MATT-MONATH HOMME1 POLICIER1 MAJOR-ADAM-FLOWERS SGT-CATES CAPT-BLEVINS POLICIER2 THE-KNIFEMAKER DET-DAWSON THE-SHADOW EMPLOYEE1 THE-GAMER EMPLOYEE2 JACOB ROO-POWELL SHELBY-CHIKAZAWA JORDAN-P�REZ ISABEL ALISHA VOIX-TEL � ROO-POWELL On est en lien avec un nouveau pr�dateur� ��le coutelier��. On ne sait pas grand chose de lui, hormis son faux pseudo et l'avatar de son compte Omegle. Il a contact� Abby et il discute en ce moment avec elle sur Instagram, la conversation a tout de suite pris un tour sexuel et il veut la rencontrer en vrai aujourd'hui. Il a ans et veut voir une fille de ans le jour m�me� il a l'air coutumier du fait, donc je veux agir vite. On a sa photo, �a aidera peut-�tre Matt � en savoir plus. � MATT-MONATH Oui. � ROO-POWELL On va essayer de l'identifier. J'ai transmis ce qu'on a � l'officier Flowers, mais j'aimerais une identification formelle. � SHELBY-CHIKAZAWA Okay. � ROO-POWELL Les parents auxquels je parle s'imaginent que les cyberpr�dateurs mettent des mois ou des semaines pour gagner la confiance d'un mineur, et donc qu'ils s'en rendraient compte si �a arrivait � leurs enfants. Mais en moyenne, un cyberpr�dateur met minutes � manipuler sa victime. C'est � peine le temps de vider le lave-vaisselle pendant que votre enfant est � dans sa chambre. � JORDAN-P�REZ Je crois que je l'ai. - d�but de l'intro - � ROO-POWELL Chaque jour, des mineurs sont victimes de pr�dateurs rencontr�s en ligne. � HOMME L'app�t est en place. � ROO-POWELL Je suis Roo Powell, la directrice de SOSA, une association qui travaille main dans la main avec la police. � POLICIER Les mains en l'air�! Les mains en l'air�! � ROO-POWELL � Pour arr�ter des p�dophiles. Je sers d'app�t pour pi�ger ces d�linquants sexuels. - fin de l'intro - � MAJOR-ADAM-FLOWERS SOSA nous a contact�s au sujet du Coutelier, un homme de ans. SOSA nous fournit des ressources dont les forces de l'ordre ne disposent pas toujours. Gr�ce � leur exp�rience des r�seaux sociaux et des plate-formes de conversations vid�o, ils collectent un maximum d'infos sur les cyberpr�dateurs, ce qui nous permet de monter des dossiers b�ton et de les envoyer en prison pour longtemps. Il a contact� l'app�t de SOSA, cens�e avoir ans. C'est all� loin, il a fait des demandes sexuelles insistantes et a m�me envoy� des photos inappropri�es. C'est un individu tr�s agressif, le fait de parler � une mineure de ans ne semble pas le g�ner, je crois m�me que �a l'excite d'autant plus. Il doit la retrouver � cet endroit, sur ce parking. Roo est toujours en contact avec lui. SOSA nous a transmis des photos o� l'on voit un fusil automatique et plusieurs couteaux qui sont en sa possession. Cet homme sera arm� et dangereux, donc tenez-vous sur vos gardes au moment de l'interpellation. Il nous reste minutes pour aller sur place avant son arriv�e, on pr�pare le mat�riel et on se met en mouvement. Il est dangereux, �a ne fait aucun doute. On peut s'attendre � une r�action explosive de sa part s'il est au rendez-vous, il sera dans tous ses �tats. � SGT-CATES Il sera peut-�tre arm�, donc on ne va prendre aucun risque pour l'arr�ter. Je crois qu'il est en train de se diriger vers le parking. � CAPT-BLEVINS C'est lui qui est pass�? � MAJOR-ADAM-FLOWERS C'est lui, on intervient. � POLICIER Les mains en l'air�! Les mains l'air�! Ouvrez la porti�re�! Les mains en l'air�! Sortez les mains hors du v�hicule�! Sortez du v�hicule�! �loignez-vous, les mains en l'air. � THE-KNIFEMAKER J'ai une arme � la ceinture. � POLICIER Une arme � la ceinture. Reculez-vous, les mains en l'air�! � MAJOR-ADAM-FLOWERS Faites un pas sur la droite. Ne bougez pas, compris�? � THE-KNIFEMAKER Oui. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Un calibre avec chargeurs, il �tait arm� jusqu'aux dents. Voici les armes que l'agent Dawson a prises au suspectes. Il �tait pr�t � en d�coudre, il avait des chargeurs, des couteaux... Voil� pourquoi on est prudents lors des interpellations, s'il avait mis la main l�-dessus �a aurait pu tr�s mal tourner pour nous. �a va�? � ROO-POWELL Oui... � MAJOR-ADAM-FLOWERS C'est le stress�? � ROO-POWELL Je pense � ce type qui contacte une gamine. