AMB_DIVERS ASHLEY DAVID DAVID_REPIQUE_67 DAVID_REPIQUE_69 FEMALE_OFFICER FEMALE_POLICE HOST INTERVIEWER LILY MAN_PINC_SHIRT MARIANNE NOTE PATRICK PAUL PODCAST_HOST WOMAN WOMAN_2 WOMAN_3 WOMAN_BLACK_SUIT WOMAN_BROWN_CHEMISE ASHLEY ASHLEY ASHLEY ASHLEY PODCAST HOST " les accros du crime". Cette semaine, nous parlerons de la disparition myst�rieuse d'une jeune m�re. Une famille d�truite par la peine, et submerg�e par des questions sans r�ponse. " "C'�tait la derni�re fois que quelqu'un voyait Tina Alvarez en vie". ASHLEY PODCAST HOST Dans le Podcast de la semaine prochaine, nous parlerons des suspects que la police n'a jamais envisag�s". ASHLEY ASHLEY PAUL Tu ne peux pas m'�viter �ternellement, Ashley. ASHLEY PAUL Si tu ne me rappelles pas, je... ASHLEY PAUL S'il te pla�t... Appelle-moi. ASHLEY PAUL Tout peut s'arranger. ASHLEY PODCAST HOST "La m�re de Tina ne pouvait plus garder le silence. . Elle sentait que sa fille �tait en danger, m�me si Tina refusait de le reconna�tre. Tous les signes �taient l�. Rick avait un comportement dominateur, accompagn� d'une jalousie excessive. Les messages qu'il lui laissaient �taient �pouvantables. Malgr� les mises en garde de sa m�re, Tina le laissa revenir au domicile conjugal. Elle n'avait aucune id�e du risque qu'elle prenait en le laissant revenir dans sa vie, ni que le harc�lement qu'elle subissait s'aggraverait. Rick espionnait ses moindres mouvements, ses rendez-vous, ses courses, ses appels. PODCAST HOST Pendant l'enqu�te , la police a d�couvert qu'il avait m�me install� un logiciel espion sur son t�l�phone. N�ayant pas de nouvelles de sa fille depuis plusieurs jours, la m�re de Tina appela la police. Quand les autorit�s sont arriv�es � son appartement, la porte n'�tait pas verrouill�e et il n'y avait aucune trace d�elle. Plus jamais personne ne revit Tina Alvarez vivante. Dans le Podcast de la semaine prochaine, nous parlerons des suspects que la police n'a jamais envisag�. ASHLEY Salut. LILY Coucou, un moment entre amies? ASHLEY Oui, j'en ai besoin. LILY Comment tu te sens ? ASHLEY Plut�t bien. Il m'a t�l�phon�, mais j'ai pas r�pondu. LILY Super. ASHLEY J'ai encore fait un cauchemar. Il entrait dans la maison au milieu de la nuit. LILY Arr�te les podcasts sur des histoires criminelles avant de t'endormir. ASHLEY C'est le seul truc qui me d�tend! LILY Et t'en es o� avec les papiers pour le divorce? Tu t'en es occup�e? Me dis pas que tu procrastines? ASHLEY Mais non. ... LILY S'il te pla�t. je peux savoir o� tu en es? ASHLEY LILY ASHLEY �a fait beaucoup... en peu de temps. ASHLEY C'est infernal je te jure. � chaque fois que je veux m'en occuper, ,je trouve autre chose � faire . On dirait une gamine qui n' arrive pas � faire ses devoirs. LILY ASHLEY En m�me temps, j'ai �cout� tous les podcasts qu�on peut trouver sur les crimes, alors... LILY M�me les affaires non r�solues? ASHLEY Non,c�est bonne id�e. LILY H�! Tu sais ce que je pense? ASHLEY Je sais toujours ce que tu penses. LILY On se conna�t depuis longtemps toutes les deux et quand... tu te passionnes, plus rien n'existe autour de toi. �a prend toute la place, tu t'y jettes � corps perdu. Et c'est pas ce qui te r�ussit le mieux. Je te rappelle tes �tudes � l'�tranger? ASHLEY On ne devait plus jamais en parler. T'avais promis. LILY Quel �tait le sujet de tes derni�res r�flexions? ASHLEY Les tueurs en s�rie. LILY Voil�! ASHLEY LILY Mais c'est parce que... ASHLEY LILY tu pr�f�res te concentrer sur autre chose plut�t que de faire sortir Paul d�finitivement de ta vie. ASHLEY Je sais. Tu as raison. LILY Si tu as le temps de passer des heures � �couter des podcasts sur des meurtres r�solus... ASHLEY J'ai le temps de joindre un avocat pour mon divorce. LILY Gagn�. ASHLEY D'accord. Mais bon, mon tas de dossiers va en prendre un coup ! LILY Mais c'est pas vrai! ASHLEY T'inqui�tes, je vais le faire. LILY PAUL Ashley, je sais que tu es l�. ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL Je t'en prie, ch�rie,parle-moi. ASHLEY Je t'ai d�j� dit que je voulais plus te voir ici PAUL �a fait 3 jours que j'essaie de te joindre, et toi , tu... ASHLEY J'ai eu tous tes messages. PAUL Explique, moi, pourquoi tu m'ignores? ASHLEY �a n'a rien � voir, Paul. Tu ne peux pas m'obliger � parler avec toi. PAUL Je veux pouvoir rentrer dans ma maison LILY PAUL PAUL J'ai besoin qu'on parle. C'est tout. LILY Elle ne veut plus jamais te voir. PAUL Reste en dehors de �a�! LILY Non. PAUL Ashley, s'il... s'il te pla�t. C'est aussi chez moi. Laisse-moi entrer... J'en ai pas pour longtemps. T'as pas la moindre id�e de ce que je traverse en ce moment. Ce que j'ai trouv� en loc est �pouvantable. J'ai besoin de prendre des v�tements et... et tu me manques. ASHLEY Paul, si tu ne pars pas tout de suite, j'appelle la police. PAUL Non, tu ne le feras pas. ASHLEY Je suis s�rieuse, crois-moi. PAUL J'y vais, Mais je veux qu'on se voie et qu'on parle. Tr�s vite. Tu me le promets? ASHLEY Trouve-toi un avocat PAUL ASHLEY LILY Bien envoy�! ASHLEY �a fait du bien. ASHLEY DAVID "Ce qui suit est une histoire qui appartient au pass�. Bas�e sur des faits r�els, seuls les noms ont �t� modifi�s. Je suis David Bryant et je vous pr�sente "les affaires non r�solues". DAVID Marie se sentait seule au monde. Aujourd'hui, elle participe � une f�te. Il n'y a que des amis. Tous appr�cient chez Marie, sa gaiet�, son intelligence, certaines femmes l'envient. Mais emmur�e dans sa souffrance, son c�ur saigne. Seul son compagnon d�tient la cl� de son tourment, car il est... l'architecte de sa douleur. DAVID Par cette belle journ�e, Marie est entour�e de personnes qui se pr�occupent d'elle, pourtant, elle souffre... en silence. Elle avait fait bonne figure pendant si longtemps, donnant l'impression que leur mariage �tait un conte de f�es. Personne ne croirait qu'il �tait capable de lui infliger les horreurs qu'elle endurait . Peu importe la perfection de ses actes, elle ne sera jamais assez parfaite." " Pas lui, c'est impossible. Personne ne peut y croire. Pas dans cette ville. Pas dans ce milieu... socioculturel. Comment l'un des leurs... pourrait-il �tre un monstre ?" DAVID Marie nous a quitt�s. Un petit gar�on... n'a plus sa maman, et des parents ont d� enterrer leur fille. Rick, lui, circule... librement. ASHLEY Horrible. DAVID Peut �tre porte-t-il le poids de ce qui lui