� ROO-POWELL Je peux voir l'Instagram d'Abby�? Elle a moins d'activit�. On se rend compte que les interventions qui ont �t� men�es font beaucoup parler sur internet. Des photos et des vid�os ont �t� mises en ligne o� on voit des membres du BSCC en pleine action. � SHELBY-CHIKAZAWA Ce n'est pas bon. S'il y a des doutes, on doit r�agir. Si on se fait griller, toute l'op�ration risque de tomber � l'eau, et on ne peut pas se le permettre. - d�but de l'intro - � ROO-POWELL Chaque jour, des mineurs sont victimes de pr�dateurs rencontr�s en ligne. � SGT-CATES L'app�t est en place. � ROO-POWELL Je suis Roo Powell, la directrice de SOSA, une association qui travaille main dans la main avec la police. � HODGE Les mains en l'air�! Les mains en l'air�! � ROO-POWELL � Pour arr�ter des p�dophiles. Je sers d'app�t pour pi�ger ces d�linquants sexuels. - fin de l'intro - � ROO-POWELL Qu'est-ce qu'on a sur Abby�? Avec qui on parle sur Instagram�? � JORDAN-P�REZ Avec personne de nouveau en ce moment, mais on �change toujours avec d'anciens contacts. � ROO-POWELL � la suite d'un flot de messages suspicieux sur internet, le compte Instagram d'Abby est silencieux depuis plusieurs jours. On va peut-�tre maintenir son profil pour rester en contact avec un ou deux pr�dateurs. Et je me dis qu'il y a moyen de la garder en bloquant quelques personnes, il suffit de mettre du nouveau contenu et un nouveau nom�� la place d'��Abby��. Le profil d'Abby n'est plus s�r, l'�quipe imagine donc un nouvel app�t� une mineure du nom de Paisley cens�e vivre ailleurs dans le comt� de Canadian. ROO-POWELL Souris... Super. Paisley aura un nouveau compte Instagram, avec de nouvelles photos. L'apparence de cette nouvelle ado sera presque identique � celle d'Abby mais son compte sera priv�, ce qui permettra � l'�quipe de contr�ler l'acc�s des pr�dateurs sexuels d�j� contact�s. Elle a ans, on oublie le c�t� croyante et fan de chevaux propre � Abby. On va revoir sa chambre, on retire le poster de chevaux et les citations de la Bible. � JORDAN-P�REZ Surtout, on retire ce qui est sur les chevaux. � ISABEL Et sur la Bible. � JORDAN-P�REZ Oui. Et bien s�r, tout ce qui mentionne le nom ��Abby��. � ISABEL Et les peluches, on les garde�? � JORDAN-P�REZ Oui, je ne crois pas que ce soit g�nant. Mais il faudrait peut-�tre �viter qu'on voie les grenouilles, elles ne passent pas inaper�ues et elles sont dans plein de publications d'Abby. � MATT-MONATH Refais en une, genre� ��j'ai ans et je suis fofolle.�� � MATT-MONATH Qu'est-ce que tu fais jeune. � ISABEL C'est clair. � ROO-POWELL Hailey, tu peux t'occuper de d�finir l'endroit o� elle vit, son �cole, son univers social, sans en faire trop non plus. � ISABEL Je vais en faire avec des filtres. � MATT-MONATH Oui, bonne id�e. Sous cet angle c'est tr�s bien, comme �a on verra des �l�ments personnels en arri�re-plan� les chaussons de danse, toutes ces choses qu'elle montre dans le champ expr�s. � ROO-POWELL Elle vit avec sa m�re et sa grand-m�re�? � SHELBY-CHIKAZAWA Ou juste sa grand-m�re. � JORDAN-P�REZ Je pr�f�re, la grand-m�re sera largu�e avec internet. � ROO-POWELL Je le sens bien. Okay, tout le monde � son poste. Paisley re�oit ses premiers messages, mais l'un des pr�dateurs sort du lot. Il r�v�le ses intentions aussit�t. Au m�me moment, nos app�ts de ans Mikayla et Skylar re�oivent elles aussi des messages... Du m�me compte. � JORDAN-P�REZ Tr�s bien, on a un nouveau pr�dateur sexuel qui parle en ce moment � Paisley, Skylar et Mikayla. On va l'appeler le Bodybuilder. J'aimerais faire un tour de table de ses conversations avec nos app�ts pour �valuer o� en sont les �changes. � ISABEL Le Bodybuilder a demand� � Paisley des photos de ses fesses, il veut la voir en sous-v�tements. Il lui a dit qu'il avait envie de la rencontr� en vrai, et il veut la voir nue. � JORDAN-P�REZ Donc il est hors-la-loi�? � ISABEL Oui. � SHELBY-CHIKAZAWA Certains pr�dateurs entrent en contact avec de multiples app�ts, c'est un mode op�ratoire qui nous met tout de suite en alerte maximale. Cela signifie qu'ils contactent sans doute de tr�s nombreuses personnes mineures r�elles, nous devons donc aussit�t traiter leur cas en priorit�. � JORDAN-P�REZ Examinons les photos qu'il a envoy�es � Paisley. Il