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Oui. Imagine ce qu'il aurait fait. � DET-DAWSON Vous avez chatt� avec quelqu'un sur les r�seaux sociaux�? � THE-KNIFEMAKER J'ai parl� avec quelqu'un tout � l'heure. Elle m'a dit qu'elle �tait de Yukon, dans l'Oklahoma. � DET-DAWSON Elle vous a dit son �ge�? � THE-KNIFEMAKER ans. � DET-DAWSON D'accord. � THE-KNIFEMAKER Mais je ne serais pas all� jusqu'au bout. Ma femme n'est pas � la maison en ce moment, je m'amusais juste un peu. � DET-DAWSON Je vois. Avec quel appareil chattez-vous�? � THE-KNIFEMAKER Avec mon t�l�phone. � DET-DAWSON Je peux le regarder�? � THE-KNIFEMAKER Oui. � DET-DAWSON Avez-vous des photos de mineurs dans votre t�l�phone�? � THE-KNIFEMAKER Non. � DET-DAWSON Je peux v�rifier�? � THE-KNIFEMAKER Oui. � DET-DAWSON Okay. � THE-KNIFEMAKER Elles ne sont pas mineures, �a tra�ne sur des sites. � DET-DAWSON Elle a l'air d'avoir plus de ans, pour vous�? � THE-KNIFEMAKER Non. � DET-DAWSON Il m'a laiss� v�rifier son t�l�phone, il a des images p�dopornographiques dedans, dans sa corbeille. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Fais voir. Oui, aucun doute. On l'arr�te pour possession d'images p�dopornographiques. � ROO-POWELL On l'a suivi heures. � MAJOR-ADAM-FLOWERS heures. � ROO-POWELL Mais il le fallait. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Oui, �a nous donnera de nouveaux chefs d'accusation s�rieux contre lui, vous avez assur�. � ROO-POWELL On a tout de suite compris que le Coutelier �tait un individu tr�s dangereux, puis on a r�ussi � l'identifier et � le convaincre de se pr�senter � un rendez-vous. heures plus tard il est entre les mains des forces de l'ordre, je n'aurais pas pu esp�rer mieux. � ISABEL Un homme a contact� Abby par Instagram et� Il a un comportement tr�s �trange. ISABEL Il a mentionn� le fait qu'il n'aime pas les p�dophiles, il se montre tr�s protecteur � l'�gard d'Abby, il a r�pondu au commentaire d'un homme sous un post d'Abby pour lui dire qu'elle a moins de ans, que c'est une fille mineure. � ROO-POWELL Un genre de chevalier blanc. Ce pr�dateur sexuel est un personnage int�ressant, il s'est tr�s vite pr�sent� comme un chevalier blanc. Sur internet, un chevalier blanc est quelqu'un qui alerte sa victime des dangers qui la guettent en ligne. Il se d�crit lui-m�me comme une personne dangereuse, mais cet aveu est cens� faire de lui un alli� et non une menace. Il a quel �ge�? � ISABEL ans, selon lui. � ROO-POWELL D'accord. Et il habite o��? � ISABEL Dans l'Arkansas. � ROO-POWELL Et il cible l'Oklahoma�? � ISABEL C'est parce qu'il s'y rend souvent, pour son travail. � ROO-POWELL Il fait quoi�? � ISABEL Routier, apparemment. � JORDAN-P�REZ On peut exploiter son profil instagram�? � ISABEL Non, il vient de le cr�er. � JORDAN-P�REZ D'accord. � ISABEL Il n'a aucun post et juste un abonn� Abby. � ROO-POWELL J'en parle � Shelby et Jordan. � ISABEL D'accord. � ROO-POWELL Merci. � JORDAN-P�REZ De rien. � ROO-POWELL Voyons ce qu'il raconte. ��Je serais pr�t � tuer un p�dophile s'il le fallait mais j'ai appris que j'avais �a dans mes g�nes et je ne peux pas me suicider.�� ��Comme je disais, cette face sombre�� � je crois qu'il veut dire�la p�dophilie - ��est pr�sente dans mes g�nes mais je fais le bien, je veux prot�ger les enfants.�� Je crois que ce qu'il cherche � dire, c'est qu'il est susceptible d'�tre attir� par des mineurs et de leur faire du mal. Mais il se sent aussi l'obligation de jouer les justiciers face aux autres gens comme lui. � JORDAN-P�REZ Pour moi, c'est juste une fa�on de gagner la confiance de sa victime. � ROO-POWELL Oui. Dans le cas pr�sent, notre homme se confie librement sur son c�t� dangereux, sa ��face sombre�� et la n�cessit� qu'il a de la contr�ler. C'est une mani�re insidieuse de convaincre sa victime qu'il devrait l'initier au sexe parce que lui au moins s'y prendra avec douceur. � ROO-POWELL Oh�! Merde. � SHELBY-CHIKAZAWA Ouh... � ROO-POWELL Je n'aime pas �a. Il veut un appel vid�o. � JORDAN-P�REZ Je pr�viens Isabel�? � ROO-POWELL Oui. � SHELBY-CHIKAZAWA Cet homme a eu une relation avec une mineure de ans, c'est tr�s pr�occupant. On doit l'identifier au plus vite. � ROO-POWELL Jordan�? � JORDAN-P�REZ Oui�? � ROO-POWELL J'ai propos� un Facetime, il veut mon num�ro. � JORDAN-P�REZ Parfait�! � ROO-POWELL Il va appeler. � ISABEL Salut. � THE-SHADOW Salut. Il fait un peu sombre, c'est parce que je suis sous un lit superpos�. � ISABEL Pas grave. � THE-SHADOW Je ne parle pas beaucoup. Je pr�f�re embrasser. � ISABEL Oh. Tu passes quand dans l'Oklahoma�? � THE-SHADOW Moi, je vis en Arkansas, tu sais. [rire] Ce que je peux faire, c'est essayer de passer