a fait vivre, mais il est libre . Dix ans ont pass� et l'affaire reste... officiellement... non r�solue." INTERVIEWER David Bryant, ancien d�tective priv� et criminologue qui est devenu �crivain et anime un podcast. DAVID INTERVIEWER "Affaires non r�solues", apporte un nouveau souffle dans les enqu�tes criminelles. Qu'est-ce qui vous a pouss� � abandonner le travail de d�tective pour le podcasting ?" DAVID Je dirais , que rien ne hante plus un d�tective priv� qu'une personne coupable impunie. Souvent on sait ce qui s'est pass�, on sait qui est responsable, mais on n'a pas la preuve pour la mettre hors d'�tat de nuire. C'est une torture. En tout cas... pour moi, �a l'est. DAVID Oui, Marianne? MARIANNE Salut, David, pr�t pour la suite? DAVID On ne peut pas �tre plus pr�s que je ne le suis. MARIANNE Ton �diteur m'a appel�, DAVID MARIANNE Il a besoin d'une autre date. DAVID Il voudrait... que je participe ... � une autre conf�rence? MARIANNE C'est �a. DAVID Tu me laisses regarder mon planning? MARIANNE Il lui faut une date pour la semaine prochaine. Il s'occupera de tout. DAVID Ouais... MARIANNE C'est jouable pour toi? DAVID Je vais m'arranger, �a va le faire. MARIANNE Super! Pour ce soir, je t'envoie un taxi. DAVID �a marche. Il peut passer pour dix huit-heures? MARIANNE Pas de souci. DAVID Et... Tu es la reine de l'organisation, merci. MARIANNE Je t'en prie, passe une bonne soir�e. DAVID Ok. MARIANNE Au revoir. DAVID Ouais a plus. DAVID J'ai c�toy� l'horreur au-del� de l'horreur. et �a vous transforme de fa�on subtile... P2 profond�ment... DAVID P2 mais pas que dans le bon sens. DAVID Mais pas seulement! DAVID LILY Salut toi! ASHLEY Tu vas pas en revenir! David Bryant fait une s�ance de d�dicace vendredi. LILY Qui? ASHLEY David Bryant. L'animateur du podcast "affaires non r�solues"! C'est toi qui me l'as recommand�. Il vient de sortir un livre. On pourrait y aller ensemble! LILY Tout ce qui peut te faire sortir de chez toi, je suis pour. ASHLEY Ok, je nous inscris. LILY Je passerai te prendre. ASHLEY D'accord. DAVID Gr�ce � mon podcast , je pointe du doigt... ASHLEY DAVID ces oubli�s du crime. J'essaie de tirer le fil d'Ariane... DAVID pour leurs rendre justice. INTERVIEWER Comment choisissez-vous les affaires que vous traitez ? DAVID En r�alit�, c'est assez simple. Je Je cherche une histoire o� je peux apporter une forme de r�habilitation pour les victimes. Et g�n�ralement des cas o�... personne ne soup�onnait qui que ce soit. DAVID ASHLEY Salut, T'es l� dans combien de temps? LILY Ne m'en veux pas, je suis encore coinc�e au bureau. ASHLEY Ok, pas de souci. Si tu peux m'y retrouver, c'est cool. Sinon tu me dois un d�ner . LILY Amuse-toi bien. ASHLEY Je te remercie. ASHLEY PAUL Ashley, ravi de savoir que ton t�l�phone fonctionne. ASHLEY O� est la voiture? PAUL �a me fait plaisir d'avoir des nouvelles. Comme tu ne me r�ponds jamais, je commen�ais � m'inqui�ter. ASHLEY Paul! PAUL Un probl�me? ASHLEY Elle est � moi. C'est moi qui paye le cr�dit. PAUL Mais il y a nos deux noms sur le contrat d'entretien, tu te souviens . J'ai remarqu� que les freins d�connaient un peu, donc j'ai appel� le concessionnaire pour qu'il vienne la chercher. Comme tu passes ta vie enferm�e, j'ai pens� que c'�tait le moment de le faire. ASHLEY Paul, Je veux ma voiture pour demain. J'ai un truc � faire et � cause de toi, je vais �tre en retard. J'ai un rencard. PAUL Et o� tu vas? Quoi? ASHLEY ASHLEY 20 minutes! WOMAN Personne n'aurait jamais pu le soup�onner. Mais avec votre nouvel �clairage... ASHLEY DAVID Merci, c'est le but de mon travail. Et vous savez, WOMAN BLACK SUIT J'ai suivi toutes ses enqu�tes. DAVID une affaire comme celle-ci n'est pas un cas isol� malheureusement,,je n'ai aucun mal � trouver des sujets pour mes prochains podcasts. WOMAN BROWN CHEMISE Oh oui, moi aussi. MAN PINC SHIRT C'est �vident. WOMAN 2 David, je suis votre plus grande fan. J'avoue �couter tous vos podcasts en boucle. DAVID WOMAN 2 Ces affaires non r�solues sont passionnantes, et �a me d�tend, c'est... divertissant. DAVID Je vous remercie. ASHLEY Je ne dirais pas que c'est un divertissement! Enfin... Ce sont toutes de vraies personnes qui ont subi des traumas. Et on ressent une empathie sinc�re pour les victimes quand vous racontez leur histoire. Ils revivent. Vous leur rendez hommage et c'est bien. C'est r�confortant pour ceux qui se sentent impuissants. En tout cas, c'est ce que j'�prouve quand je vous �coute. WOMAN 2 Une autre fan! ASHLEY D�sol�e, je ne voulais pas.. DAVID Non, non, non. Merci... vraiment. On ne devrait jamais oublier que ces histoires sont li�es � de r�elles victimes. C'est le c�ur de mon travail. DAVID J'esp�re que vous avez pass� une bonne soir�e. WOMAN BLACK SUIT Merci beaucoup. WOMAN 2 C'�tait magnifique, merci beaucoup, David, merci beaucoup. WOMAN BROWN CHEMISE Excellente, David. WOMAN BLACK SUIT WOMAN BROWN CHEMISE Comme il est gentil, WOMAN BLACK SUIT Oui, adorable. WOMAN BROWN CHEMISE c'est un homme extraordinaire. DAVID David Bryant. WOMAN BLACK SUIT C'est la plus belle soir�e de ma vie. ASHLEY Oui, je sais. WOMAN 2 Oui, moi aussi. DAVID Vous �tiez � la d�dicace? ASHLEY Par malchance, je n'ai pas pu �tre l� Malheureusement, je l'ai manqu�. Ma meilleure amie devait venir me chercher, mais elle �tait coinc�e � son boulot et ma voiture �tait... en gros, j'arrive seulement maintenant! Mais j'ai pens� � prendre votre livre avec moi et j'adorerais avoir une d�dicace. ASHLEY J'ai pas de stylo mince. DAVID J'ai une faim de loup! Je connais un petit resto pas loin, au coin de la rue. Je suis s�r qu'ils auront un stylo � nous pr�ter. Vous voulez vous joindre � moi? Je peux aussi leur demander et ressortir pour... ASHLEY DAVID vous d�dicacer mon livre. ASHLEY Non, ce serait tr�s agr�able de d�ner avec vous. DAVID ASHLEY J'ai dit... quelque chose... DAVID Non, pas du tout en fait... Votre visage me rappelle quelqu'un. ASHLEY DAVID AMB DIVERS DAVID Je vous remercie. ASHLEY Je ne sais pas trop. ASHLEY On s'est install� ensemble beaucoup trop vite. Au d�but, tout �tait parfait, et puis... ASHLEY il y a eu les premi�res remarques. ASHLEY Son regard changeait � chaque fois que je devais aller quelque part. ASHLEY ASHLEY Ses questions devenaient... ASHLEY des interrogatoires. ASHLEY Ensuite, ASHLEY il s'est mis � tracer mon t�l�phone, ASHLEY