ANGIE ASHLEY CAROL DERRICK DR_HAMWI ERICA GENNY JASON KIMMY KRISTI KRISTIN MEEGAN_BRUBER MEEGAN_GRUBER MEGAN PATIENTE_1 PATIENTE_2 PATIENTE_3 PRODUCTRICE TAMMIE TIM MEEGAN GRUBER Je suis le docteur Meegan Gruber, je suis chirurgienne plastique certifiée et je suis spécialisée dans les opérations sur des patients complètement… éveillés. J’opère en hôpital, en bloc opératoire depuis presque 20 ans et j’ai trouvé une méthode qui permet d’opérer sans anesthésie générale et sans aucune forme de sédation. KIMMY Je n’en reviens pas ! C’est incroyable. MEEGAN GRUBER Il y a beaucoup d’interventions que je peux réaliser quand le patient est conscient. ASHLEY On voit clairement que ça pend. PATIENTE 1 Je voudrais une morphologie en sablier. DERRICK Je veux me débarrasser de mes seins. MEEGAN GRUBER Il n’y a pas de limites. MEGAN On dirait une paire de boules. MEEGAN GRUBER Les opérations conscientes permettent d’attirer de nombreux nouveaux patients qui ne peuvent pas être anesthésiés. Vous serez debout pendant… PATIENTE 2 Pendant l’opération. MEEGAN GRUBER Ou des patients qui ont peur d’être anesthésiés. GENNY C’est presque agréable, on dirait un massage. ANGIE Le meilleur massage de votre vie. MEEGAN GRUBER Ces opérations changent réellement des vies. PATIENTE 3 Je suis tellement reconnaissante. GENNY Vous faites des miracles, merci infiniment. MEEGAN GRUBER Mais ce qui est sûr, c’est que dans les opérations éveillées, on ne s’ennuie jamais. DERRICK Je veux bien déjeuner. TAMMIE Tu veux le wrap au steak sauce chimichurri ? DERRICK C’est épicé ? JASON Comment vous aimez vos martinis ? MEEGAN GRUBER Du bleu, des olives et leur jus. JASON Ouais ! MEEGAN GRUBER On vous enlève la graisse et tout le reste de vos problèmes part avec. DERRICK Je m’appelle Derrick et j’ai des seins. Je les appelle « les roberts de Robert ». Je vis avec ça depuis toujours, depuis le collège jusqu’à maintenant. Je ne suis pas étranger aux boutons de chaleur, aux douleurs sous les seins. Ce sont des choses qui me dépriment parfois. Ça fait partie des difficultés quotidiennes que rencontrent les hommes qui ont des seins. Je me brosse les dents et pendant que je me brosse les dents, vous voyez ce que ça fait là. Quand je regarde dans le miroir, je vois ça et… Il faut que je m’en débarrasse. J’ai vu des médecins qui m’ont dit que c’était héréditaire, que c’était dans mes gênes et que peu importe la quantité de sport que je faisais, ce serait toujours là. Sauf si je décide de me faire opérer, mais je ne veux vraiment pas être opéré sous anesthésie. Dans un coin de la tête, j’ai toujours peur de ne jamais me réveiller. TAMMIE Coucou, chéri. C’était bien ce footing ? DERRICK Nickel. Parfois quand on est intimes avec ma femme et qu’on s’aime, on se touche, on se caresse, ça lui arrive de m’attraper les seins comme moi je peux lui attraper les seins. Et en tant que mec, parfois je trouve ça bizarre. TAMMIE J’ai hâte de me serrer contre ton corps tout ciselé. C’est un peu une couverture de sécurité pour moi. C’est mon nounours tout doux. DERRICK Je vais être un ours brun de taille moyenne plutôt qu’un gros ours brun. TAMMIE Derrick ne sort jamais totalement de sa coquille, on a l’impression qu’il y a toujours quelque chose qui le retient. Il est très attentif à l’endroit où il se tient, ce qu’il regarde, ce qu’il porte. J’espère que quand tout ça sera terminé, on pourra se balader sur la plage, lui et moi, et il pourra se mettre torse nu et avoir confiance en lui. Pour moi ça fait partie de toi, mais si ça te rend heureux et que je ne peux plus faire ça alors je me dis que oui, c’est génial. DERRICK Franchement, j’ai 50 ans. On a encore 50 ans de plus à vivre et je voudrais passer ces 50 ans sans avoir de seins. Ciao. MEEGAN GRUBER J’exerce depuis presque 20 ans. J’ai trop hâte de commencer. J’ai commencé par faire la majorité de mes opérations sur des patients sous anesthésie générale, complètement endormis. Au fil du temps, les patients ont commencé à me demander de plus en plus souvent à rester conscients parce qu’ils avaient peur d’être anesthésiés ou parce qu’ils ne pouvaient pas être anesthésiés. Ils étaient parfois en surpoids ou alors ils avaient déjà eu des complications suite à une anesthésie. Alors j’ai modifié ce que je faisais pour que le patient soit plus présent dans l’intervention. Très bien, alors dans un premier temps, on va vous engourdir un petit peu. J’ai commencé avec de la lidocaïne, c’est l’agent anesthésiant de base. C’est le même anesthésiant qu’utilisent les dentistes. Il se dissipait un peu trop vite chez les patients sur qui je faisais de grosses interventions. Alors j’ai dû trouver un mélange qui était suffisamment puissant pour insensibiliser mes patients et qui pouvait rester effectif pendant 2 à 3 heures d’opération sans tuer les patients évidemment. ERICA C’est pas vrai. MEEGAN GRUBER Alors j’ai utilisé une substance active de plus longue durée qui s’appelle la ropivacaïne et je me suis rendu compte qu’avec ça, je pouvais opérer pendant 5 heures et que le patient allait être à l’aise du début à la fin. Il n’y a aucune chance que le médicament se dissipe. Quand les patients ressentent une gêne, c’est souvent plus une question de stress que de douleur. Je suis juste une petite scientifique intello qui n’est jamais sortie de son laboratoire. Vous me voyez peut-être comme une chirurgienne plastique glamour, mais je ne suis pas aussi cool que ça. Je ne suis vraiment pas aussi cool que