CAPITAINE_BLEVINS FEMME_DE HOMME_SAC_A_DOS ISABEL JACOB JORDAN_PEREZ LE_VISITEUR LIEUTENANT_BONDURANT MATT MATT_MONATH OFFICIER_ADAM_FLOWERS OFFICIER_CATES OFFICIER_DAWSON POLICIER POLICIER_EN_UNIFORME REBECCA ROO_POWELL SHELBY_CHIKAZAWA JACOB D�apr�s Jordan, il risque de passer � Walmart. Le magasin n�est pas tr�s loin. MATT Bon, on se dirige vers le Walmart. SHELBY CHIKAZAWA Bien re�u. MATT Je sors de la voiture. Personne ici. Non plus. Personne vers les animaux en peluche. Ici non plus.... Peut-�tre que je l�ai rat�. J�hallucine, c�est lui. C�est lui. C�est lui ! C�est sa voiture, l�-bas. Regarde. C�est bon on l�a. JACOB Ah oui ? MATT Oui. JACOB Tu l�as vu ? MATT Je l'ai vu, je l'ai suivi jusqu'� sa voiture, j'ai not� sa plaque d'immatriculation. J'ai tout film�. JACOB Attends, c�est vrai ? ROO POWELL Matt appelle. MATT Identit� confirm�e. Je l'ai surveill� de loin. J'ai pris une vid�o. Je l'ai suivi jusqu'� sa voiture pour relever sa plaque. SHELBY CHIKAZAWA C'est la vid�o, �a ? ROO POWELL C'est lui. SHELBY CHIKAZAWA S�rieux, il a vraiment l�air flippant. ROO POWELL Chaque jour, des mineurs sont victimes de pr�dateurs rencontr�s en ligne. POLICIER L�app�t est en place. ROO POWELL Je suis Roo Powell, la directrice de SOSA, une association qui travaille main dans la main avec la police� POLICIER EN UNIFORME Vos mains en �vidence ! Montrez-moi vos mains, maintenant ! ROO POWELL �Pour arr�ter des p�dophiles. Je sers d'app�t pour pi�ger ces d�linquants sexuels. JORDAN PEREZ �Je viens de sortir de Walmart.� Le plan a fonctionn�. SHELBY CHIKAZAWA On a eu beaucoup de chance. ROO POWELL C��tait tr�s �prouvant de ne pas conna�tre l'identit� de l'Homme en Gris. Cet homme pr�tend avoir ans et il parle sans scrupule avec une enfant de ans. L�HOMME EN GRIS Salut Princesse. Salut Princesse. ROO POWELL �Je veux t'adopter, je viendrai te chercher, on se fera des c�lins. J'ai une tente pour dormir, tu seras ma fille. Appelle-moi papa.� C'est flippant, il a insist� d�s le premier jour pour rencontrer Abby. Il n'a pas besoin d�une conversation sexuelle. Une fois qu'il sera avec elle, �a n�aura plus d�importance. Bon, je vais lui �crire �a. JORDAN PEREZ Fais voir. ROO POWELL �Je t�ai dessin� des fleurs.� Apr�s nos recherches, on s�est aper�u que le nom qu�il t�a donn� est un faux. Il nous faut sa plaque d�immatriculation. �a fait deux semaines que l'Homme en Gris a contact� Abby, notre app�t. Si les plaques ne donnent rien, il pourrait dispara�tre sans qu�on mette la main sur son identit�. Sans compter que son nom d'utilisateur a �t� trouv� sur un site p�dopornographique. SHELBY CHIKAZAWA Je vois. On sait que l'Homme en Gris est actif sur des sites p�dopornographiques bien connus. Inutile de pr�ciser qu'il a enfreint la loi. Mais jusqu�o� il est all� ? Est-ce qu�il en a diffus� JORDAN PEREZ Achet� ? SHELBY CHIKAZAWA On se demande quelles sont ses intentions. Est-ce qu'il veut faire du contenu p�dopornographique avec Abby ? Cet homme m'inqui�te beaucoup. REBECCA Salut tout le monde. Je cherche de l'inspiration artistique, et j'ai besoin d'aide. C'est mon coin dessin, c'est un peu en d�sordre. Je vais essayer d'organiser un peu tout �a pour essayer de me faire un petit coin bureau par exemple. La mission de SOSA me tient beaucoup � c�ur. J'ai connu des personnes dont les intentions �taient mauvaises. Je fais partie des victimes de pr�dateurs sexuels. On m�a demand� des choses qu'un adulte ne devrait jamais demander � un mineur. REBECCA C�est mon make-up de tous les jours. Je ne sais pas vous, mais moi je suis nulle pour mettre de l'eye-liner. Sur le moment, �a ne m�a pas paru �trange que la personne ait dix ans de plus que moi et qu'elle me demande ce genre de choses. Mais en grandissant, j'ai pris conscience que ces actes �taient inacceptables. Ce n'est jamais la faute du mineure, qu'il soit enfant ou adolescent. C�est celui qui manipule qui est en tort. Je me suis rat�e, et je vais �tre en retard, je file. ROO POWELL On va l'appeler le Visiteur, parce qu'il voyage pour son travail. Ce pr�dateur sexuel reste � un endroit pendant deux semaines, avant de repartir. Il change d�endroit toutes les deux semaines, donc non seulement il sera difficile � trouver, mais le temps est aussi compt�. Il ne reste pas longtemps. Ce qui aggrave la situation, c'est que si cet homme voyage de ville en ville et cherche des mineurs en ligne, combien de victimes il a laiss� derri�re lui ? Combien d'enfants ont �t� manipul�s, harcel�s ou exploit�s dans toutes ces villes ? Rebecca, tu as une heure d�arriv�e ? On pense que c'est un p�re de famille d'une quarantaine d'ann�es. Il n'est pas tr�s t�m�raire. Mais malgr� tout, il dit que ce sera difficile de ne pas la chauffer, au lieu de r�pondre qu'il ne peut pas parler � Skylar parce que c�est une mineure de ans. Il continue de discuter avec elle. Je me suis dit que ce serait bien de faire un appel vid�o pour en savoir plus sur ses intentions. REBECCA Salut. LE VISITEUR Tu fais quoi de beau ? REBECCA Rien de sp�cial. Et toi ? LE VISITEUR Je bosse. Je travaille du c�t� de El Reno, j�y suis depuis deux semaines. REBECCA Et tu restes combien de temps encore ? LE VISITEUR Je repars jeudi soir. REBECCA D�accord. LE VISITEUR Je pense que je aller boire une bi�re, avant de rentrer � l'h�tel. Et puis je regarderai Breaking Bad. REBECCA Sympa. Une soir�e tranquille, quoi. L�h�tel est cool ? LE VISITEUR Comme c�est un s�jour prolong�, il y a un canap� et tout ce qu�il faut. On a aussi une table pour manger. REBECCA C'est bien, �a. Tu finis le travail � quelle heure ? LE VISITEUR Dans une heure et demie. REBECCA Tu as bient�t fini. LE VISITEUR Oui. ROO POWELL Skylar ! REBECCA Je dois y aller, ma m�re m�appelle. ROO POWELL Tu es dans ta chambre ? REBECCA Je dois y aller. Salut. ROO POWELL On a affaire � un nouveau pr�dateur sexuel, qu�on a appel� le Visiteur. Il nous a dit qu�il avait ans. Il est entr� en contact avec Skylar sur une appli, avant de basculer sur Instagram. M�me s�il fait attention aux mots qu�il utilise, il flirte avec elle. Le visiteur est un pr�dateur sexuel d'un autre genre. Il ne dit rien d'explicite. Il ne fait que des sous-entendus. Plus je communique avec lui, plus je me rends compte qu'il en sait beaucoup sur ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas quand il s�agit de discuter avec une mineure. Il fait en sorte que ses paroles ne constituent pas de preuves valables. � mesure que le Visiteur s'int�resse � Skylar, nous pouvons v�rifier les informations qu'il nous a lui-m�me fournies. Shelby et moi irons � l'h�tel o� il pr�tend s�journer pour confirmer ses dires. Bon, il est cens� finir sa journ�e � h . Il va ensuite retourner au fameux h�tel. SHELBY CHIKAZAWA D�accord. ROO POWELL Il y d�pose des coll�gues, ils s�journent tous dans le m�me �tablissement. Si on arrive � temps, on pourra les voir quand ils entreront. Dans certains cas, il nous faut beaucoup de temps pour d�couvrir l'identit� et la localisation d'un pr�dateur sexuel. Mais si celui-ci n'est l� que pour deux semaines, le temps presse. On doit d�couvrir qui il est, et ce en tr�s peu de temps. Tiens, il y a deux entr�es. SHELBY CHIKAZAWA On dirait bien. Il y a un groupe d'hommes l�-bas. Attends, ils entrent ou ils sortent ? ROO POWELL Je vais t�appeler pour que tu entendes toute la conversation. Je vais sortir des banalit�s. Le visiteur travaille sur un projet avec des dizaines d'hommes. Tous s�journent dans le m�me h�tel. On ne veut surtout pas �veiller les soup�ons. � la moindre erreur, c'est toute l'enqu�te qui risque d'�tre mise � mal. LE VISITEUR Bonjour, tout va bien ? ROO POWELL Oui, merci. Vous vous connaissez tous ? LE VISITEUR Oui. ROO POWELL On va observer les alentours. On attend que Le Visiteur arrive avec son v�hicule de fonction, pour voir qui sont ses coll�gues de travail. Vous �tes beaucoup � travailler ici ? LE VISITEUR Il y a trois groupes, chacun constitu� d�une douzaine de gars. ROO POWELL On a pu constater que cet h�tel est le lieu de r�sidence de beaucoup de gens qui travaillent sur ce projet. Je sens que je commence � avoir l'air suspect en restant ici. Tu veux passer par l'entr�e lat�rale et me retrouver devant ? On fait comme si on devait se rejoindre. SHELBY CHIKAZAWA D�accord. Je sors de la voiture. Je passe par le c�t�, c�est �a ? ROO POWELL Oui. C�est pas vrai� Il y a beaucoup trop de pick-up qui arrivent. Je crois que c�est lui. Je crois que c�est lui. Oui je confirme, c�est lui. SHELBY CHIKAZAWA D�accord. ROO POWELL Allez, viens. Viens vite. SHELBY CHIKAZAWA Tu attends ici depuis tout � l�heure ? ROO POWELL J�en reviens pas ! Je croyais que tu allais sortir par cette porte. SHELBY CHIKAZAWA Je croyais que t��tais l�-bas, moi ! Je t�attends depuis tout � l�heure ! Bonjour. ROO POWELL Je suis vraiment d�sol�e. Il a des lunettes de soleil. J�arrive pas trop � voir. Est-ce qu�il a une barbe ? SHELBY CHIKAZAWA Je ne suis pas s�re, attends un