AMBIANCES AZMUTH BEN COMPUTER COP COP_1 COP_2 CROOKED_ALLIENS DIAMONDHEAD EYEGUY FISHERMAN FOUR_ARMS GHOSTFREAK GLITCH GMAGISTRATE GOOP GWEN HEATBLAST HUMUNGOUSAUR INCURSEAN IOFFICER JETRAY KEVIN MAN_1 MAX ONE_SIDED_ALIENS OPTION PHIL POLAR_T POLICE_RADIO RATH REALTOR RIPJAW SHOCK_ROCK SLAPBACK_A SLAPBACK_B SOLAR_T STEAM_S TETRAX VILGAX WALKATROUTS WAY_BIG XLR_8 STEAM S C'est trop tard, Tennyson ! J'ai déjà. HEATBLAST Pour une fois tu pourrais m'épargner ton discours déprimant de méchant ! Qu'on arrive direct au moment où je gagne, tu perds, et on rentre tous chez nous ! STEAM S Ah, mais. mais cette fois, j'ai. HEATBLAST Cette fois, j'ai une nouvelle espèce de boule à pointes. Blablabla. STEAM S Cette "boule à pointes" est destinée à détruire ce champ de serveurs industriels ci-dessous ! Je vais détruire la capacité de communication centrale des plus grandes entreprises technologiques du monde, et bientôt le seul moyen de communication sociale qui restera sera le télé- Tu t'es... endormi ? HEATBLAST Hein, quoi ? Oh, C'est bon tu as terminé ? Ok finissons-en alors ! STEAM S Je t' ennuie, c'est ça ? HEATBLAST Nan c'est juste que tout ça c'est tellement répétitif ! Je veux dire, je parie qu'il y a un ou deux de tes sous-fifres qui se faufilent derrière moi pendant que je parle ! J'ai même pas eu chaud et pourtant je suis en feu ! STEAM S Tu sais, j'ai travaillé très dur pour mettre en place ce plan, tu pourrais au moins avoir la courtoisie de. Tu me le paieras très cher, Tennyson ! Il a raison. ça commence à devenir ennuyeux ! HEATBLAST Whoa pourquoi vous faites la tête ? GWEN Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? HEATBLAST Moi ? Je. C'est quand même pas moi qui vous ai enfermé dans une mine ! GWEN On a pu entendre tout ce que tu disais ! MAX Tu savais qu'on était en danger et pourtant tu t'ennuyais ? HEATBLAST Ecoutez, ce n'est pas comme si vous aviez eu de vrais problèmes ! BEN J'avais la situation sous contrôle ! MAX C'est pas l'impression qu'on avait ! BEN J'ai donné des leçons à des méchants tout l'été; je n'y peux rien si c'est même plus un vrai challenge ! GWEN Oh, je suis désolée ! On essaiera de se faire kidnapper par quelqu'un d'un peu plus difficile la prochaine fois ! BEN Pfft, bonne chance ! MAX Gwen marque un point ! Tu ne devrais pas trop prendre tes aises avec pouvoirs ! Si tu perds ta concentration, tu risques de ne pas être préparé à l'inattendu. Allô ! BEN Je parie ce que tu veux que c'est Phil. Il a une grosse urgence et on doit aller quelque part pour voir quelque chose. GWEN Pas besoin d'être aussi suffisant ! La situation n'est pas toujours désastreuse. MAX C'est Phil, on doit aller à son labo et regarder quelque chose. Il dit c'est assez grave. BEN C'est réglé comme une horloge ! PHIL Merci beaucoup d'être venus aussi vite ! BEN Laisse-moi deviner, des ballons terrorisent un magasin de chocolat à Podunk, dans l'Indiana ! PHIL Pas tout à fait. GWEN Joli ! BEN Quoi ? C'est pas comme si c'était la fin du monde ! PHIL En fait, ça pourrait être le cas. MAX Whoa ! J'aime beaucoup ce que tu as fait du garage ! BEN Génial ! PHIL J'ai été averti de l'arrivée d'un objet hier ! J'avais espéré que sa trajectoire se modifierait un peu, dans un sens ou dans l'autre. Mais malheureusement, il se dirige droit sur nous ! MAX Tu sais ce que c'est ? BEN PHIL Pour le peu que j'en vois c'est une météorite. Mais je n'en ai jamais vu d'aussi grosse. BEN GWEN Tu es excité ? BEN Je veux y aller ! GWEN Tu es fou ? BEN Tu te rends pas compte ? Ça, c'est le défi qu'il me faut ! GWEN "Ça !" C'est peut-être la fin du monde ! BEN Détends-toi ! Je suis sur le coup ! Tu vois ? D'abord, tu me lances dans l'espace ! Le petit M. Météore sera tranquillement en train de s'occuper de ses affaires ! Et quand j'arriverai Kapow ! La Terre sera sauvée ! GWEN Non... Je ne pense pas... Une balle contre une autre balle ? P-ting ! Tu ricocherais comme une boule de billard ! La Terre sera sauvée, oui ! Mais toi tu te précipiterais dans l'espace sans pouvoir revenir ! BEN Je n'aurais plus jamais de devoirs ! GWEN Est-ce que tu pourrais prendre les choses au sérieux deux secondes ? BEN Oh ! Je n'aurais pas à nettoyer ma chambre ! GWEN Tu ne nous aide pas là, tu sais ça ? PHIL Au contraire. Je pensais que Ben pourrait être très utile ! Mais pas tout seul. Même s'il pouvait frapper le météore, les débris seuls suffiraient à faire des dégâts considérables ! J'ai fait une découverte importante qui, je crois, résoudra notre dilemme ! Pourrais-je voir l'Omnitrix, Ben ? BEN Hey, ma clé ! PHIL Apparemment, ta clé a été insérée de manière incorrecte. Après des mois d'analyse de ton Omnitrix, j'en ai conclu que la clé est destinée à être inversée ! Insérée correctement, elle devrait déverrouiller un pouvoir immense ! BEN Alors qu'est-ce qu'on attend ? PHIL pas si vite. On doit procéder avec précaution et s'assurer que tu es prêt pour une mission dans l'espace ! Maintenant on va voir comment tu réagis aux forces G extrêmes ! Tu dois juste t'asseoir et te détendre ! FOUR ARMS Ok ça ne semble pas être un grand défi ! PHIL C'est parti ! FOUR ARMS Ça va, je gère ! Oh non, je gère pas ! Mais si, je peux le faire ! Non, je ne peux pas ! Je veux sortir. Non, ça va ! Pitié stop ! PHIL Voyons comment tu peux résister à la température glaciale de l'espace ! Tu veux te préparer FOUR ARMS Je suis prêt ! PHIL Il s'en sort bien ! Encore un peu plus ! FOUR ARMS PHIL Wow ! FOUR ARMS Qu'est-ce que c'est ? Une sorte de salle de parkour ? PHIL Ton harnais simulera l'effet de l'apesanteur ! Et le parcours représente une variété d'obstacles que tu pourrais rencontrer dans l'espace ! Bonne chance ! FOUR ARMS Assez avec ça. Je veux juste casser quelques météores et. GWEN Tu sais qu'on peut encore t'entendre ! FOUR ARMS PHIL GWEN MAX FOUR ARMS PHIL Alors ça, c'était un vrai désastre ! BEN Mais non, je peux le faire ! Je suis tout à fait prêt ! Remettons cette clé dans l'Omnitrix, je vais choisir Super Jet, voler jusqu'à ce météore et le faire exploser en poussière d'étoile ! PHIL Malheureusement, nous n'avons plus de temps, ni d'options ! BEN GWEN Tu pourrais être un peu moins enthousiaste quand on évoque la possibilité de la fin du monde ? PHIL Voyons ton Omnitrix. BEN Whoa ! PHIL Je te suggère de faire quelques tours de cadran. Puis de choisir Super Jet. BEN Très bien ! PHIL Joli ! JETRAY Joli tu m'étonnes ! Ça n'a jamais fait ça avant ! PHIL Donne-lui un autre tour. JETRAY Whoa ! Qu'est-ce qui se passe ? GWEN Ben ? PHIL Tu vas bien ? JETRAY Whoa ! J'ai une vision de robot. PHIL Je pense que tu as débloqué le niveau suivant de l'Omnitrix ! Cette modification est clairement destinée au vol ! JETRAY Tu crois ? J'ai des jet-packs aux pieds ! PHIL Il n'y a qu'une seule façon de le savoir ! JETRAY Ok reculez ! GWEN Fais attention, Ben ! JETRAY Oh, tu peux me croire, je gère carrément ! GWEN Wow ! JETRAY Whou-hou ! PHIL Incroyable ! JETRAY Whou ! Whou ! Whou ! Ooo, salut toi, beau gosse ! FISHERMAN JETRAY Oups. Mieux vaut prendre de la distance ! Des ailes ? Mais j'ai déjà des ai. FISHERMAN GWEN Le voilà ! JETRAY Salut, les gars ! PHIL C'était Ben, n'est-ce pas ? JETRAY Attendez ! Je crois que j'ai compris ! Whou hou ! Dites moi que tvous avez vu ça ? PHIL On l'a vu ! Il est clair que ce costume est destiné à voyager dans l'espace, et qui sait quoi d'autre ! JETRAY Je suis allé très vite ! MAX Oui ! Et on a toujours une crise à régler ! JETRAY Une crise ? GWEN Le météore, tu as un trou noir dans le cerveau ! JETRAY Oh, c'est vrai ! Alors accrochez vous tous ! Whoa-whoa-whoa- whoa. Ne vous inquiétez pas. Je gère ! J'ai juste besoin de euh trouver mon équilibre ! Ça y est ? PHIL N'oublie pas qu'on a qu'une seule chance ! Monte là-haut et sers toi de toutes tes forces pour le pulvériser ! Après t'être occupé du météore, reviens ici pour une analyse ! JETRAY D'accodac ! Yeh PHIL On peut le suivre depuis l'intérieur ! MAX Gwen ? GWEN Je veux juste traîner ici une minute ! MAX Tu le vois ? PHIL Oui ! Il se dirige droit sur le météore ! A cette vitesse, il le touchera dans environ 20 minutes ! GWEN J'espère qu'il n'aura pas de brillantes idées en chemin ! JETRAY Je viens d'avoir une idée géniale ! Je me demande si je suis assez rapide pour remonter le temps ! Je pourrais revenir en arrière et me venger de ce gamin en deuxième année qui m'a donné un. Oh, bonjour ! C'est l'heure du tango ! GWEN Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ? PHIL Il l'a manqué ! MAX Non, non, non, non. ça ne peut pas être vrai ! Il ferait demi tour s'il l'avait manqué ! C'est vrai ! Pourquoi il ne fait pas demi-tour ? JETRAY Qu'est-ce que c'est ? Une sorte de pilote automatique ? Pilote automatique désactivé ! Allez fais demi-tour ! Attendez. Attendez ! Où est-ce que je vais ? J'ai un rendez-vous chez le médecin demain ! COMPUTER 30 secondes avant l'impact. GWEN Où il est passé ? PHIL J'en sais rien. GWEN Non ! On ne peut pas abandonner maintenant ! Il doit y avoir un moyen de lui parler ! Quel bouton parle à Ben ? Il ne peut pas être parti ! On l'a seulement perdu de vue ! Les ordinateurs ont des pépins tout le temps ! On a juste. C'est pas possible. COMPUTER 10 secondes avant l'impact, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Objet céleste non détecté. GWEN PHIL Quelque chose ne va pas ! C'est étrange. Est-ce qu'il y a eu un impact ? JETRAY C'est vraiment bizarre ! Quoi ? Hey ? Qu'est-ce qui se passe ? Où est-ce que je suis ? Bien. Je vais le faire à l'ancienne. Je ne peux pas dire de quel côté se trouve le haut ou le bas ! Je dois trouver mon chemin vers la Terre. BEN Une combinaison spatiale ? Ce doit être une autre de ces améliorations dont Phil parlait Whoa la vision de robot ! Attends, Phil ? Oh, non ! Le météore... tout le monde va bien ? Est-ce que j'ai échoué ? Non ! Je ne vais pas abandonner comme ça ! Peut-être qu'il est encore temps ! Dès que l'Omnitrix sera opérationnel, je pourrai y retourner et sauver tout le monde ! Oh super, quoi encore ? IOFFICER BEN Peut-être qu'ils ne sont pas là pour moi ? Ah ben si, ils sont là pour moi ! BEN Hey, les gars, joli Vaisseau que vous avez là ! Ecoutez, j'apprécie le trajet, mais je peux très bien rentrer sur Terre tout seul. Je pense ! IOFFICER Langage alien BEN Désolé, mais je ne parle pas quelle que soit la langue des hommes grenouilles extraterrestres ! IOFFICER langage alien Tu es en état d'arrestation pour d'innombrables actes de destruction et de violence perpétrés à travers l'univers connu ! Tu as échappé assez longtemps aux poursuites, Vilgax ! BEN Whoa, Génial ! Le costume peut même traduire des langues étrangères ! Omnitrix. Je ne le dis pas assez mais je t'aime ! Attendez, vous venez de m'appeler Vilgax ? Elle est bonne, celle-là ! Je suppose que les aliens peuvent avoir le sens de l'humour aussi ! IOFFICER Tu ne trompes personne, Vilgax ! Nous savons que l'Omnitrix te permet de prendre n'importe quelle forme ! Nous voyons clair dans ce déguisement pathétique de bébé terrien ! BEN D'accord, alors déjà ça c'est pas sympa ! Et en plus, on dirait que vous êtes vraiment sérieux ! Vous êtes dingues les gars ? Comment vous pouvez croire que je suis Vilgax ? IOFFICER Tu peux continuer à professer l'ignorance, mais d'une façon ou d'une autre, tu viens avec nous ! Tu te présenteras devant le Grand Magistrat ! Il décidera de ton châtiment. BEN D'accord, très bien ! Vilgax, le fléau de la galaxie, se rend ! Dommage que je ne sois pas Vilgax ! IOFFICER Arrêtez-le ! BEN Je n'ai pas de temps à perdre pour vous convaincre, bande d'idiots ! J'ai une planète entière à sauver ! J'espère que ça va marcher ! IOFFICER BEN Ne t'inquiète pas, la Terre ! Je viens pour toi ! IOFFICER Ne laissez pas Vilgax s'échapper ! BEN Oh non ! Non ! Lâchez-moi ! Je vous le dis, vous vous trompez de gars ! HUMUNGOUSAUR IOFFICER Il est devenu Vaxasaurien ! Retenez-le ! HUMUNGOUSAUR Enlevez vos langues dégoutantes de moi ! Aw, mince, il y en a de plus en plus ! Il faut plus de puissance de feu ! Whoa ! Dégagez de mon chemin ! HUMUNGOUSAUR Allez ! Ouvre-toi, espèce de tas de ferraille ! IOFFICER Tu ne peux pas t'échapper ! Le blindage de ce vaisseau est impénétrable ! HUMUNGOUSAUR Oh, ho, ho, oui ! Hey, vous voulez voir un truc cool ? IOFFICER HUMUNGOUSAUR Whou hou ! Hors de mon chemin ! Il suffit de prendre le contrôle pour une seconde. Voilà ! La sortie ! Jamais ça pourra résister à ma force ! BEN Je n'aime toujours pas cette particularité de l'Omnitrix. IOFFICER Vite, attrapez-le pendant qu'il est à terre ! BEN Gwen, Grand-Père. Je n'ai pas pu venir vous aider. Je suis désolé. GWEN Aucun signe de lui, grand-père ? MAX Pas encore, ma puce GWEN Mais on cherche depuis des heures ! GLITCH Ce n'est pas le genre de Ben de rester silencieux aussi longtemps. MAX Je sais, on fait tout ce qu'on peut. PHIL Les amis j'ai une bonne nouvelle ! J'ai affiné mon programme de repérage et j'ai réussi à localiser la provenance du signal de l'Omnitrix ! Il est tout près ! GWEN Ça veut dire que Ben l'est aussi ! PHIL Je l'espère, mais. Eh bien, si Ben s'est écrasé depuis l'espace on ne sait pas si. MAX Phil ! GWEN On doit essayer ! PHIL Oui, je comprends ! Trouvons-le ! Je vous envoie les coordonnées à tous les deux ! Foncez là-bas vérifier, puis rappelez-moi ! Encore une petite chose ! La signature énergétique est différente ! Je ne sais pas pourquoi ou ce que ça signifie ! GWEN Ben ? MAX Ben ? GWEN MAX Ben, je ne sais pas ce qui se passe avec l'Omnitrix, mais tu dois la combattre ! Je sais que tu nous ferais jamais de mal, ni à moi, ni