ADAM ANDY CAROLE CHUMLEE COREY MARK MICHAEL NARRATEUR PATRICK REBECCA RICHARD RICK ROBERT SANTOS SPENCER STEVE TOM VINCE NARRATEUR Dans cet �pisode, le roi de la r�cup d�barque avec un camion plein � craquer. CHUMLEE Voyons voir. SPENCER Et voil�! NARRATEUR Corey est pr�t pour la castagne avec une crosse de hockey d�dicac�e. COREY Quelquun a pu copier la signature. NARRATEUR Et enfin, on va savoir sil est vrai que les jolies choses sont toujours dans les petits �crins. RICK On les allume�? TOM Allez�! CHUMLEE Bon, en tout cas Rick, je vais garder mes cheveux plus longtemps que toi. RICK Je ne sais pas, ils sont assez fins sur le dessus. CHUMLEE Cest pour �a que je prends des vitamines. RICK Tu es s�rieux�? CHUMLEE Oui. RICK Quel genre de vitamines�? CHUMLEE Je ne vais pas te le dire. RICK Comment �a va�? ADAM Bien, et vous�? RICK Quest-ce quon a l�? ADAM Cest un �l�phant en fonte de . CHUMLEE Un �l�phant �a trompe �norm�ment, surtout quand il perd ses cheveux. ADAM Je suis venu pour vendre cette statuette en fonte du Parti R�publicain de . Je crois quelle est rare, je nai pas trouv� d�quivalent sur Internet, jesp�re que cest un exemplaire unique. Je voudrais le vendre dollars. Cest notre anniversaire de mariage avec ma femme, et jaimerais lui faire plaisir. RICK Cest un objet int�ressant. On entend toujours parler du ��GOP�� aux infos ou dans les journaux. Le Parti R�publicain est surnomm� le ��Grand Old Party��, ��le grand vieux parti��. En , l�l�phant a �t� choisi comme symbole. CHUMLEE Pourquoi�? RICK Cest amusant, parce que dans les dessins anim�s, l�l�phant nest pas un symbole tr�s flatteur. Cest le gros animal un peu pataud qui ne fait pas grand-chose au gouvernement. Mais les r�publicains ont fini par assumer cette image, et les d�mocrates ont choisi l�ne comme symbole. CHUMLEE En quoi il est fait�? RICK Cest de la fonte. Les �tats-Unis produisent beaucoup de fonte depuis les ann�es , il doit donc y avoir plein dautres exemplaires, ce nest pas un objet rare. Ils devaient �tre offerts aux �lecteurs lors des conventions du Parti R�publicain. CHUMLEE �a se collectionne�? RICK Oui, mais la moiti� des citoyens serait int�ress�e, et lautre voudrait le jeter. ADAM Oui. RICK Mais cest un objet sympa, en bon �tat. Et ce nest pas un faux. Combien vous en voulez�? ADAM Jen esp�rais dollars. RICK Je vous en propose . Je ne peux pas vendre cet objet � la moiti� de la population d�mocrate. Il y a peu de collectionneurs, mais cest vendable. Jen tirerai une centaine de dollars, et je vous en propose . ADAM dollars� Pour ce prix-l�, je crois que je vais le garder, surtout maintenant que jen ai appris un peu plus � son sujet, je laime bien. RICK Si vous avez autre chose, nh�sitez pas. ADAM Avec plaisir, merci. Maintenant que jen sais un peu plus sur cet �l�phant, je ne vais pas le vendre pour trois fois rien. Je vais lexhiber sur une �tag�re, et me vanter aupr�s de ma famille et de mes amis. COREY Bonjour, �a va�? ROBERT Bien, et vous�? COREY �a va. Quest-ce quon a l�? ROBERT Un vrai petit tr�sor, �crit par Willa Cather�: le livre Pionniers. COREY Cest amusant, parce que ce livre est �tudi� dans toutes les �coles am�ricaines, mais je ne lai jamais lu quand j�tais petit. Et maintenant que jen ai un exemplaire devant les yeux, je le regrette. ROBERT Je suis venu au magasin pour proposer le livre Pionniers de Willa Cather. Il sagit dune premi�re �dition, publi�e en . Cest un livre rare et en bon �tat. Jen esp�re donc billets de , cest-�-dire dollars. COREY Cest int�ressant. Cest un livre fondateur de la litt�rature am�ricaine. Il parle dimmigrants dans le Nebraska ayant h�rit� dune ferme et peinant � cultiver la terre. Il �voque les difficult�s � vivre sur un territoire inconnu. ROBERT Oui. Ce roman vous plonge vraiment dans le quotidien des pionniers du e si�cle. COREY O� lavez-vous eu�? ROBERT Dans un vide maison. COREY Ok. Je peux y jeter un �il�? ROBERT Je vous en prie. COREY De quelle �dition sagit-il�? ROBERT Cest une premi�re �dition de . COREY Daccord. Il est en bon �tat, je ne trouve rien � redire. ROBERT Il y a une chose que jai remarqu�e�: il y a quelques fautes dorthographe. COREY Cest assez commun dans les premi�res �ditions. Ces fautes sont souvent corrig�es dans les �ditions