ADAM_FLOWERS ALISHA CAPITAINE_BLEVINS HALEY HOMME_RADIO ISABEL JORDAN_PEREZ JOURNALISTE MATT_MONATH NADRIA OFFICIER_CATES OFFICIER_HODGE POLICIER_INTRO PRINCE PUB ROO_POWELL SHELBY_CHIKAZAWA JOURNALISTE Flash info. Le Bureau du Sh�rif du Comt� de Canadian a saisi kilos de fentanyl lors d�un contr�le routier. Il y a quelques semaines, kilos de coca�ne avaient �t� retrouv�s dans un autre v�hicule... Les autorit�s de l�Oklahoma ont d�clar� que le trafic de drogue augmentait � un rythme alarmant, surtout dans et autour d�Oklahoma City. ROO POWELL Le BSCC prot�ge et sert un comt� entier. Ses agents doivent g�rer le trafic de drogue, les meurtres et les vols. Quant � la corruption et l�exploitation sexuelle d�enfants sur internet, le BSCC a ses propres profils d�app�ts en ligne. Chez SOSA, il y a plus de femmes dans notre �quipe et on est en mesure de retoucher nos photos plus rapidement. On consacre tout notre temps � la traque aux cyberpr�dateurs pour que la police puisse proc�der � des arrestations. ADAM FLOWERS On enqu�te sur plusieurs profils Facebook qui ont contact� nos app�ts. On a du mal � leur r�pondre... On voudrait vraiment pourchasser ces hommes mais on n�a pas les ressources en ce moment. ROO POWELL Je comprends. ADAM FLOWERS On ne peut pas faire d�appel vid�o ou de simples appels audio. On aimerait vous confier ces pistes pour arr�ter ces hommes rapidement. ROO POWELL �a dure depuis combien de temps�? ADAM FLOWERS �a fait plus d�un an qu�ils parlent � nos app�ts. ROO POWELL On va s�y mettre tout de suite. ROO POWELL Chaque jour, des enfants sont victimes de pr�dateurs rencontr�s en ligne et dans la vraie vie. HOMME RADIO L�app�t est en place. ROO POWELL Je suis Roo Powell, la directrice de SOSA, une association qui travaille main dans la main avec la police� POLICIER INTRO Les mains en l�air ! Les mains en l�air ! ROO POWELL �Pour arr�ter des p�dophiles. Je sers d'app�t pour pi�ger ces d�linquants sexuels. MATT MONATH Ne bougez plus. Quelqu�un peut compter�? ROO POWELL Trois, deux, un� ROO POWELL Le Bureau du Sh�rif nous a demand� d�obtenir des informations sur deux pr�dateurs qui ont contact� les app�ts du BSCC� ��Le Prince et le Bachelor��. Pour y arriver, Alisha va prendre le r�le d�un nouvel app�t� Mikayla, ans. MATT MONATH C�est parfait. ROO POWELL Pour rendre son profil en ligne cr�dible, on va le remplir de photos d�une f�te d�anniversaire r�cente, et lui donner plein d�amis. MATT MONATH J�aime l�id�e que ta photo de profil indique clairement que tu as ans. Maintenant, on va taguer tes faux amis� et depuis leurs faux profils, on laissera des commentaires. C�est comme �a qu�on cr�e un monde r�aliste autour de Mikayla. ROO POWELL C�est un gros coup de poker. On a cr�� le profil de Mikayla sur Facebook dans l�espoir que ces inconnus la contactent et engagent rapidement une conversation d�ordre sexuelle avec elle. Le but est de recueillir des informations pour le BSCC. ALISHA Les gars� Un des pr�dateurs du BSCC vient de prendre contact. Il demande si Mikayla a des photos sexy. Il vient d�envoyer une photo de son sexe. HALEY D�j�? ALISHA On dirait qu�il y a quelque chose sur son sexe. Tu vois �a�? NADRIA Ah oui� Attends. HALEY Il y a quelque chose sur son sexe�? ALISHA Ouais. Tu vois, �a�? HALEY � l�extr�mit�? ALISHA C�est un piercing�? NADRIA Un anneau�? HALEY �a s�appelle un piercing ��Prince Albert��. ISABEL Qu�est-ce que c�est�? ALISHA Qu�est-ce que c�est�? HALEY C�est le nom qu�on donne au piercing g�nital masculin� Envoie �a � Roo. ROO POWELL Alisha va nous parler d�un nouveau pr�dateur qu�on appelle� ��Le Prince��. C�est une des pistes qui nous vient du BSCC. ALISHA Il dit avoir ans� mais il est peut-�tre plus �g�. Il dit habiter pr�s de Lake Thunderbird mais on n�a pas d�adresse exacte. Il a envoy� des photos de son sexe. Il a ce qu�on appelle un piercing ��Prince Albert��. C�est pour �a qu�on l�a surnomm� ��Le Prince��. ROO POWELL Il sait que c�est une ado. Mikayla a annonc� son �ge plusieurs fois. ALISHA Ouais. Je lui ai donn� son �ge plusieurs fois mais �a ne l�a jamais d�rang�. D�s le