ça. DERRICK On ne sait jamais ce qu’il peut se passer sous anesthésie. Un jour, un docteur m’a dit : « On se retrouve de l’autre côté. » C’est quoi cet autre côté ? Où est-ce que je vais aller ? Pourquoi est-ce que je vais vous retrouver de l’autre côté ? Ce sont les derniers mots que j’ai entendus avant de m’endormir et ça m’a fait très peur. Alors je ne veux plus d’anesthésie. Je coche la case de l’opération éveillée. Je suis très stressé. Je vais tout entendre. Je vais tout voir. Je vais tout sentir. J’espère que je ne vais pas tomber dans les pommes. MEEGAN GRUBER Bonjour, je suis le docteur Gruber. TAMMIE Bonjour. MEEGAN GRUBER Ravie de vous rencontrer. DERRICK Également. MEEGAN GRUBER Expliquez-moi un peu ce qui vous amène. DERRICK Je suis allé à la salle de sport, je me suis entraîné à fond, j’ai essayé de me muscler, mais quoi que je fasse, j’ai toujours des seins. MEEGAN GRUBER La gynécomastie est un phénomène très commun. C’est le développement excessif des glandes mammaires chez l’homme. Je fais beaucoup d’opérations de gynécomastie. Elle peut se développer suite à un déséquilibre hormonal, à une prise de médicaments, mais, quelle qu’en soit la cause, elle est douloureuse pour les hommes. Elle entraîne des problèmes de confiance en soi, une perte de masculinité et elle leur donne un sentiment de honte. Et quelles sont vos attentes d’une opération éveillée ? DERRICK Je déteste l’idée d’être… « assommé ». J’ai très peur qu’on m’endorme. Il y a une petite part de moi qui a envie de tout voir, mais d’un autre côté j’ai peur du sang, du bruit, de l’odeur, de tout ce qui va se passer là-dedans. Je vais vraiment pouvoir tout voir ? MEEGAN GRUBER Oui. À 100%. TAMMIE Tu seras éveillé, complètement éveillé. MEEGAN GRUBER 90% de ce qui fera de cette expérience une bonne ou une mauvaise expérience se passe dans votre tête. DERRICK D’accord. MEEGAN GRUBER Quand les patients sont très anxieux ou très tendus, tout leur pose problème. Je veux faire tout ce qu’on peut pour que vous soyez le plus détendu possible. DERRICK D’accord. MEEGAN GRUBER Si on n’arrive pas à vous détendre alors il arrive qu’on soit obligés d’arrêter. TAMMIE Je suis à la fois enthousiaste, stressée et anxieuse. Je sais que mon mari est très douillet. Il a du mal avec les odeurs, les opérations, les images. On va voir ce que ça donne. MEEGAN GRUBER Aujourd’hui, je vais liposucer la poitrine de Derrick. Je passerai ensuite à l’avulsion totale de la glande mammaire, c’est-à-dire que j’enlèverai la glande à l’aide d’un petit instrument. TAMMIE Au revoir, copain n° 1, au revoir, copain n°2. Vous allez me manquer. C’est parti. Enlevez-les. T’es prêt ? MEEGAN GRUBER S’il s’en sort bien et qu’il a de la peau en trop, je découperai la peau en trop et je me débarrasserai de ses, je le cite : « roberts de Robert. » Je vais vous apaiser un petit peu, ça va vous faire comme une petite piqûre. C’est tout, d’accord ? DERRICK D’accord. ANGIE Je vous donne des petites tapes pour vous distraire, d’accord ? MEEGAN GRUBER J’ai remarqué que certains médecins qui font des injections de botox ou autres placent souvent de petits boîtiers vibrants sur le visage du patient. Mon dentiste a souvent tendance aussi à me remuer la lèvre quand il m’injecte de l’anesthésiant. J’ai réfléchi à tout ça et j’ai commencé à demander à mes assistantes de tapoter les patients. C’est très efficace pour penser à autre chose et calmer son stress. Chacun de mes patients m’a dit que ça l’avait énormément aidé. Tout va bien ? DERRICK Continuez. Continuez. MEEGAN GRUBER Maintenant, je vais prendre une canule. Ce n’est pas pointu. Je vais simplement faire passer cette canule à travers le tissu adipeux, vous aurez peu de sensation. Et ça va faire pénétrer le médicament anesthésiant. TAMMIE Tu dois sentir une pression. DERRICK Oui, oui, en effet. MEEGAN GRUBER C’est incroyable, non ? Parce que pour l’instant, vous n’êtes pas insensibilisé, je fais passer un tuyau en métal dans votre corps sans aucun médicament anesthésiant. Ça va me servir à mettre le médicament à l’intérieur. C’est fou, non ? DERRICK Oui, c’est fou. Ça met combien de temps à… MEEGAN GRUBER Faire effet ? Environ 1 minute ou 2. Très bien, ça, c’est ma brosse à dents électrique. DERRICK D’accord. MEEGAN GRUBER Quand la graisse vibre et se détache, la succion l’aspire en dehors du corps. C’est un peu comme quand on coupe du bois, qu’il y a de la sciure et que l’aspirateur l’enlève, entendu ? Ça fait moins peur qu’il n’y paraît, d’accord ? On y va. TAMMIE Ça va ? ANGIE Ça fait une sensation bizarre, hein ? DERRICK À vrai dire, je ne ressens aucune gêne, ça vibre beaucoup, c’est tout. TAMMIE C’est quoi la partie qui t’inquiétait le plus ? DERRICK Celle-ci. TAMMIE Mais tu ne sens rien ? DERRICK Non. TAMMIE Tu t’en sors très bien, chéri. DERRICK Ce n’est vraiment pas ce à quoi je m’attendais. MEEGAN GRUBER La situation de Derrick n’est pas simple. Il ne s’agit pas simplement d’aspirer la graisse. Il faut de la précision quand on fait une liposuccion. Il faut s’assurer que tout soit symétrique. C’est un vrai travail d’artiste. Ce n’est clairement pas évident et ce n’est clairement pas quelque chose à essayer à la maison. TAMMIE Salut, ma belle. Tu le reconnais ? CAROL Mon cœur, comment tu vas ? DERRICK Je vais très bien, et toi, maman ? CAROL Très bien, comment tu te sens ? DERRICK J’étais un peu inquiet au début, mais là, je me sens beaucoup mieux. MEEGAN GRUBER Mettez le bras derrière la tête