un moment du c�t� de Yukon si j'ai des livraisons � faire l�-bas. Et j'en profiterai pour aller te voir. � ISABEL Comme je suis ta copine maintenant, tu crois que tu pourrais me faire voir ton compte Instagram�? � THE-SHADOW Mon vrai compte�? � ISABEL Oui. � THE-SHADOW D'accord. � ISABEL Merci. � THE-SHADOW Je ne savais pas vraiment qui tu �tais au d�but, donc j'ai un peu h�sit�. � ISABEL Je sais. � THE-SHADOW Voil�, je viens de m'ajouter dans tes abonn�s. � ISABEL Okay, je fais pareil. � THE-SHADOW �a marche. Tu as d�j� eu un copain ? � ISABEL Non. Je n'ai encore pas eu de copain. � THE-SHADOW �a me va�! � ROO-POWELL Entre son compte instagram et le num�ro qu'il nous a donn� pour l'appel, on conna�t le nom complet et l'�ge de cet individu, que nous avons surnomm� ��Face Sombre��. C'est d�j� pas mal pour acc�der � son identit� compl�te. Abby�? � ISABEL Je dois y aller, ma m�re m'appelle. � THE-SHADOW Okay. � JORDAN-P�REZ Bien jou�, Isabel. � ISABEL Merci. � SHELBY-CHIKAZAWA Bravo. � ROO-POWELL On a son identit�. � ROO-POWELL Tr�s bien, on a un num�ro de t�l�phone qui nous renvoie � un nom, et son compte instagram nous donne d'autres infos. On a aussi sa cha�ne Youtube, mais on ne sait pas encore tr�s bien o� il habite. Sur son LinkedIn, il dit qu'il vit en Arizona, mais �a n'a pas �t� mis � jour r�cemment. � JORDAN-P�REZ Mais... C'est lui�? � JORDAN-P�REZ C'est une page qui parle d'un coup de filet dans une affaire de p�dophilie en ligne, on mentionne son nom exact et il y a une photo d'un type qui lui ressemble. � SHELBY-CHIKAZAWA Oh l� l�, c'est lui. � JORDAN-P�REZ Il a parl� de soucis avec une fille de ans... � SHELBY-CHIKAZAWA Oui�! � JORDAN-P�REZ Je crois que c'�tait pour cette histoire. ��Op�ration Vampire��. � ROO-POWELL ��Ao�t � personnes arr�t�es pour p�dophilie dans une op�ration d'infiltration.�� � SHELBY-CHIKAZAWA Ils pr�cisent qu'il a �t� inculp� de tentative de d�tournement de mineurs aggrav�e. � JORDAN-P�REZ Il a �t� arr�t� en ao�t et il est libre de refaire pareil�? � ROO-POWELL On doit v�rifier s'il est signal�. Tu prends l'Arkansas, moi l'Arizona. � SHELBY-CHIKAZAWA Je n'ai rien pour l'Arkansas. � ROO-POWELL Rien non plus en Arizona. � SHELBY-CHIKAZAWA Pourquoi n'est-il pas signal� si on l'a arr�t�? � ROO-POWELL S'il n'est pas dans le registre des d�linquants sexuels, c'est que l'affaire n'est pas pass�e en jugement. L�, on ne voit que l'arrestation. � JORDAN-P�REZ Et le voil� de nouveau en train d'abuser de mineurs sur internet apr�s avoir �t� arr�t� pour la m�me chose. � ROO-POWELL J'ai vraiment envie de vomir, l�. � SHELBY-CHIKAZAWA Quand on voit �a, on se demande � quoi on sert. Ce type a �t� arr�t� pour abus sexuels sur mineurs, et il recommence � abuser de mineurs. C'est inacceptable que des gens puissent commettre de tels actes criminels, faire souffrir des enfants, abuser de mineurs et les traumatiser de cette mani�re, pour ensuite se retrouver en capacit� de refaire la m�me chose ! � ROO-POWELL C'est une affaire importante. Cet individu n'en est pas � son coup d'essai et c'est pr�occupant qu'une premi�re arrestation ne donne pas lieu � une peine de prison longue, surtout dans le cadre d'une aussi large op�ration d'infiltration. Les coupables �copent d'un sursis ou d'une peine courte, mais ils n'encourent rien de tr�s s�rieux. Celui qui n'a pas retenu la le�on doit aller en prison. � SHELBY-CHIKAZAWA On continue de lui parler, ou pas�? � JORDAN-P�REZ Je pr�f�re garder le contact, parce que j'ai l'impression qu'il fait �a souvent. � ROO-POWELL Le bureau du sh�rif examinera son cas demain matin, il nous dira quoi faire. � SHELBY-CHIKAZAWA Okay. Je suis en ce moment en conversation avec un pr�dateur qu'on surnomme ��Gameur��. En faisant des recherches, Jake et moi avons d�couvert qu'il jouait � World of Warcraft. Il a li� contact avec notre app�t, une personne qu'il croit �tre une mineure de ans d�nomm�e Mackenzie. Toute cette conversation est une tentative de d�tournement. Le pire c'est que Gameur fait en sorte pour que l'initiative vienne de sa victime, de telle mani�re que la culpabilit� repose ensuite sur elle. En tant qu'ado de ans, Mackenzie n'a pas de libre arbitre, ses choix ne sont pas inform�s, toute cette interaction est ill�gale. On a un nouveau pr�dateur sexuel, on le surnomme � Gameur��. Il a ans, il nous a donn� un nom, et il nous a pr�cis� qu'il travaille dans un magasin de