me demander ce que je faisais dans tel magasin, � telle heure... DAVID ASHLEY Il... Il s'est mis � vouloir contr�ler... ASHLEY tous mes faits et gestes. C'�tait oppressant. DAVID ASHLEY Au d�but, je ne me suis rendu compte de rien, mais un jour... AMB DIVERS DAVID C'est un processus tr�s lent. C'est souvent impossible de savoir o� mettre les limites pour s'en d�fendre. ASHLEY Le pire dans tout �a, c'est que je passe mon temps � �couter des podcasts qui parlent de femmes qui n'ont rien vu venir et qui comprennent trop tard. DAVID DAVID La plupart des hommes font croire aux femmes que ce qui arrive est de leur faute. Et, heu... DAVID la soci�t� fait de m�me. DAVID Mais ces hommes qui veulent contr�ler l'autre, ce sont eux... qui sont les v�ritables coupables DAVID Qu'est-ce qui vous a permis de r�aliser? ASHLEY Il est devenu violent. AMB DIVERS DAVID En aucun cas je voudrais vous effrayer, mais... quand ils commencent � devenir violents, g�n�ralement, c'est impossible de de... calmer la situation. ASHLEY Il y a un mois, il a accept� de quitter temporairement la maison, mais... ASHLEY il me supplie pour que je le laisse revenir. DAVID Vous avez fait la demande d'une ordonnance de protection ? ASHLEY DAVID Dans ce genre de situation, c'est important qu'il y ait une trace �crite, vous comprenez . Pardon, c'est vrai que, votre intimit� ne me regarde pas. DAVID Mais c'est plus fort que moi. P2 Apr�s tout, c'est votre vie! DAVID Chacun fait comme il peut. ASHLEY �a va! ASHLEY DAVID ASHLEY c'est rien. C'est moi qui me confie � vous, mais vous n'�tes pas mon analyste. ASHLEY Je pense pouvoir m'en sortir toute seule, en tous cas, je vous remercie de vos conseils. ASHLEY C'est tr�s agr�able d'en parler � quelqu'un qui n'est pas impliqu� dans l'histoire. DAVID DAVID Quand vous voulez. AMB DIVERS ASHLEY ASHLEY Alors, votre prochain podcast? Une affaire passionnante nous attend? DAVID Oui, j'ai bien une ou deux id�es. Mais je n'ai pas encore choisi. ASHLEY Je peux savoir lesquels? Je vous promets de ne pas DAVID ASHLEY blablater sur le net, promis. DAVID Je n'en doute pas une seconde. � vrai dire... DAVID En ce moment, j'aurais plut�t envie de faire une pause, je me sens extr�mement fatigu�. Ces s�ances de d�dicaces me prennent �norm�ment de temps et mon DAVID mon agent prend plaisir � en rajouter. Peut-�tre que l'id�e... viendra pendant mon p�riple. P2 viendra pendant mon voyage. ASHLEY DAVID Je trouverai l'histoire la plus palpitante. ASHLEY Oui. ASHLEY �a doit �tre amusant. DAVID Oui, tr�s! Mais... c'est aussi du travail. ASHLEY AMB DIVERS ASHLEY J'�changerai volontiers ma place avec la v�tre. DAVID Vous faites quoi? ASHLEY Du Conseil. J'aide les entreprises � devenir respectueuses de l'environnement. DAVID ASHLEY Ouais, c'est plut�t sympa, je... je bosse chez moi ! Du coup, je m'organise comme je veux. C'est le c�t� agr�able. DAVID Donc vous n'avez pas d'obligations? ASHLEY DAVID Vous avez l'impression d'�tre coinc�, mais vous l'�tes pas. Vous pouvez aller o� vous voulez, quand vous voulez. Partir loin et m�me changer de boulot. C'est vous seule qui vous mettez des contraintes. ASHLEY Me lancer dans un podcast. DAVID Pourquoi pas? ASHLEY Pourquoi pas... DAVID Je peux vous aider! ASHLEY Vraiment? DAVID Venez me voir travailler. Vous verrez comment on pr�pare un podcast. ASHLEY S�rieusement? Vraiment? Ce serait g�nial! AMB DIVERS ASHLEY Merci pour ce moment. J'ai ador�. �a fait du bien de sortir de son cocon. DAVID Vous ne croyez pas si bien dire . DAVID Vous n'avez pas l'impression d'oublier quelque chose? ASHLEY Non quoi? ASHLEY Vous aviez un stylo. DAVID ASHLEY DAVID DAVID J'aimerais... DAVID qu'on se revoit... DAVID bient�t. ASHLEY Eh bien si... ASHLEY Vous me montrez comment s'organise un podcast... on risque de se voir souvent, vous ne croyez pas? DAVID J'adore cette id�e. ASHLEY ASHLEY La voiture est l� P2 Le chauffeur est l� ASHLEY Bonsoir. DAVID ASHLEY ASHLEY ASHLEY ASHLEY Salut! Il m'est arriv� un truc de dingue. DAVID DAVID Ceci est une histoire de vengeance. PAUL Salut, ma belle! Comment �a va ? WOMAN ASHLEY Bonjour! Est-ce le c�l�bre podcasteur et auteur David Bryant?� DAVID Effectivement. ASHLEY Que me vaut cet appel? DAVID "Eh bien... je pensais � notre conversation de l'autre soir et je me demandais si vous aimeriez passer voir o� je travaille un de ces jours. ASHLEY Bien s�r. J'aimerais beaucoup DAVID Pourquoi pas maintenant? ASHLEY DAVID Ben quoi? ASHLEY Vous �tes s�rieux? DAVID Je suis toujours s�rieux. ASHLEY Il se trouve que justement, j'avais pris mon apr�s-midi. DAVID Et vous �tes o�? ASHLEY Centre-ville. DAVID Je suis pas tr�s loin de vous. Je vous retrouve l�-bas. ASHLEY Super! �a me fait tr�s plaisir. ASHLEY Je suis Ashley Huff, d�tective en herbe, En fait, c'est une premi�re. . Je ne sais pas trop quoi dire C'est vraiment pas �vident! Okay... ASHLEY Certaines familles semblent tout avoir. Des maisons, des voitures, des vacances au soleil, �tre membre d'un club priv�. Mais pour certaines personnes, cela ne suffit pas. Ils veulent avoir encore plus. Le pouvoir, L'influence, La notori�t�. La famille dont je vais vous raconter l'histoire ce soir, fait partie de ces gens-l�. Mais sous les apparences de la famille parfaite que tout le monde envie, une noirceur malsaine couvait. DAVID Oui! ASHLEY Cette famille influente avait tout. Le pouvoir, la puissance. Mais quel �tait le prix � payer pour conserver et maintenir ce statut. ASHLEY Pagaille meurtre et malveillance... DAVID Les Murdaughs. NOTE P2 et malveillance ASHLEY Oui. DAVID C'�tait bien Vous avez un vrai don ASHLEY Effacez tout �a. DAVID Non. C'�tait g�nialissime. ASHLEY Alors c'est ici que vous faites votre travail? DAVID Oui, oui Recherche, �criture, enregistrement... du d�but jusqu'� la fin. ASHLEY DAVID Je suis beaucoup moins sur le terrain qu'avant, mais ici, je me sens vraiment � ma place. ASHLEY ASHLEY �a vous manque jamais? DAVID Parfois. En fait... Ce qui me manque, c'est de courir apr�s les coupables, mais mon comportement �tait compulsif. en gros... comment dire... ce travail me ravageait. Maintenant, je raconte des histoires, �a me suffit. Je traite mes affaires toujours de fa�on obsessionnelle, mais sans... prendre le risque d'y laisser ma peau. ASHLEY Vous savez d'o� �a vient, ce c�t� compulsif? Est-ce que d�s la