pour moi. CAROL Oh, c’est formidable, Derrick. Je suis super heureuse pour toi. Maintenant, il va falloir que tu enlèves ton tee-shirt quand tu vas à la plage. MEEGAN GRUBER Ça arrive tout le temps. Les patients appellent leurs amis, leur famille et c’est un des trucs géniaux quand on est éveillé pendant l’opération. C’est quelque chose que j’adore voir, les patients se sentent plus apaisés et ils apaisent leur famille de la même façon. DERRICK Tu vois ce qu’elles font ? CAROL Ouh, ça suffit. Je ne veux pas en voir plus. TAMMIE Allez, des bisous, je t’aime. Salut. MEEGAN GRUBER Le plus beau dans le fait que vous soyez éveillé, c’est que je peux vous relever et voir ce qu’il se passe quand je tire sur la peau par ici, par là ou de l’autre côté. DERRICK Punaise. TAMMIE Tu es super sexy. ANGIE Vous avez la tête qui tourne. DERRICK Un petit peu. TAMMIE Ça va ? Derrick ? MEEGAN GRUBER Avant l’opération, Derrick m’a dit qu’il était parfois nauséeux et il… est carrément tombé dans les pommes. Donc ouais, nickel. TAMMIE Voilà, ça va ? DERRICK Oui. TAMMIE Bravo. DERRICK Je suis tombé dans les pommes ? C’est ça ? Sérieux ? TAMMIE Oui. Je savais que Derrick allait s’évanouir à un moment ou un autre. DERRICK J’ai fait une petite sieste. C’est tout. TAMMIE Debout ? DERRICK Ouais. MEEGAN GRUBER C’était gracieux. ANGIE Ouais. MEEGAN GRUBER Quand les gens font un malaise ou s’évanouissent, c’est parce que la tension baisse et qu’ils ne reçoivent plus suffisamment de sang dans le cerveau. On voit un évanouissement total chez environ 1 patient sur 100. C’est un peu comme faire un marathon. Le corps est vidé, mais s’il mange un petit quelque chose, qu’il boit un peu et qu’il se sent beaucoup mieux alors je vais pouvoir reprendre et avancer. Et maintenant, vous voulez qu’on s’arrête là, ou que l’on continue ? DERRICK On continue. MEEGAN GRUBER On va voir si on peut poursuivre. On a affaire à 50% de graisse de poulet et à 50% de cartilage à cet endroit. Le cartilage ne s’en va pas avec la liposuccion, il faut que j’enlève le tissu directement. Derrick a une grande quantité de tissu glandulaire ferme, ce n’est pas peu commun, mais c’est toujours plus compliqué. Je vais devoir procéder à une avulsion, c’est-à-dire que je vais attraper le tissu et le tirer sans passer par la liposuccion. TAMMIE Je n’y crois pas, regarde ce gros morceau. DERRICK Punaise. MEEGAN GRUBER On voit que la graisse vit là-dedans. DERRICK Ça fait un peu alien. Ou barbecue coréen sinon. TAMMIE Je n’en reviens pas. Regarde ça et je peux le toucher. MEEGAN GRUBER Je l’ai lâché. TAMMIE Oh, c’est froid et gluant. C’est un peu comme si j’avais éternué et que ça avait atterri dans ma main. ERICA Derrick, vous voulez commander à déjeuner ? DERRICK Ouais, je veux bien déjeuner. TAMMIE Tu veux le wrap au steak sauce chimichurri ? DERRICK C’est épicé ? TAMMIE Je ne sais pas, peut-être. MEEGAN GRUBER De temps en temps, j’autorise les patients à manger un petit en-cas pendant les pauses pour qu’ils reprennent des forces, mais je ne risque pas de laisser Derrick manger ce sandwich chaud au steak, pas de ça dans mon bloc opératoire. DERRICK Pour la livraison, dites-leur que je suis au bloc opératoire. TAMMIE Il fait plaisir ce morceau-là. MEEGAN GRUBER C’est vrai. Après la liposuccion, Derrick s’est retrouvé avec beaucoup de peau en trop. Quand j’ai tiré sur la peau de Derrick sur le côté, il m’a semblé clair que je pouvais me débarrasser de la majorité du surplus en faisant un lifting mammaire latéral pour venir cacher la cicatrice sous son bras et lui éviter une cicatrice visible sur la poitrine. Allez. TAMMIE On passe au scalpel, mon grand. DERRICK Pourquoi tu as dit ça ? MEEGAN GRUBER Vous vous sentez bien ? Pas de douleurs ? DERRICK Non. MEEGAN GRUBER Pas de soucis ? Alors je déconnecte les fibres. Il y a 1 ou 2 vaisseaux sanguins par-ci par-là, mais c’est de la dissection de liposuccion. Je n’ai pas coupé ça là-dedans évidemment. Regardez-moi cette dissection. Je suis trop fan. TAMMIE Ça te fait mal ? DERRICK Non. TAMMIE Laisse-moi le porter. Comme si j’avais attrapé un poisson. DERRICK Non. TAMMIE Oh, c’est froid et visqueux et poilu. Oh, je vais le plier. Oh, on dirait clairement un morceau de poisson. MEEGAN GRUBER Je ne vais pas lui donner un doggy bag avec la graisse à l’intérieur, c’est hors de question. TAMMIE Tu vas me manquer. MEEGAN GRUBER Vous avez l’impression d’être un filet de poisson ? DERRICK Oui. MEEGAN GRUBER Il ne reste plus qu’à recoudre pour refermer. TAMMIE Elle ficelle ton nichon. Elle ficelle ton nichon. MEEGAN GRUBER Bien, très cher. C’est terminé. Vous pouvez vous lever et voir à quoi ça ressemble, vérifiez que c’est bien symétrique. D’accord ? DERRICK D’accord. TAMMIE 3, 2, 1. Plus de seins ! Ouais ! Regarde-moi ça. C’est trop cool ! Regarde la position des tétons. Ouais ! DERRICK J’adore. J’ai l’impression d’être dans un rêve. MEEGAN GRUBER Après qu’il est tombé dans les pommes, j’ai eu un peu peur qu’on n’arrive pas à aller au bout de l’intervention aujourd’hui, mais je suis contente qu’il ait persévéré. Contractez. TAMMIE Chéri, c’est trop beau. DERRICK C’est dingue. C’est dingue. TAMMIE C’est beau, non ? DERRICK Punaise, ouais. ANGIE Oui, ça rend bien. TAMMIE Ça rend trop bien. MEEGAN GRUBER Vous pouvez vous allonger. DERRICK Je suis submergé d’émotions là tout de suite. Je n’arrive pas à croire que j’en suis enfin débarrassé. MEEGAN GRUBER Je crois qu’il va nous falloir un autre morceau. DERRICK