d�part, il a demand� des photos de Mikayla nue� bien qu�elle lui ait dit qu�� son �ge, les ados ne faisaient pas �a. ROO POWELL Le Prince communique avec un app�t du BSCC depuis plus d�un an... Malheureusement, il n�a jamais accept� un rendez-vous en personne et les forces de l�ordre n�arrivent pas � le localiser. Le plus inqui�tant, c�est que, d�apr�s les informations recueillies par le BSCC, ce pr�dateur a un lourd pass� criminel. On doit trouver son adresse. Proposons-lui un appel vid�o. C�est au Prince de d�cider s�il veut ou pas rencontrer un mineur. Notre travail est de le convaincre que notre app�t existe vraiment, ce que le BSCC n�a pas �t� capable de faire. Il faut que notre app�t soit cr�dible pour v�rifier si le Prince a l�intention d�avoir une relation sexuelle avec un mineur. Cet appel est d�terminant. Il peut aider ou bousiller une enqu�te d�un an. ROO POWELL Plus fort. PRINCE Salut. Tu es tr�s jolie. ALISHA Merci. PRINCE De ce que je vois� O� sont tes parents�? ALISHA Ma m�re est sortie. PRINCE De quoi tu veux parler�? ALISHA Je sais pas, de n�importe quoi. PRINCE Ah ouais�? J�adorerais manger ta chatte1. ALISHA Personne ne m�a jamais fait �a. PRINCE T�as d�j� couch�? ALISHA Non. PRINCE T�en as envie�? ALISHA Je ne sais pas, et toi�? PRINCE Ouais. Tu veux qu�on se retrouve dans un parc�? ALISHA Ouais. PRINCE Il y a un parc pr�s de chez toi�? ALISHA Ouais. PRINCE On peut s�y retrouver. Je viendrai en voiture. Je te tiens au courant. ALISHA Ok, �a marche. PRINCE Salut. ROO POWELL On ne pensait pas qu�il dirait ce genre de choses aussi vite. ALISHA Sans g�ne. ROO POWELL Ouais. ALISHA Au bout d�une minute� ROO POWELL L�appel �tait horrible. On lui a au moins prouv� que Mikayla existait. Mikayla est une vraie personne pour lui. Il est partant pour une rencontre et on sait ce qu�il compte faire lors de cette rencontre. C�est une preuve accablante. Il m�rite d�aller en prison. La prochaine fois qu�on le verra, il sera menott�. ISABEL H�! Un gars de ans envoie des messages � Abby� Il cherche une amie avec b�n�fices. Abby lui a demand� s�il avait une copine, il a r�pondu qu�il �tait mari�. JORDAN PEREZ Waouh� ISABEL Ouais� JORDAN PEREZ Il a envoy� une photo de lui. ROO POWELL Alors qu�on est sur la piste du Prince pour le BSCC, on doit aussi surveiller les pr�dateurs qui contactent Abby, notre app�t de ans. JORDAN PEREZ Un nouveau pr�dateur a contact� Abby. Il dit �tre ing�nieur, il a la trentaine et il est mari�. Il cherche clairement � tromper sa femme. Ce n�est pas la premi�re fois. Il aimerait avoir une relation avec Abby, tr�s certainement sexuelle. MATT MONATH C�est un si�ge b�b�. JORDAN PEREZ Quelle horreur� MATT MONATH Je pense aussi qu�il habite une maison. Il a un bip de porte de garage � trois boutons. JORDAN PEREZ Bien vu. Il a envoy� une nouvelle photo. MATT MONATH Ok. Cette photo nous apprend plusieurs choses. Il a un Android et un t�l�phone � clapet. JORDAN PEREZ C�est s�rement un portable pr�pay�. MATT MONATH Ouais, c�est louche. Sur son r�veil, en arri�re-plan, on peut lire �� h ���? �� h �� ou �� h ��. Il est h donc il ne vient pas de prendre cette photo. JORDAN PEREZ Il a l�habitude d�envoyer cette photo. MATT MONATH Ouais, s�rement. Le fait qu�il ait un t�l�phone pr�pay� et plusieurs photos pr�tes � �tre envoy�es nous indique qu�il a de l�exp�rience. Il est dangereux et parle tr�s certainement � beaucoup d�ados. JORDAN PEREZ Il l�appelle� ��ma petite miss de ans.�� MATT MONATH Mon dieu� JORDAN PEREZ Il veut d�autres photos. MATT MONATH Il adore le fait qu�elle ait ans. Il l�appelle ��sa petite miss���! On devrait insister l�-dessus, lui envoyer une photo avec toutes ses peluches. �a devrait lui plaire. ISABEL On lui envoie la photo avec le chouchou�? JORDAN PEREZ Bonne id�e. MATT MONATH L�Ing�nieur est particuli�rement inqui�tant parce qu�il semble avoir tout pour lui. Il a r�ussi dans sa vie professionnelle, il est charmant, il est mari� et a des enfants. On ne penserait jamais qu�un homme comme lui est un pr�dateur. Pour moi, c�est ce qui le rend encore plus dangereux. Il a s�rement