toujours une question dargent. Tu nas jamais voulu te d�tendre un peu, vivre � la cool, comme ton Chumlee�? RICK HARRISON Jai des frais � payer�! Voil�. Tu parles dun trou paum�. ANDRE LUJAN Vous avez fait bonne route�? CHUMLEE Dis-donc, si tas le temps de te reposer, tas le temps de creuser�! ANDRE LUJAN Je ne voulais pas commencer sans vous, voyons. RICK HARRISON O� sont les fossiles�? ANDRE LUJAN Ils sont dans une carri�re que jai d�gag�e pour nous. Il y en a plein dans cette zone gr�ce � la rivi�re qui coule par ici depuis tr�s longtemps. CHUMLEE La chasse est lanc�e�! ANDRE LUJAN Allez. RICK HARRISON Je vais en trouver plus que toi. CHUMLEE Cest facile, tes d�j� un fossile sur pattes. RICK HARRISON Je ne suis pas si vieux�! CHUMLEE Compar� � beaucoup de gens, tes un vieux cro�ton. COREY HARRISON Salut, la forme�? CHRIS Bien et vous ? COREY HARRISON Quest-ce que vous mapportez�? CHRIS Je vous ai apport� un vinyle sign� du concert de Frank Zappa and the Mothers de , lorsquils ont jou� � Filmore East. COREY HARRISON �a devait �tre un sacr� spectacle. O� est-ce que vous lavez eu�? CHRIS Dans un march� aux puces. Il y avait tout une pile de vinyles de Frank Zappa. Jai remarqu� que lun dentre eux avait un autographe sur la pochette. COREY HARRISON Daccord. CHRIS Jai fait en sorte que le vendeur ne voie pas quil �tait sign�. COREY HARRISON Vous lavez cach� contre vous. CHRIS Cest �a ! Aujourdhui, je suis venu � la boutique de pr�teurs sur gage pour vendre mon album vinyle, sign� par Frank Zappa, qui date des concerts de Filmore East en . Il a sign� la pochette. Je suis pr�t � men d�barrasser parce quil ne mest daucune utilit�, il prend la poussi�re chez moi et je ne le montre � personne. Jesp�re pouvoir le vendre dollars. COREY HARRISON Tr�s int�ressant. C�tait un artiste tr�s prolifique. Je crois quil a fait une soixantaine dalbums. CHRIS Oui. COREY HARRISON Il a jou� avec plein de musiciens diff�rents et il faisait tout ce qui lui passait par la t�te, comme jouer du kazoo dans ses morceaux. Certains disaient que c�tait un g�nie, on disait que c�tait un avant-gardiste. Il avait un groupe, les Mothers. On na jamais vu autant de gens dans un seul groupe. Neuf, c�tait �norme�pour l�poque ! CHRIS Il a r�ussi � d�nicher tellement de talents. COREY HARRISON C�tait presque du hasard. Si quelquun jouait avec lui, il pouvait tr�s bien faire partie des Mothers du jour au lendemain. CHRIS Exactement, tout le monde se relayait. COREY HARRISON Quest-ce que vous aimeriez en faire�? CHRIS Jaimerais le vendre, si possible. COREY HARRISON Pour combien environ�? CHRIS Au moins dollars. COREY HARRISON Pour moi, les fans de Frank Zappa and the Mothers sont les m�mes que ceux de The Grateful Dead�: des nostalgiques et des passionn�s. �a vous va si mon expert en autographes vient le voir ? CHRIS Oui, ce serait super. COREY HARRISON G�nial, je reviens. CHRIS Merci. Jai un peu peur de ce quil pourrait dire de l�tat de la pochette, mais � part �a, je pense quil y a beaucoup � dire sur cet album et lhistoire du groupe. CHUMLEE On est venus au Texas rendre visite � notre pal�ontologue Andre. Il nous a invit�s � d�terrer quelques fossiles permiens, qui pr�c�dent les dinosaures de cent millions dann�es. Jai tr�s h�te de voir ce quon va trouver. Ne marche pas dans une bouse. RICK HARRISON Tinqui�te. Alors ils sont par-l�, les fossiles de dinosaures�? ANDRE LUJAN On a des milliers dos devant nous. CHUMLEE Cest le r�ve de tout pal�ontologue. ANDRE LUJAN Nous y voil�. RICK HARRISON Ce nest que de la terre et des cailloux. ANDRE LUJAN Il va falloir regarder de plus pr�s. La premi�re chose � faire, cest dajuster notre regard aux fossiles que lon cherche. Regardez. Vous voyez cette texture tr�s lisse�? Cette couleur claire�? Cest de �a quaura lair un fossile sur la terre sombre. �a, cest un fossile permien qui date dil y a millions dann�es. RICK HARRISON Daccord. ANDRE LUJAN Faites de la place, agenouillez-vous, et cherchez ces fragments dos plus clairs dans la terre. Personne ne repartira les mains vides. RICK HARRISON Et on �vite ce genre de trucs. ANDRE LUJAN Oui, �vitez-les. CHUMLEE Cest une bouse, Rick. RICK HARRISON Oui, je sais. ANDRE LUJAN Mais laissez-lui du temps et �a deviendra un superbe coprolithe, une bouse fossilis�e. CHUMLEE On devrait lemporter. RICK HARRISON Non. Je men vais creuser par l�. ANDRE LUJAN � la bonne heure�! Nous sommes dans le nord du Texas, dans une zone de l�tat aussi connue sous le nom de lit rouge. Ni Rick ni Chumlee ne sont pal�ontologues, mais ici, nimporte qui peut trouver un fossile. RICK HARRISON Regarde, quest-ce que jai trouv�? ANDRE LUJAN Alors. Ici, on a un fragment de cr�ne, et le reste sont des dents pointues. RICK HARRISON Daccord. CHUMLEE Andre ! ANDRE LUJAN Quest-ce quil y a�? CHUMLEE Je crois quil y a des traces de dents�! ANDRE LUJAN Mec, cest un gros morceau de c�te. Je te confirme, il a �t� mordu. CHUMLEE Quelquun sest fait un barbeuc�! ANDRE LUJAN Oui�! Et �a, montre-moi�? CHUMLEE Cest un coquillage, non�? ANDRE LUJAN Ce nest pas un coquillage, cest une dent de dipneuste. CHUMLEE Et cest bien�? ANDRE LUJAN Cest fantastique ! Tas d�nich� un tr�sor. RICK HARRISON �a vaut combien�? ANDRE LUJAN dollars. CHUMLEE Et moi�? ANDRE LUJAN Tes tomb� sur le pactole, dollars�! Tas g�r�. CHUMLEE Mais tu sais, ce nest pas largent qui compte, cest combien on sest amus�s aujourdhui. Et je me suis �clat�, alors jen ressors gagnant. RICK HARRISON Cest vrai, c�tait g�nial. Je ne savais pas du tout quil y avait des zones pleines de fossiles comme �a. ANDRE LUJAN Eh si. Je suis super content que vous soyez venus jusquici. Jesp�re que vous aurez loccasion de revenir�! CHUMLEE Bien s�r. Tu peux tenir mes fossiles pour moi, Rick�? RICK HARRISON Personnellement, jai une faim de loup. Jai comme une envie de c�tes. Je me ferais bien un barbecue. CHUMLEE Allez, on va se prendre de belles c�tes grill�es. COREY HARRISON Aujourdhui, un client est arriv� avec un album vinyle sign� de Frank Zappa and the Mothers. Je dois encore faire expertiser lautographe avant de lui faire une offre. Steve Grad est en chemin. Il va voir tout �a et me dire ce que �a vaut. Salut Steve, �a gaze�? STEVE GRAD Salut, super et toi�? La forme ? COREY HARRISON �a va. On a un disque de Frank Zappa and