à Gwen. GLITCH Montez ! GWEN MAX Je crois qu'il n'a plus d'énergie ! GLITCH Je m'arrête là, mais restez à l'intérieur, s'il vous plaît ! Ben peut encore être dangereux ! GWEN Tout ira bien ! Au fond, il est toujours. KEVIN GWEN Kevin ? MAX Kevin ? PHIL Qu'est-ce qui se passe ? Vous avez trouvé Ben ? GWEN Non ! C'est ce qu'on pensait, mais c'était juste Kevin ! PHIL Il faut donc adapter le programme ! Appelez-moi quand vous reprendrez la route ! KEVIN Vous l'avez entendu, prenez la route ! Ce n'est pas comme si, je voulais que quelqu'un me voie comme ça, surtout pas toi ! MAX GWEN MAX Kevin, pourquoi tu ne viens pas avec nous ? GWEN Si ta montre te pose des problèmes, on pourrait peut-être t'aider à comprendre ce qui se passe ! KEVIN Je n'ai pas besoin de votre aide ! Je. Je l'ai construite ! Je devrais être capable de la contrôler ! GWEN Et c'est tellement incroyable ! KEVIN C'est vrai ? Je veux dire, oui, je ne l'ai pas vraiment fait seul ! J'ai d'abord fait un rêve un peu bizarre ! MAX Notre ami, Phil, aimerait bien que tu lui racontes tout GWEN Il pourrait t'aider ! L'Omnitrix avait le même problème et MAX GWEN il a aidé Ben ! KEVIN Je ne suis pas Ben ! Et ce n'est pas l'Omnitrix, c'est l'AntiTrix ! Qu'est-ce qui vous prend à tous les deux ? Je ne fais pas partie de votre petite famille ! Et je n'ai jamais rien fait pour vous ! Vous devriez me détester ! GWEN Kevin, on ne te déteste pas ! Bien sûr, tu as été difficile par moments ! MAX Mais tu n'es pas méchant tu es juste un peu Perdu ! GWEN Si tu nous fais confiance, on te fera confiance ! Viens avec nous ! KEVIN Très bien, si ce Phil peut réparer mon AntiTrix, OK ! POLICE RADIO Appel à toutes les unités, soyez à l'affût d'une personne armée, dangereuse - COP 2 POLICE RADIO qui traverse hors des clous. COP 2 COP 1 COP 2 Bien reçu ! Nous ferons tout ce que nous pouvons contre la menace piétonne ! COP 1 Hey, attends. Voilà le suspect justement ! COP 2 Monsieur, vous allez devoir vous mettre sur le bord de la route ! Si vous ne bougez pas immédiatement, nous serons obligés d'émettre une procès v. COP 1 Je n'arrive pas à croire que je dise ça, mais c'est peut- être plus grave que traverser hors des clous ! BEN Laissez-moi partir ! Vous ne comprenez pas. Je dois retourner sur Terre avant qu'il ne soit trop tard ! Oof ! Quelqu'un doit me dire ce qui se passe. Tout de suite ! GMAGISTRATE Vilgax, vous êtes accusé d'avoir détruit plusieurs planètes, d'avoir causé des ravages généralisés, et de vous être évadé du vide absolu ! Comment plaidez-vous ? BEN Je plaide, non Vilgax ! Vous êtes fous ? Si Vilgax s'est échappé, on doit partir maintenant, ou ce ne sera pas seulement ma planète qui sera en danger ! Comment pouvez-vous être si calme ? Moi je dirais qu'il y a anguille sous roche ! WALKATROUTS BEN Euh, le désordre est appelé à régner ! CROOKED ALLIENS BEN Bon y a quelque chose qui va de travers ? ONE SIDED ALIENS GMAGISTRATE Silence ! Nous ne sommes pas idiots, Vilgax ! Nous savons que l'Omnitrix vous accorde toute apparence. Vous ne gagnerez pas la sympathie du tribunal juste parce que vous avez choisi une forme aussi faible et pathétique ! BEN Hey ! GMAGISTRATE De plus, un témoin fiable viendra attester de votre identité ! BEN Un témoin ? Ce n'est pas un témoin fiable, c'est Tetrax ! C'est un chasseur de primes bon à rien ! GMAGISTRATE Alors, vous admettez connaître ce Pétrosapien ? BEN Eh bien oui, il a essayé de me capturer un milliard de fois ! Et il vous dirait n'importe quoi pour mettre la main sur moi ! GMAGISTRATE Nous connaissons bien l'histoire de Tetrax ! Il a aidé le tribunal aujourd'hui en prenant de grands risques personnels, et il ne tirera aucun bénéfice de votre capture ! Et maintenant, sans plus d'interruption, nous allons entendre son témoignage ! TETRAX Magistrat, la preuve vidéo parle d'elle-même ! Il est clair que Vilgax n'a choisi sa forme actuelle que pour se fondre parmi les espèces indigènes assez longtemps pour faire des ravages ! Sinon, pourquoi ressemblerait-il à ça ? C'est comme c'est comme un petit sac d'organes qui tient ensemble avec des cheveux ! Et sa tête est énorme ! BEN C'est exactement ce à quoi je ressemble ! TETRAX et il est tout rose et tout en chair ! Pas étonnant qu'il porte cet exosquelette ! BEN Si je dois être un étranger pour être pris au sérieux, alors très bien ! SLAPBACK A Partons d'ici ! AMBIANCES GMAGISTRATE Le prisonnier est en train de s'échapper. Saisissez-le ! TETRAX SLAPBACK B SLAPBACK A Voilà ! Une sortie ! GMAGISTRATE Cela a assez duré ! SLAPBACK A SLAPBACK B BEN AMBIANCES BEN AMBIANCES GMAGISTRATE Vilgax ! Vous continuez à perturber notre poursuite de la justice et vous avez fait de nombreuses tentatives pour échapper à votre procès ! BEN GMAGISTRATE Ce ne sont pas les actions du héros que vous prétendez être ! Je vous déclare coupable de tous les chefs d'accusation ! Afin de protéger l'Univers de votre destruction, je vous condamne à perpétuité dans le Vide Absolu ! AMBIANCES AMBIANCES BEN Non. Non, non, non, non ! Pourquoi vous ne m'écoutez pas ? Je n'ai rien fait de mal ! Je dois rentrer à la maison ! S'il vous plaît, je ferai n'importe quoi ! GMAGISTRATE Euh, vraiment, Vilgax ? Demander grâce ? Pathétique. BEN Pas question ça ne peut pas arriver ! TETRAX La séance est levée ! BEN Vous ne pouvez pas faire ça ! Non ! AZMUTH Vous ne méritez pas de brandir l'Omnitrix ! Elle appartient à son créateur ! Moi ! BEN Moi, qui ? MAX Tu avances ? PHIL Eh bien, la signature énergétique que sa montre émet est très sporadique ! Quelque chose à ce sujet semble familier. SOLAR T Salutations, la Terre ! POLAR T Nous sommes Polaire et Solaire et nous sommes ici pour vous présenter vos nouveaux dirigeants ! SOLAR T Nous ! POLAR T Nous ! MAX Ah Il ne leur a pas réglé leur compte à ces deux-là ? Pourquoi c'est si long ? POLAR T N'est-il pas étrange que la plus puissante tour de radio du pays se trouve dans une maison inoffensive de banlieue ? SOLAR T Ce qui me semble étrange, mon frère, c'est que chaque fois que je viens avec un plan brillant, tu trouves un moyen de douter de moi. POLAR T Ton plan ? Je crois que j'étais le seul visionnaire qui a proposé de communiquer notre message de domination à chaque foyer de la planète ! KEVIN On peut s'arrêter là ? Je ne sais pas ce que c'est que ce truc, mais si vous le cassez le propriétaire de la maison ne réparera pas mon AntiTrix ! POLAR T Et tu es ? KEVIN Eh bien, il semble que. Je suis le gars qui va vous botter les fesses ! SOLAR T KEVIN SOLAR T POLAR T KEVIN SOLAR T KEVIN POLAR T KEVIN SOLAR T POLAR T SOLAR T KEVIN SOLAR T POLAR T GWEN Vas y doucement Kevin ! SOLAR T POLAR T KEVIN GWEN Kevin, stop ! Stop ! KEVIN SOLAR T POLAR T COP On va s'en occuper maintenant. KEVIN Courez ! C'est la police c'est la