suivantes. Pour un livre vieux de ans, il est en tr�s bon �tat�! ROBERT Cest vrai. COREY Et combien esp�rez-vous en tirer�? ROBERT dollars. COREY Bien, quand il est question de premi�res �ditions, surtout quand je connais mal louvrage concern�, je sais � qui faire appel. Elle saura �valuer la valeur de ce livre, si �a vous convient. ROBERT Daccord. COREY Je reviens vers vous. ROBERT �a marche. Jai h�te que lexperte vienne mettre son grain de sel, jesp�re que la facture sera plus sal�e. RICK Bonjour, �a va�? VINCE Bien, et vous�? RICK Quest-ce quon a l�? VINCE Un jouet m�canique Disney de . RICK Ok. Je ne savais pas que Donald �tait si petit par rapport � Dingo. VINCE Cest vrai. RICK Vous savez qui �tait sa premi�re copine�? VINCE Daisy�? RICK Non, cest la deuxi�me, la premi�re �tait Donna. VINCE Daccord. Je suis ici aujourdhui pour essayer de vendre mon jouet m�canique Marx de Dingo et Donald. Je lai achet� il y a un an lors dune vente aux ench�res o� jai achet� plusieurs jouets Marx. Il ma interpel� parce que cest un jouet Disney qui fonctionne encore. Jaimerais le vendre dollars, mais je suis ouvert aux n�gociations. RICK Cest un beau jouet, et le fabriquant est� Marx. VINCE Oui, cest �a. RICK Ok. Il me semble que Louis Marx a fond� son entreprise en , et progressivement, il en a fait un g�ant du jouet. �% des jouets am�ricains sont fabriqu�s par Marx. Cest logique que Disney ait fait appel � Marx pour faire de la production de masse. En , la popularit� de Donald �tait � son apog�e, ils ont d� en vendre beaucoup. La peinture est en mauvais �tat, mais les oreilles en tissu sont toujours l�. O� lavez-vous eu�? VINCE Je lai achet� � une vente aux ench�res avec dautres jouets m�caniques de cette marque. RICK Il fonctionne�? VINCE Oui�! RICK Je peux le remonter�? VINCE Allez-y�! RICK Cest le moment de v�rit�. VINCE Il faut beaucoup le remonter. RICK Ah. Je suis d�j� impressionn� quil fonctionne. Vous en demandez combien�? VINCE dollars. RICK Daccord. Peut-�tre quil les vaut, je ne connais pas bien ce mod�le. VINCE Hmm hmm. RICK Mais je connais un sp�cialiste Disney qui en saura plus. VINCE Daccord. RICK Je vais le contacter. VINCE Pas de souci. RICK Jadore Donald, il �tait dans la Marine, comme mon p�re. SANTOS Salut Chumlee, je mets �a o��? CHUMLEE Dans le hangar. SANTOS Et on ma demand� de te remettre ce colis en mains propres. CHUMLEE Santos est un copain qui a r�cemment �t� promu � la boutique. RICK Les gars, Santos passe en plein temps � la boutique. Vous �tes charg�s de le former. CHUMLEE Je lui apprends le m�tier, en esp�rant rendre mon quotidien plus l�ger. ��Bonjour, je vous envoie les cartes de collection Mister Softee les plus recherch�es, que jaimerais vendre.�� SANTOS Mister Softee�! CHUMLEE Quest-ce que cest�? SANTOS Cest lune des meilleures marques de glace des �tats-Unis. Tous les enfants du quartier devenaient fous quand le camion du marchand de glaces arrivait, je connais tr�s bien cette marque. CHUMLEE Est-ce que tu connais aussi Frank Sinatra�? SANTOS Ce nest pas de mon �poque, mais oui, je connais le crooner aux yeux bleus. CHUMLEE On dirait que Mister Softee a r�utilis� le concept de cartes de collection mise en place par les marques dagro-alimentaire. Avant, on en trouvait dans les paquets de tabac. SANTOS Ok. CHUMLEE Mais dans les ann�es et , les marques de nourriture ont repris ce principe, comme les chewing-gums, et apparemment la glace. Je ne sais pas si cette marque se vendait en supermarch� ou seulement dans les camions, peut-�tre que le vendeur offrait une carte pour chaque glace. On a Elvis Presley, cest pas mal. Je ne reconnais pas la plupart de ces vedettes, mais ce sont de belles cartes, en tr�s bon �tat. On dirait quelle sont toutes neuves. Cest m�me un peu �tonnant. On va appeler le vendeur pour lui demander plus de d�tails. SANTOS �a marche. CHUMLEE Tu sais utiliser un ordi�? Allo�? RICHARD Bonjour�! CHUMLEE On a re�u votre colis. Vous pouvez nous en dire plus�? RICHARD Vous connaissez Mister Softee, la marque de glaces�? CHUMLEE Maintenant oui, mon coll�gue a fait une overdose de milkshakes chez Mister Softee. RICHARD Oui, je comprends. La marque a sorti plusieurs collections de cartes. La mienne date de , et cest une collection compl�te. Elle