fait tr�s attention � ce qu'il choisit de lui montrer. � MATT-MONATH L� on le voit � la salle, il se montre en entier, sauf la t�te. � JORDAN-P�REZ Cette photo doit dater, parce qu'il n'a pas encore le tatouage qu'on voit sur d'autres photos. L�, il a un tatouage sur le torse. Mais je trouve que son corps a l'air tr�s diff�rent � gauche. � MATT-MONATH Et sur la photo envoy�e � Skylar, pas de tatouage non plus. Voyons celle envoy�e � Mikayla, puisqu'il parle aux . � JORDAN-P�REZ C'est la m�me photo. � ROO-POWELL Oui, avec un cadrage diff�rent. � MATT-MONATH Celle-ci n'a pas �t� recoup�e. Le Bodybuilder est en train de nous mener en bateau� il nous envoie des photos de personnes diff�rentes en pr�tendant qu'il s'agit de lui � chaque fois. � JORDAN-P�REZ Skylar est l'app�t avec qui ses propos ont �t� les plus sexuels. � BECCA Il lui a demand� si elle ferait un bon jouet sexuel, il lui a demand� si elle �tait vierge. M�me apr�s avoir appris qu'elle avait ans, il lui a dit qu'il voulait la rencontrer, il veut la voir dans sa voiture pour ��jouer avec elle��. � ROO-POWELL Il est clair que le Bodybuilder veut abuser de mineurs, mais � partir de l�... qu'est-ce qu'on fait ? On n'a pas son nom, il ne nous donne pas son num�ro de t�l�phone, ni acc�s � son compte Instagram, on n'a rien. Tout qu'il nous dit de lui c'est qu'il a ans, qu'il vit � Oklakoma City et qu'il a un bon travail. C'est tout. � ISABEL Le Bodybuilder veut qu'on se retrouve, il demande quand je peux. � ROO-POWELL Fais voir. � BECCA Il demande aussi un rendez-vous � Skylar. ��Je peux venir chez toi ou passer te prendre.�� � MATT-MONATH Il cherche une proie. � ROO-POWELL S'il a contact� de nos app�ts, il a d� en contacter d'autres sur Oklahoma City. Faisons des recherches pour savoir qui il est, en continuant � essayer de l'appeler et de le voir en personne. On veut le visage r�el du Bodybuilder. Un appel vid�o nous r�v�lerait sa t�te et le son de sa voix. Il accepte d'avoir une conversation t�l�phonique avec Paisley, mais sans vid�o. Pour l'identifier, c'est d�j� mieux que rien. � JORDAN-P�REZ Pr�te�? � ISABEL Salut. �THE-BODY-BUILDER Salut, tu m'entends�? � ISABEL Pas tr�s bien. �THE-BODY-BUILDER [voix inaudible] Je ne sais pas ce qui se passe, la connection est tr�s mauvaise. � ISABEL Quoi�? �THE-BODY-BUILDER [voix inaudible] Et l� tu m'entends�? � ISABEL Je raccroche. �THE-BODY-BUILDER Je suis un peu nerveux, je t'avoue. � ISABEL Pourquoi�? �THE-BODY-BUILDER Parce que j'ai vraiment envie de toi. C'est un gros fantasme pour moi, j'ai toujours r�v� de �a. Mais �a peut aussi me causer de tr�s gros ennuis si je le fais. � ISABEL Comment �a�? �THE-BODY-BUILDER Je te dis� je risque de gros ennuis. � ISABEL Mais si je n'ai pas moins de ans, �a va�? �THE-BODY-BUILDER Oui, �a va. � ISABEL Tu ne veux pas quelqu'un de ton �ge�? �THE-BODY-BUILDER Je suis avec quelqu'un de mon �ge, mais... Ce n'est pas �a mon fantasme, tu comprends�? Je ne sais pas trop. Parlons-nous un peu plus, on verra bien comment �a �volue. � ISABEL Okay. �THE-BODY-BUILDER D'accord�? � ISABEL Okay. �THE-BODY-BUILDER Tu es contente qu'on se soit parl�? [fin de la phrase brouill�e] Bon, je dois y aller, j'ai un truc urgent � faire. � ISABEL Quoi�? Zut. � ROO-POWELL Ce sera long avant de le voir. � JORDAN-P�REZ Oui, il est stress�. � ROO-POWELL Il va falloir gagner sa confiance peu � peu, �a pourrait prendre plusieurs semaines. Je ne sais pas de quoi le Bodybuilder est capable au juste, mais il communique avec nos app�ts � toute heure du jour et de la nuit, et je n'ai pas envie qu'il passe encore trop de temps en libert�. Si on met semaines avant de r�ussir � le coincer, c'est autant de temps qu'il pourra passer � faire du mal � des mineures. J'aimerais votre attention� on a plein d'indices � collecter, relevez tous les messages contenant des infos-cl�. Avant de d�sactiver Abby, notre �quipe �cume toutes les communications de l'app�t en qu�te d'informations � transmettre aux autorit�s. � ISABEL Jordan�? � ROO-POWELL Mais dans les vieux messages d'Abby, un pr�dateur sexuel pass� inaper�u jusque l� retient notre attention. � ISABEL Il se demande ce qu'Abby pr�f�rerait aux chevaux, et il parle de p�nis de cheval. � ROO-POWELL Ses messages