peu. ROO POWELL Shelby et moi arrivons sur place. On aper�oit tous ces grands types, plut�t costauds, avec de longues barbes, et on doit trouver parmi eux qui est le Visiteur, lequel d'entre eux a parl� � Skylar. Attends, donne-moi une cigarette. Bonjour, vous auriez un briquet ? HOMME SAC A DOS Oui. ROO POWELL Merci beaucoup. Pendant que je me tiens face � lui, je regarde tout. Son visage, sa barbe, ses cheveux, ses lunettes de soleil. Il a la m�me chemise que celle sur le selfie qu'il a envoy� � Skylar. Pas de doute, c'est lui. Merci. C�est clairement lui. Le Visiteur s�journe bel et bien � l'h�tel. Le bureau du sh�rif a cependant besoin d'une confirmation visuelle pour pouvoir l�arr�ter. Il va falloir prendre une photo de lui sans �veiller les soup�ons. On prend un selfie ? �a va tu y arrives ? SHELBY CHIKAZAWA Oui. ROO POWELL Il s�en va. SHELBY CHIKAZAWA Tu veux qu�on le suive ? ROO POWELL Non, il nous a vues, on ferait mieux de partir. SHELBY CHIKAZAWA D'accord. ROO POWELL Mission accomplie. Il faut maintenant trouver son identit�. Mais de retour au QG, les pr�dateurs sexuels ne cessent de prolif�rer. SHELBY CHIKAZAWA R�cemment, on a d� jongler avec un grand nombre de pr�dateurs sexuels. On a essay� de tenir beaucoup de conversations. ROO POWELL On a un nouveau pr�dateur. Il pr�tend avoir ans mais j�en doute. ISABEL J�ai commenc� � discuter avec quelqu�un sur les r�seaux. Il a dit qu�il avait ans, mais qu�il voulait continuer � parler avec moi. Sa femme ne revient pas avant dimanche. SHELBY CHIKAZAWA Un nouveau pr�dateur sexuel a contact� McKenzie. Il se passe beaucoup de choses en ce moment. Tout �volue tr�s vite. MATT MONATH On est sans arr�t submerg� de messages, de photos, de toutes sortes de contacts venant de pr�dateurs sexuels qui cherchent � s'en prendre � des mineurs. La t�che est colossale. On a tout un tas de t�l�phones, et heureusement, beaucoup de gens nous aident. Mais malgr� tout, je vois parfois Shelby avec huit ou neuf t�l�phones devant elle. je n�imagine pas ce qu'elle doit ressentir lorsqu'elle doit lire toutes ces atrocit�s. SHELBY CHIKAZAWA Chaque ligne sur le tableau correspond � un pr�dateur sexuel. On les suit tous � la trace. Parfois, c'est tr�s �prouvant. ISABEL Tu as vu ce que l�Homme en Gris vient d��crire ? JORDAN PEREZ Oui, il dit qu'il a une tente assez grande pour quatre personnes. Il propose d�aller � un lac pr�s de chez lui. ROO POWELL Il ne dit pas comment elle rentrera chez elle. S'il veut juste la rencontrer, pourquoi il pr�voit de faire du camping, s�rieux ? SHELBY CHIKAZAWA Par rapport au lac, l�Homme en Gris dit que c�est pr�s de chez lui. Donc �a doit �tre du c�t� de Okmulgee. ROO POWELL On doit pr�voir deux heures de route. A quoi il pense ? JORDAN PEREZ L'Homme en Gris est l'un des pr�dateurs sexuels les plus dangereux auxquels on ait eu affaire. On a beaucoup de d�tails sur sa vie, on conna�t son entreprise, mais il nous manque son identit�. Il faut absolument qu'on la transmette au bureau du sh�rif avant la rencontre. Il demande si on a pris un beau maillot de bain et un pyjama. Donc il pr�voit au moins qu'elle passe la nuit ici. SHELBY CHIKAZAWA Mais s�il compte aller chercher une fille de ans pour l�emmener faire du camping, va l'emmener en camping, pourquoi il la ram�nerait chez elle ? Il risque d'avoir des ennuis, il pourrait se faire prendre. La m�re d'Abby va se demander o� elle �tait. Il y aura des cons�quences. ROO POWELL On lui a dit qu�Abby dormait parfois chez ses amis, mais... JORDAN PEREZ Mais le fait qu'il ne s'inqui�te pas de ces d�tails� ROO POWELL �Comment tu vas faire pour venir ? Qu'est-ce que tu vas dire � ta m�re ? Si je te ram�ne tu devras dire que c'est la m�re de ton ami qui t'a ramen�.� Rien de tout �a. SHELBY CHIKAZAWA Ce n�est pas comme avec les autres pr�dateurs sexuels. Eux, ils posaient des questions du genre �est-ce que tu sais garder un secret ? Est-ce que tu sais quoi dire ? Est-ce que�� JORDAN PEREZ �Tu parles beaucoup � ta m�re ?