compte cartes, principalement � leffigie de chanteurs. CHUMLEE Daccord. Il y a une carte Frank Sinatra sous blister, cest vous qui lavez emball�e�? RICHARD Non, on me la envoy�e comme �a. CHUMLEE Comment avez-vous eu ces cartes�? RICHARD Je les ai achet�es lors dune vente aux ench�res en ligne il y a six mois. CHUMLEE Ce qui minqui�te, cest que ces cartes semblent comme neuves alors quelles datent de . Que voulez-vous en faire�? RICHARD Je voudrais les vendre. CHUMLEE Combien�? RICHARD dollars. CHUMLEE Daccord. Je vais faire venir un expert pour quil examine l�tat des cartes, quil estime leur valeur et quil massure quelles sont dorigine. RICHARD Je comprends. CHUMLEE Je vous rappelle bient�t, et on pourra discuter de la somme. RICHARD Cest not�, merci. SANTOS Et maintenant�? CHUMLEE Tu peux mettre �a de c�t�? Je vais appeler lexpert des cartes. SANTOS Ok. COREY Un client est venu en magasin nous proposer une premi�re �dition du livre Pionniers de Willa Cather. Pour un ouvrage qui a un si�cle, il est en tr�s bon �tat. Le vendeur en demande dollars. Jai fait appel � Rebecca, sp�cialiste des livres, pour maider � me d�cider. Ma sauveuse�! �a va, Rebecca�? REBECCA Salut�! Bonjour, enchant�e. COREY On a affaire � une premi�re �dition de Pionniers. REBECCA Daccord. Jadore ce livre. Au d�but du e si�cle, Willa Cather �tait une v�ritable c�l�brit� aux �tats-Unis dans le domaine de la litt�rature. Elle �tait encens�e par la critique, mais elle �tait �galement une autrice populaire, ador�e par de nombreux lecteurs. Willa Cather est arriv�e dans le Nebraska quand elle �tait tr�s jeune, et a d�couvert la vie dans les prairies. Elle a observ� les communaut�s dimmigrants qui peinaient � survivre, parce quils venaient de villes europ�ennes, et quils �taient tailleurs, charpentiers, blanchisseuses� mais pas agriculteurs. Pionniers est le premier livre de sa Trilogie de la Prairie. Ses descriptions sont tr�s parlantes. Cest pour �a quelle est toujours �tudi�e de nos jours dans les �coles, elle parvient � transporter le lecteur dans son monde. COREY Je suis ravi de te compter dans notre �quipe. Est-ce que cest bien une premi�re �dition�? REBECCA Bien, voyons voir. Sur la premi�re page, les droits dauteur indiquent , et la premi�re �dition date effectivement de cette ann�e. On a le titre ici. Les autres livres de Willa Sibert Cather. La liste comprend Le Pont dAlexander, son premier roman, Pionniers, Le Chant de lAlouette, Mon �ntonia, son livre le plus connu. Youth and the Bright Medusa et Lun des n�tres. Mais Lun des n�tres a �t� publi� en . Ce nest donc pas une premi�re �dition, ce livre a d� �tre publi� pr�s dune d�cennie apr�s. Et lun des autres d�tails que jai tout de suite remarqu�s, cest le nom de Willa Cather. Les premi�res �ditions de ce roman indiquaient Willa S. Cather, avec linitiale de son deuxi�me nom. COREY � combien tu lestimes�? REBECCA Le prix le plus �lev� serait denviron dollars. Et on le trouve s�rement pour moins cher sur Internet. ROBERT Vous avez enlev� plusieurs z�ros. COREY Merci infiniment. REBECCA De rien. ROBERT Merci. REBECCA Merci. COREY Je fais confiance � Rebecca, elle sy conna�t mieux que vous et moi. Donc je ne vais pas le prendre. ROBERT Je suis toujours daccord pour dollars. COREY Je nen doute pas, merci d�tre venu. � une prochaine fois. ROBERT Merci. J�tais venu dans lespoir de vendre un livre, mais finalement jai eu droit � un cours de litt�rature. CHUMLEE Un client nous a envoy� une collection de cartes Mister Softee de . Il y a une carte Frank Sinatra avec une note de . Il en demande dollars, jai donc appel� notre expert Andy pour quil nous dise si ces cartes valent une telle somme. Andy, Santos. SANTOS Salut. ANDY Enchant�. SANTOS De m�me. CHUMLEE Voici la collection de cartes Mister Softee de dont je tai parl�. ANDY Super�! CHUMLEE Tu connaissais�? ANDY Oui, ce sont de chouettes collections. Comme tu las sugg�r�, le vendeur devait donner une carte pour chaque glace achet�e. L�tat des cartes est crucial. Souvent, les coins sont ab�m�s et la carte se froisse. CHUMLEE On dirait que ces cartes nont pas �t� distribu�es, tu crois que ce sont des originales�? ANDY Elles semblent authentiques, mais je vais en regarder une de plus pr�s pour men assurer. SANTOS