C’est extraordinaire. MEEGAN GRUBER Parce qu’il a peur d’être anesthésié, Derrick vit avec ça depuis très longtemps. Et je suis très heureuse d’avoir pu l’aider. TAMMIE Bravo, mon grand. Je t’aime. DERRICK Merci, merci. MEEGAN GRUBER De rien. DERRICK Je peux vous faire un câlin ? MEEGAN GRUBER Bien sûr. DERRICK Eh ben, dis donc. MEEGAN GRUBER Je suis sûre qu’il va aller se balader sur la plage torse nu dès qu’il en aura l’occasion. Qui sait, peut-être qu’il ne mettra jamais plus de tee-shirt. TAMMIE Au revoir, nichons. Mes condoléances. KRISTI Tu vois ça ? C’est chouette. MEGAN Ouais. KRISTIN Ça t’irait trop bien. MEGAN Je m’appelle Megan, j’ai perdu 68 kilos pour me retrouver dans cette situation. En gros, je vis avec une grosse quantité de peau en trop. Comme vous pouvez le voir ici quand je contracte, on voit l’endroit où mon bras devrait être ainsi que la peau avec laquelle je suis coincée. La peau est lourde, elle provoque des rougeurs. Elle ne trouve pas sa place dans les vêtements. Et puis elle est trop laide. Parfois, et je déteste dire ça, mais on dirait une paire de boules. Mon poids maximum a été 154,5 kg. J’ai décidé de prendre un gros risque et de participer à l’émission américaine « Le Grand Perdant. » J’ai réussi à perdre 37,5 kg au total et ça m’a permis de gagner le concours à la maison. Depuis, on m’a proposé d’être ambassadrice d’une entreprise nationale de spinning. J’adore être ambassadrice. Mais maintenant j’aimerais passer au niveau supérieur. C’est-à-dire donner des cours. Mais comme je ne peux pas m’empêcher de penser à ma peau, ça gâche complètement l’expérience pour moi. Plutôt que de créer du lien avec les gens sur les vélos, je passe mon temps à penser à moi et à combien je me sens mal à l’aise avec mes bras. Bon, ça ne va pas le faire, Kristi. KRISTI Mais à part ça, il te va. MEGAN D’un point de vue personnel, je suis très en colère parce que j’ai énormément travaillé et le travail que j’ai fourni ne se voit pas. KRISTI On a fait l’expérience de la perte de poids ensemble. Je sais combien de temps et d’effort tu as fournis et ça me tue de me dire que tu n’arrives pas à voir ce que tu as accompli parce que tes yeux s’accrochent uniquement à tes bras. Tu vis en Californie et tu portes un sweat à capuche partout où tu vas. MEGAN Je sais. KRISTI Et tu portes… MEGAN C’est un peu mon style. KRISTI Non, c’est ta béquille. MEGAN Je sais. Il y a 2 ans, j’ai décidé que le moment était venu pour moi de me faire enlever cette peau. Je suis entrée au bloc opératoire, les marques déjà dessinées, les intraveineuses en place, mais je n’ai pas pu le faire. J’avais une peur panique de l’anesthésie. J’ai fini par me lever de la table et tourner le dos à la chose que je désirais le plus, être libérée de cette peau terrible. C’est dur, c’est dur de se dire qu’on a tourné le dos à quelque chose qu’on voulait tellement. Je peux vous dire que quand j’ai appris qu’il y avait une autre option, une option qui me permettait de rester éveillée, je me suis illuminée. Aujourd’hui, je me fais opérer. Je suis impatiente, mais à la fois, j’ai un peu peur parce que c’est dingue, je ne sais pas si je vais y arriver. Pourquoi je suis aussi émue ? Je pensais leur dire : « Allez-y, coupez tout. » Mais ça me provoque beaucoup d’émotion. KRISTI Ça fait toujours peur de passer sur le billard et c’est ta première intervention sérieuse. MEGAN Oui, c’est vrai. KRISTI Tu vas entrer au bloc opératoire. MEGAN C’est juste que je veux cette liberté. Ça fait beaucoup. C’est émouvant. Je suis vraiment impatiente, j’ai hâte, c’est tout. J’essaye juste de me faire à l’idée. KRISTI Vas-y. Je traque le docteur Gruber depuis 2020. Je sais que si j’arrive à me faire opérer par le docteur Gruber, ça va débloquer tellement de choses dans ma vie. MEEGAN GRUBER Bonjour. Comment allez-vous ? MEGAN Je vais pleurer. MEEGAN GRUBER Oh, ne pleurez pas. C’est fou, c’était il y a combien d’années qu’on s’est eue au téléphone ? MEGAN 2 ans. MEEGAN BRUBER Oui. Je regarde vos réseaux sociaux maintenant, on se suit toutes les 2. MEGAN Je sais. MEEGAN GRUBER Et je vois que vous essayez d’être forte, de montrer ce que vous avez accompli, mais je vois, même à travers vos publications, que vous cherchez à vous libérer. MEGAN Oui. Je voudrais voir mon vrai bras, là où il devrait être. MEEGAN GRUBER J’ai vraiment l’impression que les gens veulent oublier cette partie de leur vie et tant que la peau est là, ils ont ce sentiment de ne pas être sortis d’affaire. MEGAN Oui, c’est exactement ce que je ressens. MEEGAN GRUBER Alors on va jeter un coup d’œil et on va regarder combien de travail on a et ce qu'on est capable d'accomplir en une séance. MEGAN D’accord. MEEGAN GRUBER Bien, allez-y. Alors on a affaire à beaucoup de graisse postérieure ainsi qu’un petit peu de graisse antérieure. Mais on n’a quasiment pas de graisse latérale, donc ça, c’est bon. Oui, il va falloir qu’on enlève tout ça. Je dois vous dire que je ne pensais pas avoir à faire l’aisselle. Quand j’ai vu les photos de Megan, j’espérais vraiment que je n’aurais à enlever que la graisse et la peau des bras. Mais maintenant qu’elle est devant moi, c’est évident qu’elle a un surplus de peau sous l’aisselle. Donc je vais devoir faire une intervention qui prend toute la peau du coude jusqu‘à l’aisselle. Et c’est beaucoup à accomplir en une seule séance. Si je garde la peau de l’aisselle, vous allez vous retrouver avec une espèce d’aile de graisse. On va être