gagn� la confiance de son entourage. Peut-�tre que d�autres parents laissent leurs enfants jouer ou dormir chez lui, alors qu�il parle � des enfants de ans sur internet. JORDAN PEREZ �a va�? ISABEL Oui. JORDAN PEREZ Il est chez lui ou au travail�? ROO POWELL Il est au travail. ISABEL Salut. ING�NIEUR Salut� T�es tr�s jolie. ISABEL Merci. ING�NIEUR Alors� ta m�re est au travail, c�est �a�? Ok. Je t�ai rien que pour moi, alors�? PUB ING�NIEUR J�aime beaucoup la derni�re photo que tu m�as envoy�e. ISABEL Merci. ING�NIEUR J�adorerais en avoir d�autres. Tu es tr�s sexy. J�aimerais �tre� � tes c�t�s, derri�re toi, te serrer fort. ISABEL Tu as ton propre bureau�? ING�NIEUR Non, je suis dans une salle de conf�rence. ROO POWELL L�Ing�nieur passe un appel vid�o avec une gamine de ans alors qu�il est au travail. Il a r�serv� une salle de conf�rence sp�cialement pour �a. On voit qu�il regarde autour de lui parce qu�il ne faudrait pas que quelqu�un le surprenne � parler � une fille de ans. Il a un terrible secret. Son secret est d��tre un pr�dateur d�enfants. ISABEL Tu parles � d�autres filles de mon �ge�? ING�NIEUR Parfois, je vais sur Omegle pour discuter mais� c�est difficile de trouver le temps. Je dois aller chercher mes enfants � l��cole et j�ai d�autres projets. Il faut que je regarde comment venir � Oklahoma City� pour te voir. ISABEL Ouais. ING�NIEUR Tu fais quoi de tes journ�es en ce moment�? ISABEL Je vais � l��cole, c�est tout. ING�NIEUR Tu sais si ta maman travaille le soir�? ISABEL Ouais. Elle travaille le soir. ING�NIEUR Ok. C�est bon � savoir. J�ai vraiment envie de te voir, tu sais. ISABEL Ouais� ING�NIEUR Tu te fais d�sirer� Mince, ma femme arrive. ISABEL Vraiment�? ING�NIEUR Ouais. � plus tard. ROO POWELL Il est r�pugnant, quel connard2. C�est une situation hallucinante. Il dit� ��Je dois y aller, ma femme arrive��. Sa femme, qui travaille dans la m�me entreprise, dans le m�me service, est en train d�entrer dans la salle de conf�rence qu�il a r�serv� pour parler � une fille de ans. Je pense que si l�occasion se pr�sentait, il passerait la voir. Ce qui le retient, ce sont les h de route. JORDAN PEREZ Ouais. Il n�a honte de rien. ROO POWELL Il a envoy� une photo. MATT MONATH On analyse ce qu�on voit sur la photo�? ROO POWELL Ouais. On ne sait pas qui est l�Ing�nieur. En revanche, on pense qu�il parle � plusieurs mineurs. Voil� pourquoi� L�Ing�nieur a envoy� une photo prise � son travail. C�est une photo de sa vue depuis son bureau, son ordinateur, ses diff�rents �crans, et il y a une fen�tre. Quand on zoome, on peut voir qu�Omegle est ouvert sur son ordinateur de travail. Il communique avec Abby par sms. �a veut dire qu�il parle � d�autres personnes sur Omegle. Je pense qu�il a plusieurs victimes potentielles. J�aimerais qu�on l�identifie rapidement. Omegle est ouvert sur son ordinateur. C�est sur ce site qu�il a trouv� Abby mais depuis, leurs conversations se font par sms. Ce qui veut dire qu�il parle tr�s certainement � d�autres mineurs sur Omegle. Ici, � SOSA, on parle � plusieurs pr�dateurs en m�me temps. Il fait la m�me chose avec ses victimes. Il a aussi une messagerie pour le travail. Mais on ne voit pas grand-chose. MATT MONATH Si la photo �tait un peu plus claire, on verrait ce que dit la m�t�o. ��Dallas��, peut-�tre�? SHELBY CHIKAZAWA ��Irving���? ROO POWELL Il a deux �crans. C�est quoi, �a�? MATT MONATH C�est un logiciel de mise en page professionnel. SHELBY CHIKAZAWA Ce logiciel calcule la temp�rature d�exploitation des c�bles �lectriques pour leur installation. ROO POWELL Il est probablement ing�nieur en g�nie �lectrique pour une entreprise de Dallas. Si c�est une grosse entreprise, il y a des chances qu�ils embauchent� Et si on recherchait un travail d�ing�nieur dans la r�gion de Dallas pour voir ce qu�on nous propose�? SHELBY CHIKAZAWA Je peux le faire. ROO POWELL J�ai trouv� les plus grosses entreprises de Dallas� un laboratoire pharmaceutique, une entreprise d�informatique, une compagnie a�rienne et un groupe m�dical. SHELBY CHIKAZAWA �a pourrait �tre �a. MATT MONATH Je cherche leur adresse. ROO