Tu regardes quels d�tails�? ANDY Tout dabord, je v�rifie leur �tat. Les bords doivent �tre lisses, et aucune couleur ne doit avoir �t� ajout�e. Je nai rien � redire, elles sont impeccables. Elles sont en parfait �tat, elles seraient tr�s bien not�es. Je pense quelles nont pas �t� distribu�es, quelquun les a obtenu avant quelles soient offertes. CHUMLEE Daccord. La grande question est�: combien vaut cette collection�? ANDY Sa valeur r�side surtout dans la carte Sinatra, cest la carte majeure de cet ensemble. SANTOS Suivie par Elvis�? ANDY Tout � fait. Elvis serait une carte tr�s pr�cieuse si elle �tait mieux centr�e. SANTOS Oui. ANDY Quand une carte est mal centr�e, m�me en parfait �tat, lapparence g�n�rale en p�tit, et la valeur diminue en cons�quence. CHUMLEE Quelle est la valeur totale de ces cartes�? ANDY Pour lensemble, je dirais que le prix de vente serait de dollars. CHUMLEE Bien, merci d�tre venu. ANDY Je ten prie. SANTOS C�tait un plaisir. ANDY Merci. SANTOS � bient�t. CHUMLEE Elles ne valent que dollars, on va voir ce quen dit le vendeur. SANTOS Oui. CHUMLEE On va lappeler. SANTOS Ok. CHUMLEE Salut Richard, �a va�? RICHARD Tr�s bien. CHUMLEE Jai discut� avec un expert�: l�tat de vos cartes est impeccable, et ce sont bien des originales. RICHARD Super. CHUMLEE Il les a estim�es � dollars, je sais que cest en-dessous de ce que vous esp�riez. Cest la carte Sinatra qui vaut le plus dargent. RICHARD Daccord. CHUMLEE Malheureusement, lautre carte de valeur aurait �t� la carte Elvis Presley, mais elle est tr�s mal centr�e. Au vu de tous ces �l�ments, je vous en propose dollars. RICHARD Je les ai pay�es plus cher que �a. CHUMLEE Notre profit nest que de dollars. RICHARD Bon, je comprends, je crois que je vais les garder pour linstant. CHUMLEE Tr�s bien, merci de nous les avoir envoy�es. On va vous renvoyer le colis dans les jours qui viennent. RICHARD Merci beaucoup. CHUMLEE Bonne journ�e. On na pas fait affaire, mais on ne peut pas tout acheter. RICK Un client est venu au magasin avec un jouet m�canique Dingo et Donald de . Il est rare den trouver en �tat de marche, mais il est quand m�me un peu d�labr�. Il en demande dollars. Jai donc appel� Patrick, mon expert Disney, pour quil vienne me dire si la p�che au canard est bonne. Salut Patrick�! PATRICK Salut Rick, �a va�? RICK Tr�s bien. PATRICK Quest-ce quon a l�? RICK Un truc de dingue. PATRICK Un truc de Dingo�! Il sagit du Duo de Donald Duck, par Walt Disney. Cest un jouet Marx. Cette marque sinspirait des dessins anim�s de l�poque comme Popeye ou F�lix le Chat. Il existe s�rement un jouet pour chaque personnage. � l�poque, Mickey �tait devenu un symbole, et il devait tout le temps �tre gentil. Donald est donc devenu populaire parce quil pouvait �tre m�chant. Il pouvait r�ler, s�nerver et hurler. Dingo commen�ait lui aussi � gagner en popularit� gr�ce � la s�rie Comment..�? C�tait un programme �ducatif pour tous tr�s appr�ci�. La peinture nest pas parfaite, mais les oreilles sont toujours l�. La grande question est�: est-ce quil fonctionne encore�? RICK Regarde. PATRICK Est-ce quil danse�? RICK Regarde�! PATRICK Ouah, g�nial. On ne sennuie pas avec eux. Encore une fois, voil�. Super. RICK Il fonctionne, est-ce quil se collectionne�? PATRICK Ce genre de jouets se collectionnait beaucoup plus avant. Les gens ayant vraiment jou� avec eux �tant petits disparaissent malheureusement petit � petit, et ne se positionnent donc plus sur le march�. Les produits Disney et les vieux jouets seront toujours des objets de collection, mais pas autant que dans les ann�es et . RICK Tu penses quil vaut combien�? PATRICK Sur le march� actuel, je dirais dollars. RICK Daccord, merci d�tre venu. PATRICK Pas de probl�me, au revoir�! VINCE Au revoir. RICK Bon, on est loin des . VINCE Oui. RICK Je vous en propose . VINCE Hmm, non, je ne peux pas accepter. Je peux descendre jusqu� dollars minimum. RICK Non, on en trouve peut-�tre en ligne � ce prix-l� sils sont en parfait �tat. Je peux aller jusqu� . VINCE Hmm. Je vais dire non. Je pr�f�re le garder juste pour agacer mes enfants. RICK Si vous changez davis, nh�sitez pas. VINCE Oui, merci. RICK Que dit Donald au supermarch�? Mettez �a sur ma note. COREY Bonjour, �a va�? CAROLE Bien, et vous�? COREY