au bloc opératoire. Vous êtes prête à prendre une décision sous pression ? MEGAN Je suis prête. MEEGAN GRUBER Je sais que vous voulez la totale alors si on peut le faire, on le fera. MEGAN Merci. Merci beaucoup. MEEGAN GRUBER De rien, de rien. Ce qui risque d’être le plus difficile avec Megan, c’est qu’elle veut que je reprenne à la fois son bras et son aisselle. Ça fait beaucoup d’opérations en une seule séance. Et quand on sait ce qui est arrivé à Megan : sa peur de l’opération et les complications qu’elle a connues la dernière fois, j’ai un peu peur qu’elle se sente submergée et qu’elle ne veuille pas aller jusqu’au bout. Allez, on s’y met. On va voir comment elle s’en sort et en fonction, on verra jusqu’où on peut aller aujourd’hui. Il y a beaucoup de travail. Aujourd’hui, Megan va se faire liposucer les bras pour enlever la graisse puis elle va avoir droit à une brachioplastie, c’est-à-dire qu’on va lui resserrer la peau pour enlever le surplus. C’est une intervention qui va durer entre 4 et 5 heures ce qui est énorme pour une personne qui se retrouve allongée sur une table complètement éveillée. Le corps ressent du stress ce qui peut entraîner une baisse de régime et empêcher la personne de tolérer l’opération. MEGAN Quand j’étais en route ce matin, j’étais inquiète. Ce que je craignais le plus, c’était d’entrer au bloc opératoire et de ressentir la même crainte et la même peur que la dernière fois. MEEGAN GRUBER Vu que Megan s’est déjà enfuie juste avant d’entamer une chirurgie, j’ai bon espoir que si on arrive jusqu’à l’étape de l’anesthésiant alors elle sera suffisamment à l’aise pour toute la suite de l’intervention. Ça, ça fait juste l’effet d’une petite piqûre. MEGAN Oui. MEEGAN GRUBER Voilà. Maintenant, je sais que ça fait peur. MEGAN D’accord. MEEGAN GRUBER Mais ce n’est pas pointu. C’est de l’épinéphrine et de la lidocaïne pour vous désensibiliser. MEGAN D’accord. MEEGAN GRUBER Ça va faire un peu bizarre, mais ça ne devrait pas vous faire mal. C’est tout, respirez, n’ayez pas peur. Comment ça va ? Respirez, n’ayez pas peur. La dernière fois que Megan a essayé de se faire enlever la peau, elle a fui l’intervention parce qu’elle a eu peur de l’anesthésie. J’espère que si on arrive à passer l’étape de l’anesthésiant, elle sera assez détendue et loquace et on pourra aller au bout de l’intervention. Ça fait bizarre, hein ? MEGAN Pour tout vous dire, je ne sens rien du tout. ANGIE Super. MEGAN Ce n’est vraiment rien. ANGIE Super. MEGAN J’ai anticipé ce qui allait se passer et maintenant je me dis que c’est fou, ça va vraiment arriver d’ici quelques heures. ANGIE Oui. MEEGAN GRUBER C’est déjà en train d’arriver, mais… MEGAN Je sais. MEEGAN GRUBER Quand on sait combien Megan craint les opérations, j’avais peur qu’elle ait des difficultés pendant l’étape de l’anesthésiant, mais elle s’en est très bien sortie alors on va pouvoir passer à la liposuccion. KRISTI Tu es arrivée jusqu’à la table. MEGAN Je sais. Je suis un peu stressée, enfin j’ai hâte. Je ne pense vraiment pas m’enfuir, je ne vais pas prendre la porte. MEEGAN GRUBER Ça, c’est la brosse à dents électrique, elle est violette. MEGAN Oh, j’adore. ANGIE On y est. MEGAN C’est dedans ? MEEGAN GRUBER Oui. KRISTI Comment tu te sens ? MEGAN Je dépasse toutes mes peurs, je dépasse toutes mes peurs d’un seul coup. C’est trop bizarre, non ? Je suis là, je ne suis pas sur la route du retour à dire : « Je ne l’ai pas fait. » KRISTI Je n’en reviens pas, il y a des morceaux. MEGAN Ben oui, c’est de la graisse. MEEGAN GRUBER Parfois, la graisse fait un peu des morceaux. Une fois qu’on l’a enlevée, on peut commencer à découper la peau. Mais avant, il faut que j’enlève presque toute la graisse. C’est ce qui permet à l’excision d’être dénuée de sang et à la peau de se détacher facilement. MEGAN Tu as pris mon téléphone ? KRISTI Je vais appeler tout le groupe, on verra qui décroche. MEGAN Coucou, Kimmy ! KIMMY Je n’en reviens pas ! MEGAN Kimmy, je me fais refaire les bras. KIMMY Oh, c’est incroyable. Je n’arrive pas à croire que je te parle alors que tu es en pleine opération. MEGAN Je sais. KRISTI Tu es prête à voir des trucs d*********** ? KIMMY Zut, regarde-moi ça. MEGAN C’est trop fou, non ? KIMMY Un peu que c’est fou ! MEGAN Je sais. KIMMY Je passe après toi. MEEGAN GRUBER D’accord, je vous attends. KIMMY J’ai un paquet de trucs sur lesquels vous pourriez bosser. MEEGAN GRUBER C’est super agréable pour moi de voir les patients se rapprocher de leurs amis et trouver un moyen de soulager leur anxiété pendant une intervention aussi intense. MEGAN Ça y est, pas vrai ? MEEGAN GRUBER Oui, ça y est. MEGAN C’est le moment tant attendu. MEEGAN GRUBER Oui. MEGAN Je ne sais pas pourquoi ça m’émeut autant. MEEGAN GRUBER Parce que c’est génial. MEGAN Oui. MEEGAN GRUBER Et vous y êtes enfin arrivée. À ce stade de l’intervention, je demande à mon collègue, le docteur Hamwi, de venir m’assister. Il est également chirurgien plastique certifié. Il va m’aider à terminer l’opération beaucoup plus vite. Je ne veux pas épuiser ma patiente et consacrer trop de temps à l’intervention alors qu’elle est éveillée. DR HAMWI Il y a très peu de chirurgiens qui opèrent sans anesthésie aux États-Unis. Je ne dis pas que personne ne le fait, mais ça ne se fait pas comme on le fait ici. MEEGAN GRUBER C’est le moment que vous avez tant attendu. On va maintenant commencer l’excision. Il n’y a plus de retour en arrière possible. Vous allez bien ? MEGAN