fournitures de bureau, dont on a aussi le nom. Manipulation classique, il alterne les compliments et les critiques. Hier, il nous a demand� qu'on lui prouve notre identit�. Il a ajout� qu'on n'�tait jamais trop prudent, et qu'il ne voulait pas risquer de parler � un policier sous couverture. � ROO-POWELL La mani�re de communiquer de Gameur semble bien rod�e� il veut des photos en direct, des preuves qu'il parle � une fille de ans. Sa m�thode est tr�s sp�cifique, ce qui sugg�re qu'il l'a d�j� fait ou qu'il pourrait le refaire. � SHELBY-CHIKAZAWA Il vient d'envoyer une photo, celle qu'on lui a demand� de faire. � MATT-MONATH Il est tr�s loquace. � SHELBY-CHIKAZAWA Oui, carr�ment. � ROO-POWELL Il s'est pris devant chez lui. � MATT-MONATH Si on a une id�e de la zone, �a peut nous aider � localiser son adresse par Street View. � ROO-POWELL Il a parl� de sexe avec elle�? � SHELBY-CHIKAZAWA Oui, il s'est plusieurs fois adress� � Mackenzie de fa�on ouvertement sexuelle. ��Moi, je voudrais une photo de toi aux toilettes avec un grand sourire et le V de la victoire.�� � ROO-POWELL C'est faisable. � SHELBY-CHIKAZAWA Carr�ment. � ROO-POWELL Alisha�? C'est � toi. � SHELBY-CHIKAZAWA J'aimerais qu'on voie les toilettes dans le champ. � ALISHA Okay. � SHELBY-CHIKAZAWA Oui. � ALISHA D'accord. � SHELBY-CHIKAZAWA Tu peux�? � ALISHA Oui. � SHELBY-CHIKAZAWA On veut gagner sa confiance autant que possible. Parfait. � ALISHA Super. � SHELBY-CHIKAZAWA Il est au travail, il aura fini dans quelques heures. � ROO-POWELL Il a d�j� enfreint la loi. Le magasin fait partie d'une cha�ne, donc il y a plusieurs points de vente o� il peut �tre. � SHELBY-CHIKAZAWA Oui. � ROO-POWELL Si vous voulez mon avis, �a m�rite une petite exp�dition. On fait groupes, chacun une adresse. � SHELBY-CHIKAZAWA On y va. � MATT-MONATH Oui. � JORDAN-P�REZ Okay. � ROO-POWELL La cha�ne pour laquelle travaille Gameur compte points de vente dans les environs, mais il termine son service dans une heure seulement. L'�quipe se s�pare� Matt et Shelby dans un v�hicule, Jordan et moi dans un autre. � SHELBY-CHIKAZAWA Il est facile � reconna�tre. � MATT-MONATH Une grosse barbe. � SHELBY-CHIKAZAWA Un brun � lunettes. � MATT-MONATH Oui. � SHELBY-CHIKAZAWA Allons voir. � MATT-MONATH C'est ferm�. Bon, il n'est pas l�. � SHELBY-CHIKAZAWA Oui, essayons-en un autre. � JORDAN-P�REZ Okay, c'est quelque part par ici. � ROO-POWELL Bon, on y va. Rien pour l'instant. � JORDAN-P�REZ Il n'y a que personnes. � ROO-POWELL Rien. � SHELBY-CHIKAZAWA La femme que j'ai vu ne le conna�t pas. � MATT-MONATH Et sil on appelait le magasin�pour savoir s'il y est ? � SHELBY-CHIKAZAWA Il a peut-�tre donn� un faux nom. � MATT-MONATH Tentons le coup. � SHELBY-CHIKAZAWA Okay. � EMPLOYEE Fournitures de bureau, bonjour�? � SHELBY-CHIKAZAWA Bonjour, je suis venue l'autre jour chercher une cartouche pour imprimante, la personne que j'ai vue m'a dit ce qu'il me fallait mais j'ai oubli�. Je me demandais si cette personne �tait l� aujourd'hui, je crois qu'il s'appelle Kevin. � EMPLOYEE Je n'ai pas de Kevin ici. � SHELBY-CHIKAZAWA D�sol�, j'ai du me tromper de magasin. � MATT-MONATH On en appelle un autre. � THE GAMER Ici Kevin, je vous �coute. � MATT-MONATH J'ai coup� le son. Il a dit Kevin, on y va�? � SHELBY-CHIKAZAWA C'est clair. Raccroche. On pr�vient Roo. � ROO-POWELL Oui, Matt�? � MATT-MONATH Oui, on a d�cid� d'appeler diff�rents magasins de fournitures de bureau et dans l'un d'eux, la personne qui nous a r�pondu au t�l�phone s'est pr�sent�e sous le nom de Kevin. C'est un magasin o� on n'est pas all�s. � ROO-POWELL Envoie-moi l'adresse. � MATT-MONATH Okay, �a marche. � ROO-POWELL Allons-y tous. � JORDAN-P�REZ D'accord. � MATT-MONATH Le nom qu'il nous a donn� est assez courant, donc il y a une chance qu'une fois l�-bas il ne soit pas sur place. Mais on n'a aucune autre piste, donc il faut qu'on y aille. � SHELBY-CHIKAZAWA Je me sens tr�s optimiste sur ce coup. La personne qu'on recherche appartient � un univers que je connais bien. C'est un fan de jeux vid�o, un type qui est sans doute un peu geek, un peu dans sa bulle. Le fait de savoir qu'au sein de cette communaut� que j'ai envie d'imaginer comme bienveillante et � l'abri du danger, certains pers�cutent voire m�me tentent de manipuler � des fins sexuelles des enfants ou des adolescents, c'est quelque chose qui m'est tr�s difficile � supporter. Je veux faire tout ce qui