sont tr�s explicites... Il est encore trop t�t pour supprimer le compte d'Abby. � JORDAN-P�REZ Demande-lui s'il est d�j� sorti avec quelqu'un d'aussi jeune qu'Abby. Ce n'est pas ce que j'esp�rais. C'est un autre acte ill�gal. � ISABEL Oui. � NADIRA On va �plucher son Instagram pour apprendre quelque chose de ce qu'il poste, ou des comptes qu'il suit. � SHELBY-CHIKAZAWA Ce pr�dateur sexuel communique avec Abby par la messagerie d'Instagram. La conversation a pris un caract�re hautement sexuel, et en tr�s peu de temps. On examine en d�tail le seul compte qu'il a � notre connaissance, sa page Instagram. � ALISHA On dirait qu'il suit beaucoup de comptes de mineures, tr�s jeunes en plus. Il y a elle par exemple, qui se pr�sente comme ��une fille enceinte de ans��, regardez les photos. � NADIRA Oui, c'est tr�s g�nant. Il suit surtout des comptes de jeunes filles. Et regardez les hashtags qu'il suit� ��enceinte � ans��, ��ado enceinte��. � ALISHA Il est dans un local technique�? � NADIRA Oui, on le voit dans des endroits bizarres. Et l�, regardez� ces murs en parpaings, ces lits superpos�s avec des matelas fins... �a ne donne pas l'impression que c'est une prison, ou un centre de d�sintox�? Et ce rideau de douche, c'est pas des douches collectives�? � ALISHA Tiens, lis ce un commentaire. � NADIRA ��Tu n'es pas cens� �tre en prison�?�� Ce serait un d�tenu�? Dites, avec Alisha on croit tenir un truc. � JORDAN-P�REZ Okay. � MATT-MONATH Ah oui�? � NADIRA Regardez l'arri�re-plan� on ne dirait pas qu'il est en prison�? Et il y a ce commentaire� ��Tu n'es pas cens� �tre en prison�?��. � SHELBY-CHIKAZAWA Qui l'a �crit�? � NADIRA Elle a un compte priv�, elle a comment� d'autres publications � lui. � JORDAN-P�REZ Les d�tenus n'ont pas de t�l�phone. � MATT-MONATH Ils ne sont pas cens�s, mais... � NADIRA Il suit le compte d'une autre fille. Elle adore les chevaux, et elle le suit en retour. Il ��like�� toutes ses photos, son profil est une copie conforme de celui d'Abby. � SHELBY-CHIKAZAWA Mais en vrai. Pour moi, il est intern� ou incarc�r� d'une mani�re ou d'une autre, ce qui fait de ce pr�dateur sexuel la priorit� num�ro un pour nous. On se consacre tous � son cas, on remue ciel et terre pour conna�tre son identit�. � MATT-MONATH Je fais une recherche dans le fichier carc�ral en G�orgie et comme on a son pr�nom, je vais tenter de le retrouver. � SHELBY-CHIKAZAWA Quoi�? � MATT-MONATH Je l'ai trouv�. C'est s�r que c'est lui. � SHELBY-CHIKAZAWA Oh l� l�. � JORDAN-P�REZ C'est clair. � MATT-MONATH H� ben. � JORDAN-P�REZ ��Atteinte sexuelle sur mineur... abus sur mineur���! � MATT-MONATH Et ce n'est pas tout� ��abus et atteinte sexuelle sur mineur, violation du droit de garde et tentative de d�tournement de mineur.�� � SHELBY-CHIKAZAWA ��Incarc�r� le juin ��. � JORDAN-P�REZ Comment quelqu'un qui a �t� condamn� pour des faits de p�docriminalit� peut-il poursuivre ses agissements alors qu'il est en prison�? � MATT-MONATH Les criminels sexuels sont interdits de r�seaux sociaux en prison. � JORDAN-P�REZ C'est dangereux. � MATT-MONATH D'habitude on commence par cerner les intentions d'un pr�dateur avant de passer le relais � la police pour qu'elle l'arr�te. L�, c'est diff�rent. Il a d�j� �t� arr�t� et condamn� pour des faits similaires, ce qui lui vaut d'�tre en prison en ce moment. Mais �a ne l'emp�che pas de refaire la m�me chose depuis la prison, ce qui est tr�s pr�occupant et probl�matique. � SHELBY-CHIKAZAWA Tout l'int�r�t d'enfermer ces types n'est-il pas justement qu'en prison, ils sont cens�s ne plus �tre un danger pour la soci�t�? Mais lui continue � se comporter depuis sa cellule comme il le faisait en libert�. Il y a quelque chose que je ne comprends pas, l�. Pourquoi c'est possible, et comment�? � ROO-POWELL Quoi de neuf�? � JORDAN-P�REZ On doit vous parler d'un pr�dateur sexuel particuli�rement inqui�tant. Il communique avec Abby depuis sa cellule, il est en ce moment en prison. Il est sur tous les r�seaux sociaux possibles et imaginables. � ROO-POWELL Quand doit-il �tre lib�r�? � JORDAN-P�REZ Il vient de dire � Abby� ��tr�s bient�t��. La prison n'a rien chang� � ses d�viances, et il pourrait b�n�ficier d'une lib�ration anticip�e. � ROO-POWELL C'est un vrai scandale qu'un homme ayant d�j� �t� condamn� pour des crimes sexuels puisse communiquer sans restriction aucune avec des personnes mineures. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Flowers�? � ROO-POWELL Oui, c'est Roo. � MAJOR-ADAM-FLOWERS H�, �a va�? � ROO-POWELL On tient un nouveau pr�dateur. Il a �t� condamn� pour crimes sexuels, il a contact� Abby et il est en ce moment en prison. Il parle de la mettre enceinte un jour, il lui envoie plein de photos de ses parties g�nitales, et il fait le tout depuis la prison. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Donc il aurait un t�l�phone de contrebande. � ROO-POWELL Oui. � MAJOR-ADAM-FLOWERS C'est interdit, bien s�r. J'aurais besoin des images et du son que vous avez pour que je prouve au procureur que c'est lui, et pas un autre d�tenu qui veut lui faire porter le chapeau. � ROO-POWELL D'accord, merci. Message important. � MATT-MONATH Quoi�? � ROO-POWELL ��Je te demande des photos pour v�rifier que tu es bien r�elle et que ce n'est pas un pi�ge.�� Il demande � toutes les filles qu'elles lui fournissent de la p�dopornographie, il veut toutes les voir nues. Je suis dans une impasse. Je ne sais pas quoi faire, parce qu'on ne peut quand m�me pas lui fournir du contenu ill�gal. ��Je te fais une vid�o��. � JORDAN-P�REZ Je vais chercher Isabel�? � ROO-POWELL Le Bodybuilder s'est montr� fuyant jusqu'ici, mais il a eu un appel audio avec Paisley. On esp�re que maintenant qu'il lui a parl�, il lui fera assez confiance pour accepter un appel vid�o. � MATT-MONATH Il se demande si tu es r�elle, tu pourrais lui dire un truc du genre� ��Salut, je suis r�elle.�� � ISABEL Salut�! Je suis r�elle. � SHELBY-CHIKAZAWA Le Bodybuilder a accept� un appel vid�o avec notre app�t Paisley, cens�e avoir ans. Cette �tape est cruciale pour nous, il dit qu'il pourrait �tre libre ce soir vers heures. La suite de cette affaire repose largement sur cet appel, et c'est bien plus dur de mentir quand quelqu'un vous regarde en face. � ROO-POWELL Il n'a ouvert aucun nouveau message depuis... minutes. Il devait joindre Paisley en vid�o il y a plus de minutes. Le bodybuilder a un mode op�ratoire clair un coup il est tr�s actif sur son t�l�phone et il contacte tout le monde, un coup c'est silence radio. � MATT-MONATH Il joue avec nous. Je pense qu'il va garder le contact quelque temps, jusqu'� ce qu'il se rende compte qu'on ne lui enverra pas de contenu p�dopornographique, puis il se rabattra sur une vraie mineure. � ROO-POWELL Le prisonnier est en train de parler � Abby. � JORDAN-P�REZ Le prisonnier a demand� � Abby de voir sa chambre, donc on va la lui montrer en vid�o. � ROO-POWELL Montrer la chambre d'Abby au prisonnier est une tactique qu'on utilise pour le convaincre qu'Abby est bien une ado de ans qui vit dans l'Oklahoma. S'il le pense, il fera peut-�tre un appel vid�o. On veut son visage pour l'identifier. � MATT-MONATH Tu te retournes, tu �vites le miroir, tu avances jusqu'ici et tu montres tout �a. � JORDAN-P�REZ Okay. � ISABEL Super. � MATT-MONATH Je me cache l�-dedans. � ISABEL Okay, je te montre mes affaires. Mes dessins... L�, il y a mes photos, un verset de la bible. Quoi d'autre... Une pi�ce de puzzle. L�, c'est d'autres choses � moi. Et l� mon lit. J'esp�re que tu aimes. � JORDAN-P�REZ C'est bien�? � MATT-MONATH Oui. � JORDAN-P�REZ Parfait. � ISABEL Il est l�. � JORDAN-P�REZ Il y a cru, il est content. � SHELBY-CHIKAZAWA Super. � JORDAN-P�REZ Il adore les r�f�rences � la bible, il dit que tu es une tr�s gentille fille. Il est d'accord. � ROO-POWELL On a besoin de voir son visage et d'entendre sa voix, et ce serait parfait si on pouvait avoir un bon aper�u de sa cellule. Il faut qu'on prouve que la personne � qui tu parles est la m�me depuis le d�but. � JORDAN-P�REZ C'est pour bient�t. � ROO-POWELL Okay. J'essaie de ne pas sombrer dans le cynisme, mais quand on met tout �a en place, qu'on travaille avec la police et qu'on se donne du mal pour mettre ces pr�dateurs en prison, avant de se rendre compte qu'ils arrivent � poursuivre leurs crimes comme avant... c'est d�courageant. Mais je doute que ce soit quelque chose de g�n�ralis�, et j'esp�re que ce qu'on est en train de faire servira d'avertissement au syst�me carc�ral dans son