Jusque-là tout va bien. MEEGAN GRUBER Génial. KRISTI La chirurgie, ce n’est pas fait pour les petites natures. Il y a des bosses, des grosseurs, des trucs qui collent, des trucs gluants. Je ne le referais pas. Enfin si, s’il faut, je le referais. Je le referais pour elle. MEEGAN GRUBER Ne vomissez pas, s’il vous plaît. KRISTI Non. On dirait le portail vers le Monde à l’Envers. Waouh, on est proches depuis longtemps, mais voir l’intérieur de toi, c’est quand même une nouvelle étape. MEEGAN GRUBER Jusque-là tout va bien ? MEGAN Je sens que ça tire, mais ça ne fait pas mal. MEEGAN GRUBER Maintenant que j’ai enlevé la peau, je vais utiliser un cautère haute température pour chauffer les vaisseaux sanguins afin d’empêcher les saignements. On résorbe quelques tout petits saignements. Mais comme quand on cuit de la viande, ça dégage une certaine odeur. KRISTI Oh, je viens de sentir l’odeur de ta peau calcinée. MEGAN L’odeur ne me dérange pas. KRISTI L’odeur de peau brûlée ne te dérange pas ? MEEGAN GRUBER On vous fait au barbecue. KRISTI Sérieux, tu es littéralement en feu là tout de suite. ANGIE Vous êtes en feu, ma belle. MEEGAN GRUBER On vient de finir le côté droit de Megan et on va maintenant passer au côté gauche. C’est une longue opération, il reste encore beaucoup à faire et il va falloir qu’on passe à la vitesse supérieure. J’ai peur qu’elle commence à fatiguer et qu’elle ne soit plus capable d’aller jusqu’au bout de l’intervention. Vous sentez ces piqûres d’anesthésiant ? MEGAN Non, pas du tout. MEEGAN GRUBER Génial. KRISTI Ta dernière incision, Megan, et c’est terminé. Plus de peau. ANGIE Vous êtes libre ! Oui ! MEEGAN GRUBER Vous voulez lui montrer ? KRISTI Je peux vous prendre en photo avec ? ANGIE Oui, bien sûr. KRISTI Souriez, magnifique. Magnifique. MEEGAN GRUBER Il me reste encore quelques points à faire avant que votre lifting du bras soit complètement terminé. MEGAN Ça fait des années. Ça fait des années que j’attends ça, j’ai trop hâte. MEEGAN GRUBER Très bien, on va vous aider à vous relever tout doucement parce que ça fait un long moment que vous êtes allongée, d’accord ? On y va. MEGAN D’accord. MEEGAN GRUBER Le grand moment. MEGAN Je n’y crois pas. MEEGAN GRUBER Faites comme ça. Regardez vos aisselles. MEGAN Je sais. MEEGAN GRUBER On oublie les… Comment vous les appeliez ? « Votre paire de boules ? » MEGAN Je n’y crois pas. MEEGAN GRUBER C’est super joli juste ici. MEGAN Merci. MEEGAN GRUBER Mais de rien, ma belle. KRISTI Cette expérience a été tout ce que Megan espérait sans même savoir que c’était possible. Megan ne porte plus que des débardeurs maintenant et heureusement, parce que j’en ai marre de la voir porter des sweats dans le sud de la Californie. MEEGAN GRUBER Megan avait abandonné l’espoir de se faire opérer un jour. Ça a été incroyable pour moi de pouvoir réaliser son rêve grâce à la chirurgie sans anesthésie. KRISTI Cette paire de boules devait disparaître. Elle a disparu et je crois qu’on se porte tous mieux comme ça. MEEGAN GRUBER C’est un peu comme quand ils viennent vous donner le bébé. KRISTI Oh, ton petit bout de chou à toi, le voilà. Il fait presque 2kg. MEGAN Oh, non, c’est répugnant. On dirait du poulet. Je peux vous garantir que, p*****, je ne mangerai plus jamais de poulet. Croyez-moi. Eh ben, peau, on a vécu de grands moments, ça n’a pas toujours été drôle. Je ne peux pas être plus heureuse. Le résultat est encore mieux que ce que j’espérais. J’ai des bras de taille normale. On l’a fait ! Je me suis fait opérer. Je n’en reviens pas. KRISTI Et tu l’as fait consciente. MEGAN Merci infiniment. MEEGAN GRUBER De rien. MEGAN Je suis trop contente. Oui ! GENNY Je m’appelle Genny et je suis ici pour parler de cette p****** que j’appelle mon double menton. Je trouve mon cou dégoûtant. J’ai l’impression qu’il bouge quand je parle. L’été, mon cou devient tout transpirant et répugnant. Quand on le touche, il remue. Quand je me penche, il devient extrêmement visible. On dirait que je n’ai même pas de mâchoire, rien du tout. J’en ai marre. Quand j’étais adolescente, j’avais juste un genre de petit double menton, mais c’était discret. Mais quand j’ai eu la vingtaine, j’ai pris du poids et ça a commencé à se voir de plus en plus. Tous les jours, je me regardais dans le miroir et je le voyais grossir. De par mon lieu de travail, je passe beaucoup de temps au volant. Et je suis très complexée par rapport à ça parce qu’on a tous le même réflexe quand on s’arrête à un feu rouge, on regarde qui conduit la voiture à côté de nous. Et je suis très complexée par mon profil alors j’essaye de m’éloigner discrètement de la fenêtre et je me cache avec ma main. Et après je m’inquiète : « Non, mais pourquoi il a fait ça ? » Et ça me stresse et je me dis que c’est parce qu’il a vu combien mon profil était laid. J’ai des problèmes de santé. Je fais de la tension artérielle depuis que j’ai environ 25 ans. Et quand je suis tombée enceinte pour la première fois, ça a aggravé la situation et j’ai commencé à faire de l’hypertension chronique. Alors en début d’année, j’ai décidé que j’en avais assez, que j’allais perdre du poids et me refaire une santé. Depuis le début de l’année, j’ai perdu 11kg. Mes vêtements me vont mieux. Je me sens mieux. Je me sens moins fatiguée, mais ça me décourage de voir que mon visage n’a pas changé du tout. Pendant un temps, j’ai vendu du maquillage. Et une des choses que j’ai apprises quand je vendais du maquillage, c’est l’art du