POWELL C�est un h�pital�? MATT MONATH h�pitaux et �tablissements de sant�. ROO POWELL Ah ouais� MATT MONATH Ouais. ROO POWELL Des centaines d�entreprises et des centaines d�employ�s � chaque fois. �a va nous prendre un temps fou de fouiller leurs bases de donn�es � la recherche de l�Ing�nieur. Aujourd�hui, on a rendez-vous avec le Prince. C�est tr�s stressant parce cet homme est dans le collimateur du Bureau du Sh�rif depuis longtemps� D�ailleurs, il est aussi en contact avec un app�t du BSCC. Alisha s�est prise en photo dans la m�me tenue mais pour l�intervention d�aujourd�hui, c�est moi qui me rendrai au rendez-vous. On a besoin qu�il s�approche assez pr�s pour pouvoir l�arr�ter. ADAM FLOWERS C�est parti. En se renseignant sur le pass� du Prince, on a d�couvert qu�il avait tremp� dans le trafic de drogue et de substances dangereuses... On craint un peu qu�il arrive au rendez-vous intoxiqu� ou dans un �tat second� Le fait qu�il parle, drague et propose des rendez-vous � des adolescentes de et ans est tr�s effrayant. Si tu veux, tu peux te mettre sous ces arbres, l�-bas� L�app�t est d�ploy�. ROO POWELL Il ne devrait pas tarder. OFFICIER CATES Pick-up marron en approche. ADAM FLOWERS Roo pr�pare toi. OFFICIER CATES Il a tourn�. ADAM FLOWERS La voiture approche. C�est lui, c�est lui. Hodge, Blevins, allez-y. Arr�tez-le, maintenant. CAPITAINE BLEVINS J�y vais. ADAM FLOWERS Il arrive sur le parking du terrain de baseball. Il a vu Roo. ROO POWELL Je le vois. ADAM FLOWERS On intervient, maintenant�! Attention � ses mains. OFFICIER HODGE Les mains en l�air�! Tout de suite�! CAPITAINE BLEVINS Stop�! OFFICIER HODGE Les mains en l�air�! CAPITAINE BLEVINS Reculez. Reculez les mains en l�air. ADAM FLOWERS � genoux, les pieds crois�s. Debout. Reculez. Qu�est-ce qui vous am�ne au parc�? PRINCE Je suis venu voir une jeune fille pour la dissuader. J�ai des enfants de son �ge. ADAM FLOWERS Vous �tes venu rencontrer une jeune fille. Quel �ge elle a�? PRINCE Elle dit avoir ans. ADAM FLOWERS �? PRINCE Mais elle parle comme une adulte. Il fallait que j�intervienne. ADAM FLOWERS Qu�est-ce qu�elle vous a dit�? PRINCE Des trucs sexuels. ADAM FLOWERS Des trucs sexuels�? PRINCE Oui. ADAM FLOWERS Et vous lui avez r�pondu�? PRINCE Je voulais voir ce qu�elle allait dire. ADAM FLOWERS Vous lui avez envoy� des images explicites. PRINCE C��tait pour lui faire peur. ADAM FLOWERS Pour lui faire peur�? PRINCE Oui, monsieur. CAPITAINE BLEVINS Mon dieu, quel bazar� Mikayla aurait ador� monter l�-dedans� OFFICIER HODGE Il y a un peu de tout. ROO POWELL C�est � dire�? CAPITAINE BLEVINS De la marijuana, un couperet de boucher, des lames de rasoir, des munitions, de la corde, un �tui de r�volver� ROO POWELL Le Prince voulait coucher avec Mikayla sur la banquette arri�re. L�int�rieur de la voiture est dans un �tat pitoyable. Il y a des d�chets, des m�gots, un cutter, des munitions et de la drogue... C�est loin d��tre l�endroit id�al pour faire la cour � une jeune fille. Mais �a n�avait pas d�importance pour lui. Je pense qu�il l�aurait forc�e � monter et qu�il l�aurait emmen�e quelque part pour la violer. Je suis soulag�e que le Prince ait �t� arr�t�, il ne pourra plus faire de mal � qui que ce soit. OFFICIER CATES Je vais trouver d�autres conversations avec des mineurs de moins de ans sur votre t�l�phone�? PRINCE Une autre. OFFICIER CATES Comment elle s�appelle�? PRINCE Reagan, je crois. OFFICIER CATES Reagan�? De quoi vous avez parl� avec elle�? PRINCE Des m�mes choses. OFFICIER CATES Elle voulait coucher avec vous�? PRINCE Oui. OFFICIER CATES L�id�e ne venait pas de vous�? PRINCE Non. OFFICIER CATES Je sais que vous me mentez. PRINCE Non, monsieur. OFFICIER CATES Si, parce que c�est � moi que vous parliez. ADAM FLOWERS Cette op�ration s�est tr�s bien d�roul�e gr�ce � la bonne coordination entre SOSA et les forces de l�ordre. On a pu s��changer des infos importantes et organiser une intervention. On a arr�t� un type qui �tait en contact avec deux de nos app�ts. Ce soir, il dormira en prison et ne pourra faire de mal � aucun enfant. PUB ROO POWELL Des