ADJOINT_HODGE ALISHA ISABEL JACOB JORDAN_PEREZ JOURNALISTE_OFF LE_PILOTE MATT_MONATH OFFICIER_ADAM_FLOWERS OFFICIER_CATES POLICIER POLICIER_EN_UNIFORME REBECCA ROO_POWELL SHELBY_CHIKAZAWA ISABEL Salut tout le monde, c'est Abby. J'essaie diff�rents filtres. Il y en a qui sont vraiment marrants. Je ressemble � un chat. Celui-l� me fait ressembler � une Barbie. Salut ! Le filtre papillon est mon pr�f�r�, j�aime trop les papillons. J'adore, ils sont pos�s sur mon visage c�est trop mignon. J�ai l�air d�un b�b� comme �a. Je n�arrive pas � rire comme une petite fille. ROO POWELL Tu te d�brouilles tr�s bien. ISABEL D�accord. �a fait bizarre d�incarner une fille de ans. C�est normal, vu mon �ge, mais� Quand on sait que des hommes traquent des jeunes adolescents, �a fait peur. Au d�but, ils sont tr�s gentils, ils cachent bien leurs intentions. Ces pr�dateurs sexuels sont de vrais criminels. On doit les arr�ter. ROO POWELL Chaque jour, des mineurs sont victimes de pr�dateurs rencontr�s en ligne. POLICIER L�app�t est en place. ROO POWELL Je suis Roo Powell, la directrice de SOSA, une association qui travaille main dans la main avec la police� POLICIER EN UNIFORME Vos mains en �vidence ! Montrez-moi vos mains, maintenant ! ROO POWELL �Pour arr�ter des p�dophiles. Je sers d'app�t pour pi�ger ces d�linquants sexuels. JORDAN PEREZ On a un nouveau pr�dateur sexuel qui a contact� Abby sur Omegle. On va l'appeler l'Homme en Gris parce que si vous regardez son profil Snapchat, son avatar est enti�rement gris. Que ce soit ses yeux, ses v�tements ou son visage. MATT MONATH il a quel �ge ? JORDAN PEREZ C�est pas un peu flippant ? MATT MONATH Quel enfant verrait �a sans avoir peur ? JORDAN PEREZ Il nous a dit qu�il a ans. Il habite � Tulsa. MATT MONATH Wow, il ne se cache vraiment pas. JORDAN PEREZ Pour l'instant, il n'a pas �t� explicite sur ses attentes. Mais il s'est renseign� sur la distance qui le s�pare d'Abby et il lui a demand� ce qu'elle voulait faire lorsqu'il viendrait lui rendre visite. Son instagram est assez int�ressant. Il ne suit que des enfants et n'est suivi que par des jeunes. ROO POWELL Je sens que l�Homme en Gris a d�j� commis des actes atroces. Et �a m�inqui�te. Il doit avoir beaucoup de victimes � son actif, il a d� faire du mal � beaucoup d�enfants. Il est tr�s rus�. On sait tous que d�un moment � l�autre, la discussion va mal tourner. JORDAN PEREZ Il lui demande d�enregistrer une vid�o. Il veut s�rement v�rifier qu�il parle bien � une Abby qui a ans. Les pr�dateurs sexuels ont souvent tendance � demander � nos app�ts de les appeler "papa". C'est une fa�on pour eux d'asseoir leur autorit� et de faire en sorte d�avoir tout ce qu�ils veulent. ISABEL Salut Papa. S�rieux... Salut Papa. ISABEL Il a envoy� une vid�o. L'HOMME EN GRIS Salut princesse. Salut princesse. Salut princesse. JORDAN PEREZ Bon, il dit qu�il a ans. Vous ne trouvez pas qu�il fait plus vieux ? ISABEL Si, clairement. L'HOMME EN GRIS Salut princesse. Salut princesse. SHELBY CHIKAZAWA La fa�on dont il parle est tr�s malsaine. On pourrait croire qu�il s�adresse � une fille qu�il s�questre chez lui depuis plusieurs mois. JORDAN PEREZ Il n�est pas chez lui. C�est peut-�tre les toilettes de son lieu de travail. SHELBY CHIKAZAWA Il y a de l��cho. JORDAN PEREZ Et il parle tr�s bas. SHELBY CHIKAZAWA Oui. ROO POWELL L'Homme en Gris nous a tout de suite inqui�t�. C�est une personne sinistre. Mais un enfant ne verrait pas forc�ment le danger. Le pr�dateur fait beaucoup de compliments, il est gentil, il inspire la confiance. Il a pris soin de ne pas enfreindre la loi, un enfant ne verrait donc aucun signe alarmant. C�est en �a qu�il est tr�s dangereux. JORDAN PEREZ Il a soulign� � quel point il avait pris un risque en envoyant cette vid�o. Est-ce qu�il nous a donn� le nom de l�entreprise ? SHELBY CHIKAZAWA Il faut qu�on en aie le c�ur net. JORDAN PEREZ Il confirme que c�est l� o� il travaille. ROO POWELL C'est une grande