Quest-ce quon a l�? CAROLE Une crosse de hockey d�dicac�e par Paul Newman. Il laurait utilis�e pendant le tournage du film La Castagne. COREY Vous ne ressemblez pas � une joueuse de hockey. CAROLE Moi�? Jamais de la vie. Je suis � la boutique pour vendre ma crosse de hockey d�dicac�e par Paul Newman. � ma connaissance, cette crosse est unique, et jesp�re la vendre dollars. Si je parviens � la vendre, je ferai un cadeau � quelquun� ou � moi-m�me. COREY Cest int�ressant, o� lavez-vous eue�? CAROLE J�tais agent immobilier, et je faisais visiter une maison � un homme qui travaillait dans la restauration sur des tournages de films, dont La Castagne. Je lui ai dit�: ��Oh, Paul Newman�!�� Il est parti quelques minutes, puis il est revenu avec cet objet, je nen revenais pas. COREY La Castagne nest pas de mon �poque, mais je lai vu des centaines de fois, mon p�re adore ce film. Cest lhistoire dune �quipe � la ramasse, avec un capitaine jou� par Paul Newman qui lest tout autant. Ils nont aucune chance, et ils pourraient perdre leur �quipe. Ils font donc appel aux fr�res Hanson, et remontent la pente. Le film na pas re�u de bonnes critiques, mais il est devenu culte, et est toujours consid�r� comme lun des meilleurs films de sport. Et Paul Newman �tait probablement lacteur le plus r�compens� de sa g�n�ration, il fait partie des plus grands noms dHollywood. CAROLE Oui. COREY Je vois bien lautographe. La crosse a-t-elle servi dans le film�? CAROLE Non. Entre les prises, les membres de l�quipe de tournage et Paul Newman jouaient entre eux, et cette crosse est un exemplaire unique. Il la sign�e et donn�e � mon client. COREY Bien, et que voulez-vous en faire�? CAROLE Je voudrais la vendre. COREY Pour quelle somme�? CAROLE Je crois quelle vaut environ dollars. COREY Daccord. Je vais demander � un expert de venir authentifier la signature, et on en reparle apr�s. CAROLE Super. COREY Bien, je nen ai pas pour longtemps. CAROLE Je ne me fais aucun souci, je suis s�re que lexpert va confirmer quil sagit bien de la signature de Paul Newman. RICK Je peux vous aider�? MICHAEL Jai une montre � vendre. RICK Daccord. Vous connaissez le mod�le�? MICHAEL Cest une Rolex Red Submariner dorigine. RICK Cest une Red Submariner, mais pas rouge. MICHAEL Je suis venu vendre ma Rolex Submariner des ann�es . Jen ai h�rit� il y a trois ans � la mort de mon p�re. En arrivant � Las Vegas, une femme ma dit�: ��O� tu as eu cette montre�? Tu connais ce mod�le�?�� Et jai r�alis� que c�tait du s�rieux. Jesp�re la vendre dollars. RICK Cest super, la Red Submariner est lune des meilleures montres au monde. En , Rolex voulait cr�er une montre waterproof de grande qualit� pour les plongeurs, qui ne soit pas trop ch�re. � sa sortie, elle co�tait dollars. MICHAEL Cest une bonne affaire, je mach�terais bien une Rolex � ce prix-l�. RICK Elle est devenue tr�s populaire. On la retrouve dans films de la franchise James Bond. Le m�canisme de ce mod�le est incroyable, il faut une technologie de pointe pour obtenir une montre m�canique si pr�cise. On dirait une originale. MICHAEL Oui. RICK Mais jai vu des gens d�penser jusqu� dollars pour imiter certaines Rolex. La technologie me d�passe dans certains domaines, mais il y a quelques inventions bien pratiques. Un smartphone peut servir de microscope. Il ny a pas de doute, cest une Rolex, mais le cadran a �t� repeint. MICHAEL Hmm�? RICK Oui, il y a eu des retouches, sans aucun doute. La police nest pas aussi nette quelle devrait l�tre pour une Rolex. Vous en demandez combien�? MICHAEL dollars. RICK Cest coh�rent, ce sont les prix du march�. Mais les gens qui ach�tent ce genre de montres sont des fans de Rolex. Il y en a des centaines, mais ils verront tout de suite le probl�me du cadran. MICHAEL Oui. RICK Des d�tails ont �t� modifi�s, ce qui fait beaucoup descendre le prix. Je pourrais la vendre . MICHAEL Ok. RICK Je vous en propose . MICHAEL Bon, je crois que je vais la garder, elle a trop de valeur sentimentale. Mon p�re me taperait sur la t�te sil savait que je vends sa montre pour si peu dargent. RICK Si vous changez davis, loffre tient toujours. MICHAEL Merci. RICK Tout �a, cest dorigine. Cest pour �a que �a na pas de prix. La Rolex est un peu la reine de toutes les montres, mais elle