nouvelles�? NADRIA/MATT MONATH Non. ROO POWELL �a fait une semaine que l��quipe examine les bases de donn�es d�entreprises de la r�gion de Dallas, l� o� l�Ing�nieur dit habiter. MATT MONATH Je ne crois pas que �a soit l�un d�eux. ROO POWELL On a des �l�ments, malheureusement, on n�a toujours pas r�ussi � reconstituer le puzzle. Pendant ce temps, les messages qu�il envoie � Abby, ans, sont de pire en pire. JORDAN PEREZ L�Ing�nieur vient d�envoyer une photo. Il est compl�tement nu et cache son p�nis d�une main. SHELBY CHIKAZAWA Est-ce que cette photo date�? JORDAN PEREZ La conversation a clairement bascul�, elle est devenue sexuelle. Il parle maintenant de mouiller ses sous-v�tements. SHELBY CHIKAZAWA Il a envoy� son p�nis. JORDAN PEREZ On voit� son corps nu jusqu�� mi-cuisse. On voit le lit qu�il partage avec sa femme en arri�re-plan� Il ne faut pas oublier que c�est un homme de ans, mari� et p�re de deux enfants. Il envoie �a � une gamine de ans. C�est dur de le voir comme �a dans la salle de bain familiale. SHELBY CHIKAZAWA Il a des enfants. ISABEL Ouais� SHELBY CHIKAZAWA Je ne prends aucun plaisir � communiquer avec des pr�dateurs, je ne prends aucun plaisir � d�truire des familles. Mais ce que fait cet homme est� criminel. Il tente d�abuser d�un enfant alors qu�il en a lui-m�me, alors que c�est son r�le de les prot�ger. JORDAN PEREZ Je suis s�re qu�il n�y a pas qu�Abby. Toutes ces photos qu�il envoie� il les avait d�j�� ISABEL Ouais� SHELBY CHIKAZAWA Pour lui, �a n�a rien de nouveau. �a doit l�exciter de savoir que c�est tout nouveau pour Abby. JORDAN PEREZ ��On doit participer tous les deux��. SHELBY CHIKAZAWA Il la pousse � envoyer� JORDAN PEREZ Ouais. SHELBY CHIKAZAWA � une photo d�elle nue. JORDAN PEREZ Ouais. SHELBY CHIKAZAWA Il tente d�obtenir de la p�dopornographie. JORDAN PEREZ Ouais, clairement. SHELBY CHIKAZAWA C�est terrible. L�Ing�nieur a envoy� plusieurs messages � caract�re sexuel � Abby. J�ai une boule au ventre. Comment un homme adulte peut dire ce genre de choses � une fille de ans�? Il a franchi une limite. Il devra r�pondre � un nouveau chef d�accusation. ROO POWELL On s�appr�te � appeler l�Ing�nieur. J�aimerais qu�on installe une cam�ra dans la chambre d�Abby. Comme �a vous pourrez �couter la conversation. Notre objectif est de l�identifier. Il a d�j� enfreint la loi, il ne nous reste plus qu�� savoir qui il est. Il pourrait nous donner des infos importantes. J�aurai mon ordinateur avec moi. Envoyez-moi un message si vous voulez qu�on lui pose une question pr�cise. Tu sais comment enregistrer la conversation�? MATT MONATH La cam�ra est en place. Je serai en bas. ROO POWELL Certains des pr�dateurs sexuels auxquels on a affaire ressemblent aux caricatures st�r�otyp�es qu�on voit dans les films. Ils sont un peu �tranges, inqui�tants. L�Ing�nieur n�est pas comme �a... C�est monsieur tout-le-monde. Il est bien int�gr� dans sa communaut�. Il apparait comme un mari aimant et un bon p�re de famille. Ces hommes-l� sont encore plus dangereux parce qu�on ne se m�fierait jamais d�eux. ING�NIEUR Salut. ISABEL Salut. ING�NIEUR Ne sois pas timide, c�est moi. ISABEL Je sais. Je suis un peu stress�e. ING�NIEUR T�as pass� une bonne journ�e�? ISABEL Oui, �a va. Ma m�re est au travail, alors je me repose. ING�NIEUR Cool. Tu peux m�me te balader toute nue chez toi. C�est quand ta rentr�e�? ISABEL C�est le ao�t, je crois. ING�NIEUR Et� tu as un coup de c�ur pour quelqu�un�? ISABEL Toi. ING�NIEUR Moi aussi, je craque pour toi. T�es trop mignonne. ISABEL Merci� Il n�y a personne chez toi�? ING�NIEUR Non. Les enfants sont � la maternelle et ma femme travaille. ISABEL J�en ai marre de dire ��ta femme��. Comment elle s�appelle�? ING�NIEUR [Bip]. ISABEL Vous vous �tes rencontr�s�o� ? ING�NIEUR � l�universit�. ISABEL Ok. Et tes enfants s�appellent comment�? ING�NIEUR [Bip] et [Bip]. ISABEL Cool. ING�NIEUR Ouais. On part en voyage demain. ISABEL Oh, vous allez o��? ING�NIEUR On va dans le Wisconsin. ISABEL C�est sympa. ING�NIEUR Ouais� La route est toujours plus longue avec deux gamins en voiture� On s�arr�te � Saint-Louis