police ! Qui que vous ayez vu sur ces caméras de surveillance c'était pas moi ! GWEN Ils ne sont même pas là pour toi ! KEVIN Pardon ? POLAR T La prochaine fois, laisse la préparation au plus intelligent d'entre nous, moi ! SOLAR T Oh, je vois, quand le plan fonctionne, c'est ton idée, mais quand nous sommes coincés ici, tu n'y es pour rien ! Tu penses toujours que tu es le plus malin du monde ! POLAR T Ah oui ? Je ne me souviens pas avoir entendu de protestations de ta part ! GWEN C'est pas comme ça que Ben aurait fait, mais ça marche quand même ! KEVIN Psh ! Je ne prends pas exemple sur ce loser ! GWEN Ok ! Yeesh ! Retournons à l'intérieur, réparer ta montre, et découvrir ce qui est arrivé à Ben ! KEVIN Oublie un peu Ben, je veux juste que ma montre soit réparée ! MAX On dirait qu'il y a un nouveau héros en ville ! KEVIN Mettons les choses au clair ! Je suis plus puissant que cet idiot ne le sera jamais, et. MAX KEVIN Qu'est-ce qui ne va pas avec ce truc ? Vous allez m'aider à réparer ma montre ou quoi ? PHIL Un accord est un accord ! Entrons et mettons-nous au travail ! MAX Je sais que tu es nouveau dans le domaine de la gentillesse, mais je suis quand même fier de toi, petit ! KEVIN Hey ! Je vous l'ai déjà dit ! Je ne suis pas. Fier ? De moi ? GWEN KEVIN VILGAX Pas si vite ! GWEN MAX PHIL KEVIN VILGAX Je crois que vous avez quelque chose qui m'appartient ! COP Euh, on devrait appeler des renforts ! KEVIN Attendez. Toi Je t'ai déjà vu. Mon rêve ! Tu étais dans mon rêve sur l'AntiTrix ! VILGAX Oui, je me suis servi de toi comme d'un outil pour enfin terminer ma propre conception ! Mais tu as rempli ta mission, et il est temps de remettre l'appareil à son propriétaire légitime ! KEVIN Quoi ? Je l'ai quand même construit ! Il est toujours à moi ! Si tu le veux, viens le chercher ! VILGAX Tu ne m'intimides pas une seconde, humain ! KEVIN On verra bien. Qu Quoi ? VILGAX Je t'ai dit de me le remettre ! Maintenant. KEVIN L'AntiTrix est à moi ! C'est moi qui l'ai fait ! Tu veux voir ce que cette chose peut faire ? Il est temps de passer à l'action avec Force Quatre ! VILGAX Tu mets ma patience à l'épreuve ! KEVIN VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN GWEN MAX PHIL KEVIN VILGAX Ce serait moins douloureux si tu me le remettais tout simplement ! KEVIN Aucune chance ! REALTOR Bienvenue dans votre nouvelle maison ! MAN 1 Bon, on va retourner chez tes parents ! OPTION Y a quelques travaux à prévoir. VILGAX Ça suffit ! Si tu ne me remets pas l'AntiTrix, tu seras carbonisé ! KEVIN Prépare-toi à te faire écrabouiller ! J'ai une dent contre toi ! VILGAX GWEN Vilgax arrive au moment même ou Ben disparaît ! Ça doit être lié d'une manière ou d'une autre ! BEN D'abord, ils pensent que je suis Vilgax ! Maintenant, c'est ma combinaison spatiale qui me parle ! Il doit y avoir un moyen de retrouver Gwen et Grand-père ! Peut-être qu'il y a un moyen de sortir par là ! EYEGUY Je ne ferais pas ça si j'étais toi ! Sauter dans une brêche du Vide Absolu pourrait te recracher n'importe où dans l'univers ! BEN Je ne veux pas d'ennuis ! J'essaie juste de retrouver ma famille ! EYEGUY Je pense que tu n'iras nulle part avant longtemps ! BEN Ah non ? Qui va m'en empêcher ? EYEGUY Alors, c'est l'appareil que Vilgax recherche ? BEN Vilgax ? Oh oui, il s'est fait aspirer ici ! Où est-ce qu'il est ? EYEGUY il a réussi à s'évader ! Il a dit qu'il se dirigeait vers ta planète pour se venger ! BEN Quoi ? Ce météore ! Ça devait être lui ! Grand-père. Gwen. EYEGUY A mon avis il va être en colère quand il découvrira que tu n'es pas là-bas ! Maintenant, donne-moi l'appareil ! BEN Ha, même pas en rêve ! AMBIANCES JETRAY On dirait que vous ne pouvez pas gérer ça. GHOSTFREAK C'est donc de cet enfant qu'il parlait ! Et j'ai l'honneur de lui enlever l'Omnitrix ! BEN T'approches pas de moi ! GHOSTFREAK Et si on jetait un oeil à l'intérieur ? EYEGUY Qu'est-ce que tu fais ? Vilgax a dit que l'appareil pouvait absorber notre ADN ! Tu veux être piégé pour toujours ? Nous devons trouver un autre moyen de l'obtenir ! RIPJAW J'ai un autre moyen ! BEN Le temps presse ! Dépêche ! Dépêche ! EYEGUY Abandonne ! FOUR ARMS Vous ne prendrez pas ma montre ! Oh, hey là ! Euh, Vous voudriez pas qu'on en discute ? GHOSTFREAK Bien sûr, discutons. Au cœur de tes cauchemars ! FOUR ARMS Ugh, pourquoi y a toujours des tentacules ? AZMUTH Ectonurite, ça suffit ! GHOSTFREAK Toutes mes excuses ! Il est tout à toi, Azmuth ! EYEGUY Ne crois pas qu'on s'en tiendra à ça, Azmuth ! Je te conseille de ne dormir que d'un oeil ! FOUR ARMS Hey, ils ont peur de ce petit gars ? Mais, est-ce que c'est Le têtard gris ? AZMUTH Donne-moi l'Omnitrix ! Pas besoin de se battre ! FOUR ARMS Si Vilgax le voulait tellement, il aurait dû venir le chercher lui-même ! Pas envoyer des crevettes ! BEN Whoa. Est-ce qu'il vient de vider toute mon énergie ? AZMUTH C'est ça qui a vaincu Vilgax ? Tu n'es qu'une larve ! BEN Une larve ? Regarde qui parle, tu n'es qu'un petit Têtard Gris ! Oh ! C'est déjà revenu ? Je vais te botter les fesses comme j'ai botté celles de ton patron, Vilgax ! HEATBLAST Tu comptes encore me traiter de larve ? AZMUTH Je suis très impressionné que tu aies pu accéder à la combinaison de vol omni-orbitale ! Je suppose que tu as reçu l'aide d'une personne bien plus intelligente que toi ! HEATBLAST Tu veux dire Phil ? BEN AZMUTH Je suis fatigué de ces petits jeux ! BEN Hey, qu'est-ce qui se passe ? Comment tu oses ? Rends moi ça ! AZMUTH C'est ma montre ! C'est moi qui l'ai faite ! BEN Tu ne peux pas dire ça et t'enfuir ! Comment ça c'est toi qui l'as faite ? AZMUTH Je l'ai envoyé à un humain très spécifique ! Mes coordonnées ne sont jamais fausses ! Vilgax a fait croire qu'il était un grand guerrier ! Et il a été battu par un simple enfant ? BEN Oui, Je lui ai botté les fesses vingt et une fois ! AZMUTH Le fait que Vilgax se soit approché de l'Omnitrix signifie qu'il n'est pas en sécurité entre tes mains incompétentes ! BEN Incompétentes ? Tu n'as pas entendu ? J'ai battu Vilgax ! Et beaucoup d'autres avec mon Omnitrix ! AZMUTH Si tu avais des cellules cérébrales correctement développées, tu aurais su comment l'achever ! BEN L'achever ne serait pas la chose la plus héroïque à faire ! Y a un truc chelou, là ! AZMUTH Héros ? Ne me fais pas rire ! BEN C'est ça ! C'est fini ! Ou pas. Je suppose que la gravité est bizarre ici ! AZMUTH Je pense qu'on a fini ! BEN Hors de question ! Je ne vais pas te laisser donner ça à Vilgax ! AZMUTH Je croyais qu'il était clair que je ne travaillais pas pour lui ! C'était mon élève ! BEN Quoi ? C'est vrai ? Alors il faut que tu me racontes toute l'histoire ! AZMUTH Non ! BEN Je ne te laisserai pas tranquille tant que tu ne me l'auras pas dit ! Et maintenant ? Allez ! Ça fait une