� SHELBY CHIKAZAWA C�est vrai. JORDAN PEREZ Rien de tout �a. SHELBY CHIKAZAWA C'est vraiment suspect. ROO POWELL Bien que l'Homme en Gris ait �t� prudent et r�fl�chi, l'�quipe a enfin trouv� une faille. On a du nouveau sur l�Homme en Gris. SHELBY CHIKAZAWA Alors, qui c�est ? ROO POWELL Il s�appelle , il a ans. C�est lui. JORDAN PEREZ Oh non. SHELBY CHIKAZAWA C�est lui. ROO POWELL Je voulais attirer votre attention l�-dessus. JORDAN PEREZ Future maman. ROO POWELL Future maman, il a une femme. Elle est vraiment jeune� JORDAN PEREZ Elle est tellement jeune ! Vu ce qu�on sait sur lui, �a fait peur. SHELBY CHIKAZAWA En mettant la main sur son adresse et les comptes Facebook de sa famille, on s'est aper�u qu'il avait une femme. Elle est tomb�e enceinte tr�s jeune, donc on en a d�duit qu'ils sortaient ensemble quand elle �tait encore tr�s jeune. Sur ses photos, elle utilise des filtres Snapchat, elle pose avec ses amis. Il y a aussi ses photos de son bal de promo. Elle ressemble beaucoup � Abby, notre app�t. Elle a de longs cheveux blonds comme elle. C'est d�sesp�rant. ROO POWELL Il n'y a pas d'autres photos de lui, elles datent d'un an et demi. JORDAN PEREZ C'est pour �a que des types comme lui ont une famille, ils ont l'air tout � fait normal. �a glace le sang, n'importe qui dans votre entourage pourrait �tre comme �a sans qu�on le sache. ROO POWELL Il est en train d��crire. Maintenant que l�identit� de l�Homme en Gris est confirm�e, la rencontre qu�il a tant r�clam�e peut avoir lieu. Nous allons collaborer avec le bureau du sh�rif pour son arrestation. JORDAN PEREZ Bon. SHELBY CHIKAZAWA Quelle excuse il donne � sa femme et ses enfants pour partir de la maison � heures ? ROO POWELL J�hallucine. J'avoue que je suis inqui�te, d'habitude j'essaie de rester calme et concentr�e, mais l� je suis en nage. On a d�cid� d'organiser cette rencontre parce qu'on sait qu'il repr�sente un risque imminent pour de nombreux enfants. Alors on va tenter le coup, m�me si on doit aller dans un parc sans �clairage � h . C'est la premi�re fois qu'on agit de nuit, c'est tr�s risqu�. S'il se montre, il a beaucoup � perdre. il pourrait profiter de l'obscurit� et se montrer dangereux. L�op�ration est d�licate, mais c�est notre seule chance de l�arr�ter. OFFICIER ADAM FLOWERS C'est ici que va se d�rouler l'op�ration de l'Homme en Gris. Il esp�re r�cup�rer une jeune fille de ans dans ce parc. Comme il fait nuit, je ne suis pas s�r que la zone soit bien �clair�e. Je ne veux pas que le suspect sorte de son v�hicule. Je ne veux pas qu'il soit � pied. S�il part en courant, il pourrait se cacher partout. Il faut l�en emp�cher. Nous ne d�ploierons pas d'app�t ce soir, mais il a �t� envisag� de placer une lumi�re � l'int�rieur de ce tunnel, vers le toboggan. De sorte � ce qu'elle soit visible � travers les hublots. Roo dira � l'Homme en Gris qu'elle se cache l�-dedans pour ne pas �tre vue. ROO POWELL On pourrait prendre une perruque blonde pour imiter les cheveux d'Abby. J�installerai tout l�-dedans avec quelques oreillers. OFFICIER ADAM FLOWERS Dawson, tu stationneras pr�s de la pharmacie. Tu attendras que l'Homme en Gris se pointe. Pr�viens-nous d�s qu'il arrive. Ta position permettra de l'arr�ter s'il essaie de prendre la fuite vers le sud. On va proc�der � une arrestation pour un crime. N'oubliez pas de lui prononcer ses droits avant de l'arr�ter et de l'amener au poste. ROO POWELL Juste au cas o�, il est parti il y a environ minutes. OFFICIER ADAM FLOWERS D'accord, allez vous pr�parer, on va partir. Tout le monde est pr�t ? ROO POWELL Je pense qu'il va �tre prudent, il va se m�fier. Il a d�j� dit qu'il avait peur que quelqu�un soit au courant. OFFICIER ADAM FLOWERS Il doit �tre tendu, sachant qu�il a l'intention de violer une fillette de ans ce soir. ROO POWELL Bon, voil�. OFFICIER ADAM FLOWERS Il fait tr�s sombre. ROO POWELL Oui. OFFICIER ADAM FLOWERS J'aimerais que tu disposes ces objets pour donner l'impression que l�app�t se trouve dans le tunnel. Tu peux y mettre un sac � dos par exemple. ROO POWELL D�accord. J'essaie de faire croire qu'il y a une ado dans le tunnel. De cette mani�re, on pourra attirer l'Homme en Gris sans avoir � l'approcher. OFFICIER ADAM FLOWERS �a m�a l�air bien. ROO POWELL Super. Ce qui me d�stabilise, c�est que je sais � quel point l�Homme en Gris a �t� prudent avec l�app�t. Est-ce que c�est ill�gal pour un adulte d�aller se balader avec une enfant de ans ? Non. Mais le fait de la pousser � sortir en cachette, de la r�cup�rer pour dormir dans une tente, de parler de c�lins, de bisous et de gestes intimes, �a, c�est ill�gal. Mais le plus inqui�tant dans cette affaire, c�est que sa prudence est son arme la plus redoutable. Il agit peut-�tre de la sorte depuis des ann�es sans jamais s��tre fait prendre. Je vais retenir mon souffle jusqu'� ce que l'Homme en Gris soit arr�t�. Il devrait bient�t arriver. Il sera l� tr�s bient�t. Il n'envoie aucun message. Une voiture