The Mothers, que mon p�re devait s�rement adorer. Jaimerais que tu authentifies lautographe de Zappa. STEVE GRAD Le truc, avec Zappa, cest quil signait un ch�que dune fa�on et un album ou une photo dune autre. Il na pas donn� dautographe depuis des ann�es, �a fait bien longtemps quil est d�c�d�. Alors quand tu mas dit que tu avais un disque sign�, ma curiosit� a �t� piqu�e au vif, on ne voit pas �a tous les jours. COREY HARRISON Je ten prie, cest toi le pro. STEVE GRAD La premi�re chose � faire, cest didentifier lencre qui a �t� utilis�e pour la signature. � cet endroit pr�cis, �a se voit que �a a �t� fait avec un stylo-bille noir. Ensuite, je vais v�rifier lautographe en lui-m�me et le comparer avec ce que jai d�j�. Je peux voir la forme de chaque lettre. Quand il signait, il mettait son nom de famille en majuscules, dun trait de crayon tr�s rond. Mais pour celui que vous avez, il y a m�me son pr�nom, et tout est net et pr�cis. Les ��F�� sont les m�mes, le nom de famille est le m�me, lencre est vive. �a ne fait aucun doute, cest son autographe. COREY HARRISON Est-ce que le fait quil soit adress� � un certain Gunner va impacter sa valeur�? STEVE GRAD Cest une bonne question. Si Frank Zappa �tait encore en vie, �a aurait drastiquement fait baisser son prix de vente, mais il est mort en . Les collectionneurs dalbums les aiment sign�s, �a ajoute tout de suite un cachet et de loriginalit�. Pour moi, tu as un bel objet de collection. COREY HARRISON Combien il vaut, � ton avis�? STEVE GRAD La pochette nest pas en tr�s bon �tat, mais lautographe est super et comprend son nom entier, ce qui est tr�s rare. M�me sil est personnalis�, je lestimerais � dollars, Corey. COREY HARRISON Compris. Merci beaucoup d�tre venu, Steve. STEVE GRAD Merci � toi, bonne chance. CHRIS Merci. COREY HARRISON Vous en demandiez . Je peux vous proposer �? CHRIS Honn�tement, je pr�f�rerais rester sur les dollars. COREY HARRISON Daccord. Vous avez tap� dans le mille avec votre estimation, alors pour la peine, je vous le prends � . Rendez-vous au comptoir pour la paperasse. CHRIS Parfait, merci. J�tais raccord avec lexpert sur la valeur de mon disque. Je suis tr�s content. Je vais pouvoir offrir une activit� � mon fils et � mon petit-fils. RICK HARRISON Un barbecue sans c�tes nen est pas un. CHUMLEE Cest clair. RICK HARRISON Au Texas, le barbecue, cest une religion. CHUMLEE Tas eu les yeux plus gros que le ventre. RICK HARRISON C�tait le minimum. CHUMLEE Des cornichons ? RICK HARRISON Sil te pla�t. CHUMLEE Un peu de sauce barbecue�? RICK HARRISON Merci. Arr�te, arr�te, arr�te�! Mec�! CHUMLEE �a va, l�. RICK HARRISON Il faut le dosage parfait, ni trop, ni pas assez. Jaurais d� me servir tout seul. Cest tout un art, la sauce barbecue. CHUMLEE Je suis un artiste. Je suis super content que tu sois venu chasser du fossile avec moi. Jesp�re que tu tes amus�. RICK HARRISON Jai ador�, c�tait g�nial. On sest fait de largent, un bon barbeuc texan et m�me pas de coups de soleil. On devrait rester quelques jours, laisser Corey soccuper de la boutique. CHUMLEE Quest-ce quon va lui dire�? RICK HARRISON Quon bosse. Quest-ce cest bon�!