demain soir. ISABEL Tu reviens quand�? ING�NIEUR Dans deux semaines. ISABEL On ne pourra pas se parler pendant tout ce temps�? ING�NIEUR Non, je ne pense pas. Tu vas me manquer. On se parle plus tard, je t�enverrai un message. SHELBY CHIKAZAWA On va avoir tr�s peu de nouvelles pendant ces deux semaines, et ce qui nous emb�te, c�est qu�il sera avec d�autres enfants. Des enfants qui ont s�rement confiance en lui. C�est inqui�tant quand on sait comment il se comporte avec les mineurs. ROO POWELL Alors� on va parler d�un nouveau pr�dateur qu�on appelle ��Le Bachelor��. C�est l�un des PS que le Bureau du Sh�rif nous a demand� de traquer� On l�a contact� via le compte Facebook de Mikayla, et il a engag� la conversation. MATT MONATH Le BSCC lui a parl� pendant combien de temps�? ROO POWELL Je crois que �a fait � peu pr�s deux ans qu�ils communiquent. MATT MONATH Waouh�! JORDAN PEREZ Deux ans�? ROO POWELL Il a contact� des app�ts du BSCC. Mais le nom qu�il a sur Facebook est introuvable ailleurs. Le BSCC parle avec lui depuis longtemps. Ils savent que c�est une vraie personne, ils connaissent son visage mais ils n�arrivent pas � l�identifier. SHELBY CHIKAZAWA Le Bachelor dit avoir ans. Il a commenc� la conversation par� ��Je te trouve tr�s belle, j�aimerais qu�on se voie.�� Ensuite, il a sollicit� des photos. On lui a demand� quel genre de photos pour v�rifier ses intentions. Il y a un obstacle� la barri�re de la langue. Il veut parler au t�l�phone. Il est tr�s insistant pour faire un appel vid�o. ROO POWELL On ne peut pas refuser l�appel vid�o, il risquerait de prendre la fuite. Je pense� qu�on devrait lui parler en espagnol. En le laissant parler dans sa langue natale, on esp�re qu�il expliquera clairement ce qu�il compte faire avec Mikayla� Voil� ce qu�on va faire� La m�re de Mikayla est � la maison. Il s�en fiche, il veut la voir. Donc, tu vas couper ton micro et lui aussi... Tout ce que tu as � faire, c�est lui sourire. Je vais lui envoyer des messages. J�ai besoin que tu fasses semblant de taper. ALISHA �a marche. ROO POWELL On lui a dit que Mikayla �tait oblig�e de communiquer de cette fa�on parce que sa m�re �tait � la maison et qu�elle voulait rester discr�te. Je vais me faire passer pour Mikayla et lui envoyer des messages en espagnol gr�ce � une application de traduction. J�esp�re qu�on en saura un peu plus sur ce qu�il veut vraiment. Continue de sourire. ROO POWELL Ce qu�il veut faire est tr�s clair. Le Bachelor veut rencontrer Mikayla, il veut passer la prendre, la ramener chez lui, lui donner de l�alcool et coucher avec elle. Fais-lui coucou. PUB ADAM FLOWERS Allo�? ROO POWELL Bonjour, Officier Flowers. ADAM FLOWERS Bonjour. ROO POWELL Je voulais vous parler d�un nouveau pr�dateur qui nous inqui�te beaucoup� On l�appelle l�Ing�nieur. Il a ans, il vient de Dallas, il fait partie de la classe moyenne sup�rieure et il est cultiv�. Il est sournois et il a enfreint la loi. ADAM FLOWERS Jusqu�o� est all�e la conversation�? ROO POWELL Elle a pris une tournure sexuelle� Il a aussi demand� des photos d�elle nue. ADAM FLOWERS Il tente de se procurer de la p�dopornographie et il a envoy� des photos obsc�nes. Il a effectivement franchi une limite� Le mieux serait qu�on l�arr�te le plus t�t possible m�me s�il se trouve dans un autre �tat� On peut se coordonner avec les autorit�s locales. Ensuite, on demandera son extradition dans l�Oklahoma. ROO POWELL On veut que l�Ing�nieur soit arr�t�, qu�il se trouve dans l�Oklahoma, au Texas ou dans le Wisconsin. Le probl�me, c�est qu�on ne peut rien faire tant qu�on ne l�a pas identifi�. Ces deux prochaines semaines, il ne communiquera que tr�s peu avec Abby. On pourrait le perdre. JORDAN PEREZ Matt�? MATT MONATH Ouais�? JORDAN PEREZ Je vais t�envoyer une des photos qu�il a envoy�es. MATT MONATH Ouais. JORDAN PEREZ On voit son badge professionnel. On peut zoomer dessus�? MATT MONATH Ouais. SHELBY CHIKAZAWA Depuis notre dernier appel avec l�Ing�nieur, on a appris le nom de ses enfants, on a sa date de naissance, il nous a dit qu�il allait rendre visite � de la famille dans