approche. C�est quoi, �a ? OFFICIER ADAM FLOWERS Oh non. LIEUTENANT BONDURANT Il y a une voiture qui s'est arr�t�e et qui a �teint ses feux. Je n�en sais pas plus. OFFICIER ADAM FLOWERS Oui, cette voiture agit bizarrement, pourquoi elle stationne phares �teints ? ROO POWELL Il �crit. Cinq minutes. OFFICIER ADAM FLOWERS Il dit qu�il est � cinq minutes d�ici. ROO POWELL C�est pas vrai� okay. OFFICIER ADAM FLOWERS Je crois que c�est une femme dans la voiture grise. Mais c�est suspect. ROO POWELL On leur demande de partir ? OFFICIER ADAM FLOWERS C'est risqu�. Le pr�dateur n'est plus qu'� cinq minutes d'ici. Mais on doit faire partir cette voiture. A quoi �a rime ? Blevins, arr�te le v�hicule qui vient de partir, c'est une berline grise. Va voir ce qui se passe et pourquoi ils se sont arr�t�s l�. C'est bizarre, ils ont stationn� feux �teints avant de prendre l'impasse. Ils surveillaient un v�hicule. Ils viennent de s�arr�ter pile � l�endroit qui n�est pas �clair�. CAPITAINE BLEVINS D�accord. ROO POWELL Soyez prudent. LIEUTENANT BONDURANT Du nouveau du c�t� de Blevins ? OFFICIER ADAM FLOWERS �a ne devrait pas tarder. OFFICIER ADAM FLOWERS Quelque chose, Dawson ? OFFICIER DAWSON Non, monsieur. CAPITAINE BLEVINS C�est bon, je les ai interpell�s. C'�tait deux jeunes. Je retourne � mon poste. ROO POWELL Il faut qu'il se d�p�che. OFFICIER DAWSON Attention. Il vient de tourner. OFFICIER ADAM FLOWERS Qu�est-ce qui se passe ? OFFICIER DAWSON Il arrive. OFFICIER ADAM FLOWERS A toutes les unit�s, soyez attentifs. OFFICIER DAWSON Il arrive � l�intersection. OFFICIER ADAM FLOWERS Je vois le v�hicule. Allez-y, maintenant. Il vient droit vers vous. Dawson, �clairez-le. LIEUTENANT BONDURANT Vos mains en �vidence. Vos mains en �vidence ! OFFICIER ADAM FLOWERS Ouvrez cette porte, mettez le frein � main. Sortez de la voiture. Sortez, maintenant. Reculez, reculez. Les mains en l'air. Reculez vers moi. LIEUTENANT BONDURANT Arr�tez, plus un geste. Restez tranquille. LIEUTENANT BONDURANT Asseyez-vous l�. OFFICIER DAWSON H� Phil, regarde. OFFICIER ADAM FLOWERS Un sac militaire pour b�b�. OFFICIER DAWSON J�ai trouv� la tente. Au cours de nos enqu�tes, nous avons eu affaire � beaucoup de pr�dateurs qui �taient tr�s explicites. leurs messages �taient tr�s violents. Avec l�Homme en Gris, c�est diff�rent. OFFICIER DAWSON Vous �tes mari� ? L�HOMME EN GRIS Oui. OFFICIER DAWSON Bien. Vous avez des enfants ? L�HOMME EN GRIS Oui. OFFICIER DAWSON Vous en avez combien ? L�HOMME EN GRIS Deux. OFFICIER DAWSON Ils ont quel �ge ? L�HOMME EN GRIS Le premier a dix-huit mois. Ma derni�re a f�t� ses un an il y a peu. Elle habite dans un autre �tat. OFFICIER DAWSON Qu�est-ce qui vous am�ne en Oklahoma et � Okmulgee ? Pourquoi venir ici un mercredi � onze heures du soir ? L�HOMME EN GRIS Je viens camper. OFFICIER DAWSON Et vous comptiez camper avec qui au juste ? L�HOMME EN GRIS Une enfant de ans, apparemment. Mais on n'a rien pr�vu de sp�cial. Juste camper et regarder des films. OFFICIER DAWSON Camper et regarder des films� L�HOMME EN GRIS Oui. OFFICIER DAWSON Vous alliez emmener une enfant de ans loin de chez elle ? Qu'est-ce qu'un trentenaire fait avec une fille de ans au milieu de la nuit ? L�HOMME EN GRIS Oui, je sais de quoi �a a l�air. OFFICIER DAWSON D'accord. Vous lui avez dit d'inventer une histoire et de dire qu'elle dormait ailleurs ? L�HOMME EN GRIS Oui. OFFICIER DAWSON D�accord, je vois. L�HOMME EN GRIS Elle m'a dit qu'elle allait pr�tendre qu'elle allait rester chez son amie. J�ai pens� que �a pourrait marcher. OFFICIER DAWSON Vous comprenez que �a me pose un probl�me ? L�HOMME EN GRIS Bien s�r. OFFICIER DAWSON Vous avez fait deux heures de route pour rester avec une gamine de ans pendant huit ou dix heures, et vous vouliez qu'elle sorte en cachette ? L�HOMME EN GRIS Oui je sais que c�est mal. OFFICIER DAWSON Est-ce que vous avez conscience que vous �tes all� trop loin ? L�HOMME EN GRIS C��tait une grave erreur, oui. OFFICIER DAWSON Vous voulez passer un coup de fil avant que je vous emm�ne en prison ? L�HOMME EN GRIS Ma femme, peut-�tre. OFFICIER DAWSON Vous allez lui en parler ? L�HOMME EN GRIS Qu'est ce que je lui dis ? OFFICIER DAWSON �a c�est � vous de voir. FEMME DE L�HOMME EN GRIS All� ? L�HOMME EN GRIS. Je ne vais pas rentrer ce soir. Je t�expliquerai plus en d�tail demain matin. FEMME DE L�HOMME EN GRIS Attends, qu'est ce qui s�est pass� ? L�HOMME EN GRIS Ne t'inqui�te pas. Je t'expliquerai tout demain