heure ! Je pense. Raconte-moi ! Allez allez allez allez allez allez ! AZMUTH D'accord ! Si ça peut mettre fin à tes bavardages odieux ! BEN Ouais ! C'est l'heure de l'histoire ! AZMUTH Quand j'étais plus jeune, j'étais un inventeur de renommée universelle. J'étais adoré dans toute la galaxie pour mes inventions audacieuses et visionnaires ! Je ne me suis jamais inquiété des conséquences de mes créations. Mais j'avais de plus grands projets. Je travaillais secrètement sur mon chef-d'œuvre, l'Omnitrix, un dispositif permettant à celui qui le porte de marcher littéralement dans la peau d'autres races extraterrestres, afin de créer davantage d'unité dans l'Univers. En travaillant sur cet appareil, j'ai découvert un jeune Chiméra brillant et ambitieux nommé Vilgax ! J'ai décidé de le prendre sous mon aile et de lui montrer les nombreuses possibilités de la science, mais Vilgax avait d'autres projets. Il voulait rassembler l'univers sous son règne, et quel meilleur outil pour atteindre ce but que l'Omnitrix ! Et c'est ainsi que naquit l'un des plus terrifiants seigneurs de guerre de la galaxie ! Je ne pouvais pas voir ma création utilisée de cette façon. J'ai codé l'Omnitrix pour qu'il ne réponde qu'à moi par télépathie. J'ai arraché l'Omnitrix du bras de Vilgax, et je l'ai considérablement affaibli en emprisonnant une part de son ADN à l'intérieur ! La seule façon de mettre la montre hors de danger était de l'envoyer sur une des planètes les plus inintelligentes que j'ai pu trouver ! Heureusement, je suivais un groupe de sous-espèces qui pouvaient la protéger ! J'étais loin de me douter qu'elle finirait avec un petit d'homme imprudent ! A cause de Vilgax, j'ai été exilé ! BEN Ah, Vilgax était votre sous-fifre ! AZMUTH Maintenant que je te l'ai dit, laisse-moi tranquille ! Je déteste parler ! BEN Attends un peu ! Je dois vaincre Vilgax ! AZMUTH Tu ne m'as pas écouté ? C'est clairement toi qui l'a fait revenir ! BEN Oui, mais si tu m'apprends ce truc de téléphone de l'esprit, je peux l'affaiblir à nouveau ! AZMUTH Non ! BEN Oh, je t'en prie ! AZMUTH Désolé petit d'homme ! BEN Très bien ! Je vais les sauver sans toi ou cette montre stupide ! Où sont ces espèces de portails de l'espace ? Je suis sûr que je peux retenir ma respiration assez longtemps ! AZMUTH Attends ! Je ne peux pas dire si tu es courageux ou fou ! BEN Ni l'un ni l'autre, je suis Ben Tennyson, et je ferai tout pour sauver ma famille ! Omnitrix ou pas ! C'est ce que fait un héros ! AZMUTH Alors, tu es prêt à aller dans les profondeurs de l'espace en risquant ta vie pour ceux que tu aimes ! A genoux. BEN Oui, bien sûr ! AZMUTH Je mets une minuterie sur l'Omnitrix ! BEN Whoa, alors c'est une montre ! AZMUTH Tends ton bras ! BEN Voilà ce que je voulais ! AZMUTH Je te laisserai garder la montre à une condition : que tu réussisses une épreuve des plus dangereuses ! BEN C'est tout ? Ça va vraiment être du gâteau ! Alors, quand est-ce que cette épreuve est censée commencer ? Je suis à court de temps ici ! Enfin, c'est ce que je crois ! Je peux pas lire l'heure là-dessus. Un tube géant ? C'est quoi ce truc ? AZMUTH C'est l'épreuve ! Je pensais que c'était évident ! BEN Oui, je comprends, mais comment tu veux que je fasse mes preuves ici ? Je peux taper sur rien ! Je peux riuen faire exploser ! Mes yeux laser serviront à rien ! AZMUTH Peut-être que tu es à ta place dans le Vide Absolu ! BEN Tu plaisantes ou quoi ? Je suis un héros ! AZMUTH Ton épreuve est simple. Rejoins-moi avant que le minuteur de l'Omnitrix s'arrête, et tu auras prouvé que tu en êtes digne ! BEN C'est tout ? AZMUTH C'est tout ! BEN C'est trop facile ! Quoi ? Whoa ! AZMUTH Oh voyons mon garçon je pensais que ça allait être facile ! BEN Tu veux la jouer comme ça, hein ? RATH Bengalosaure va te montrer quelque chose ! AZMUTH RATH Bengalosaure ne laissera pas des petits cailloux l'empêcher de sauver le monde ! AZMUTH Tu devrais d'abord penser à te sauver toi-même ! RATH Quoi ? Des lasers ? Whoa ! Pas juste ! AZMUTH Tu te pièges tout seul alors que le temps t'est compté ! Oh quel génie tu es ! RATH Attends ! Bengalosaure n'a pas fini ! AZMUTH Prends ton temps, c'est très divertissant ! RATH HUMUNGOUSAUR Vous commencez sérieusement à me taper sur les nerfs ! AZMUTH BEN D'accord, c'est plus dur que je le pensais, mais au moins j'ai un peu progresser Quoi ? Je suis à l'extérieur du tube ? Je ne comprends pas ! Aucun de mes aliens ne fonctionne ! Je les ai tous passés en revue ! Et j'ai déjà utilisé tellement de temps ! Je pense ! Je peux toujours pas lire cette montre ! Il faut que je comprenne ce qui se passe. Et si je n'y arrive pas. Hey ! Azmuth ! Tu pourrais au moins me donner un indice ou quelque chose ! J'essaie de sauver ma planète je te signale ! AZMUTH Comme si ça m'intéressait ! L'œuvre de ma vie est attachée à ton poignet ! Comment penses-tu que je me sens ? Tu dois prouver ta valeur ! Pour ça, je vais te donner un indice ! Parce que j'aime que les choses restent intéressantes ! La raison pour laquelle tu ne peux pas réussir cette épreuve c'est que tu laisses l'Omnitrix te dicter tes actions ! BEN Quoi ? C'est moi qui appuie sur le bouton ! AZMUTH Tout ce que tu fais, c'est appuyer sur le bouton ! Si tu ne deviens pas son maître, tu ne réaliseras jamais le vrai pouvoir qui est en lui ! BEN Je Je ne comprends pas ! GHOSTFREAK Alors peut-être que tu devrais nous permettre d'essayer ! BEN Vous ! Hey ! Tu ne vas pas m'aider ? Ils essaient de prendre l'Omnitrix ! AZMUTH Tu n'es pas censé être le héros ? Tu ferais mieux de te dépêcher ! Ton temps est compté ! BEN Laisse-moi partir, espèce de monstre de foire ! GHOSTFREAK Peut-être que tu préfèrerais rencontrer mon ami le Piscciss ! BEN RATH Tu veux vaincre Bengalosaure ? Viens le chercher ! Awww, allez ! Bngalosaure n'a pas de temps à t'accorder ! GHOSTFREAK Tu n'es pas le seul à être intelligent ! RATH Quoi ? ! Awww, c'est pas vrai ! AZMUTH Tu perds ton temps ! Alors qu'il ne t'en reste plus beaucoup ! RATH Il a raison ! On n'a pas le temps pour ça ! Bengalosaure a un monde à sauver ! GHOSTFREAK Et nous, on a un Omnitrix à voler ! RIPJAW RATH RIPJAW RATH BEN GHOSTFREAK On a assez joué ! Il est temps de récolter mes récompenses ! RIPJAW Quoi ? Qu'est-ce que vous regardez tous les deux ! BEN RIPJAW GHOSTFREAK Bon, moi je m'en vais ! RIPJAW Hey ! Attends une minute ! Tu as dit qu'on était dans le même bateau ! GHOSTFREAK Ce n'est plus mon problème ! BEN Je dois faire ça ! Pour Gwen ! Pour grand-père ! RIPJAW A l'aide ! Pitié ! J'ai besoin de ton aide ! Sauve-moi ! BEN Comment je peux le sauver alors qu'aucun de mes aliens n'a pu passer ce test stupide ! Allez, la montre, vas-y ! RIPJAW BEN Fais juste ce que je ce que je veux ! AZMUTH BEN C'est ça ! Il a dit que je ne faisais que