ensemble. Chaque prison doit se demander si ses criminels sexuels ont acc�s � des t�l�phones et aux r�seaux sociaux, et s'ils contactent des mineurs. � ISABEL Il est en ligne. � PRISONNIER-PS Coucou�! � ISABEL Salut. Je ne te vois pas. � PRISONNIER-PS D�sol�. � ISABEL C'est rien. � PRISONNIER-PS Je suis mal ras�, je n'avais pas vu. � ISABEL T'es mignon. � PRISONNIER-PS Et toi mignonne. � ISABEL Merci. Je peux voir ta chambre�? � PRISONNIER-PS Oui. L�, c'est nos casiers, o� on range nos affaires, et l� les lits superpos�s. � ISABEL Sympa. Tu peux me montrer la pi�ce commune par la fen�tre de la porte�? � PRISONNIER-PS Non. Il y a des cam�ras dans le couloir, et on n'est pas cens� avoir de t�l�phone ici. Si jamais ils le trouvaient, ils me le confisqueraient, et �a co�te une fortune d'en acheter un. Je pr�f�re louer des minutes � quelqu'un qui en a un, c'est moins risqu� en cas de souci. � ISABEL D'accord. J'ai une question. � PRISONNIER-PS Oui�? � ISABEL Tu aurais envie de te marier�? � PRISONNIER-PS Tout d�pend ce qui se passera quand je sortirai. � ISABEL Et quel �ge aurait ta femme�? � PRISONNIER-PS Si c'�tait l�gal, � peu pr�s ton �ge. Mais c'est impossible, ils ne laissent pas les gens se marier � ton �ge, tu es trop jeune. � ISABEL [Oh] Donc on ne peut pas se marier tout de suite�? � PRISONNIER-PS Non. La justice ne nous y autoriserait pas. � ISABEL Je ne serai pas trop vieille pour toi quand tu sortiras�? � PRISONNIER-PS Non�! � ISABEL Okay. � PRISONNIER-PS Tu es trop mignonne�! Tu pourras m'attendre�? Je ne devrais pas sortir dans trop d'ann�es, mais quand m�me. � ISABEL Je sais pas. � PRISONNIER-PS Tu sais pas�? � ISABEL �a va faire long. � PRISONNIER-PS C'est vrai que c'est long. Mon cod�tenu�! � PRISONNIER Salut. � PRISONNIER-PS Je suis avec quelqu'un... Oui. � ISABEL Il est toujours l�? � PRISONNIER-PS Non, il est juste pass� prendre du papier toilettes. H� oui�! En tout cas, tu es jolie. � ISABEL Merci. Tu es tr�s beau. � PRISONNIER-PS Merci. J'aimerais tant venir te voir. Oui. � ROO-POWELL Il a beau se trouver � des milliers de kilom�tres d'Abby, �a ne l'emp�che pas d'avoir les moyens mat�riels d'abuser d'elle et d'autres mineures comme elle. � PRISONNIER-PS Tu voudrais�? � ISABEL Je dois y aller, c'est ma m�re. � PRISONNIER-PS Okay. � ISABEL D�sol�e. � PRISONNIER-PS � plus tard. � ISABEL Salut�! � ROO-POWELL On voulait voir son visage et entendre sa voix, ce sont deux choses dont Flowers et la Prison de Central State peuvent se servir pour confirmer qui il est. Il ne pourra pas dire que quelqu'un d'autre a usurp� son identit�, donc je suis contente. On va envoyer nos infos au bureau du Sh�rif, Flowers les transmettra � la prison et ce prisonnier ne pourra plus abuser de mineurs sur internet. Tu as assur�. � ISABEL Merci. � ROO-POWELL Deux semaines apr�s le premier contact, notre enqu�te pour identifier le Bodybuilder tourne en rond. Mais nos app�ts sont toujours actifs. On ne renonce pas � le d�masquer. On sait qu'il est sur l'appli KIK, on pourrait trouver d'autres salons sur KIK o� il est actif et envoyer un app�t � sa rencontre. � JORDAN-P�REZ Oui. � MATT-MONATH Pourquoi pas. � ROO-POWELL Il faut qu'on le retrouve l� o� il est. Le Bodybuilder a contact� tous nos app�ts par une application permettant de s'exprimer dans des salons et de parler aux autres utilisateurs. � JORDAN-P�REZ J'ai �pluch� tous les salons de rencontre dans la r�gion de l'Oklahoma et d'Oklahoma City, et il n'appara�t dans aucun d'entre eux. En revanche, il est dans ��ados de l'Oklahoma��, ��discussions entre ados dans l'Oklahoma��... Il ne fr�quente que des salons d�di�s aux adolescents. � MATT-MONATH Compris. � ROO-POWELL Il cherche sp�cifiquement des ados. � JORDAN-P�REZ Oui. � MATT-MONATH Oui. � ROO-POWELL Et � Oklahoma City. On pourrait introduire quelqu'un de majeur dans un des salons pour adolescents. � MATT-MONATH Oui. � ROO-POWELL Peut-�tre qu'il mordra � l'hame�on, et que s'il se sent plus � l'aise avec quelqu'un de majeur, il acceptera de nous donner plus de renseignements�? On a les photos de Brooke. Sachant qu'il r�de sur un salon pour adolescents de l'Oklahoma, trouvons-lui quelqu'un d'autre � qui parler. � MATT-MONATH Quand on a besoin d'un app�t de plus de