est en mon pouvoir pour �viter que �a arrive. � ROO-POWELL Okay. Il y a toujours un risque qu'il prenne peur s'il rep�re des gens qui se comportent bizarrement donc on va entrer le plus naturellement possible, comme des clients normales. Bonjour�! � EMPLOYEE Bonjour, je peux vous aider�? � ROO-POWELL Pas pour l'instant, merci ! Jordan, c'est lui�! C'est lui. � MATT-MONATH Ils se garent l�-bas, on prend l'autre bout. � SHELBY-CHIKAZAWA Roo est toujours � l'int�rieur. � MATT-MONATH Bon, on attend. � ROO-POWELL Excusez-moi, j'aurais une petite question� on peut sortir deux si�ges, pour se rendre compte�? � JORDAN-P�REZ Oui. � ROO-POWELL Super. D�sol�e... � THE-GAMER Pas de souci. � ROO-POWELL Merci. � THE-GAMER Un, �a va�? � ROO-POWELL Oui, �a ira. Enfin, je crois. � SHELBY-CHIKAZAWA Elle a envoy� une vid�o. C'est bien lui�! � MATT-MONATH Oh l� l�. � SHELBY-CHIKAZAWA Je fais une capture d'�cran. � THE-GAMER � votre service. � ROO-POWELL Merci encore. �a me d�prime trop. � THE-GAMER Bonne journ�e. � ROO-POWELL � vous aussi. � JORDAN-P�REZ Merci�! � ROO-POWELL Le plus bizarre, c'est que je me suis retrouv�e face � un pr�dateur sexuel en sachant pertinemment qu'il est un pr�dateur sexuel. Sauf que cette fois, je ne lui ai pas parl� en tant que proie, j'�tais une personne lambda pour lui, une simple cliente. On a toujours envie de croire que les gens qu'on a en face de nous sont fondamentalement bons, qu'ils ont juste fait un mauvais choix, et qu'ils pourraient facilement revenir dans le droit chemin et faire ce qu'il faut. Mais je n'oublie pas non plus qu'il a d�j� enfreint la loi. La soci�t� condamne ce qu'il fait. Il le sait, mais il ne peut pas s'en emp�cher. Pourtant, il se sent coupable. De l'ext�rieur, je le vois comme un jeune qui a besoin d'�tre remis sur les rails. Parfois, �a ne peut se faire qu'avec la police, mais j'aimerais que ce soit possible autrement. Ce qu'il fait est bien s�r r�pr�hensible, mais je regrette que notre seule approche pour rem�dier � la situation soit r�pressive et pas th�rapeutique. Parce que l� on va le d�noncer, il va �tre arr�t�, et il va rester entre et ans en prison. Alors que quelqu'un pourrait simplement lui dire� ���coute-moi bien, tu ne dois parler qu'� des filles majeures��. Et basta. � SHELBY-CHIKAZAWA Je comprends ce que tu veux dire, et je me sens mal pour lui. Quand je lui ai parl�, j'ai trouv� qu'il se d�gageait de lui une certaine... tristesse. C'est un type introverti, il ne parle pas � grand monde, il ne fr�quente pas les bars, il passe son temps libre � jouer aux jeux vid�o avec ses amis. Et je souhaiterais de tout mon c�ur qu'il ne fasse pas ces choses. � MATT-MONATH Mais nous avons aussi une responsabilit�, nous devons donner l'alerte. � ROO-POWELL Je sais que nous devons donner l'alerte, mais �a me rend triste de le faire. � MATT-MONATH Oui, c'est humain. � SHELBY-CHIKAZAWA Est-ce que je suis contente qu'on ait pu identifier Gameur�? Oui. Est-ce que je suis heureuse de la tournure que �a prend�? Non. Au t�l�phone, il avait l'air gentil, comme n'importe quel employ� de magasin de fournitures de bureau qui essaie d'aider une cliente. � JORDAN-P�REZ Mais il parle aussi de son p�nis et de ce qu'il veut faire avec � Mackenzie. � SHELBY-CHIKAZAWA Oui. � MATT-MONATH Et en d�tails. � JORDAN-P�REZ Il aurait pu vouloir lui parler pour trouver du r�confort, mais ce n'est pas ce qu'il cherche. � MATT-MONATH Il a la vingtaine, et bien que ce qu'il ait fait soit hautement condamnable � n'importe quel �ge, quand on a une vingtaine d'ann�es on est encore un gamin, on est susceptible de prendre des d�cisions stupides. Mais il a commis un acte ill�gal et s'il avait tenu ces propos � une v�ritable adolescente de ans, il s'agirait d'un abus sexuel. � ROO-POWELL On n'a pas r�ussi � savoir ce qui lui �tait arriv� apr�s son arrestation. On n'a pas vu la moindre trace de comparution, il n'est pas dans le fichier des d�linquants sexuels. Son arrestation remonte � ans jour pour jour. Le fichier des d�linquants sexuels n'a rien donn� mais peut-�tre qu'il y a une trace de lui dans les condamnations avec n�gociation de peine. Hier, on �tait le �? � MATT-MONATH Oui. � SHELBY-CHIKAZAWA Oui. � ROO-POWELL Il a vu le juge. � JORDAN-P�REZ Quoi�? � MATT-MONATH Il a vu le juge hier�? Il a comparu pour d�tournement de mineur tout en parlant � une autre mineure. � ROO-POWELL C'�tait une premi�re audience, on