contouring, c’est extraordinaire. Ça permet de créer des ombres pour cacher les zones que tu n’aimes pas et de mettre en lumière les parties que tu aimes. Ça, c’est l’astuce la plus importante quand on a un double menton parce que c’est ce qui va dessiner le visage. Là on dirait que j’ai une mâchoire à peu près dessinée, mais le double menton reste très visible. J’ai tellement hâte de m’en débarrasser. Tim, mon mari, me soutient plus que quiconque. C’est un père merveilleux. Il me dit tous les jours qu’il me trouve belle, mais il perd patience avec moi parfois. C’est quelqu’un de très sociable et moi, je n’aime pas trop sortir et côtoyer des gens, surtout des gens que je ne connais pas. Ça pèse parfois sur notre relation. Regarde Sissy tout là-haut. TIM Elle ne se trouve pas assez belle pour moi. Elle ne veut même pas que je la regarde ou parfois même que je la touche. Tout est… très très compliqué. GENNY Je m’intéresse à la chirurgie sans anesthésie parce que j’ai tendance à vouloir tout contrôler et j’aimerais voir ce passager maléfique mourir une bonne fois pour toutes. Parmi les raisons qui m’ont poussée à choisir la chirurgie consciente, il y a l’idée de m’épargner la peur d’être anesthésiée et de ne pas me réveiller et j'aimerais savoir ce qu’il se passe au moment où ça se passe. Et puis, soyons honnêtes, je veux être en première loge pour virer cette p****** d’ici. PRODUCTRICE Vous allez bien ? GENNY C’est juste… que je suis stressée et que j’ai hâte, tout ça à la fois. C’est en train de devenir réalité et je sens que ça va tellement changer ma vie, et je sais que c’est fou de dire ça, c’est vrai. Mais j’ai sincèrement l’impression que ça va faire de moi une autre personne, vous voyez ? Et franchement, j’espère et je prie pour que ça aide. Et je pense vraiment que ça va aider, ça va être un vrai miracle. Donc voilà. TIM On rate beaucoup de choses parce qu’elle ne veut pas que les gens la voient. On ne voit pas nos amis, ni même notre famille parfois parce qu’elle ne veut pas côtoyer de gens. ANGIE Je vais commencer par nettoyer le cou. GENNY Ça fait un peu peur. Je suis trop contente de rester consciente et de pouvoir tout voir pendant qu’on m’opère. Je suis super impatiente. MEEGAN GRUBER Bonjour, Genny. GENNY Bonjour, Dr Gruber. MEEGAN GRUBER Vous êtes contente ? GENNY Je suis trop contente. Oui, madame. MEEGAN GRUBER L’intervention de Genny va consister en une liposuccion autour de la mâchoire, sous le menton et même sur le côté du visage. La proximité avec le cou peut entraîner des complications, mais en tant que chirurgienne, je maîtrise l’anatomie de la zone : la carotide, la veine jugulaire. Et je suis capable de garder ces zones importantes à distance. Vous voulez faire entrer votre mari ? GENNY Oui, ce serait super. MEEGAN GRUBER D’accord. Genny m’a prévenue que son mari a tendance à tourner de l’œil pendant les interventions médicales, mais il veut venir dans la salle pour la soutenir tout en sachant qu’il peut se sentir mal. Vous n’allez pas tomber dans les pommes, hein ? TIM Je vais essayer. GENNY S’il a quelques signes avant-coureurs, n’hésitez pas à le sortir de là. MEEGAN GRUBER D’accord. Ce n’est pas inhabituel que des membres de la famille tournent de l’œil à la vue du sang, mais j’aimerais beaucoup éviter que ça arrive. Pour qu’ils pensent à autre chose, ça aide de leur confier une mission. De s’occuper de leur partenaire par exemple, ça détourne l’attention. Sortez un pied de ce côté. Vous pouvez lui tapoter le pied. C’est une sensation qui lui permettra de penser à autre chose. TIM D’accord. MEEGAN GRUBER Très bien, je vais commencer à vous anesthésier un peu. On tapote, on tapote, on tapote. Des petits coups. Et je vous administre de l’anesthésiant sur les côtés. TIM Ça fatigue l’avant-bras. ERICA Je peux vous aider si vous fatiguez. MEEGAN GRUBER Il fatigue déjà ? GENNY Oui. MEEGAN GRUBER Ça ne fait que 5 secondes que vous tapotez. ANGIE On tapote pendant genre 4 heures. GENNY Moi, on m’administre des piqûres dans le visage et lui, il se plaint de devoir tapoter. MEEGAN GRUBER La lèvre. On va juste faire une petite incision pour faire passer la canule. Vous n’avez pas mal, hein ? GENNY Non. MEEGAN GRUBER Super. ERICA Si vous vous sentez mal, faites-moi signe. TIM Je vais bien. MEEGAN GRUBER On va pouvoir commencer votre liposuccion. Vous allez sentir une vibration au niveau des oreilles. GENNY Est-ce que je pourrais voir un petit peu pendant que vous aspirez tout ça ? MEEGAN GRUBER Euh, oui, je peux demander à Erica d’orienter un miroir. GENNY Ce serait super, merci. MEEGAN GRUBER Quand les patients se font opérer et qu’ils sont éveillés pendant l’intervention, ce n’est pas inhabituel qu’ils veuillent voir ce qu’il se passe. Alors quand Genny m’a demandé de regarder dans le miroir, ça ne m’a pas posé problème. Vous êtes consciente, autant que vous regardiez. GENNY Oh, waouh. C’est génial. MEEGAN GRUBER Tout va bien ? GENNY Vous allez me trouver folle, mais au niveau de l’oreille, c’est presque agréable, on dirait un massage avec la vibration. MEEGAN GRUBER Nickel. ANGIE Le meilleur massage de votre vie. MEEGAN GRUBER Thérapeutique et esthétique. GENNY Oui, oui. TIM Dis donc, c’est fou quand même de voir le travail en cours. MEEGAN GRUBER Genny a l’air de très bien s’en sortir. Je ne sais pas si je peux en dire autant de son mari, Tim. TIM Oh punaise. ERICA Vous vous sentez mal ? TIM Je déteste regarder ce truc-là. ERICA Ne regardez pas à gauche. Je