matin. Juste, voil�. Je... je pourrai te parler dans la matin�e. FEMME DE L�HOMME EN GRIS Tout va bien ? L�HOMME EN GRIS Oui. FEMME DE L�HOMME EN GRIS D�accord, �a m�inqui�te un peu. L�HOMME EN GRIS Ne t'inqui�te pas. FEMME DE L�HOMME EN GRIS Je ne sais pas� tu ne me rassures pas. Qu�est-ce qui se passe, tu es avec quelqu�un ? OFFICIER ADAM FLOWERS Bonsoir . FEMME DE L�HOMME EN GRIS Qui c�est ? OFFICIER ADAM FLOWERS Je m�appelle Ryan Dawson, je suis enqu�teur au bureau du sh�rif du comt� de Canadian. FEMME DE L�HOMME EN GRIS Qu�est-ce qui se passe ? OFFICIER DAWSON Votre mari est venu r�cup�rer une jeune fille de ans pour, je cite, l'emmener faire du camping. Il a communiqu� avec elle sur les r�seaux sociaux. FEMME DE L�HOMME EN GRIS Pardon ? OFFICIER DAWSON Il va �tre incarc�r� � la prison du comt� de Canadian d�s ce soir. FEMME DE L�HOMME EN GRIS C�est pas vrai... OFFICIER DAWSON Est-ce que vous savez o� il �tait cens� se rendre ce soir ? FEMME DE L�HOMME EN GRIS Il m�a juste dit qu�il partait faire un tour en voiture. OFFICIER DAWSON Un tour en voiture ? FEMME DE L�HOMME EN GRIS Je n�en reviens pas. ROO POWELL L'Homme en Gris a �t� tr�s prudent dans sa fa�on de communiquer avec Abby. Pour nous, ses intentions sont tr�s claires, mais ses paroles peuvent �tre interpr�t�es d'une autre mani�re. OFFICIER ADAM FLOWERS Il a avou� qu�il comptait avoir une relation sexuelle avec elle ? OFFICIER DAWSON Non. OFFICIER ADAM FLOWERS D�accord. ROO POWELL Si l'Homme en Gris admet qu'il a commis des actes r�pr�hensibles, �a pourrait renforcer le dossier. OFFICIER ADAM FLOWERS Bonsoir, je m�appelle Adam. L�HOMME EN GRIS Bonsoir. OFFICIER ADAM FLOWERS Je suis un coll�gue de Brian. Vous savez, la m�re de la petite est boulevers�e. Vous seriez pr�t � vous excuser aupr�s d'elle ? L�HOMME EN GRIS Oui, bien s�r. OFFICIER ADAM FLOWERS Je vois bien que vous �tes coop�ratif, que vous essayez de nous aider. L�HOMME EN GRIS Oui. OFFICIER ADAM FLOWERS Mais� Vous comprendrez que je dois prendre d�autres mesures. La m�re de la petite nous a envoy� les conversations, et on est tous d�accord pour dire que vos messages sont assez inqui�tants. Surtout quand vous parlez de l�embrasser, d��tre son premier baiser, et j�en passe. L�HOMME EN GRIS Oui. OFFICIER ADAM FLOWERS J'ai besoin que vous me disiez si vous aviez pr�vu de l'embrasser, et jusqu'o� vous seriez all�. Vous alliez la forcer � le faire, ou bien lui demander son consentement ? L�HOMME EN GRIS Je lui aurais demand�. OFFICIER ADAM FLOWERS Donc il se serait pass� quelque chose pendant la nuit de camping seulement si elle l�avait voulu ? L�HOMME EN GRIS Je lui aurais demand� plusieurs fois, comme je le fais toujours. OFFICIER ADAM FLOWERS Oui, bien entendu. Est-ce que vous avez pris des pr�servatifs ? L�HOMME EN GRIS J'ai subi une vasectomie. OFFICIER ADAM FLOWERS Vous avez subi une vasectomie, donc vous n'avez pas peur de la mettre enceinte ? L�HOMME EN GRIS Non, absolument pas. OFFICIER ADAM FLOWERS Qu'est-ce qui se passe quand on fait l'amour avec une fille pour qui c�est la premi�re fois ? L�HOMME EN GRIS Eh bien� OFFICIER ADAM FLOWERS Il y a beaucoup de sang, non ? L�HOMME EN GRIS J�ai plein de produits d�entretien � l�arri�re. OFFICIER ADAM FLOWERS Donc vous aviez tout pr�vu dans cette �ventualit� ? L�HOMME EN GRIS Oui. OFFICIER ADAM FLOWERS Donc vous aviez l'intention d'avoir un rapport sexuel, sans forc�ment aller jusqu'au bout. Cependant, cela reste un rapport sexuel inappropri�, m�me si elle �tait consentante. Vous �tes d'accord ? L�HOMME EN GRIS Oui. OFFICIER ADAM FLOWERS Bien. �a ne fait aucun doute, l'Homme en Gris voulait avoir des relations sexuelles avec une enfant de ans. Il s'est justifi� en parlant de consentement, mais il s�agit d�une enfant, c'est un viol. ROO POWELL Je me suis fait un sang d�encre toute la soir�e. J�avais tellement peur qu�il ne vienne pas ! Mais maintenant, je suis bien plus sereine. � pr�sent, l�Homme en Gris n�a plus acc�s � son t�l�phone ou � son ordinateur. Il ne pourra plus faire de mal � des enfants. OFFICIER ADAM FLOWERS Nous avons proc�d� � une analyse du t�l�phone portable de l'Homme en Gris. Nous avons trouv� des conversations qu'il entretenait avec une fille de Tulsa qui semble avoir entre et ans. Elles �taient tr�s similaires � celles qu'il entretenait avec les app�ts. La conversation �tait tr�s sexuelle. Il parlait de venir la chercher et d'avoir des relations intimes avec elle. Elle lui a m�me envoy� des