est encore tr�s loin d'un �ventuel proc�s. � SHELBY-CHIKAZAWA Donc il n'a subi aucune cons�quence, pour l'instant. � MATT-MONATH Il comptait la voir quand�? � JORDAN-P�REZ Mercredi prochain. � ROO-POWELL Donc il a cal� ce rendez-vous avec elle entre dates d'audiences. � JORDAN-P�REZ L'appel avec Face Sombre va d�buter tr�s bient�t. � ISABEL D'accord. � ROO-POWELL L'officier Flowers nous a demand� de garder le contact avec Face Sombre. On le fait pour essayer de mettre en lumi�re un certain type de comportement r�current. Plus les preuves qu'on fournira seront accablantes, plus elles seront importantes dans l'affaire actuellement prise en charge par le comt� de Maricopa. � ISABEL Salut. � THE SHADOW Salut. Heu... Il faut que je te dise un truc. Il y a ans, j'ai donn� rendez-vous � quelqu'un, mais c'�tait un coup de filet. � ISABEL Comment �a�? � THE SHADOW J'avais li� contact avec une personne d'un an de plus que toi. Mais en fait, c'�tait quelqu'un de la police, pas une mineure de ans. En gros, je ne suis pas cens� parler � des mineurs. � ISABEL Oh... Mais �a veut dire que tu vas aller en prison�? � THE SHADOW J'esp�re que non. Si jamais je vais en prison, on ne pourra pas se voir, tous les . On me proposera peut-�tre de plaider coupable, avec une libert� surveill�e. Et si je trouve un emploi l� o� tu habites, je pourrai d�m�nager sur place. Et je ne sais pas quelle est la situation de ta m�re mais si jamais elle cherche un compagnon, je pourrais faire en sorte de sortir avec elle. Ce serait en r�alit� un moyen d'�tre avec toi. Je veux �tre avec toi, et le meilleur moyen pour �a c'est qu'on vive sous le m�me toit, parce que je suis surveill�. � ISABEL Comment �a�? � THE SHADOW J'ai un bracelet �lectronique. � ISABEL Tu coucherais avec ma m�re et moi�? � THE SHADOW Je pr�f�rerais que ce ne soit qu'avec toi. � ROO-POWELL L'approche de Face Sombre avec Abby est tr�s insidieuse, j'en ai froid dans le dos. Sa grande id�e, c'est de s'arranger pour sortir avec la m�re d'Abby de fa�on � pouvoir emm�nager avec elle et coucher avec Abby. Voil� ce qu'il projette de faire avec une mineure de ans. � THE SHADOW Je t'ai tout dit. � ISABEL Et tu ferais �a quand�? � THE SHADOW Le plus t�t possible. Attends, il y a quelqu'un � la porte. Je ne sais pas qui sait. Je vais devoir raccrocher, je te rappelle tout de suite. � ISABEL Okay. � JORDAN-P�REZ Ce que fait Face Sombre avec Abby dans cet appel vid�o est immoral � de tr�s nombreux �gards. Il sait qu'il n'est pas cens� aller sur internet, si on surprend sa conversation il risque gros. Il franchit de nombreuses lignes rouges en parlant avec Abby. � ISABEL Salut. � THE SHADOW Salut, d�sol�. � ISABEL C'�tait qui�? � THE SHADOW Ma r�f�rente judiciaire, je devais faire le point avec elle avant le proc�s. Ce n'est pas le genre de rendez-vous que je pouvais remettre � plus tard. � ISABEL Tu auras ce bracelet jusqu'� quand ? � THE SHADOW Jusqu'� ce qu'on me le retire. � ISABEL Mais... � THE SHADOW Ou bien jusqu'� ce que je quitte le pays. Si je quitte le pays, tu viens avec moi. Bien des gens r�prouvent les relations comme la n�tre. Mais si on est tous les heureux et qu'on veut que �a marche, je ne vois pas o� est le probl�me. Si je passe dans l'Oklahoma, je peux passer te prendre dans mon camion. On se d�brouillera. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Vous �tes encore loin�? � SGT-CATES On arrive dans secondes. � ROO-POWELL Apr�s examen des conversations entre notre app�t de ans et Gameur, les adjoints du sh�rif du comt� de Canadian ont d�cid� de l'interroger. � MAJOR-ADAM-FLOWERS Quand on a pris contact avec Gameur, on lui a pr�sent� l'app�t comme une adolescente r�elle port�e disparue. Cela l'a inqui�t� et il a fait des aveux complets de son plein gr� apr�s avoir pris connaissance de ses droits, donc la justice peut s'en servir contre lui. On en a profit� pour alerter la police d'Oklahoma City, qui l'a arr�t� et nous l'a remis. � SGT-CATES Sur Omegle, comment vous �tes-vous identifi�? � THE-GAMER Comme un mec de ans. � SGT-CATES Et que vous a-t-elle r�pondu�? � THE-GAMER Je crois qu'elle m'a r�pondu qu'elle �tait une fille, et qu'elle avait ans. � SGT-CATES Donc vous avez tout de suite su qu'elle avait ans�? � THE-GAMER Oui. � SGT-CATES D'accord. Que lui avez-vous dit concernant une fellation�? � THE-GAMER Je lui ai dit que je r�verais qu'elle me fasse une fellation, je