frapper sur la montre ! Peut-être que si je la tirais vers le haut. C'est nouveau ! Ça ! Et ça ! C'est bon ! Je ne sais pas ce que j'ai fait ! Mais qui ne tente rien n'a rien ! GOOP Génial ! AZMUTH Ew ! GOOP Vous en faites pas, M. l'affreux poisson alien, ! Je suis en route ! Je vous laisserai pas tomber Je vous tiens ! RIPJAW On se dirige toujours vers le portail ! GOOP Oh, c'est vrai ! RIPJAW GOOP RIPJAW GOOP Je t'ai eu ! C'est vraiment génial ! RIPJAW AZMUTH C'est répugnant ! GOOP Je peux le faire ! Juste un peu plus loin ! BEN Non non non non non non non ! J'étais si près du but ! J'arrive pas à croire que j'ai perdu. Et pour grand-père et Gwen ? Commentje peux battre Vilgax maintenant ? S'il te plaît, Azmuth, si tu pouvais juste me dire comment. AZMUTH Assez de cinéma, gamin ! Tu as gagné un peu plus de temps ! BEN Quoi ? Vous êtes ? Pourquoi ? AZMUTH Je suis surpris que l'altruisme existe encore dans cette réalité ! BEN L'altru-quoi ? AZMUTH Ton sacrifice t'a permis de contrôler l'Omnitrix ! BEN Oh, tu parle de l'alien morveux ? AZMUTH Oui, l'alien "morveux" ! Tu as fait ce que beaucoup n'auraient pas fait ! Et pour ça, je te donne plus de temps pour sauver ta planète ! BEN Quoi ? C'est vrai ? Merci Azmuth ! Maintenant, je dois juste trouver comment sortir d'ici ! AZMUTH Il n'y a rien à comprendre ! Ça te sortira du Vide Absolu ! Mais il n'a pas été conçu pour quelqu'un de ta taille, te devras dilater les particules en utilisant l'électricité ! BEN Génial ! J'ai l'alien idéal pour ça ! SHOCK ROCK Très bien ! Hey, Azmuth, si tu as eu ce bidule à portail pendant tout ce temps, pourquoi tu ne l'as pas utilisé pour t'évader du Vide Absolu ! AZMUTH Parce que je mérite d'être ici ! Tu ferais mieux de te dépêcher ! Ce portail ne restera pas ouvert longtemps ! SHOCK ROCK Hey, euh, Azmuth ! AZMUTH Oui, quoi, encore ? SHOCK ROCK Je voulais juste dire, si ça peut te rassurer, que je crois que les gens peuvent changer ! AZMUTH Pars, vas y ! RIPJAW Gentil garçon ! Salut ! SHOCK ROCK Woohooo ! Douce, douce liberté ! Qu'est-ce que c'est ? Le vaisseau avec tous les méchants gars grenouilles ! Ils se font aspirer dans le Vide Nul ! D'accord ! Il est temps de sortir le grand jeu ! Oh, mince. Trop faible. IOFFICER C'était, Vilgax ? Il nous a sauvés ? Il n'y a aucune chance que Vilgax nous sauve ! Tetrax, vous aviez tort ! Tetrax. SHOCK ROCK Ah ça m'a pris trop d'énergie ! Je dois je dois sauver la Terre. KEVIN GWEN Kevin ! Tu dois nous laisser t'aider ! Même Ben a du mal avec Vilgax ! KEVIN Eh bien, heureusement que je suis moi alors ! MAX Tu n'as pas besoin de faire ça tout seul ! KEVIN Je m'en charge ! Vous vous inquiétez trop ! VILGAX Humain idiot ! Tu ne fais que gagner du temps ! Je vais récupérer mon Anti Trix ! KEVIN Eh bien si tu le veux, tu vas devoir venir le chercher ! GWEN MAX PHIL KEVIN Surprise, haleine de calmar ! VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN Allez Vilgax ! Je peux faire ça toute la journée ! Cool ! VILGAX Tu as l'intention de me chanter une chanson ? KEVIN Non. Je vais t'envoyer dans le mur du son ! VILGAX KEVIN Qu'est-ce que tu dis de ça, haleine de calmar ? VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN VILGAX GWEN Kevin ! Tu ne pourras pas battre Vilgax comme ça ! Tu dois. MAX Gwen ! PHIL Gwen ! GWEN Hey ! Lâche-moi ! VILGAX Alors, comment allons-nous procéder, mon garçon ? GWEN Tu ne sais pas à qui tu as affaire ! KEVIN VILGAX Typique ! GWEN KEVIN VILGAX KEVIN Lâche moi ! VILGAX Tu dois avoir l'impression que tu es spécial ! Alors qu'en réalité, tu n'étais bon qu'à une chose ! KEVIN GWEN Kevin ! KEVIN GWEN Kevin ! VILGAX KEVIN GWEN Lève-toi ! Je t'en prie, Réveille-toi ! KEVIN Gwen ! J'ai essayé ! J'essaierai encore après une sieste ! VILGAX J'ai attendu d'innombrables cycles pour ce moment ! Et maintenant ! VILGAX Oui ! Oui ! Oui ! GWEN Oh, non ! VILGAX Je crois que ça fera l'affaire ! GWEN Qu'est-ce qu'il s'est fait ? KEVIN VILGAX Maintenant, où est Benjamin Tennyson ? GWEN On en sait rien ! VILGAX Vous le cachez ! GWEN MAX PHIL KEVIN MAX Montez tous ! KEVIN Quelqu'un va m'expliquer qui est ce poulpe extra terrestre qui vient m'a piqué mon AntiTrix ? MAX Uh, huh, oui, une seconde ! VILGAX PHIL GWEN MAX KEVIN GWEN KEVIN GWEN MAX Attention les enfants ! GWEN PHIL KEVIN MAX Restez où vous êtes, je vais trouver quoi faire ! VILGAX GWEN MAX PHIL KEVIN VILGAX MAX Eh bien ! Heureusement qu'on avait nos ceintures de sécurité ! PHIL MAX VILGAX Qu'est-il arrivé à votre autre petit garçon métamorphe ? Ne me dites pas que vous avez déjà permis à quelqu'un d'autre de l'éliminer ! GWEN Il nous a piégés ! MAX Ne t'inquiète pas, ma chérie ! Le camping car a déjà eu des éraflures bien pires que celles-là ! GWEN Quand ? PHIL Hey ! Qu'est-ce qui est arrivé à Kevin ? KEVIN Surprise, face de calmar ! Tu apprécies ce cadeau ! VILGAX Quoi ? Comment tu oses ? Tu vas regretter le jour où tu m'as défié, mon garçon ! GWEN C'était Kevin ? MAX On dirait que lui et Glitch éloignent Vilgax ! GWEN On ne peut pas le laisser seul dehors ! On doit l'aider ! MAX Malheureusement, il semble que le camping car soit hors d'usage jusqu'à nouvel ordre ! PHIL Je pense que je pourrais avoir une autre option ! BEN Hey ! Je suis vivant ! GMAGISTRATE Bienvenue à nouveau ! Il semble que j'ai peut-être été trop rapide à te juger, mon enfant ! BEN Vous croyez ? IOFFICER GMAGISTRATE Oui, en effet, je le pense ! Lorsque vous avez risqué votre vie pour empêcher à ce vaisseau d'être aspiré par le Vide Absolu, j'ai vu que tu n'étais pas le criminel intergalactique que je pensais que tu étais ! Je te prie d'accepter mes plus sincères excuses ! IOFFICER Je suis désolé de vous avoir déplacé pour une fausse alerte. BEN Ça fait mal de dire ça, hein ! IOFFICER 'Hh)Tu n'en as pas idée. BEN Même si j'aimerais me réjouir d'avoir raison, je n'ai pas le temps ! Vilgax est probablement sur Terre, et si je n'y vais pas bientôt, ma famille sera blessée ! Sans compter que l'univers entier est en danger ! GMAGISTRATE En effet ! Tu as un passif avec Vilgax ! Tu as ma permission de l'appréhender ! BEN Oui, c'est un peu le problème ! Je ne sais pas du tout comment rentrer chez moi ! GMAGISTRATE Alors nous allons t'y conduire ! IOFFICER C'est impossible. Notre navire a subi d'importants dommages. Nous sommes incapables d'atteindre la vitesse Lumière. BEN Et le vortex par lequel je suis entré ? IOFFICER C'est envisageable. GMAGISTRATE Excellent ! Mettez le cap ! En attendant, nous avons des questions de justice à gérer ! BEN Euh, vous n'avez pas fait assez de justice aujourd'hui ? GMAGISTRATE Puisque tu as été faussement accusé, nous devons appréhender ceux qui ont conspiré contre toi ! Nous allons commencer par le chasseur de primes, Tetrax ! IOFFICER Le chasseur de primes