le Wisconsin et que sur le chemin, il s�arr�terait � Saint Louis. On a plein d�infos mais rien qui nous aide � �tablir son identit�. MATT MONATH On va examiner ce badge de plus pr�s. Je vais mettre la photo � l�horizontal� et la faire pivoter� Avec un peu de chance, on pourra lire l�inscription. Je pense qu�on est dans le bon sens. SHELBY CHIKAZAWA �a me dit quelque chose. ROO POWELL On est s�rs de l�orientation�? MATT MONATH Alors� C�est ce logo�! JORDAN PEREZ Ouais, c�est le logo. MATT MONATH ��Qui nous sommes��. ROO POWELL ��Notre histoire��� Va sur LinkedIn. ROO POWELL Le logo sur le badge professionnel de l�Ing�nieur nous a r�v�l� l�entreprise o� lui et sa femme travaillent. On esp�re maintenant retrouver son nom dans la liste des employ�s. MATT MONATH employ�s sont sur LinkedIn. ROO POWELL ��G�nie civil��. C�est parfait. MATT MONATH Je ne le vois pas sur LinkedIn. JORDAN PEREZ Peut-�tre qu�il n�a pas de photo de profil. MATT MONATH L�entreprise texane compte employ�s. C�est faisable. On peut parcourir toute la liste. ROO POWELL On fait une recherche sur les r�seaux sociaux pour chaque employ�... dans l�espoir de trouver des photos qu�on pourrait comparer avec celles de l�Ing�nieur. NADRIA Je l�ai trouv�. J�ai trouv� sa femme. SHELBY CHIKAZAWA C�est pas vrai� ROO POWELL Quoi�? NADRIA C�est le Facebook de sa femme. ROO POWELL C�est g�nial. NADRIA L�Ing�nieur nous a donn� pas mal d�infos sur lui, sur sa femme et ses enfants. Il nous a dit le nom de sa femme. On sait qu�elle et lui travaillent ensemble. Gr�ce � Matt, on sait o�. J�ai trouv� assez facilement son compte Facebook � elle. MATT MONATH Elle a beaucoup de photos de lui mais elle ne l�a pas tagu�. ROO POWELL J�ai trouv� son nom. MATT MONATH Sur Facebook�? ROO POWELL Non. La page Facebook est au nom de sa femme mais le nom qui apparait dans l�URL est son nom de jeune fille. J�ai fait une recherche avec ces deux noms et je l�ai trouv�, lui. � ce stade, on a un nom, une date de naissance et un lieu de travail. On va donner toutes ces infos au BSCC. �a devrait �tre suffisant pour qu�ils l�arr�tent. JORDAN PEREZ Sa pauvre femme� ROO POWELL Ouais. JORDAN PEREZ Et ses enfants. SHELBY CHIKAZAWA Ouais, pauvres gosses� MATT MONATH Ouais. ROO POWELL On ne connait toujours pas l�identit� du Bachelor mais il veut rencontrer notre app�t, Mikayla, aujourd�hui. Le Bureau du Sh�rif du Comt� de Canadian a approuv� le rendez-vous. L�Officier Flowers et son �quipe essayent d�identifier le Bachelor depuis plus de deux ans. Ils ne veulent pas laisser passer l�occasion de l�appr�hender. Comme le Bachelor est nerveux, je vais porter les m�mes v�tements que Mikayla. Comme �a, ce soir, quand il arrivera au lavage auto, il verra quelqu�un qui ressemble vaguement � Mikayla. Fais voir c�te � c�te. C�est plut�t ressemblant de loin. J�esp�re que �a va marcher. ADAM FLOWERS Notre cible sera au lavage auto au croisement de South West et Morgan Road. En ce qui concerne les armes � feu, il vaut mieux partir du principe qu�il sera arm�. Il est stress�, il sait que ce qu�il fait est ill�gal. Il l�a dit. Il sera donc tr�s m�fiant et sur ses gardes. � toutes les unit�s, on y va. ROO POWELL Il vient d�envoyer un selfie. Il porte un t-shirt vert. Il dit qu�il a un pick-up Ford blanc. ADAM FLOWERS Super. ROO POWELL On y est presque. ADAM FLOWERS Ouais� J�ai peur qu�il tente de s�enfuir. S�il part de ce c�t�, il pourrait percuter une voiture. S�il part de l�autre c�t�, il pourrait renverser quelqu�un sur le parking. Je veux que tu ailles l� o� se trouve l�officier Cates� Et je veux que tu te mettes entre son v�hicule et le v�hicule � sa gauche. Ne t�approche pas du pick-up. ROO POWELL Non. ADAM FLOWERS � toutes les unit�s, Roo va se positionner � c�t� des aspirateurs � gauche du v�hicule de Cates... Cates, s�il s�approche trop pr�s� tu interviens. OFFICIER CATES Bien re�u. ROO POWELL Il arrive dans deux minutes. ADAM FLOWERS La cible est � deux minutes d�ici, deux minutes. Il y a une Ford, l�-bas... C�est peut-�tre lui. Il s�appr�te � tourner. Je le vois. OFFICIER CATES Affirmatif. Un pickup