maternelle, vous �tiez d�j� un justicier qui v�rifiait que tout le monde partage ses crayons? Je ne voulais pas �tre d�sobligeante. DAVID DAVID Maddie Fulton. On s'est rencontr�s quand on �tait adolescent. ASHLEY Qu'est-ce qui lui est arriv�? DAVID On �tait tr�s proches. ASHLEY Vous pr�f�rez garder �a pour vous? DAVID "Non, non, non, je- Je m'excuse. vous m'avez pos� une question, et m�me si c'est pas facile, je vais y r�pondre. On est sortis ensemble, pendant quelque temps. Un amour de jeunesse. Mais rien de tr�s s�rieux. Apr�s mon dipl�me, j'ai quitt� notre ville pour aller � la fac, et elle, elle est rest�e. Je suis rentr� chez moi pour les vacances d'�t�... et... DAVID Depuis mon d�part, je pensais sans arr�t � elle. Alors, j'ai voulu savoir si elle ressentait la m�me chose que moi. Si moi aussi... Je lui manquais. Finalement, elle avait... rencontr� quelqu'un d'autre. James Hauser. il �tait un peu plus �g�. Sa famille �tait plut�t riche, et elle semblait tr�s attir�e par lui. ASHLEY DAVID En gros, je ne faisais pas le poids et je suis reparti pour terminer mes �tudes. Et puis quelque temps apr�s, elle m'a appel�e. Elle �tait en larmes. Ils s'�taient disput�s... et il l'avait frapp�e. DAVID J'�tais dans une col�re... Je faisais mes �tudes dans un autre �tat. Alors je lui ai dit de le quitter, que je faisais au plus vite, et qu'elle m'attende. Mais c'est pas ce qu'elle avait envie d'entendre. Puis un jour, elle m'a dit... qu'elle avait fini par lui pardonner. Que... que sur le moment elle avait exag�r� et que tout allait bien. Qu'elle appr�ciait l'int�r�t que je lui portais, mais que �a la mettait mal � l'aise, et qu'elle pr�f�rerait ne plus avoir de contact avec moi. ASHLEY DAVID Quelque temps plus tard, j'ai re�u un autre appel, celui qu'on ne veut jamais recevoir. Quelqu'un l'avait massacr�e. Battue � mort. Jet�e pr�s de chez elle... dans un champ. Je savais que c'�tait lui. DAVID Mais la police n'avait pas la moindre preuve. Et son papa a pay� l'un des meilleurs avocats du coin. Je voulais faire quelque chose, mais je n'en avais pas les moyens. J'�tais tout simplement impuissant Je n'ai rien pu faire. Quand j'ai termin� mes �tudes, je me suis jur�... soit de le mettre sous les verrous... soit de le tuer de mes propres mains. Entre temps, il �tait parti vivre en Angleterre, o� il mourut d'un cancer quelques ann�es plus tard. ASHLEY Oh. David. Je suis d�sol�e. DAVID C'est du pass� maintenant. Mais... il n'a jamais eu � r�pondre de ses actes. Il... Il s'en est sorti. ASHLEY Vous n'en avez pas fait un podcast? DAVID Non, j'ai essay� plusieurs fois de parler de cette affaire pour refermer ce dossier une bonne fois pour toutes, mais... ASHLEY Oui, je comprends. DAVID ASHLEY Vous savez, David, vous n'aurez rien pu faire de plus. DAVID Je sais. Je m'en suis voulu pendant des ann�es... et puis... j'ai fait un vrai travail sur moi, et j'ai r�ussi � me pardonner. �a me fait du bien de me confier � vous. Il faut toujours rester m�fiante vis-�-vis... de quelqu'un qui a d�j� lev� la main sur vous. Il ne faut jamais... jamais, le sous-estimer. Il ne faut pas... Faire comme si rien n' �tait arriv�. Vous comprenez? ASHLEY Oui, tr�s bien. DAVID Je vais vous raccompagner. ASHLEY Merci pour... ce moment. DAVID C'est moi qui vous remercie de m'avoir �cout�. Je... Je ne m'�tais pas confi� � quelqu'un... depuis longtemps. ASHLEY Tout va bien. Merci de m'avoir fait confiance. DAVID Je crois que si je... je fais ces podcasts... c'est pour �viter que �a arrive � d'autres personnes. Qu'elles restent vigilantes. Et particuli�rement les personnes qui comptent pour moi. ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY David? ASHLEY David? DAVID Ashley! ASHLEY DAVID D�sol�, je voulais pas te r�veiller. ASHLEY Merci. DAVID On va se recoucher. ASHLEY DAVID Ouais! ASHLEY J'ai pass� une nuit d�licieuse. DAVID Oui. ASHLEY La meilleure depuis bien longtemps. DAVID Je suis heureux que tu n'aies pas eu envie de me fuir. ASHLEY Non, m�me pas un petit peu. DAVID Super. ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY Quoi? DAVID �a fait des ann�es que je ne me suis pas senti aussi vivant. ASHLEY Comme moi! DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY Bon, allez! DAVID Je peux te rappeler? ASHLEY Tu as int�r�t! DAVID Cool. ASHLEY DAVID Quand Ashley a-t-elle �t� heureuse pour la derni�re fois? Elle a l'impression d'�tre libre. Mais elle est prisonni�re. Et Paul, l'homme dont elle croyait �tre amoureuse, est son ge�lier. DAVID Belle, intelligente, AMB DIVERS DAVID pleine de vie. Pourtant, elle ne conna�t que la souffrance. Un supplice qu'il est devenu si... familier... qu'elle est incapable de le discerner. Constamment sous surveillance, des r�gles sans fin. Elle a appris � vivre sans air... elle ne sait plus ce que veut dire "respirer". Elle est prise au pi�ge. DAVID Elle dit � ses amis, que c'est un l�che, qu'il n'osera jamais aller plus loin. Mais quand elle rentra chez elle... Elle comprit qu'elle ne serait en s�curit�... nulle part. Elle avait os� l'humilier, et sa punition ne faisait que commencer. Aujourd'hui, il ne lui envoyait qu'un simple message. ASHLEY Je sais pas, il est diff�rent! Il est sensible et AMB DIVERS ASHLEY gentil mais pas... LILY Mais pas le genre de mec qui te fait enlever ta voiture! ASHLEY Non, pas du tout. LILY ASHLEY Je pr�f�re oublier �a. Non, il est... LILY Il est beau, intelligent, LILY lutte contre le crime, c�l�bre. J'ai compris, tu as trouv� le mec parfait pour rebondir! ASHLEY Non,c'est pas ce que je ressens pour lui. ASHLEY Il est bien plus que �a. AMB DIVERS LILY Tu es amoureuse de lui ? ASHLEY ASHLEY Non, je suis pas tomb�e amoureuse, mais... LILY Fais quand m�me attention � toi, d'accord? LILY Ta situation n'est pas encore r�gl�e avec ton ex. M�me si tu te sens revivre, il faut que tu gardes la t�te sur les �paules. AMB DIVERS ASHLEY Non, je ne perds pas la t�te. �a n'a rien � voir. ASHLEY Paul et moi, on a fait comme tout le monde. Rencontre, mariage, jolie petite maison! ASHLEY Vu de l'ext�rieur... on formait le couple parfait, mais... AMB DIVERS ASHLEY tu connais l'envers du d�cor. ASHLEY avec David, Je ne sais pas o� �a va nous mener. ASHLEY Tu peux pas savoir comme �a me fait du bien d'aller vers l'inconnu. LILY T'excites pas trop, parce que LILY Tu as tendance � partir au