lui ai d�crit en d�tail ce que j'avais en t�te, je sais que je n'aurais pas d�. � SGT-CATES Vos conversations avec elle et les messages �chang�s devaient d�boucher sur une possible rencontre... D'accord. Lui avez-vous pr�cis� que vous voudriez le faire ��discr�tement���? � THE-GAMER Oui. � SGT-CATES D'accord. Donc dans le cas o� vous auriez eu l'opportunit� de la retrouver de telle mani�re que votre rendez-vous se d�roule discr�tement, vous l'auriez fait�? � THE-GAMER Je ne crois pas. Je dirais que l'anonymat d'internet m'a rendu plus courageux que je ne suis r�ellement. Ce sont mes hormones qui ont parl�, je suis un jeune gars. � SGT-CATES D'accord. Et vous dites que c'�tait la premi�re fois que vous aviez une conversation avec une mineure�? � THE-GAMER J'ai parl� � une fille de ans r�cemment, mais �a n'avait rien d'illicite. � SGT-CATES Vous vous rappelez son nom�? � THE-GAMER Euh... Shirleen. � SGT-CATES Vous saviez que parler � Mackenzie �tait mal. Bien. Alors pourquoi l'avoir fait avec Shirleen�? � THE-GAMER Shirleen, je lui ai juste parl�. � SGT-CATES Tr�s bien, vous all� �tre plac� en d�tention par les autorit�s du comt� de Canadian. Vous allez �tre inculp� de tentative de d�tournement de mineur par l'usage de la technologie. C'est un chef d'accusation tr�s s�rieux, mais il faut que cela vous serve de le�on. Vous �tes encore jeune, apprenez � ne pas refaire la m�me erreur � l'avenir. � THE-GAMER �a fait peur. � SGT-CATES �a fait peur, je comprends. Mais je vous l'ai dit� ce n'est pas la fin du monde. C'est l'occasion d'apprendre de votre erreur. � MAJOR-ADAM-FLOWERS S'il est reconnu coupable de tentative de d�tournement de mineur, il encourt jusqu'� ans de prison, sa caution pourrait avoisiner les . dollars et sachant qu'il s'agit d'un d�lit sexuel, il devra faire �tat de cette condamnation jusqu'� la fin de sa vie. La place de quelqu'un comme lui est bien entendu derri�re les barreaux. Cela peut �tre une bonne id�e qu'il suive aussi un traitement appropri� afin de se remettre sur le droit chemin, si �a peut lui permettre de r�int�grer la soci�t� sans �tre une menace sexuelle pour nos enfants. � CAPT-BLEVINS Du calme. Respirez un grand coup. Tout va bien se passer, d'accord�? Vous devez �tre un peu paniqu� en ce moment. Mais je vous souhaite de vous en sortir, vous entendez ? Je vous souhaite de vous en sortir. Je veux qu'en ressortant d'ici, quand tout ceci sera derri�re vous, vous puissiez refaire votre vie. Je vous souhaite de vous refaire une vie digne de ce nom. Ne vous laissez pas abattre, vous finirez par vous en sortir, d'accord�? Tournez-vous vers votre famille, ou vers la religion, si vous �tes croyant. Montrez-nous ce que vous valez. Montrez � tout le monde ce que vous valez r�ellement. Votre vie a de la valeur, je veux que vous en soyez conscient. Vous allez r�ussir � surmonter cette �preuve, mais qu'on ne vous reprenne plus jamais � enfreindre la loi. C'est compris�? Allez... Bye. � THE-GAMER Bonne journ�e. � CAPT-BLEVINS Merci. � MAJOR-ADAM-FLOWERS C'est l�gitime pour nous de faire preuve d'empathie et de piti� dans ces cas-l�. On doit garder � l'esprit qu'un individu tel que lui a seulement pu agir sous le coup d'un moment d'�garement. Mais � la lumi�re de ce qu'il nous a dit, on sait que ce n'est pas le cas. Apr�s son contact avec l'app�t, il a parl� � une mineure de ans. Je suis convaincu que sans cette intervention, il aurait pu abuser sous peu d'une v�ritable mineure de ans. � SHELBY-CHIKAZAWA Face Sombre continue � envoyer des messages � Abby, il lui dit qu'il veut la rencontrer, qu'il veut la voir � des fins sexuelles. Mais en plus de �a, il lui confie aussi qu'il se sent stress�. � ROO-POWELL Face Sombre a l'air tr�s radical dans ses propos, surtout quand il parle de quitter le pays. Il ne compte pas purger une �ventuelle peine de prison. On doit prot�ger � tout prix l'identit� d'Abby, s'il prend peur et pense �tre face � une nouvelle op�ration d'infiltration, il risque de quitter le pays, et d'�chapper aux cons�quences de tous ses crimes. � JORDAN-P�REZ Face Sombre veut te parler tout de suite. Il a insist� sur le fait que tu dois l'appeler ��papa��. � toi de voir comment tu le sens durant l'appel. � ISABEL Okay. � ROO-POWELL D�s que tu lui r�ponds, tu lui dis ��coucou papa�!