photos. Il s�agit tr�s clairement de mat�riel p�dopornographique. L'enqu�teur m'a aussi indiqu� que l'Homme en Gris et sa femme sont famille d'accueil. Il est clair que les enfants ne sont pas dans un environnement s�r donc nous allons demander � replacer les enfants, si n�cessaire. On a aussi d�couvert du contenu pornographique zoophile, c�est-�-dire un acte sexuel entre un humain et un animal, g�n�ralement un chien ou un cheval. OFFICIER ADAM FLOWERS L'identit� de la personne qui appara�t sur ces vid�os n�a pas �t� confirm�e, mais certains �l�ments visuels nous portent � croire qu�il s�agit des animaux dont l'Homme en Gris est propri�taire. Il est accus� de d�tournement de mineur et de possession de mat�riel p�dopornographique. Ce crime est passible de ans de prison en Oklahoma. On peut obtenir un autre chef d�accusation si on retrouve la victime � Tulsa. Il pourrait passer sa vie en prison. REBECCA �a te stresse toujours que j'aie ans ou pas ? LE VISITEUR Non, c�est bon. REBECCA D�accord, super. Quand on sortira ensemble, demain, qu'est-ce que tu veux faire ? LE VISITEUR Tu veux faire quoi, toi ? REBECCA Je sais pas, tout ce que tu voudras. ROO POWELL Encore un nouveau mode op�ratoire. Le pr�dateur ne veut rien dire sur ses intentions, il pr�f�re attendre de voir sa victime pour en profiter. La prudence du Visiteur n�aura pas suffi. Gr�ce � notre mission de reconnaissance � son h�tel, sa plaque d'immatriculation nous a permis de mettre la main sur son identit�. Le Bureau du Sh�rif nous a transmis cette photo. C�est le permis de conduire du Visiteur. JORDAN PEREZ C'est lui. On a donc son nom complet, il nous avait donn� sa vraie identit�. ROO POWELL Son pr�nom, en tout cas. Il a une famille, c�est confirm�. SHELBY CHIKAZAWA Oui, il y a deux enfants sur sa photo de profil Instagram. ROO POWELL Il a dit "Je me suis dit que tu voudrais une margarita quand tu viendras". Il a clairement l'intention de l'emmener dans sa chambre d'h�tel. SHELBY CHIKAZAWA Oui. ROO POWELL Ce serait encore mieux si je pouvais te kidnapper quelque temps. JORDAN PEREZ Pourquoi il utilise ce mot ? ROO POWELL Il a forc�ment l�intention de l�enlever. Il veut qu�elle le rejoigne � l�h�tel pour passer la nuit avec elle. Ce serait bien de prendre une chambre au m�me �tage que lui. Comme il nous a d�j� vues l�-bas, je ne pense pas qu�on aura l�air suspect. SHELBY CHIKAZAWA C�est clair. ROO POWELL En g�n�ral, quand on proc�de � une arrestation, on rencontre le pr�dateur dans une zone neutre. On ne va pas chez lui ni chez l�app�t, mais dans un lieu public. Lorsque quelqu'un demande � voir un app�t, il prend aussit�t le dessus et l�op�ration devient plus risqu�e. OFFICIER ADAM FLOWERS Si on doit faire une descente au troisi�me �tage, ce sera bien plus compliqu�. D'un point de vue tactique, ce n'est pas une bonne id�e. Essaie de le convaincre en disant que tu prendras un autre ascenseur. Si malgr� tout on doit intervenir au troisi�me �tage, alors on s�adaptera. ROO POWELL Cette op�ration est assez particuli�re, Becca doit venir avec nous. Le bureau du sh�rif tient � ce que nous soyons en mesure de fournir une preuve de sa pr�sence en temps r�el. D'habitude, on ne fait jamais venir les app�ts. Il va falloir faire preuve de prudence. Ce type a beaucoup � perdre, il sera capable de tout. Il a �crit �On peut prendre le m�me ascenseur si �a te rassure.� OFFICIER ADAM FLOWERS Bien, donc il va vouloir sortir de l'ascenseur pour entrer en contact avec l�app�t. On l'arr�tera dans cette zone. SHELBY CHIKAZAWA C'est la premi�re fois qu'un app�t qui n'est pas jou� par Roo vient sur le terrain. �a nous inqui�te beaucoup. On veut �tre le mieux pr�par� possible, on ne sait absolument pas ce qui peut se passer. OFFICIER ADAM FLOWERS On se dirige vers l'h�tel o� le Visiteur s'attend � ce que l'app�t le rejoigne. Je crois que Roo est d�j� sur place. ROO POWELL Il est dix-huit heures quinze, le Visiteur a dit qu'il avait un peu de retard. Il devrait donc arriver d'ici une trentaine de minutes. Pendant que Shelby et moi sommes � l'�tage, le bureau du sh�rif se positionne autour de l'h�tel. Skylar doit rencontrer le Visiteur dans le hall d'entr�e. Une fois qu'il l'aura reconnue, les policiers proc�deront � l'arrestation. REBECCA J�ai le t�l�phone de Skylar avec moi. Le Visiteur dit qu�il est en route pour arriver � l�h�tel. JORDAN PEREZ On va attendre ici pour le voir entrer. J'ai l'impression que la plupart des gens arrivent de ce c�t�-l�. REBECCA