quart de tour quand tu te passionnes pour quelque chose . LILY C'est charmant! Aujourd'hui, les podcasts, mais avant, c'�tait la peinture. Le tricot, ASHLEY LILY L'hiver dernier, je crois! ASHLEY LILY Tu vois o� je veux en venir? ASHLEY ASHLEY Oui, ASHLEY Je ne le vois pas comme un projet. ASHLEY D'accord? Il me fait du bien. ASHLEY Et �a me suffit. PAUL WOMAN 3 PAUL WOMAN 3 Arr�te de dire n'importe quoi! PAUL Tu vas voir ce que tu vas voir ! WOMAN 3 PAUL WOMAN 3 PAUL WOMAN 3 PAUL WOMAN 3 PAUL Et ouais! WOMAN 3 C'est magnifique! Tu habites ici depuis combien de temps? PAUL Plusieurs ann�es! Tu vas... adorer ma chambre. WOMAN 3 PAUL WOMAN 3 LILY Alors, quand est-ce que tu le revois? AMB DIVERS PAUL WOMAN 3 PAUL DAVID Oui?. ASHLEY C'est Ashley. AMB DIVERS ASHLEY J'esp�re que je te d�range pas? PAUL WOMAN 3 PAUL WOMAN 3 DAVID J'�tais en train de finaliser un de mes projets. Tu peux me donner une seconde! ASHLEY Tu pr�f�res que je te rappelle? DAVID WOMAN 3 DAVID Non! C'est bon. PAUL WOMAN 3 DAVID PAUL WOMAN 3 DAVID Vas-y, je t'�coute. ASHLEY Je me demandais quand on allait se revoir . AMB DIVERS WOMAN 3 PAUL DAVID Que dis-tu de maintenant? PAUL ASHLEY Oh,je suis avec mon amie Lily, mais... AMB DIVERS ASHLEY que dirais-tu si je te pr�parais � d�ner? DAVID Un bon petit plat fait maison, comment je pourrais dire non ? ASHLEY �a marche. 20 h, �a te convient? WOMAN 3 DAVID C'est parfait. WOMAN 3 ASHLEY Okay. AMB DIVERS ASHLEY � tout � l'heure. ASHLEY WOMAN 3 ASHLEY ASHLEY Paul. ASHLEY ASHLEY Je t'ai dit de ne pas remettre les pieds � la maison. PAUL Je viens pas! ASHLEY Je sais que t'es venu Paul, j'ai retrouv� tes lunettes de soleil. PAUL Tu oublies que j'en ai au moins une vingtaine de paires. Tu crois quand m�me pas que je les ai toutes emport�es avec moi! ASHLEY J'en avais jamais vu dans la chambre. Pour l'instant, je n'ai pas fait intervenir la police mais si tu continues � ne pas prendre en compte ce que je te demande, je vais porter plainte. PAUL La police? Parce que tu crois que je suis rentr� dans notre maison! ASHLEY Je veux que tu restes loin de moi. PAUL T'es compl�tement folle Ashley. Je sais pas ce que tu te racontes ni ce que tu racontes � tes amis, mais c'est n'importe quoi. ASHLEY Je sais ce que je dis, je ne suis pas folle. Maintenant Laisse-moi tranquille. PAUL Compte sur moi. ASHLEY All�? Je voudrais faire une demande d'ordonnance de protection. Je dois la d�poser au tribunal. Ils m'ont dit que cela pouvait prendre quelques semaines. DAVID Oui, c'est normal. C'est d�j� une bonne chose d'avoir pr�venu les autorit�s comp�tentes. C'est tr�s important d'avoir des traces �crites, Une injonction ... C'est le seul moyen... pour que le syst�me juridique te prot�ge. ASHLEY Au moins maintenant, il ne s'approchera plus de moi. DAVID Un bout de papier ne peut pas � lui seul te prot�ger. ASHLEY Je risque pas grand-chose, c'est un l�che, crois-moi. DAVID La plupart du temps... ce sont les plus... timides, peureux et r�serv�s qui sont les plus dangereux . Et il est hors de question ... que tu baisses ta vigilance. ASHLEY DAVID ASHLEY On est loin du petit plat mitonn� � la maison. Il a r�ussi � g�cher notre soir�e. DAVID La prochaine fois. ASHLEY DAVID ASHLEY Mouais. DAVID J'ai l'impression que tu es �puis�e. ASHLEY Oui. Journ�e un peu compliqu�e. DAVID ASHLEY Je sais pas si je vais pouvoir rester chez moi, je vais toujours avoir peur qu'il revienne. DAVID Dans ce cas, reste ici. Sans aucune arri�re-pens�e. Tu peux prendre ma chambre, j'ai du travail � faire. Au pire, je m'�croulerais dans la chambre d'amis. Ici, tu ne risques rien. ASHLEY D'accord. Merci. �a marche. DAVID Bien. ASHLEY ASHLEY Je te remercie. DAVID Et tiens. ASHLEY C'est quoi? DAVID �a va t'aider � dormir. Je vais �tre dans mon bureau, j'ai un travail � terminer. Si t'as besoin de quoi que ce soit, n'h�site pas � m'appeler. Mais... le mieux, c'est que tu dormes. ASHLEY J'y compte bien. Merci pour tout. DAVID J'y vais. DAVID Malgr� le d�sordre qu'elle avait retrouv� chez elle, et les signes �vidents qui s'accumulaient... elle pensait toujours la m�me chose. Il est l�che, c'est �a qu�elle se disait. Maintenant qu'elle l'avait signal�, elle ne risquait plus rien. Est-ce qu'elle y croyait vraiment... difficile � dire. Mais une chose �tait s�re... ce n'�tait pas une ordonnance de protection, qui limiterait Paul. La prochaine fois qu'elle rentrera chez elle... elle saura qu'elle n'y sera plus jamais en s�curit�. Plus jamais. DAVID Paul s'est gliss� dans la maison. Il a franchi le seuil de cette porte des milliers de fois et maintenant, il se sent comme un voleur. S'infiltrer sans se faire rep�rer. Son rythme cardiaque petit � petit s'acc�l�re, � cause de la peur. Il marche vers la cuisine. Ma cuisine, se dit-il � lui-m�me. Ils y ont pass� tellement de temps ensemble... � rire, mais aussi, � pleurer, � se battre. Elle lui semblait si vide � pr�sent. Savoir qu'il n'y avait plus sa place... �tait pour lui... intol�rable. DAVID Il r�fl�chissait � toutes les choses qu'il voulait lui faire subir. Il l'aimait profond�ment, mais... sa fa�on d'agir ne pouvait pas rester impunie. Elle ne pouvait pas le rejeter. Elle ne l'avait pas seulement bless�, elle l'avait... Humili�. Son ch�timent restait � venir, aujourd'hui... Aujourd'hui, il ne lui envoyait... qu'un simple message. DAVID Bonjour. Bien dormi? ASHLEY Bonjour. Oh, c'est pas vrai . Il faut que j'y aille. DAVID Tu te sens bien? ASHLEY Oui,�a va aller. J'ai... pas l'habitude de prendre des cachets pour dormir. DAVID ASHLEY DAVID Tu vis des moments difficiles. ASHLEY DAVID Je pense que tu devrais rester. ASHLEY Non, non, non, c'est adorable, mais j'ai beaucoup de travail en retard, il faut que je rentre. DAVID Okay. Mais chez toi, j'ai peur que tu ne sois plus en s�curit�. Si je dis �a, c'est pas parce que je veux absolument que tu restes ici Tu devrais appeler une amie. ASHLEY Tu as raison. Oui,,je vais appeler Lily. DAVID Je vais te raccompagner. ASHLEY Non, c'est bon, je peux me d�brouiller toute seule. DAVID �videmment, mais promets-moi... d'�tre attentive. D'accord? Tu me le promets? ASHLEY Oui, c'est promis. ASHLEY Suzanne, je suis d�sol�e de pas t'avoir r�pondu plus t�t. Tu sais si quelqu'un de chez toi peut installer une borne de recharge dans mon garage? Oui. Non, je suis s�re que c'est pas un