ans, on utilise Brooke. C'est Roo qui va l'incarner pour tenter de lui soutirer des informations qu'il ne confierait peut-�tre pas � des adolescents. � ROO-POWELL J'ai un message. � JORDAN-P�REZ Non�? �a a �t� rapide. � ROO-POWELL Brooke n'est pas arriv�e dans le salon depuis minutes que le Bodybuilder a d�j� pris contact avec elle. Attendez... il n'a pas de tatouages�! � MATT-MONATH Non. � JORDAN-P�REZ Ni de barbe. � MATT-MONATH Rien � voir. � JORDAN-P�REZ Regarde comment les pectoraux de l'autre sont dessin�s. � MATT-MONATH C'est bien le m�me corps. � JORDAN-P�REZ Mais pas sur les autres. � ROO-POWELL C'est pas lui. � JORDAN-P�REZ Mais peut-�tre que l� non plus. � MATT-MONATH Elles seraient toutes bidon�? Je lui en envoie une, comme si j'�tais en face du miroir. � ROO-POWELL J'ai re�u sa photo. � JORDAN-P�REZ Quoi�? � MATT-MONATH En tout cas, ce n'est pas le m�me que sur la photo de Mikayla. � JORDAN-P�REZ Non. � ROO-POWELL On pensait qu'avec une adulte, le Bodybuilder serait plus dispos� � jouer carte sur table, mais pas du tout. Les derni�res photos qu'il nous a envoy�es ne font qu'�paissir le myst�re, elle ne correspondent � aucune des autres qu'on a re�ues. Qu'est-ce que �a veut dire�? Tulsa�! Okay� ��Je t'ai menti pour la photo. Ce n'est pas moi dessus, j'attendais de voir si tu �tais s�rieuse.�� � MATT-MONATH On avait raison. � JORDAN-P�REZ Alors c'est lequel�? � ROO-POWELL Il a r�pondu par un selfie. Ce n'est aucun d'eux�! � JORDAN-P�REZ C'est clair. � MATT-MONATH �a n'a rien � voir�! C'est une toute autre personne. � ROO-POWELL Il a pris la photo d'un ami�! � MATT-MONATH C'est tordu. � ROO-POWELL ��Mais je suis vraiment muscl頻�! Allons de l'autre c�t�. � MATT-MONATH Okay. � ROO-POWELL Essayons de comprendre qui il est. Jusqu'ici, toutes les pistes ont �t� trompeuses. Et si on cherchait les clubs de muscu et d'halt�rophilie dans le secteur de Tulsa�? Il pourrait se passer semaines avant que le Bodybuilder accepte de retrouver Paisley quelque part, et une semaine en ce qui concerne Skylar. Si on doit attendre tout ce temps, on le fera. Mais je crains que si on ne r�ussit pas � agir plus vite, il puisse faire beaucoup de mal en l'espace de semaines. ��Je dois d�poser �a � Yukon.� Il remorque un bateau. � MATT-MONATH Oui. � ROO-POWELL � Je vais � l'atelier hi-fi d'un pote.� � MATT-MONATH Okay. � ROO-POWELL Voici ce que je propose� on �pluche les adresses des commerces hi-fi des environs, on en cherche un o� il y a un bateau, et on essaie de voir son num�ro ou d'identifier son propri�taire en posant des questions. Si le g�rant est son ami, �a fera au moins une personne de son cercle sur qui avoir des infos. � JORDAN-P�REZ Oui. Trouvons cet atelier hi-fi. � SHELBY-CHIKAZAWA Je n'en vois qu'un, du c�t� de Yukon. � MATT-MONATH Audiovisuel. � SHELBY-CHIKAZAWA Ils font les bateaux�! � ROO-POWELL Allez-y, avec Jordan on reste ici au cas o� il y aurait un appel pour Paisley, Jordan ou Brooke. � SHELBY-CHIKAZAWA Tu fais les photos�? � MATT-MONATH Okay. J'esp�re que c'est l�. � SHELBY-CHIKAZAWA Il vient de d�poser le bateau. � MATT-MONATH Oui. � SHELBY-CHIKAZAWA Il sera d�j� reparti, mais ce serait super de le voir. � MATT-MONATH Ne serait-ce que sa voiture ou sa plaque. � SHELBY-CHIKAZAWA On esp�re voir son bateau. La photo qu'on a est de mauvaise qualit� parce qu'on le voit en arri�re-plan et qu'il l'a prise de sa voiture, mais les projecteurs sur son portique devraient nous aider. � MATT-MONATH Il y a plein de bateaux, je n'aurais pas cru. On cherche un portique � projecteurs. � SHELBY-CHIKAZAWA Oui. L�, on dirait le sien�! Il y a les projecteurs. C'est le m�me. � MATT-MONATH Il y a les projecteurs, oui. Allez, discr�tement... C'est bon. � SHELBY-CHIKAZAWA C'est son num�ro�? � ROO-POWELL �a alors�! � JORDAN-P�REZ Quoi�? � ROO-POWELL On a le num�ro du bateau�! C'est le coup de chance qu'il nous fallait. Je vais leur demander de chercher le bateau. � SGT-CATES All�, Roo�? � ROO-POWELL Bonjour Cates, concernant le Bodybuilder, j'ai le num�ro de son bateau. � SGT-CATES Okay. Il est � [Jordan McLaughin], dans l'Oklahoma. � ROO-POWELL On tombe directement sur son pick-up avec le bateau, c'est le m�me�! � JORDAN-P�REZ C'est la m�me personne. � ROO-POWELL En voyant