na pas obtenu sa couronne sans difficult�s. En , un serrurier allemand nomm� Peter Henlein invente la premi�re horloge de poche, que les marins commencent � appeler une montre. Pourquoi�? Parce quau lieu dutiliser des sabliers pour calculer les tours de garde, leurs cadran leur ��montrait�� lheure. Les gens ont fini par r�alis� quau lieu de sortir leur montre � gousset de leur poche, ils pouvaient lattacher � leur poignet. Et ce qui est aujourdhui l�l�ment de base du chic masculin na pas �t� inspir� par des gravures de mode, mais par les soldats. Au combat, la pr�cision �tait de mise, et il fallait avoir lheure en toute circonstance. LArm�e am�ricaine a donc rendu la montre obligatoire pour certains soldats au cours de la Premi�re Guerre Mondiale. En , le mod�le Day-Date de Rolex est surnomm� la montre du Pr�sident, parce quelle a �t� port�e par Lyndon B. Johnson. De nos jours, certaines Rolex se vendent dollars, et sont toujours le summum de la mode masculine, malgr� les nouvelles technologies. Avec linvention des smartwatchs, les gens ont litt�ralement un ordinateur � leur poignet. Ils sont connect�s � une montre atomique qui donne lheure la plus pr�cise qui existe, mais qui ne sera pourtant jamais aussi cool que cette petite �uvre dart. Eh oui, Rick Harrison a toujours la classe. COREY Une cliente nous a apport� une crosse de hockey d�dicac�e par Paul Newman pendant le tournage de La Castagne. Elle en veut dollars, jai donc contact� Steve. Si cest une vraie, je vais me battre pour cette crosse. Salut, Steve�! STEVE Salut, Corey. Bonjour. Quest-ce quon a l�? COREY Une crosse d�dicac�e par Paul Newman sur le tournage de La Castagne. STEVE Sympa. COREY Cest toujours lun des meilleurs films de sport. STEVE Ces joueurs de hockey �taient des sortes de hooligans. Paul Newman sest retrouv� dans ce film apr�s une carri�re d�j� bien remplie�: Luke la main froide, LArnaqueur� Puis, au milieu de sa carri�re, on lui a propos� ce r�le de joueur de hockey. Paul Newman �tait un immense acteur, qui a jou� jusqu� plus de ans. Il a re�u un Oscar en , et a jou� dans certains des meilleurs films de lhistoire. Ses autographes sont tr�s recherch�s par les collectionneurs, surtout dans certains r�les, dont La Castagne. Je suppose que tu te poses des questions sur cet autographe�? COREY Oui, je me dis que quelquun a pu copier la signature de Paul Newman. STEVE Oui. COREY Jai donc pr�f�r� tappeler. STEVE Oui, il faut se dire quil avait des secr�taires qui signaient pour lui tout au long de sa carri�re, donc il faut y regarder de plus pr�s. Voyons voir. Le film date de , et si je zoome sur la surface du bois de la crosse, �a semble correspondre. Lencre est nette. Si on regarde son autographe, on voit la longue lettre P, ainsi que chaque lettre. Il y a cette petite boucle, �a correspond parfaitement. Cest un tr�s bel autographe de Paul Newman. COREY Cest donc un vrai�? STEVE Sans aucun doute. COREY Et combien vaut cet objet�? STEVE Cette crosse na pas du �tre utilis�e dans le film, mais elle a pu �tre utilis�e pour les entra�nements. Et qui peut se vanter davoir une crosse d�dicac�e par Paul Newman�? Personne. Je lestimerais donc au moins � dollars. CAROLE Pas mal. COREY Ouah, merci d�tre venu Steve. STEVE Avec plaisir, bonne chance. CAROLE Merci. STEVE Au revoir. COREY Vous avez entendu Steve, il a dit . Vous en demandez , mais je vous en propose . CAROLE Cest un objet unique, que dites-vous de dollars�? COREY Hmm, mon p�re adore ce film, et je ne pense pas retrouver ce genre dobjet, affaire conclue. On se rejoint � laccueil. CAROLE Merci. Jai bien fait de me ��castagner��, parce que je rentre avec dollars. RICK Un client ma appel� � la boutique pour me montrer des mortiers anciens. Tom�? TOM Oui, bonjour. RICK Ce sont en fait de tout petits canons. On se retrouve donc au champ de tir pour essayer de les allumer. RICK Vous avez de vieux mortiers�? TOM Je les appelle mes mortiers rituels boliviens. RICK ��Rituels��, on peut boire dedans�? TOM Jai une collection de mortiers boliviens. Je les ai achet�s quand je travaillais et vivais en Bolivie il y a ans � un vendeur de rue. Je suis collectionneur, mais ces pi�ces nont plus leur place dans ma collection. Je voudrais les vendre pour la somme de dollars. RICK