probl�me. Oui, on peut... Susan, excuse-moi, je peux te rappeler plus tard? Oui, je m'en occupe, merci. Paul? ASHLEY Paul? ASHLEY ASHLEY FEMALE OFFICER C'est quand la derni�re fois que vous avez vu votre mari ? Madame? ASHLEY La semaine derni�re. FEMALE OFFICER �a s'est pass� o�? ASHLEY Ici. Il... voulait entrer pour me parler. J'�tais avec une de mes amies. Elle s'appelle Lily Rollins. Il a essay� de me joindre par t�l�phone je ne sais combien de fois. Je suppose qu'il en a eu marre et qu'il a d�cid� de revenir. FEMALE OFFICER Il a essay� de forcer le passage? ASHLEY Il insiste pour qu'on se remette ensemble, mais il n'en est pas question. FEMALE OFFICER Vous a-t-il d�j� menac�? ASHLEY Non, pas vraiment. Il ne donne jamais l'impression d'�tre m�chant. LILY Tu vas bien? ASHLEY Oui. LILY Quel gros... ASHLEY Voici Lily. LILY Vous �tes encore l�? Pourquoi vous l'arr�tez pas? ASHLEY LILY Hein? FEMALE OFFICER Je vais devoir vous poser quelques questions, madame, mais pour le moment, je termine avec madame Huff. ASHLEY Ne t'inqui�te pas, je leur ai absolument tout dit. LILY FEMALE OFFICER � part votre mari, quelqu'un d'autre a la cl� de chez vous? Bien, �a r�duit les possibilit�s. ASHLEY Cette fois, c'est diff�rent. Il a toujours cherch� � contr�ler ma vie, mais quel int�r�t il a, � vouloir me terrifier? Il croit quand m�me pas qu'en agissant de cette fa�on, on va se remettre ensemble! LILY ASHLEY LILY Perso, ASHLEY LILY J'ai jamais trouv� que c'est l'intelligence qui l �touffait. ASHLEY Oui! LILY Et maintenant, tu dois d�finitivement prendre tes distances avec lui. ASHLEY Oui, tu as raison. C'est la police. ASHLEY Allo? FEMALE OFFICER Madame Huff? ASHLEY Oui, c'est moi! FEMALE OFFICER Nous venons de parler � votre mari et il a un alibi. ASHLEY Quoi? FEMALE OFFICER Et la femme avec qui il �tait le confirme. ASHLEY Non, c'est impossible. Je vous dis qu'il est rentr� chez moi. FEMALE OFFICER Je suis d�sol�e, madame, mais... ASHLEY Mais vous ne pouvez rien faire, c'est �a? FEMALE OFFICER Exactement.On ne peut pas le poursuivre. ASHLEY D'accord, je comprends... je comprends... je vous remercie. LILY Ben alors? ASHLEY Il a un alibi et la femme avec qui il �tait le confirme. LILY Qui? ASHLEY Comment tu veux que je le sache? LILY ASHLEY Non seulement il me harc�le et me terrifie, mais en plus il voit d'autres femmes. LILY Calme toi, calme toi, calme toi, d'accord! ASHLEY LILY Respire un bon coup. ASHLEY LILY �a va s'arranger. ASHLEY Mais pour quoi il fait �a Lily! LILY ASHLEY LILY Je sais pas. ASHLEY LILY ASHLEY LILY Je vais nettoyer ce qui est par terre, toi, respire. ASHLEY Mais pourquoi il me fait �a... LILY ASHLEY LILY Regarde? ASHLEY C'est quoi? LILY ASHLEY LILY C'est forc�ment Paul. ASHLEY Non, il est tordu, mais pas de cette mani�re. Ce serait quoi son int�r�t de toute fa�on ? LILY Et David? Quand... vous... avez... passez votre nuit ici. Il n'y a pas un truc qui t'a sembl� �trange? ASHLEY Je me suis r�veill� dans la nuit, et il �tait pas � c�t� de moi, mais c'est impossible. LILY Et dis-moi, la nuit derni�re... vous �tiez tous les deux? ASHLEY Non, il a travaill� pendant que je dormais. LILY ASHLEY Tu crois qu'il peut �tre derri�re tout �a? LILY ASHLEY Mes affaires sens dessus-dessous, le couteau? LILY Mais son but, ce serait quoi ? ASHLEY Son but? J'en sais rien du tout, mais � chaque fois qu'il s'est pass� quelque chose, j'ai �t� me confier � lui. LILY Il te manipulerait en se servant de... ta peur de Paul, pour que tu tombes amoureuse? ASHLEY oui. Qui d'autres, autour de moi, poss�dent autant de mat�riel d'enregistrement? LILY Ben, Paul aurait pu les commander par Internet? Non, tu as raison. ASHLEY Ne pas ignorer les signes. LILY Ignorer quoi? ASHLEY Ignorer les signes ... Il se passe quelque chose de bizarre et je dois r�agir. LILY ASHLEY LILY ASHLEY Oui David! DAVID Est-ce que tu vas bien? ASHLEY Oui, tr�s bien, je te remercie. J'ai pass� ma journ�e � essayer de convaincre la police que c'�tait Paul le fautif. DAVID Et �a y est, ils l'ont arr�t�? ASHLEY Non, il a un alibi. DAVID Je n'arrive pas � le croire. Dis-moi, Tu n'as pas oubli� ce que je t'ai dit? ASHLEY Restez vigilante. Je sais. DAVID Je peux venir si �a te rassure! ASHLEY Non. Pour le moment, je sais pas ce que j'ai envie de faire. Je me sens en s�curit� nulle part. DAVID Tu peux venir chez moi. Et y rester le temps que tu veux. Je m'occuperai de toi, promis. Ashley? ASHLEY Okay. Je passe te voir. DAVID Je t'attends. LILY Qu'est-ce que tu vas faire? ASHLEY Et voil�, je suis devenue cette femme. DAVID Comment �a? ASHLEY La femme qui ne voit rien venir jusqu'� ce qu'il soit trop tard. Je savais qu'il avait un temp�rament violent et qu'il voulait tout contr�ler. Je pensais qu'en restant calme et gentille... ce serait beaucoup plus facile... qu'il envisagerait notre s�paration ... de fa�on plus adulte. C'�tait stupide de ma part. DAVID Tu n'es pas stupide. ASHLEY J'ai l'impression qu'il �pie le moindre de mes mouvements. Qu'aucun instant de ma vie ne lui �chappe. DAVID Il n'en a pas les capacit�s. P2 Il n'est pas assez intelligent. DAVID Mais bon! Rien n'est impossible. DAVID Et tu penses que c'est d� � quoi? ASHLEY Pardon? DAVID Toi et Paul? Qu'est-ce qui t'a attir� chez... cet homme? Au d�but , son c�t� impr�visible? Un papillon attir� par la flamme. ASHLEY On dirait que tu as une th�orie sur le sujet! vas y. DAVID C'est ton point de vue qui m'int�resse. ASHLEY Au d�but, notre relation ne manquait pas de piquant. On rigolait tout le temps. Il �tait tellement diff�rent des personnes que je fr�quentais � l'�poque. Un peu brutal sur les bords. DAVID ASHLEY Mais il n'a jamais �t� violent... jusqu'�... Je voulais pas interrompre ton travail. Je suis d�sol�e d�s que j'ai un probl�me, je viens me r�fugier chez toi. DAVID Mais non. J'aime te savoir en s�curit� ici. Oui. Et... Et j'ai quelque chose qui, je pense, va te remonter le moral. ASHLEY C'est quoi? DAVID Une nouvelle histoire pour mon podcast. ASHLEY Formidable. Je t'�coute. DAVID J'en suis qu'au tout d�but pour l'instant. C'est plut�t un travail d'investigation, o� j'essaie de recueillir des informations, des t�moignages, ce genre de chose, le d�roulement des faits. C'est pas la partie la plus captivante. ASHLEY Tu en as trop dit ou pas assez, vas-y continu! DAVID C'est une surprise! Il faut