n'est plus là. Il a probablement eu vent de ce que se produisait et il s'est éclipsé ! GMAGISTRATE Fouillez le vaisseau à sa recherche ! S'il est toujours là, il affrontera les conséquences de ses actes ! BEN Très bien ! Je vais vous aider ! XLR 8 Voyons si nous pouvons le faire-rapidement ! GLITCH Quel est le plan ici ? KEVIN Le plan c'est que tu arrêtes de jacasser et que tu conduises ! GLITCH Je sais que tu utilises cette attitude désagréable pour te protéger, mais je vois en toi un véritable désir de faire le bien, Kevin. KEVIN Ecoute, s'il y a un truc que j'ai appris c'est à m'adapter et à survivre ! Si quelqu'un peut supporter de se battre seul contre le Capitaine Calamar, c'est bien moi ! GLITCH Cette situation semble loin d'être idéale. KEVIN Woah ! Allons, allons ! Je sais que tu dois avoir un tour dans ta manche pour nous sortir de là ! GLITCH Il y a peut-être une chose. Je crois en toi, Kevin. KEVIN VILGAX Débarrassons-nous de ce véhicule inutile, tu veux bien ! GLITCH VILGAX KEVIN Glitch ! Non ! VILGAX Quand on t'enlève tous tes jouets il ne reste plus qu'un petit garçon humain inutile et pleurnichard ! Encore plus pathétique que celui que je suis venu écrabouiller ! Adorable ! Tu es sur le point de découvrir la véritable puissance des méchamorphes Galvaniques, petit ! Tu regretteras d'avoir gaspillé le tien en jouant aux "voitures" et aux "radios" ! Enfin, non, c'est plutôt ce que je dirais si je n'étais pas sur le point de t'achever ! KEVIN Je. Je. Huh ? GLITCH Kevin. Tu es un survivant. Tu dois t'adapter pour survivre. KEVIN Hey ! Attends ! Qu'est-ce que tu fais ? Gah ! VILGAX Quoi ? KEVIN VILGAX Tu n'es pas sérieux. KEVIN VILGAX KEVIN Je dois t'avouer, j'adore cette nouvelle armure Glitch ! VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN GLITCH C'est un prototype que j'ai développé pour Ben. Je n'ai pas eu l'occasion de tester son efficacité sur le terrain. KEVIN Tu veux dire que j'ai le droit d'utiliser ça avant Ben ? GLITCH Affirmatif ! KEVIN Heh, heh, quel nul ! Voyons ce que tu peux faire ! VILGAX KEVIN VILGAX J'avais prévu de t'achever avant que tu ne sois obligé de me regarder conquérir cette misérable planète ! J'espère que votre insubordination pathétique en valait la peine ! KEVIN Ha ! Tu m'as manqué ! Quel crétin, j'étais juste en face de toi ! XLR 8 Allez BEN C'est ridicule ! J'ai cherché partout ! Peut-être qu'il s'est échappé ? TETRAX Avez-vous transféré les crédits ? Reçu ! Notre affaire est conclue ! BEN Alors, tu essaies de t'échapper ! On va voir ça ! TETRAX DIAMONDHEAD Tu t'en vas déjà, Tetrax ? TETRAX C'était le plan ! DIAMONDHEAD TETRAX DIAMONDHEAD Pourquoi tu as fait ça, Tetrax ? Pourquoi tu m'as dénoncé et prétendu que j'étais Vilgax ? TETRAX DIAMONDHEAD Tetrax ? TETRAX DIAMONDHEAD TETRAX Les affaires sont les affaires métamorphe ! DIAMONDHEAD Les affaires ? TETRAX DIAMONDHEAD Tu as fait une mauvaise affaire. TETRAX Tu m'as battu ! Je déteste ça ! DIAMONDHEAD Ça ne me dérange pas trop ! Quelle affaire te ferait mentir dans un tribunal intergalactique ? TETRAX Une qui paie beaucoup ! DIAMONDHEAD Ah oui ? Et qui te paierait autant ? TETRAX Un vieux Galvin grincheux ! DIAMONDHEAD Un Galvin ? tu veux dire, Azmuth ? TETRAX Lui-même ! J'ai été chargé de t'envoyer dans le Vide Absolu ! Il voulait quelque chose de toi, mais il savait que tu ne viendrais pas de ton plein gré ! DIAMONDHEAD Oui, il voulait récupérer l'Omnitrix, mais il m'a laissé le garder pour que je puisse sauver ma famille et si je n'avais pas rencontré Azmuth, je n'aurais pas déverrouillé l'alien morveux TETRAX Le quoi ? DIAMONDHEAD Mais quand même, tu m'as fait emprisonner dans le Vide Absolu ! Cet endroit est horrible ! TETRAX Oui, c'est nul il parait ! DIAMONDHEAD Huh. Donc, je suppose que tu m'as un peu aidé ? TETRAX Je faisais un travail, métamorphe Le sort de ta famille ne me concerne pas. Et je suppose que tu vas les laisser m'appréhender ? DIAMONDHEAD Tu ferais mieux de filer avant que je n'aie plus de temps pour "réfléchir" à cette décision ! Hey ! Tu as compris ma blague ? "Réfléchir" ? Tu sais ! A cause des cristaux ? GMAGISTRATE Tu es de retour. As-tu retrouvé Tetrax ? BEN Euh non. Il a dû s'échapper ! GMAGISTRATE Peu importe ! D'une manière ou d'une autre, nous le trouverons ! Si ce n'est pas maintenant, alors peut-être dans une prochaine série ! IOFFICER Monsieur. Nous avons atteint le vortex. GMAGISTRATE Oh Excellent ! Ben, tu es prêt ? VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN Pourquoi la bave de Biotech de Vilgax transflorme le sol en "château gonflable" ? GLITCH Vilgax utilise son Méchamorphe Galvanique. Son Biotech, comme tu l'appelles, pour terraformer ta planète en une extension vivante de sa personne. KEVIN Euh, tu peux traduire ? GLITCH En termes simples, tu dois empêcher cette propagation si tu veux éviter que ton monde se transforme en "planète Vilgax" KEVIN D'accord, mais je vais avoir besoin de toute l'énergie que tu peux me donner pour réussir ! GLITCH Bien sûr. KEVIN GLITCH Je crains que mon alimentation électrique ne dure plus très longtemps à ce rythme. KEVIN Tu ne m'as jamais dit que tes batteries pouvaient s'épuiser ! GLITCH Niveaux de puissance dangereusement bas. GWEN Kevin ? KEVIN GWEN C'est toi ? BEN Aww, allez ! INCURSEAN Les portes s'ouvrent dans trente secondes ! BEN C'était quoi ça ? INCURSEAN GMAGISTRATE AMBIANCES IOFFICER Mobilisez-vous pour limiter les dégâts ! Nous devons sortir d'ici, maintenant ! INCURSEAN Nous sommes bombardés par un champ d'astéroïdes ! Nous recevons l'ordre de nous éloigner du vortex ! BEN Pas avant d'avoir ouvert cette porte ! INCURSEAN C'est un champ d'astéroïdes ! Tu serais en grand danger ! BEN L'univers entier est en danger ! Accrochez-vous, les gars ! J'arrive ! IOFFICER Préparez-vous à l'impact ! GMAGISTRATE IOFFICER HEATBLAST Ok, Vilgax. C'est l'heure d'être un héros ! GMAGISTRATE Bonne chance, doux enfant des étoiles ! VILGAX Ça suffit ! KEVIN GLITCH Kevin, il est impératif que nous concluions cette affaire. VILGAX D'accord ! KEVIN VILGAX Dommage que tu n'aies pas démissionné alors que tu en avais encore la possibilité ! GWEN MAX PHIL KEVIN Je préfère faire tapis et finir écrasé plutôt que de rester là à regarder un calmar abruti comme toi s'emparer de ma planète ! VILGAX Comme tu voudras, ça me convient très bien ! GWEN MAX PHIL GWEN Qu'est-ce que c'est ? VILGAX Il y a toujours quelque chose avec cette planète ! GWEN Regardez ! Il y a quelqu'un dans le cratère ! KEVIN VILGAX Quoi ? Non ! C'est impossible ! BEN Hey, mon pote ! Ça fait un moment ! GWEN Ben ! Tu es de retour ? BEN Gwen, je suis si content de te voir ! Tu ne croiras pas ce que j'ai vu ! Attends, pourquoi le sol est tout mou ? GWEN Demande-lui ! BEN VILGAX C'est gentil de ta part