entreprise. SHELBY CHIKAZAWA Oui. JORDAN PEREZ Oui. SHELBY CHIKAZAWA J'ai regard� sur LinkedIn et il n'y a que employ�s qui travaillent l�-bas et qui habitent en Oklahoma. ROO POWELL Presque aucun n�a de photo de profil, allez savoir pourquoi. SHELBY CHIKAZAWA C�est vrai. ROO POWELL Le PDG de la soci�t� porte le m�me nom que celui que l'Homme en Gris nous a donn�, ce n'est pas lui, mais... MATT MONATH Si le nom du PDG est le m�me que celui qu'il nous a donn�, on devrait commencer � chercher du c�t� de la famille du PDG. C'est peut-�tre son fils ? JORDAN PEREZ C�est peut-�tre son fils. MATT MONATH Oui. SHELBY CHIKAZAWA Bien vu. MATT MONATH Il y a deux personnes qui ont le m�me pr�nom et le m�me nom de famille avec une initiale diff�rente, l'une a ans et l'autre ans. C�est peut-�tre lui. SHELBY CHIKAZAWA Il pourrait para�tre jeune pour ans. ROO POWELL Il a dit qu�il s�occupe de r�parer les� JORDAN PEREZ Il travaille avec des soudeurs, des riveurs et des ing�nieurs. ROO POWELL Beaucoup d�entre eux sont du c�t� d�Okmulgee. SHELBY CHIKAZAWA Le lotissement est situ� � Okmulgee. ROO POWELL S�il vit r�ellement � Tulsa, �a fait une sacr�e trotte. Peut-�tre qu�il dit qu�il dit Tulsa parce qu�il habite dans les environs. SHELBY CHIKAZAWA Pour l'instant, on ne dispose que d��l�ments qu'il nous a fournis. Parfois, les pr�dateurs sexuels nous livrent des informations personnelles qui nous m�nent sur des pistes fiables. Mais �a n'arrive que tr�s rarement. ROO POWELL On ne trouvera rien d�autre tant qu�il ne nous aura pas livr� de nouvelles informations. L'Homme en Gris ne laisse aucune empreinte num�rique. Il est presque impossible de le trouver, c'est s�rement intentionnel. L� o� �a m�inqui�te, c�est que s�il ressent le besoin de se faire discret, c�est qu�il doit cacher beaucoup de choses. MATT MONATH J�aimerais que lorsque les gens consultent ton profil Instagram, ils se familiarisent avec ta chambre. Je vais faire en sorte que le contenu soit r�aliste. REBECCA D�accord. MATT MONATH Super, encore. Tire la langue, fais voir tes bagues. Voil�, c'est bon. Beau travail. Tu as tout d�chir�. Je vais en retoucher quelques unes pour faire un post Instagram. ROO POWELL Matt est un photographe tr�s c�l�bre. Il pourrait travailler avec des stars ou de grandes marques et faire fortune. Et pourtant, il lib�re son emploi du temps pour les profils de nos app�ts. �a compte beaucoup pour lui. MATT MONATH J'enl�ve le tatouage de Becca pour la transformer en Skylar, notre app�t de ans. J'ai rejoint SOSA parce que c'�tait la premi�re fois que j'avais l'occasion d'utiliser mon travail dans ce cadre. C�est parfois �prouvant, on passe par toutes sortes d��motions. Mais au final, c�est tr�s gratifiant. �a me pla�t de savoir que mon travail fait la diff�rence. JORDAN PEREZ �a rend trop bien. MATT MONATH Regarde l�avant apr�s. JORDAN PEREZ Les tatouages ! MATT MONATH On est confront� tous les jours � un aspect tr�s sombre de l'humanit�. Mais notre travail est indispensable. Il faut faire bouger les choses. Et je pr�f�re largement que des adultes form�s et aguerris comme nous en fassent les frais, plut�t que des mineurs. Voil�. JORDAN PEREZ Un nouveau pr�dateur sexuel a contact� Skylar sur une appli de rencontre. Il lui a demand� sa date d'anniversaire, et si elle avait ans. "Je ne savais pas que l'�ge l�gal �tait de ans quand on a match�. Je n'ai qu'une id�e en t�te attendre sept mois de plus.