�� d'accord�? � ISABEL D'accord. � ROO-POWELL Tu g�res. � THE-SHADOW Coucou. � ISABEL �a va papa�? � THE-SHADOW Bien, et toi princesse�? � ISABEL �a va. � THE-SHADOW Toujours aussi belle. � ISABEL Merci. � THE-SHADOW Ta maman est l�? Je pensais bien, comme tu es dans le salon. � ISABEL Oui. � THE-SHADOW Tu ne m'appellerais pas d'ici autrement ! Tu as h�te pour la semaine prochaine�? Tu es � l'aise avec le fait d'�tre nue et de coucher avec un gar�on�? D'accord. Je ne veux plus me faire pi�ger par la police. Je ne crois pas que ce soit le cas avec toi, mais... � ISABEL Pourquoi je serais de la police�? � THE-SHADOW Je ne sais pas. � ISABEL Tu vas venir�? � THE-SHADOW Oui. � ISABEL D'accord. � THE-SHADOW Je t'appellerai par Facetime une fois que j'arriverai devant ta r�sidence, comme �a tu pourras me laisser entrer. � ISABEL On pourrait plut�t se retrouver devant Texaco�? La station-service�? � THE-SHADOW Pourquoi devant Texaco�? � ISABEL J'y vais souvent � v�lo. Et ce serait plus s�r. � THE-SHADOW Tu as quoi, comme v�lo�? � ISABEL Euh... Il est violet. � THE-SHADOW Il est dans l'appartement ou dehors�? � ISABEL Non, dedans. � THE-SHADOW Tu me le montres�? � ISABEL Peut-�tre. Oh, je dois y aller. D�sol�e. Bon sang. � JORDAN-P�REZ Pas �vident. � ISABEL Oui, je n'ai pas su quoi dire. � JORDAN-P�REZ Ne t'en fais pas. � ISABEL Pourquoi il a voulu voir mon v�lo�? D�sol�e. Je suis toujours stress�e face � un pr�dateur sexuel, parce que je ne sais jamais ce qu'on risque de me demander. Cet �change ne s'est pas d�roul� comme pr�vu et �a me contrarie. �a va lui para�tre suspect que je n'aie pas voulu lui montrer mon v�lo. J'ai peur qu'il se dise qu'Abby n'est pas une vraie adolescente. � ROO-POWELL Face Sombre ne nous a pas envoy� de message de la journ�e, j'ai peur qu'il nous ait bloqu�s. � ISABEL Tu l'as appel�? � JORDAN-P�REZ On n'a pas essay�. � ISABEL Si tu appelles quelqu'un dont tu penses qu'il t'a bloqu�, �a sonne une fois ou deux puis tu tombes sur messagerie. Si c'est le cas, tu peux �tre s�r que tu es bloqu�. � JORDAN-P�REZ Alors on devrait essayer. � ISABEL Okay. � ROO-POWELL Le pire qui pourrait arriver, ce serait qu'il prenne peur et qu'il s'enfuie, ou bien qu'on doive supprimer le profil d'Abby. C'est ce qu'on redoute le plus, surtout le fait qu'il prenne la fuite. J'esp�re que cette erreur ne va pas compromettre toute l'op�ration, et qu'on gardera le contact avec lui. � VOIX-TEL Votre appel a �t� transf�r� sur messagerie automatique. � JORDAN-P�REZ Elle n'est pas bloqu�e. � ISABEL Non, �a a sonn� longtemps. � ALISHA �a veut peut-�tre dire qu'il est juste � court de donn�es. � JORDAN-P�REZ Hier � heures, il a �crit qu'il allait travailler. � JACOB S'il est chauffeur-routier, il est peut-�tre en train de traverser un coin recul� du pays o� son t�l�phone n'a m�me pas de r�seau�? � ALISHA Oui. � ROO-POWELL Attendez. � JACOB Quoi�? � ISABEL Quoi�? � JORDAN-P�REZ Il nous a contact�s. � ROO-POWELL Je parle en ce moment avec Face Sombre. � ISABEL Tu crois que ne pas avoir montr� le v�lo l'a rendu m�fiant�? � ROO-POWELL Il se montre m�fiant, et il a un comportement qui d�note un c�t� obsessionnel. Il veut que tu lui envoies des photos pour lui prouver que tu n'es pas de la police. On doit faire tr�s attention avec les conversations vid�os. Comment tu te sens�? � ISABEL Bien. � ROO-POWELL Tr�s bien. Tu vas r�pondre, tu lui dis ��salut��. Tu as contr�les la situation. Tu as la main. S'il devient bizarre, tu raccroches. On trouvera une excuse. � ISABEL D'accord. Salut. � THE-SHADOW Salut. Je suis en train de prendre �norm�ment de pr�cautions, parce que je n'ai aucun envie de retomber sur la police. Je ne crois pas �a que tu sois de la police mais avec tout ce qu'on voit en ce moment, j'ai quand m�me un doute. � ISABEL �a me fait de la peine que tu penses �a de moi. Tu ne pr�f�rerais pas quelqu'un de ton �ge, plut�t qu'une fille de ans comme moi�? � THE-SHADOW Si tu veux de moi et que je te rends heureuse, �a me va. Je t'aime. � ISABEL Okay. � THE-SHADOW Tu veux toujours �tre ma copine�? � ISABEL Mais je ne veux plus que tu me ghostes. � THE-SHADOW C'est d'accord, je me ferai pardonner. � ROO-POWELL Isabel s'en est bien sortie, on a regagn� la confiance de Face Sombre et le temps que le BSCC transmette nos informations au comt� de Maricopa, on doit essayer de r�unir un maximum de preuves pour qu'il subisse les cons�quences de tous les crimes qu'il a commis. � THE-SHADOW Tu n'es pas en train d'enregistrer cet appel, n'est-ce pas�? - FIN -