blanc vient de tourner. ADAM FLOWERS Attendons de voir s�il se gare. OFFICIER CATES Il m�a vu. On intervient, maintenant�! ROO POWELL Il essaye de partir. Il fait le tour. OFFICIER CATES Il s�enfuit. Attention aux voitures. Il s�enfuit�! Il y a beaucoup de gens. ADAM FLOWERS Il y a un v�hicule devant lui. OFFICIER CATES Il va foncer. CAPITAINE BLEVINS J�ai peur qu�il s�enfuie. OFFICIER HODGE Les mains en l�air�! Les mains en l�air�! Les mains en l�air, maintenant�! CAPITAINE BLEVINS Je veux voir vos mains. Ouvrez la porte�! Les mains en l�air. OFFICIER HODGE Les mains�! CAPITAINE BLEVINS Les mains en l�air�! OFFICIER HODGE Sortez les mains du v�hicule� Les mains en l�air�! OFFICIER CATES Vos mains�! Vos mains�! OFFICIER HODGE Les mains en l�air�! CAPITAINE BLEVINS Sortez du v�hicule. OFFICIER CATES Les mains en l�air�! OFFICIER HODGE [�] Reculez vers moi. Reculez. Reculez doucement, les mains en l�air. Les mains en l�air. CAPITAINE BLEVINS Tournez-vous� Les mains dans le dos. Donnez-moi vos mains. ADAM FLOWERS Comme on le pensait, il �tait m�fiant. Il avait peur de se faire attraper. Il a essay� de s�enfuir mais il y avait beaucoup de monde et de voitures. Il n�est pas all� bien loin. On a r�ussi � l�appr�hender. Notre plan a fonctionn�. Il n�a pas r�ussi � s��chapper. Il a tent� de s�enfuir. OFFICIER HODGE Ouais. CAPITAINE BLEVINS Heureusement qu�il y avait une voiture devant lui. Il n�a pas pu faire grand-chose. OFFICIER HODGE Il a h�sit� � foncer. CAPITAINE BLEVINS Si ce v�hicule ne s��tait pas trouv� l�, il aurait pris la fuite. ADAM FLOWERS Le Bachelor est connu de nos services pour communiquer avec des mineurs en ligne. �a fait deux ans qu�on essaye de l�arr�ter. Gr�ce aux preuves que SOSA a recueillies, on a pu organiser une intervention. Il a accept� de rencontrer un app�t et maintenant, il va aller en prison. Il sera accus� de corruption de mineur de moins de ans parce qu�il s�est d�plac� pour rencontrer notre app�t. � son dossier, on ajoutera les conversations qu�on a eues avec lui en ligne. ROO POWELL On sait qu�il a contact� plusieurs app�ts du BSCC. Il est tr�s actif en ligne. Qui sait avec combien de vrais mineurs il discute�? On devrait avoir la r�ponse aujourd�hui puisque les agents du BSCC vont examiner son t�l�phone. Je suis s�re qu�il a engag� de nombreuses conversations sexuelles avec des mineurs en ligne. Je suis soulag�e que �a s�arr�te, aujourd�hui. ISABEL Salut. ING�NIEUR Salut� ISABEL T�es o��? ING�NIEUR Dans le Wisconsin. ROO POWELL L�Ing�nieur est en vacances en famille chez ses beaux-parents mais il reste quand m�me en contact avec Abby. ISABEL Quand est-ce que tu rentres au Texas�? ING�NIEUR Dans deux semaines. ROO POWELL Il a utilis� une expression qui m�a interpell�e. Il a dit qu�il avait du mal � se ��connecter sur son t�l�phone��. S�il nous envoyait de simples sms, il n�aurait pas besoin de se connecter � un compte. �a veut dire qu�il a une application cach�e sur son t�l�phone dont il se sert pour parler � Abby� �a montre � quel point il est prudent. Il est tr�s organis�. Pour moi, c�est la preuve qu�il communique avec plusieurs mineurs en m�me temps. ING�NIEUR Je t�aime beaucoup. ISABEL Moi aussi. ING�NIEUR Et t�es super sexy. J�aimerais te serrer dans mes bras, te faire un c�lin. ISABEL Tu fais �a avec ta femme�? ING�NIEUR Ouais. JOURNALISTE Flash info en direct du Comt� de Canadian. Un homme de [Bip] dans le Texas a �t� arr�t� dans le cadre d�une enqu�te pour d�tournement de mineurs. Il communiquait avec une enfant qu�il pensait �tre �g�e de ans. La fille de ans �tait en fait un app�t travaillant pour le Bureau du Sh�rif du Comt� de Canadian. L�homme est poursuivi pour tentative de d�tournement de mineurs et encourt jusqu�� ans de prison. ROO POWELL Je suis fi�re de mon �quipe. On a fait du bon boulot. On est toujours tr�s contents qu�un pr�dateur sexuel soit arr�t�... Mais notre travail est loin d��tre termin�. On a une vingtaine d�autres affaires en cours et vingt autres pr�dateurs � d�masquer. 1 � biper 2 � biper --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------