savoir attendre pour appr�cier! Fais-moi confiance. Mais l�, tout de suite, j'ai quelque chose de sp�cial pour toi. Et d�ailleurs tu vas �tre la premi�re personne � l'entendre. DAVID ASHLEY C'est quoi? DAVID Le nouveau Jingle pour mon podcast. Tu aimes? ASHLEY Flippant. Ton nouveau podcast parlera d'elle? DAVID ASHLEY Maddie Fulton. C'est �a ton scoop? DAVID Non. Je ne me sens pas pr�t � aborder ce sujet, pour le moment. Allez, viens. J'ai une petite faim. Je vais nous faire � manger. �a va te redonner le sourire. ASHLEY Oh, c'est Lily. �a te d�range pas? DAVID Dis-lui que je suis aux petits soins pour toi. DAVID DAVID REPIQUE 67 DAVID REPIQUE 69 ASHLEY Oh, tu m'as fait peur. DAVID Qu'est-ce que tu fais? ASHLEY J'avais envie de r��couter ton jingle et comme ton ordinateur �tait rest� ouvert... Excuse-moi, je n'aurais pas d�. DAVID Tout va bien! �a me fait plaisir que tu l'aimes. ASHLEY Il ira parfaitement. C'est obs�dant. Ton prochain podcast va faire un carton. ASHLEY Je crois que je vais rentrer. DAVID Je ne suis pas s�r que ce soit judicieux. ASHLEY Je ne peux pas t'envahir en permanence. DAVID �a ne me cause aucun probl�me. ASHLEY Peut-�tre... mais c'est ma maison. Ce n'est pas � lui de dicter ma vie. DAVID Ashley. ASHLEY Je dois rester vigilante. Je sais. J'ai d�j� pris un avocat, et il a d�pos� l'ordonnance de protection. Je me d�fends, tu vois! DAVID Okay! ASHLEY Je te remercie. �a me fait de bien de savoir que quelqu'un en qui j'ai confiance prend soin de moi. DAVID ASHLEY Bonne nuit. DAVID DAVID REPIQUE 67 ASHLEY Sa m�re a d�clar� aux journalistes que Maddie avait pr�vu d'aller voir son petit ami. Un gar�on qui �tait parti �tudier en Angleterre. DAVID Entre temps, il �tait parti vivre en Angleterre, o� il mourut d'un cancer quelques ann�es plus tard. ASHLEY Monsieur Patrick Wyler, lieutenant de police � Danbury, a fait allusion � un suspect potentiel, mais ne disposait pas de preuve suffisante pour l'inculper. DAVID il n'a jamais eu � r�pondre de ses actes. ASHLEY Police de Danbury Num�ro de t�l�phone. FEMALE POLICE Police de Danbury. ASHLEY All�? FEMALE POLICE Oui? ASHLEY Bonjour, je voudrais parler au lieutenant Patrick Wyler. FEMALE POLICE Il a pris sa retraite, madame. ASHLEY D'accord, et vous auriez un num�ro, j�aimerais le contacter, c'est important. FEMALE POLICE Oui, bien s�r. 818- 555 -0101" ASHLEY Merci beaucoup. PATRICK Qu'est-ce qu'on me veut encore! All�? ASHLEY Bonjour. Vous �tes bien le lieutenant Patrick Wyler? PATRICK Oui, c'est moi. ASHLEY Bonjour. Je m'appelle Ashley Huff et je vis � Los Angeles. PATRICK Si vous m'appelez pour me vendre des fen�tres, je vous sugg�re de faire un peu d'effort sur votre pr�sentation . ASHLEY Non, je ne fais pas du d�marchage, monsieur. Je voulais vous poser des questions sur une affaire que vous avez men�e. PATRICK Je suis � la retraite depuis longtemps. ASHLEY Oui, c'est ce qu'on m'a dit. C'est au sujet de Maddie Fulton et David Bryant. ASHLEY Monsieur Wyler? PATRICK Qui �tes-vous? ASHLEY Je connais David. Et j'aurais aim� m'entretenir avec vous de ce qui est arriv� � Maddie. PATRICK Vous connaissez vraiment bien David Bryant? ASHLEY Non, pas vraiment. C'est une connaissance. PATRICK Moins vous le fr�quenterez, mieux vous vous porterez, croyez-moi. � votre place, je couperais tout contact avec lui. ASHLEY Et pourquoi �a? PATRICK C'est un meurtrier. Il sait tr�s bien tenir son r�le � l'imperfection. Pr�t � d�fendre la veuve et l'orphelin, le grand d�tective priv�! Il sait tr�s bien manipuler les gens, leur faire croire qu'il a le c�ur sur la main, mais c'est faux. Je sais que c'est lui qui l'a tu�e... et il s'en est sorti. ASHLEY Maddie Fulton? PATRICK Il a travers� le pays pour l'assassiner, mais je n'ai jamais pu le prouver. Il est particuli�rement intelligent et tr�s habile, mais je sais que j'ai raison Pourquoi toutes ces questions?Qu'est-ce qui se passe? ? ASHLEY Je crois que je suis la prochaine. PATRICK O� est ce que vous habitez? DAVID Excusez-moi? PAUL Oui? DAVID C'est votre voiture? PAUL En quoi �a vous regarde? DAVID Je suis d�sol�, mais je crois que je l'ai �rafl�e quand je me suis gar� � c�t�. PAUL DAVID Vous en faites pas , je vais vous d�dommager. PAUL Je vois rien du tout. DAVID PAUL DAVID PAUL DAVID PAUL DAVID PAUL PATRICK Bonjour. Patrick Wyler. Vous �tes Ashley? LILY Non, elle est � l'int�rieur, je suis son amie Lily. PATRICK Bonjour Lily. Vous pouvez me montrer le chemin? LILY Bien s�r. PATRICK Patrick. ASHLEY Merci d'avoir fait le d�placement. PATRICK C'est normal. Maintenant... racontez-moi votre histoire. ASHLEY PATRICK Alors comme �a maintenant, il retrace des crimes pass�s dans des podcasts? Je n'en reviens pas! ASHLEY Oui, et m�me qu'il est tr�s populaire. PATRICK Vous avez pr�venu la police? ASHLEY Bien s�r. Mais d�j� qu'ils ont mis ma parole en doute quand je leur ai dit que mon mari me harcelait... Ils ne vont jamais me croire! PATRICK Je suis d'accord, ils interviennent toujours quand c'est trop tard. ASHLEY Oui. PATRICK PATRICK Bon, tr�s bien. Voil� ce que nous allons faire. Je vais venir avec vous au poste de police. Entre ce que vous avez d�couvert et ce que moi je peux leur raconter sur David, nous avons assez d'�l�ments pour qu'ils interviennent. Je pense que ses intentions vis-�-vis de vous ne sont pas ... des plus bienveillantes. Vous avez eu de la chance. Vous avez une copie des enregistrements que vous avez �cout�s chez lui? ASHLEY Non. J'avoue que je n'y ai pas pens�, je suis d�sol�e. Je peux peut-�tre y retourner? PATRICK Vous avez beaucoup de cran. C'est courageux de votre part, mais non. Vous en avez d�j� assez fait, pourquoi prendre plus de risques! Une fois qu'ils auront un mandat d'arr�t, ils feront le n�cessaire. Vous �tes surprenante, Ashley! P2 Pas mal pour une d�butante. ASHLEY LILY ASHLEY PATRICK Que diriez-vous de passer � l'action? LILY PATRICK Il ne restera pas impuni. ASHLEY Oui! PATRICK Mettons un terme � ce cauchemar. ASHLEY LILY DAVID ASHLEY Lily DAVID LILY ASHLEY David, DAVID ASHLEY s'il te pla�t! DAVID ASHLEY DAVID Arr�te. ASHLEY DAVID Comme c'est po�tique! ASHLEY DAVID ASHLEY Laisse-les partir. DAVID Impossible. Ton amie fait partie de l'histoire. Et ce pauvre Wyler rend tout cela... encore plus captivant! C'est toi qui l'as appel�? Je ne t'en veux pas. C'�tait la chose � faire. Je savais que tu �tais intelligente. Je n'ai pas envie de me servir de cet ustensile. Alors, essaie de me rendre les choses plus faciles. Tu veux bien? C'est la fin de l'histoire. ASHLEY ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID Garde ton calme. ASHLEY DAVID Je ne vais pas te faire mal. ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL Ashley... DAVID PAUL ASHLEY DAVID Silence, personne ne veut qu'il y ait un accident. PAUL DAVID C'est parti. Tout est pr�t. ASHLEY DAVID Apr�s des ann�es de violences r�guli�res, ASHLEY DAVID � la fois physique et psychologique envers Ashley. Paul est soumis � une ordonnance de protection. PAUL DAVID Mais il veut quand m�me se confronter � elle une derni�re fois. ASHLEY DAVID Ils sont � quelques m�tres l'un de l'autre. ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID Toute leur histoire... les a men�s � ce moment pr�cis. PAUL Il se passe quoi? ASHLEY Il veut que tu m'assassines. Comme il a assassin� Maddie Fulton DAVID Oui, c'est moi qui ai tu� Maddie. ASHLEY DAVID Et depuis, ce souvenir me hante. Pas un seul jour... pas une seule seconde, ASHLEY DAVID pas une seule nuit sans que son visage ressurgisse de ma m�moire. ASHLEY DAVID Je n'ai jamais pu me pardonner ce que j'ai fait. Peu importe le nombre d'affaires que j'ai �lucid�es... peu importe, le nombre de personnes que j'ai pu faire arr�ter... rien ne m'apaisait et un jour je t'ai rencontr� et j'ai su que je devais... te prot�ger... en son nom. ASHLEY DAVID La fin de son histoire fut une trag�die. ASHLEY DAVID Mais la tienne peut �tre... ASHLEY DAVID un v�ritable triomphe. ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID Je ne veux pas que ce soit lui qui te tue. ASHLEY DAVID Je veux que ce soit toi. ASHLEY DAVID qui le tue... lui. ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID Mets un point final � mon histoire. ASHLEY DAVID Accul�e au bord du gouffre... ASHLEY DAVID Ashley n'avait pas d'autre recours. ASHLEY DAVID Elle �tait oblig�e de l'ex�cuter... ASHLEY DAVID pour retrouver sa libert�. ASHLEY DAVID Tu dois prendre ta revanche, Ashley ASHLEY DAVID L'h�ro�ne ASHLEY DAVID doit le tuer. ASHLEY Non, ,je ne peux pas. DAVID ASHLEY DAVID Toutes les histoires ont besoin d'une fin, Ashley. Et c'est � toi que revient cet honneur. ASHLEY Je ne peux pas. DAVID Mais bien s�r que tu peux. ASHLEY Et ensuite quoi? Je passerai des jours heureux en prison? Dans un de tes podcasts, tu vas dire comment je l'ai �limin�? DAVID Pas exactement. Une bonne histoire a besoin d'un retournement de situation! N'importe quel fait r�el... a besoin d'une... accroche narrative. DAVID ASHLEY Lily? DAVID Elle sera le bras vengeur. Elle fera tout son possible... pour sauver sa meilleure amie... ASHLEY DAVID de l'abominable monstre... ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID qui la manipulait. ASHLEY DAVID Elle portera la faute. Oui, elle sacrifiera sa vie pour sauver la tienne. Ce sera notre meilleure histoire, Ouais! ASHLEY Non. DAVID ASHLEY DAVID Il faut le faire pour chaque femme, chaque victime, qui n'a jamais eu cette chance. ASHLEY DAVID Ensuite, toi et moi pourrons �tre ensemble, Maddie. ASHLEY DAVID On pourra enfin vivre ce qui �tait pr�vu. . ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID �a va aller. ASHLEY DAVID Tu peux le faire. ASHLEY DAVID ASHLEY PAUL Attends, attends, attends, Ashley. ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL DAVID T'inqui�tes pas, je suis avec toi. ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL Non, non, non, je t'en prie, je t'en prie. ASHLEY DAVID PAUL DAVID PAUL Ashley, regarde-moi. ASHLEY PAUL ASHLEY Je suis d�sol�e. PAUL Non ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID PAUL DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID Pourquoi? ASHLEY DAVID ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL Ashley, derri�re toi! ASHLEY DAVID Je te demande pardon Maddie. ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY PAUL ASHLEY DAVID Je ne voulais pas que �a se termine comme �a. ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID PAUL Ashley! ASHLEY DAVID ASHLEY DAVID ASHLEY ASHLEY Je n'ai jamais voulu �tre le personnage central d'une histoire. Et � l'heure actuelle je me sens toujours mal � l'aise. �a peut para�tre fascinant. J'ai moi-m�me �t� une grande fan de ce genre de r�cit. Mais quand par malheur, �a vous arrive.. vous ne voyez plus les choses de la m�me fa�on. HOST C'est-�-dire? ASHLEY Ces histoires sont des vrais crimes. Ils sont racont�s dans des livres, des documentaires, des podcasts , bien s�r... Mais quand vous �tes la victime, votre vie devient un sujet de discussion, vous devenez une personne publique. Il y a comme une sorte... de notori�t� malsaine qui en d�coule. Nous sommes tous friands de ce genre de r�cit, mais on oublie trop souvent les cons�quences que cela peut avoir pour les personnes concern�es, et aucune victime ne cherche � �tre une c�l�brit�. ASHLEY Maintenant, je vois les choses sous un angle diff�rent. Je ne pourrai plus jamais appr�cier la vie de la m�me fa�on. On est avant tout des personnes. des personnes qui ont v�cu des �v�nements terribles, mais aucune n'a choisi de jouer ce r�le. Pourtant, ces exp�riences horribles vont d�finir une partie de nous. Apr�s avoir v�cu ces �preuves, ces �v�nements, Je sais qui je suis. Certains m�dias m'ont d�peint comme une... h�ro�ne qui a combattu le mal et qui a gagn�. D'autres m'ont d�crite comme une femme sans d�fense, une victime d�sesp�r�e, qui a surv�cu par on ne sait quel miracle. En fait, je ne suis ni l'une ni l'autre. Je suis... simplement Ashley! HOST Votre point de vue est particuli�rement int�ressant. Ashley, je vous remercie d'�tre venu t�moigner aujourd'hui. J'ai encore une derni�re question: maintenant, que ressentez-vous pour David? Parce que, il a quand m�me fait de vous la principale victime de son histoire. Vous devez le ha�r? ASHLEY Je n'�prouve pas de haine. Il etait malade Je d�teste les choses qu'il a faites. Sinc�rement, je ne perds plus mon temps � penser � tout ce qui s'est pass�. Mais je pense souvent � ses victimes. Particuli�rement � Maddie, sa famille, et aussi � Paul. Maintenant, j'ai choisi... de consacrer mon temps � ceux qui ont besoin d'aide pour avancer, apr�s un traumatisme, il faut r�apprendre � vivre.