d'être revenu ! Tu portes la clé qui déverrouille la pleine puissance de l'AntiTrix ! BEN L'AntiTrix ? Où tu as eu un AntiTrix ? VILGAX Demande-lui ! KEVIN Le calmar a piqué ma montre ! BEN Kevin ? Est-ce que tu. Est-ce que tu portes Glitch ? Attends...est-ce que je suis revenu dans un univers parallèle ? KEVIN Ecoute, loser, on doit faire tomber ce monstre géant et l'empêcher de changer la planète. GLITCH Kevin, j'ai peur qu'on ait subi une perte de puissance trop importante pour aider Ben. KEVIN Ça c'est pas cool. GWEN Tu t'occupes de Vilgax, on va aider Kevin ? BEN Quoi ? Sérieux, je suis sur la bonne Terre ? VILGAX J'ai besoin de cette clé maintenant ! BEN Certaines choses ne changent jamais ! FOUR ARMS VILGAX FOUR ARMS VILGAX FOUR ARMS VILGAX FOUR ARMS Attends une seconde ! VILGAX FOUR ARMS VILGAX FOUR ARMS Sans rire, tu sais voler ? VILGAX FOUR ARMS J'ai presque réussi l'atterrissage ! VILGAX Tu ferais bien de rester à terre ! FOUR ARMS Allez, Gaxxy. Je pensais que tu me connaissais mieux que ça ! VILGAX Oh, c'est vrai. Je voulais juste m'échauffer un peu ! FOUR ARMS VILGAX KEVIN Tu n'aurais pas dû prendre la peine de me sauver ! Vilgax est trop fort et le costume est grillé ! MAX N'importe quoi, On va te réparer d'une manière ou d'une autre. GLITCH Les dégâts ne sont pas insurmontables. Avec la permission de Phil, je pourrais tirer un peu d'énergie de sa voiture et commencer les réparations. PHIL Je suis d'accord, vas-y ! MAX On va te remettre sur pieds. FOUR ARMS Ce sera peut-être plus dur que je ne le pensais ! Toute cette puissance et pas une once d'humour ! VILGAX FOUR ARMS VILGAX FOUR ARMS MAX Comment ça va, Glitch ? GLITCH On n'est pas à cent pour cent, mais je pense qu'on peut de nouveau attaquer Vilgax. KEVIN Tu perds ton temps. Je ne peux pas battre ce type ! MAX Ecoute, Tu as réussi à tenir Vilgax à distance tout seul ! Et maintenant, Ben est de retour ! Vous pouvez vaincre Vilgax ensemble ! PHIL Je ne pense pas qu'il soit exagéré de dire que le monde a besoin de toi en ce moment ! GWEN On a besoin de toi ! KEVIN Vous avez raison. Reculez, je vais récupérer ma montre ! FOUR ARMS BEN VILGAX Enfin, je peux débloquer la puissance illimitée contenue dans mon appareil ! KEVIN Vilgax ! VILGAX KEVIN GLITCH J'ai peur qu'on ne puisse pas maintenir ce. KEVIN Glitch ? VILGAX KEVIN VILGAX Il est tout à fait approprié que tu sois le témoin du déchaînement de l'alien ultime ! KEVIN Je l'ai ! VILGAX KEVIN Apparemment je ne l'ai pas eu à temps ! VILGAX Oui ! Je sens le pouvoir qui coule dans mon être ! BEN VILGAX Une puissance infinie ! PHIL C'est pas bon ça ! VILGAX Regarde la puissance de l'AntiTrix, entièrement libérée ! Je suis l'être ultime ! Incomparable, inarrêtable ! KEVIN Plutôt l'ultime crétin ! VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN Qu'est-ce que c'est ? HUMUNGOUSAUR Une armure spatiale ! Plutôt cool, non ? KEVIN Tu aurais pu ramener cet alien plus tôt, tu sais ! VILGAX Où est-ce que vous allez comme ça ? KEVIN On peut le battre ! HUMUNGOUSAUR D'accord, aiguise tes épines ! VILGAX HUMUNGOUSAUR KEVIN HUMUNGOUSAUR VILGAX KEVIN VILGAX Tout cela est tellement futile ! HUMUNGOUSAUR VILGAX HUMUNGOUSAUR Reste à terre, mon grand ! VILGAX Je crois que j'ai assez joué comme ça ! HUMUNGOUSAUR Oh, je rêve ! VILGAX HUMUNGOUSAUR Espérons que le vieux dicton est vrai - plus ils sont grands KEVIN Plus ils tombent de haut ! VILGAX HUMUNGOUSAUR Euh, ça l'a même pas chatouillé ! KEVIN VILGAX KEVIN HUMUNGOUSAUR VILGAX KEVIN VILGAX KEVIN HUMUNGOUSAUR Kevin ? KEVIN HUMUNGOUSAUR Non ! GWEN Ben ! Est-ce que ça va ? BEN Glitch a il a disparu ! GWEN Et pour Kévin ? BEN J'en ai aucune idée ! Vilgax l'a frappé assez fort. J'ai utilisé mon alien le plus fort ! Ça n'a servi à rien ! Je ne sais pas comment le battre ! PHIL Je Je ne sais pas non plus ! Je suis aussi déconcerté que toi ! AZMUTH Réponds ! Tu m'entends, Terrien ? BEN Azmuth ? Est-ce que c'est toi ? AZMUTH Qu'est-ce que tu attends ? Achève-le ! Tu n'as plus le temps ! BEN Comment ? Il est trop puissant ! Kevin a disparu ! Je ne peux pas le faire. AZMUTH Tu ne cesseras donc jamais de pleurnicher ? As-tu déjà oublié ce que je t'ai appris ? BEN Oh oui ! Je crois que vous feriez mieux de me laisser un peu d'espace ! GMAGISTRATE Nous apprécions votre aide pour la réparation de nos moteurs, Azmuth, mais nous avez-vous fait venir ici juste pour voir Vilgax recommencer son règne de terreur ? Je n'ai jamais vu une planète aussi mal en point ! AZMUTH Je n'ai vu ça qu'une seule fois ! Avant, il n'y avait pas de salut possible. mais maintenant, peut-être que les choses seront différentes ! MAX On est assez loin ? BEN Oui, ça devrait le faire ! PHIL Qu'est-ce que vous croyez qu'il va se passer ? GWEN Il va probablement exploser ! BEN Je vais concentrer toutes mes forces dans cet alien et j'espère que ça suffira ! GWEN Wow ! Il a beaucoup grandi ! WAY BIG Chouette ! Souhaitez-moi bonne chance ! WAY BIG VILGAX WAY BIG VILGAX WAY BIG VILGAX WAY BIG VILGAX Tu as été une nuisance pendant trop longtemps ! WAY BIG VILGAX WAY BIG VILGAX WAY BIG VILGAX WAY BIG VILGAX WAY BIG Whoa ! C'est moi qui ai fait ça ? VILGAX WAY BIG VILGAX Tu ne peux pas me battre ! Tu n'as que dix ans ! WAY BIG On ne plaisante pas avec les enfants de 10 ans ! WAY BIG VILGAX WAY BIG VILGAX WAY BIG VILGAX WAY BIG VILGAX Impossible ! WAY BIG Tu ferais bien de rester à terre ! VILGAX WAY BIG VILGAX WAY BIG Plus ils tombent de haut ! AZMUTH Bravo, Terrien ! Nous pouvons prendre la suite. WAY BIG Nous ? AZMUTH Lève les yeux ! WAY BIG Un accord est un accord. BEN Merci de m'avoir donné la chance de sauver ma famille. Je te le rends. AZMUTH Tu as été étonnamment efficace, et tu as réussi à ne pas tout détruire ! BEN Je prends ça comme un compliment ! AZMUTH Si tu veux ! VILGAX AZMUTH Qu'est-ce qu'il y a ? BEN AZMUTH On dirait que tu as perdu un membre ! Typique ! Et tu as réussi à mettre ta puanteur partout sur ce truc ! Donc tu devrais probablement le garder encore un peu ! BEN Trop bien ! AZMUTH Ne me le fais pas regretter ! VILGAX Qu'est-ce qui s'est passé ? Mon corps est de retour à la normale ? Mon pouvoir ! Qu'est-ce qui lui est arrivé ? GWEN Ben ! Je suis tellement content que ce soit fini ! BEN Je ne comprends pas. C'est ici que je l'ai vu atterrir ! GWEN Eh bien, on connait Kevin, il se montrera tôt ou tard ! Allez viens, Grand-père et Phil attendent ! PHIL Je pense pouvoir reconstruire Glitch à partir de ces débris ! MAX Génial ! PHIL MAX Alors, euh, on va où maintenant ? PHIL Pourquoi pas le Nebraska je ne suis jamais allé là-bas ? BEN Le Nebraska ? Qu'est-ce qu'il y a au Nebraska ? GWEN J'ai entendu dire qu'ils ont un Stonehenge fait de voitures ! MAX Ça marche pour moi ! BEN Pour moi aussi ! JETRAY Ooo, salut toi, beau gosse !