Cest int�ressant, on ne voit pas souvent ce genre dobjets, et ils sont en bon �tat. La Marine Anglaise a commenc� � les utiliser au e si�cle. Ils ont plusieurs appellations, mais le terme de mortier est le plus courant. TOM Oui. RICK � lorigine, ils servaient � annoncer quun navire entrait dans le port. Il ny avait pas de projectile, juste de la poudre � canon pour faire beaucoup de bruit, comme un feu dartifice. On les utilisait pour toute sorte d�v�nements o� on avait besoin dun gros bruit�: des f�tes, des signaux sur les champs de bataille� O� les avez-vous eus�? TOM En Bolivie. Je collectionne plein de choses, je mint�resse � tout ce que je vois quand je voyage. Ces mortiers �taient vendus dans la rue, et je les ai tous achet�s. RICK Cest un style un peu grossier. TOM Ce sont de simples bo�tes. RICK Elles �taient en cuivre ou en bronze, on dirait du cuivre. TOM Lun des deux, oui. RICK Difficile destimer leur �ge, mais � en juger par leur patine, je dirais plus de ans. Vous les vendez combien�? TOM dollars. RICK On pourra n�gocier apr�s les avoir test�es, on va voir ce quelles ont dans le ventre. TOM �a marche, jai ma poudre � canon�! Je crois que je les ai toutes test�es il y a quelques ann�es, donc je sais quelles vont faire leur boulot sans souci. RICK Je suis au champ de tir pour tester des mortiers rituels boliviens, qui sont de tout petits canons utilis�s comme des feux dartifice depuis le e si�cle. Le propri�taire en demande dollars, mais attendons de voir le bouquet final. On les mets ici�? TOM Oui. RICK Ce sont des m�ches � canon�? TOM Cest �a. RICK Daccord. TOM On peut mettre la m�me longueur dans chacun, tous les allumer et les regarder faire boum, boum, boum�! RICK On les allume�? TOM Allez�! Tout est pr�t, vous avez votre casque�? Voil�. RICK C�tait g�nial�! TOM Cest amusant. RICK Basique, mais amusant. TOM Oui. RICK �a remplace un canon � dollars. Vous en demandez combien�? TOM Je dirais dollars. RICK Que dites-vous de �? TOM �? RICK Vous savez quoi�? Affaire conclue. Je les adore, je nai jamais rien achet� daussi cool. Jai cinq canons maintenant�! TOM Oui. RICK Vous pouvez les ranger et les emmener au magasin, je vais vous payer. TOM Daccord. RICK Merci. TOM Merci � vous. RICK C�tait marrant. TOM Jai fait exploser le budget gr�ce � mes mortiers, je vais f�ter �a. CHUMLEE Le roi de la r�cup en personne�! SPENCER Mon pote�! Je suis venu avec un van plein � craquer�! Et voil�! Il faut que je fasse le tri, et je compte sur Chumlee pour maider. CHUMLEE Cest une affiche de la Seconde Guerre Mondiale�? SPENCER Tu le dis avec si peu dentrain� CHUMLEE Ok, je recommence. Cest une affiche de la Seconde Guerre Mondiale�?! SPENCER Oui, regarde-moi ces graphismes�! Cette phrase, ��IL TOBSERVE��, incitait les citoyens am�ricains � se m�fier des espions allemands quon croyait envoy�s aux �tats-Unis pour r�colter des informations. CHUMLEE Elle est en mauvais �tat, elle est d�chir� en-haut. Tu en voudrais combien�? SPENCER dollars. Je sais que cette affiche est ab�m�e, mais elle est tr�s rare, son �tat na pas dimportance. CHUMLEE Au suivant, on ne va pas se mettre daccord. Quest-ce quon a l�? SPENCER Une veste de la mission Apollo. CHUMLEE La mission spatiale�? SPENCER Oui. Cest la bonne mati�re et les bonnes �tiquettes, je pense quelle a �t� port�e dans lespace. CHUMLEE Tu as des preuves�? SPENCER Elle correspond aux missions Apollo. CHUMLEE Daccord. SPENCER Je peux te donner le nom de mon fournisseur. CHUMLEE Tu as quelle somme en t�te�? SPENCER dollars. Si cest bien ce que je pense, cette veste vaut plus que �a. Jessaye de te proposer le meilleur prix. CHUMLEE Cest peut-�tre le prix pour une veste dastronaute, mais je devrais demander lavis dun expert. Tu as quoi dautre�? SPENCER Jai un tambour militaire de la Premi�re Guerre Mondiale. Un GI la d�cor� en y gravant son num�ro didentification et en demandant � des fran�ais de le signer. Il est m�me �crit quil a jou� face au pr�sident am�ricain Wilson. CHUMLEE Les joueurs de tambour jouaient un r�le complexe lors des batailles, les troupes avan�aient au rythme des tambours. Tu voudrais le vendre combien�? SPENCER dollars. CHUMLEE Je vais aussi faire venir un expert pour le tambour. Et quest-ce que cest que �a�? SPENCER Branche-le pour voir. CHUMLEE Je vais te faire plaisir et te demander ce que cest. SPENCER Un panneau publicitaire de pour les sodas Mountain Dew, en parfait �tat. CHUMLEE Je le d�branche, cest un peu palot. SPENCER Avec son slogan�: ���a va te chatouiller les boyaux.