dois surveiller qu’il ne tombe pas de sa chaise. ANGIE Un seul patient à la fois. TIM Eh ben, dis donc. Je vais faire une petite pause un instant. ANGIE Vous vous sentez bien ? TIM Je vais bien. Je vais bien. GENNY Mauviette. MEEGAN GRUBER Maintenant qu’il est parti, on peut discuter. Ça va ? GENNY Oui, très bien. PRODUCTRICE À quoi est-ce que vous pensez ? TIM Je ne suis vraiment pas fan des aiguilles. Alors bon, ça fait beaucoup. MEEGAN GRUBER Très bien. C’est très joli. C’est encore un peu lâche ici. Ça peut valoir le coup de retendre un petit peu parce qu’il reste de la peau ici. ANGIE Voilà. ERICA Bienvenue à nouveau. MEEGAN GRUBER Comment ça va, le mari ? TIM Bien, je vais bien. GENNY On sait que tu vas bien. ERICA C’est qui le patient ici ? MEEGAN GRUBER La prochaine étape de l’intervention de Genny, c’est l’utilisation d’un instrument pour retendre la peau qui s’appelle Renuvion. C’est une machine qui utilise de l’hélium chauffé à haute température pour chauffer les couches sous-jacentes de peau et les contracter. Et quand je l’allume… GENNY Oh, waouh. Ah oui quand même. On dirait un peu un aiguillon à bétail avec la lumière. Mais allons-y. MEEGAN GRUBER La chaleur que la machine génère fait rapetisser les tissus sous la peau comme un sweat dans un sèche-linge. Ça permet d’obtenir des lignes faciales plus nettes une fois que la liposuccion est terminée. GENNY Ça sent le barbecue. MEEGAN GRUBER Votre peau rétrécie tout comme la viande rétrécie quand on la cuit. Une Genny au barbecue. Tout le monde associe cette odeur de peau ou de chair grillée à quelque chose de personnel. Il y a des gens pour qui ça sent le barbecue, d’autres le bacon. Pour moi, ça sent le champignon de Paris grillé et je suis incapable d’en manger encore aujourd’hui. Tout va bien ? GENNY Très bien, je ne sens pas grand-chose. J’entends juste un bruit de succion. MEEGAN GRUBER C’est le gaz qui s’échappe. GENNY Ah, c’est le gaz qui s’échappe. Ah oui, donc c’est plutôt une sorte de souffle. MEEGAN GRUBER Oui. Encore un passage et c’est terminé. Voilà, je crois qu’on est prêtes à vous montrer le résultat. GENNY Je n’en reviens pas, j’ai tellement hâte. MEEGAN GRUBER Vous avez hâte ? Très bien, je vais vous relever, vous allez vous voir de face ce qui est déjà impressionnant, mais c’est surtout au niveau du profil que vous allez voir une grosse différence. GENNY J’ai tellement hâte. MEEGAN GRUBER Voilà. GENNY Je n’y crois pas ! Waouh. Euh, j’ai une mâchoire. MEEGAN GRUBER Cette partie-là va continuer à se tendre dans la nuit. Elle va se tendre encore beaucoup et remonter. GENNY D’accord. Waouh. Pardon. MEEGAN GRUBER Ce n’est rien. GENNY Vous faites des miracles, merci infiniment. MEEGAN GRUBER Je suis contente que ça vous plaise. GENNY J’adore, je suis fan. TIM Je n’aurais jamais cru que ça puisse rendre aussi bien. GENNY Je suis sous le choc, je n’arrive pas à y croire. Je ne pensais pas que j’allais pouvoir le faire disparaître un jour. Le passager maléfique a disparu et je n’arrive pas à y croire, j’ai l’impression que tous mes soucis se sont évanouis en un instant. Je reste persuadée que la chirurgie sans anesthésie était la bonne solution. Je suis très contente de ma décision. TIM Il va nous falloir une nouvelle dinde pour Thanksgiving parce que celle-ci a disparu. GENNY Tu n’es pas gentil. TIM Ça me fait chaud au cœur. Mais dans le fond, je l’ai toujours connue et aimée pour la personne qu’elle est. Ça va tout changer pour nous qu’elle se sente heureuse en compagnie d’autres gens. ANGIE Vous ne voulez pas vous prendre en photo avec ? TIM Non. MEEGAN GRUBER Ce n’est pas la photo que je choisirais personnellement pour publier sur les réseaux, mais Genny avait vraiment envie de voir tout ça disparaître et j’espère que ça va l’aider à être plus sociable et à avoir plus confiance en elle. GENNY Ouh, p******, du balai. DERRICK Depuis l’opération, je profite de la vie à fond, sans les seins. Tous les jours quand je me lève, je regarde dans le miroir et je me dis : « Eh ben, c’est vraiment arrivé, ils ont disparu. » Ça m’a fait gagner en confiance en moi bien plus que je ne l'aurais cru possible. TAMMIE Tu te sens… plus libre ? DERRICK Je me sens libre, ça fait bizarre. De temps en temps, je baisse les yeux et je me rends compte que mes seins ne sont plus là. TAMMIE Ils ont disparu. DERRICK J’adore me balader sur la plage torse nu avec ma femme, c’est phénoménal. Je veux qu’elle sente qu’elle est avec un homme et pas avec un homme qui a des seins. Je suis encore doux et confortable. TAMMIE Depuis son opération, Derrick a une nouvelle attitude. Il a plus confiance en lui. Il est libre et j’adore ça. DERRICK Je suis prêt à partir en croisière, à faire le tour des îles. Je veux vivre comme s’il n’y avait pas de lendemain et m’amuser. TAMMIE Torse nu. DERRICK Tout ça torse nu. Je suis très reconnaissant envers le docteur Gruber. Elle m’a parlé pendant toute l’intervention de ce côté, pas « de l’autre côté ». La chirurgie sans anesthésiant, c’était particulier. On te découpe un bout de viande et on te dit : « Tiens, touche-la. » On aurait dit un filet de saumon avec quelques poils d’aisselle par-dessus. C’était… c’était bizarre. Des fois, j’y repense et je me demande si c’était à refaire, est-ce que je le referais ? Et oui, je le referais. Les résultats sont là, bien sûr. Maintenant je peux me pavaner avec ma magnifique femme sur la plage torse nu. Qu’est-ce que je peux demander de mieux ? C’est génial.