Il est dix-huit heures trente. JORDAN PEREZ Il devrait d�j� �tre arriv�. REBECCA �a m'�nerve de savoir qu'� tout moment, il est d�j� pass� dans notre dos. JORDAN PEREZ C�est clair. ROO POWELL Je vois un pick-up. Il se gare. OFFICIER ADAM FLOWERS Roo dit qu�il a gar� son pick-up. OFFICIER ADAM FLOWERS Il fume une cigarette. REBECCA Il est l�. JORDAN PEREZ D�gueu. OFFICIER DAWSON Vous l�avez en visu ? CAPITAINE BLEVINS Oui, il est l�. Il vient � peine d�entrer. REBECCA C�est Roo qui appelle. JORDAN PEREZ Salut Roo. ROO POWELL Je viens de lui dire qu'elle est dans l'Uber, envoie-lui une photo. CAPITAINE BLEVINS Est-ce que c�est lui, l�-bas ? OFFICIER DAWSON Oui. LE VISITEUR Bonjour, j'ai besoin de serviettes pour la . CAPITAINE BLEVINS Chambre . Tu as entendu, Roo ? ROO POWELL La chambre , c'est juste en dessous de nous. OFFICIER ADAM FLOWERS Je vais passer par la porte lat�rale, et prendre les escaliers pour monter au deuxi�me. OFFICIER ADAM FLOWERS On y va, maintenant. ROO POWELL Je vais sortir la tenue de Skylar au cas o� la situation me pousse � faire l'app�t. OFFICIER ADAM FLOWERS Quelqu'un vient d'utiliser l'ascenseur au troisi�me �tage. ROO POWELL Le Visiteur descend � l'improviste avant l'arriv�e de Skylar. CAPITAINE BLEVINS Il sort. Il vient de sortir. ROO POWELL Je le vois, je le vois. Il marche vers sa voiture. H�, �loignez-vous de ce parking. Partez. JORDAN PEREZ D�accord, oui. ROO POWELL Allez-vous en. Il est sorti. JORDAN PEREZ On s��loigne. ROO POWELL Le Visiteur chang� ses plans, il ne va plus l'attendre dans le hall d'entr�e. Comment on s'organise ? Je pense qu'il la cherche. Il attend son Uber. CAPITAINE BLEVINS J�imagine qu�on ne le quitte pas des yeux ? OFFICIER CATES Je pense qu'il veut la voir arriver. REBECCA Je ne sais pas pourquoi il sort. JORDAN PEREZ Moi, je sais. ROO POWELL Attention, il s'approche de la zone fumeurs. Il attend devant, je le vois. Le Visiteur est bien d�cid� � attendre Skylar � l'ext�rieur de l'h�tel. Forc� d'improviser, le sergent Cates intervient. OFFICIER CATES Hodge, allez vous mettre l�-bas. Venez avec moi, monsieur. Quel est votre nom ? LE VISITEUR C�est bon, j�ai compris. OFFICIER CATES Vous savez qui je suis ? LE VISITEUR Oui. OFFICIER CATES Bien. Vous savez pourquoi je suis l� ? LE VISITEUR Oui. OFFICIER CATES D�accord. LE VISITEUR C�est bon, je vais le faire pour vous. OFFICIER CATES Allez-y, tournez-vous face au v�hicule. OFFICIER ADAM FLOWERS Le visiteur faisait les cent pas dehors, il voulait s�rement retrouver l'app�t quand elle sortirait de son taxi. L'adjoint Hodge et moi-m�me nous sommes tout de suite approch�s de lui pour l'interpeller et l'interroger dans le v�hicule de service. OFFICIER CATES Qu'est-ce qui vous am�ne ici aujourd'hui ? LE VISITEUR Je travaille et je s�journe � l'h�tel. J'avais rendez-vous avec une fille. OFFICIER CATES D�accord. Quelle fille ? LE VISITEUR Elle est mineure. OFFICIER CATES Elle a quel �ge ? LE VISITEUR Elle a dit qu�elle avait ans. OFFICIER CATES Vous aviez pr�vu de vous retrouver ici ? D�accord. Qu�est-ce que vous aviez pr�vu ? LE VISITEUR Rien. Je n'ai pas de pr�servatif ou quoi que ce soit d'autre. OFFICIER CATES Quel genre de conversation vous avez eues ? LE VISITEUR Pas les bonnes. OFFICIER CATES C�est-�-dire ? Donnez-moi un exemple. LE VISITEUR Je crois que j�ai besoin d�un avocat. OFFICIER CATES Oui. D�accord. On avait un bon plan de d�part, mais le Visiteur a d�cid� de sortir de l�h�tel pour anticiper l�arriv�e de l�app�t. Comme il n�avait pas l�air de retourner � l�int�rieur, j�ai pr�f�r� intervenir et l�arr�ter tant qu�il �tait hors de port�e de vue des clients de l'�tablissement. Il le fallait, cet homme entretenait une conversation sexuellement explicite avec une ado de ans, et il l�attendait dehors pour avoir un rapport sexuel avec elle. ROO POWELL Finalement, le Visiteur a �t� arr�t� et personne n'a �t� bless�. Il ne pourra plus solliciter des mineurs pour des relations sexuelles. Maintenant, il doit faire face aux cons�quences de ses actes. Pendant un bref instant j�ai cru qu�on allait �chouer, mais tout est bien qui finit bien. OFFICIER ADAM FLOWERS Cette affaire a �t� tr�s �prouvante pour SOSA. Le pr�dateur �tait tr�s m�thodique. Son attitude et son approche �taient tr�s embarrassantes. Il n'en est s�rement pas � son premier crime, alors j'esp�re qu'on rendra justice � ceux qu'il a fait souffrir. Avec un peu de chance, les victimes r�ussiront � surmonter cette �preuve.