�� CHUMLEE Jai peur de la r�ponse�: tu le vends combien�? SPENCER . CHUMLEE Cette somme ne me chatouille pas les boyaux. Bon, jai fait le tour de tes trouvailles. Je vais chercher Mark, tu mattends�? SPENCER Bien s�r. CHUMLEE Mon pote Spencer, le roi de la r�cup en personne, est venu avec un van plein dobjets � vendre. Il me faudrait plus dinformations sur certains de ces objets�: une veste qui aurait �t� port�e au cours de la mission Apollo quil vend dollars, et un tambour qui aurait servi lors de la Premi�re Guerre Mondiale pour dollars. Le Barbu incollable va me dire si cest le bon tempo, ou si Spencer a la t�te dans les �toiles. Mark, je te pr�sente le roi de la r�cup. MARK Ah, ok. SPENCER Enchant�. MARK De m�me. SPENCER Comme vous le voyez, ma r�putation me pr�c�de. MARK Oui, cest une collection dobjets assez hors du commun. CHUMLEE Cest pour �a que je tai appel�. On a une veste de la mission Apollo , para�t-il. Et� MARK Daccord. CHUMLEE Un tambour de la Premi�re Guerre Mondiale. MARK Cest tr�s int�ressant. On voit rarement ce genre d�critures sur la toile. ��Tambour ayant jou� pour le pr�sident Wilson, No�l �.� Formidable. Il aurait donc servi lorsque le pr�sident Wilson �tait en France aux c�t�s du G�n�ral Pershing pour passer les troupes am�ricaines en revue. Cet objet raconte lhistoire de cette unit� en particulier de linfanterie am�ricaine. Le propri�taire de ce tambour a d� lavoir pendant toute la guerre. CHUMLEE Donc ce tambour est bien d�poque�? MARK Oui, il est d�poque. Et les collectionneurs seraient certainement int�ress�s. CHUMLEE Bien, et cette veste�? Elle aurait �t� port�e au cours de la mission Apollo . MARK Voyons voir. L�tiquette est correcte�: la taille, le num�ro de contrat, la date de fabrication, le janvier . Mais l�cusson de la NASA a �t� retir�, et il manque aussi celui indiquant le nom de la mission. Rien ne prouve que cette veste a port� cet �cusson. Elle aurait donc �t� port�e lors des entra�nements, mais pas forc�ment au cours dune mission. SPENCER Bon, tant pis. CHUMLEE Ok, merci de ta visite, Mark. MARK C�tait un plaisir. SPENCER Oui, au revoir. CHUMLEE Bon, tu as entendu Mark, la veste est sympa, mais rien ne prouve son origine. Je vais donc passer mon tour sur ce coup-l�. SPENCER Daccord. CHUMLEE Ce panneau est cool, mais ce nest pas mon truc. Mais le tambour mint�resse, je ten offre dollars. SPENCER Chumlee. CHUMLEE Spencer. SPENCER Cest trop peu, que dis-tu de dollars�? CHUMLEE Je suis pr�t � te donner dollars. SPENCER Chumlee, . Allez, jessaye de trouver un compromis. CHUMLEE Moi aussi, Spencer. dollars. On sarr�te l�, je te paye, et tu peux reprendre la route � la recherche de nouveaux tr�sors�! SPENCER Bon, daccord. Cest raisonnable, va pour . CHUMLEE Je te rejoins � laccueil, on va te payer. SPENCER Ok, super. Quand on va � la p�che, �a ne mord pas � tous les coups, mais jai vendu le tambour, je ne me plains pas. Je vais empocher mon argent, et me remettre au boulot. RICK O� est la crosse�? La voici�! COREY Non, non, non. Est-ce que tu maimes�? RICK Tu es merveilleux, tu es un fils extraordinaire. COREY Peut-�tre m�me ton fils pr�f�r�? RICK Aujourdhui, oui. CHUMLEE Quest-ce que tu portes�? RICK Charlestown Chiefs. L�quipe de hockey fictive du film La Castagne, lun de mes films pr�f�r�s. CHUMLEE Jamais entendu parler. RICK Avec Paul Newman. CHUMLEE La marque de vinaigrette�? RICK Non. Paul Newman �tait une superstar hollywoodienne, et cest lun des meilleurs films sur le hockey. CHUMLEE Je ne sais pas, Les Petits Champions a carr�ment inspir� le nom dune vraie �quipe de hockey. RICK Peu importe. Corey, donne-moi ma crosse de hockey. COREY Tiens. CHUMLEE Fais voir. Pas mal. COREY Elle est l�, Papa. Tiens, elle est pour toi. CHUMLEE Ok, je vois ton regard. RICK Arr�tez. COREY Tiens, prends-la. RICK Tu vas la lancer � Chumlee. COREY Mais non. RICK Si. COREY Prends-la. Tiens� RICK Non. Cest la technique des fr�res Hanson. Vous savez que �a ne se tient pas comme �a�? Je vous jure.