son profil avec Jordan, on r�alise que tout ce qu'il nous a dit est faux. Il ne vit pas � Oklahoma City, ni � Tulsa, mais � [Spooftown]. Il n'a pas non plus ans, mais ans. On a affaire � quelqu'un de tr�s dou� pour dire des mensonges. ROO-POWELL On est tomb�s sur des photos de lui avec sa compagne et ses enfants. On commence enfin � comprendre quel genre de personne il est. � MATT-MONATH Oui�? � ROO-POWELL Revenez, on le tient�! � MATT-MONATH On le tient�? Ouais�! � SHELBY-CHIKAZAWA J'y crois pas�! Il y a quelques instants on n'avait rien du tout, et voil� que d'un seul coup on a carr�ment l'adresse de chez lui. Tout peut changer en un rien de temps, il suffit d'un d�tail infime pour que le myst�re se dissipe. � ROO-POWELL Je suis trop contente qu'on l'ait trouv�. � JORDAN-P�REZ J'�tais inqui�te ce matin. � ROO-POWELL Oui, moi aussi. Il a une fille ou une belle-fille qui a visiblement l'air d'�tre au coll�ge, c'est la tranche d'�ge des adolescentes qu'il traque. Et-ce que des mineurs passent souvent du temps chez eux�? Est-il au contact de filles de l'�ge de Paisley, Mikayla et Skylar�? J'ai bien peur que si le Bodybuilder prend autant de pr�cautions, c'est parce qu'il dissimule quelque chose de bien plus effroyable que tout ce qu'on a vu de lui jusqu'ici. Le Bodybuilder a convenu de retrouver Brooke dans un parc des environs. L'�quipe d'intervention du BSCC va encercler la zone et guetter une opportunit� de l'arr�ter. ROO-POWELL Je suis presque s�re que le Bodybuilder est dangereux, j'ai la conviction qu'il fait des choses terribles. S'il abuse de de nos app�ts, on peut penser qu'il en fait autant avec de vrais mineurs. Tout �a ne me pla�t pas, je suis tr�s inqui�te. � MAJOR-ADAM-FLOWERS On se dirige vers le skate park de la route , on va pr�parer notre intervention avant l'arriv�e du Bodybuilder. Roo est au volant d'un SUV gris. Elle se rend sur le parking, et notre suspect doit se garer � c�te d'elle. � ROO-POWELL Je suis nerveuse parce qu'on sait qu'il est arm� et parce qu'il est col�rique, en g�n�ral. � MAJOR-ADAM-FLOWERS C'est une op�ration qui s'annonce tr�s tendue jusqu'� ce qu'il soit en �tat d'arrestation. � toutes les unit�s, Roo est gar�e au coin nord du parking du terrain de baseball. � ROO-POWELL Vous me voyez�? � MAJOR-ADAM-FLOWERS Tr�s bien. � HODGE Phil, je vois un pick-up blanc. C'est lui, c'est lui�! Les gars, il entre sur le parking. Il prend � gauche. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Il arrive, Roo. Tiens-toi pr�te. Il arrive. Laissez-le se rapprocher, il y a des enfants pas loin, mais aucun sur le terrain de base-ball, on attend qu'il avance jusque l�. MAJOR-ADAM-FLOWERS Il avance lentement, il se rapproche. � ROO-POWELL Okay, il est l�. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Attendez encore qu'il me d�passe... Choppez-le. Allez, allez, on fonce. � SGT-CATES Vos mains, montrez-moi vos mains�! Montrez-moi vos mains�! Ouvrez la porti�re et sortez�! Je veux voir vos mains pendant que vous sortez. Mains en l'air�! Mains en l'air�! Approchez, venez vers moi. Retournez-vous. � pr�sent, reculez vers l'agent � ma droite. � HODGE Faites un pas � droite et reculez dans ma direction, encore... Continuez � reculer, doucement... Attention au v�hicule. D�tendez vos mains. � THE-BODYBUILDER Je vais en prison�? � SGT-CATES On va voir �a bient�t. Que faites-vous ici�? � THE-BODYBUILDER Je suis venu pour la retrouver... Je ne veux pas aller en prison, je ne veux pas�! � SGT-CATES D'accord. � THE-BODYBUILDER Je traverse une mauvaise passe, ce n'est pas facile pour moi en ce moment. Je ne peux pas aller en prison. � SGT-CATES Et si je vous dis... Paisley, Mikayla, Skylar... Qu'est-ce que �a vous �voque�? � THE-BODYBUILDER �a veut dire que j'ai fait la plus grosse erreur de ma vie, et que je le savais. � SGT-CATES Quel �ge a Paisley�? � THE-BODYBUILDER ans, je crois. � SGT-CATES Vous lui avez demand� des photos d�nud�es�? � THE-BODYBUILDER Oui. � SGT-CATES Okay. Vous �tes mari�? � THE-BODYBUILDER Non, fianc�. � SGT-CATES D'accord. Vous avez des enfants�? � THE-BODYBUILDER J'en ai , elle aussi en a . � SGT-CATES D'accord. Gar�ons ou filles�? � THE-BODYBUILDER J'ai deux gar�ons, et elle un gar�on et une fille. � SGT-CATES Quel �ge a sa fille�? � THE-BODYBUILDER ans. � SGT-CATES Je vais vous poser une question difficile. La fille de ans de votre compagne... Vous avez d�j� fait quelque chose avec elle�? � THE-BODYBUILDER Non. � SGT-CATES �coutez-moi� r�pondez honn�tement, �a changera tout pour la suite. Avez-vous fait quelque chose avec sa fille�? � THE-BODYBUILDER Oui. Je l'ai touch�e. � SGT-CATES Votre fianc�e le sait�? � THE-BODYBUILDER Non, personne ne sait rien. � SGT-CATES D'accord. Depuis combien de temps �a dure avec sa fille�? � THE-BODYBUILDER J'ai commenc� il y a quelques ann�es, je traversais une mauvaise passe. J'ai pris des photos que j'ai supprim�es. � SGT-CATES Tr�s bien. Encore une fois, soyez honn�te avec moi. Si je perquisitionne votre t�l�phone, vais-je y trouver de la p�dopornographie�? � THE-BODYBUILDER Oui. � SGT-CATES Je reviens. � THE-BODYBUILDER Mon Dieu, je vous en supplie, je vous en supplie, sortez-moi de l�. Sortez-moi de l�. Je vous en prie, mon Dieu. Je ne le referai plus. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Alors�? � SGT-CATES Il a tout avou�, il a admis avoir abus� de sa belle-fille de ans. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Il a avou�? � SGT-CATES Oui. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Il l'a touch�e ? � SGT-CATES Oui. � MAJOR-ADAM-FLOWERS C'est un v�ritable pr�dateur sexuel, de ceux qu'on a tous envie de voir en prison. Il est toujours actif, il a abus� sexuellement d'un membre de sa famille. On va contacter les services sociaux et venir en aide � cette petite... Qui sait � quel point tout �a l'a d�j� traumatis�e, ni combien d'autres victimes il a pu faire. Il a admis de lui-m�me pour la fille de ans. �a explique qu'il ait �t� aussi actif avec tes app�ts. Sans toute votre op�ration, il aurait pu se passer , ou ans avant qu'il finisse par se faire prendre. Ton �quipe et toi, vous l'avez eu. C'est fini pour lui. Viens l�. MAJOR-ADAM-FLOWERS Bravo. MAJOR-ADAM-FLOWERS On peut se dire que ces rencontres avec des app�ts ne sont pas de vrais abus sur mineurs mais il faut savoir que pour eux, ce n'est pas une premi�re fois et c'en est un exemple frappant� ce n'�tait pas sa premi�re fois. Cet homme a abus� d'une enfant jour apr�s jour. Et heureusement, gr�ce au travail de SOSA, il ne le fera plus. � ROO-POWELL Le bodybuilder a tout de suite avou�. Il a avou� avoir eu des conversations avec Paisley, avec Skylar et avec Mikayla. Il a aussi avou� avoir abus� sexuellement de sa belle-fille de ans, et ce depuis ans. Il a cr�� et d�tenu du mat�riel p�dopornographique. Les services de la protection de l'enfance vont mener l'enqu�te et �valuer dans quel �tat se trouve sa belle-fille. Gr�ce � votre travail � tous, elle sait que son beau-p�re n'entrera pas dans sa chambre ce soir. Je voulais simplement vous tenir au courant, vous remercier bien entendu, et aussi vous rappeler combien le travail qu'on fait ici est important. Quand on voit le nombre de victimes qu'ont d�j� certains de ces hommes... Beaucoup d'entre eux sont encore jeunes, ils auraient eu toute une vie de pr�dation sexuel devant eux. Je vous suis reconnaissante d'aider � les arr�ter. � SHELBY-CHIKAZAWA Je sais que notre travail � SOSA est important, je vois bien ce qu'on fait et les r�sultats que �a donne. Quand on apprend qu'une enfant ne va plus �tre viol�e par son p�re parce qu'on est intervenu... C'est ce que j'appelle une victoire, et c'est une raison suffisante de continuer. Si on fait �a, c'est parce qu'on en a besoin. � MATT-MONATH Je suis fermement convaincu que tout le travail qu'on accomplit au sein de SOSA va contribuer � faire �voluer les choses � grande �chelle. J'esp�re que les parents, les ados et les enfants vont prendre mieux conscience de ce qu'il faut mettre en place pour utiliser internet en toute s�curit�. � ROO-POWELL En mois, SOSA a contribu� � des dizaines d'arrestations, ce qui a sans doute permis � des centaines de mineurs d'�chapper � des pr�dateurs sexuels. Qu'ils d�bouchent ou non sur des agressions physiques, les abus en ligne sont un fl�au susceptible de causer des traumatismes � vie. Le but de SOSA est d'y mettre fin. Je me dis toujours que je suis contente du peu qu'on a accompli, mais qu'il y a encore faire. - FIN -