� MATT MONATH Il conna�t parfaitement l��ge l�gal du consentement. SHELBY CHIKAZAWA Quand le Pilote parle � Skylar, il prend un peu plus son temps, il joue avec l'affect. SHELBY CHIKAZAWA Il s'agit d'une tactique classique de manipulation et la conversation a pris une tournure sexuelle. Il a donc enfreint la loi. ROO POWELL Concernant les autres photos, est-ce qu'il y a des �l�ments identifiables sur les avions ? Comme une immatriculation ou autres ? MATT MONATH Je retourne l�image. ROO POWELL Rien ? MATT MONATH Il n'y a aucun moyen de l�identifier. SHELBY CHIKAZAWA Municipal Hangar, c�est le num�ro . Maintenant qu'on sait quel a�roport il fr�quente, on pourrait peut-�tre y faire un tour ? ROO POWELL Bon. Voil� ce qu�on va faire. Shelby, tu te rends sur place et tu te fais passer pour Karen Smith, tu es productrice et tu aimerais jeter un coup d'�il � certains des hangars. Cherche surtout l'avion du Pilote. SHELBY CHIKAZAWA Pour l'instant, on ne sait presque rien de lui. On a seulement un pr�nom, celui qu'il a �crit sur son profil de rencontre. On a aussi un �ge, mais l� encore, c�est ce qu�il a mis sur son profil. En gros, toutes les informations qu�on pourra obtenir sont bonnes � prendre. JORDAN PEREZ Voil� le plan on trouve l�avion, on prend le num�ro et on s�en va. SHELBY CHIKAZAWA D�accord. JORDAN PEREZ L'a�roport a l'air minuscule, je m'y attendais un peu. Il doit y avoir six hangars au maximum, je dirais. SHELBY CHIKAZAWA Oui. JORDAN PEREZ C'est la photo qu'il nous a envoy�e, l'avion �tait dans cet a�roport. SHELBY CHIKAZAWA On doit entrer dans le hangar. JORDAN PEREZ Oui. Tu es pr�te ? SHELBY CHIKAZAWA Je suis pr�te. JORDAN PEREZ Bon, �a c�est le hangar num�ro quatre. C�est celui de la photo. SHELBY CHIKAZAWA Il n�a pas l�air d��tre ici. JORDAN PEREZ Et celui-l� alors ? SHELBY CHIKAZAWA Non, ce n'est pas le bon num�ro. JORDAN PEREZ On va jeter un �il aux autres hangars ? SHELBY CHIKAZAWA Oui. JORDAN PEREZ Pour le moment c�est plut�t d�cevant. SHELBY CHIKAZAWA J�ai une th�orie... JORDAN PEREZ Dis-moi. SHELBY CHIKAZAWA Il a juste stationn� devant ce hangar. JORDAN PEREZ Tu penses qu�il ne le laisse pas ici ? SHELBY CHIKAZAWA Oui, on ne l�a jamais vu � l�int�rieur. JORDAN PEREZ C�est vrai. SHELBY CHIKAZAWA On l�a seulement vu devant. JORDAN PEREZ Donc pour toi, il n�a jamais stock� son avion ici. SHELBY CHIKAZAWA Je pense que son avion est stock� ailleurs. JORDAN PEREZ Oui. c�est pas lui ? SHELBY CHIKAZAWA Il vient vers nous. Il vient vers nous ! JORDAN PEREZ Je crois que c�est lui. LE PILOTE Je peux vous aider ? SHELBY CHIKAZAWA On fait juste un tour. LE PILOTE Pour ? SHELBY CHIKAZAWA On travaille sur un projet, on r�alise un film. LE PILOTE D�accord. JORDAN PEREZ On devrait retourner � la voiture et regarder les images. JORDAN PEREZ Je crois que c�est lui. SHELBY CHIKAZAWA Jordan, ce n'est pas lui. ROO POWELL Les recherches dans le hangar n�ont rien donn�. Et malheureusement, aucun signe du pr�dateur sexuel. JORDAN PEREZ On va comparer les images. Ce n'est pas lui. SHELBY CHIKAZAWA Absolument pas. JORDAN PEREZ Son avion aurait d� �tre l�, en tout cas ce serait le cas s�il le laissait ici. ROO POWELL Le Pilote court toujours apr�s Skylar, notre app�t de ans. On ne va pas abandonner. MATT MONATH Donc il veut nous voir en vrai, pas en Facetime ? Int�ressant. S�rieux. JORDAN PEREZ C�est vraiment glauque. Le pilote est tr�s dominant. Il oblige Skylar � suivre de nombreuses r�gles. SHELBY CHIKAZAWA Il impose des exigences � Skylar. Elle doit lui dire bonjour tous les matins et bonne nuit tous les soirs. Il veut �tre la premi�re et la derni�re chose � laquelle elle pense tous les jours. Et elle doit lui envoyer une photo de chaque tenue qu�elle porte. ROO POWELL Il commence � lui faire part de ses exigences, elle doit lui ob�ir. Il faut qu�on d�couvre qui il est avant qu'il ne commence � demander des choses qu�on ne pourra pas accepter. Il vient d�envoyer une photo. ROO POWELL On dirait qu�il est dans un garage. SHELBY CHIKAZAWA Il est peut-�tre chez lui ? JORDAN PEREZ Oui. ROO POWELL Je lui ai demand� o� il �tait. Okay. Je bosse encore sur mon avion dans le garage. Il aime bien lui apprendre des choses. SHELBY CHIKAZAWA C�est vrai. ROO POWELL Je vais jouer les ignorantes. SHELBY CHIKAZAWA Il cr�ve d�envie de tout t�expliquer. ROO POWELL �Mon propre garage�. SHELBY CHIKAZAWA Super. ROO POWELL Son propre garage. C'est un indice. Mais il en faut plus pour trouver l'identit� du Pilote. Voyons ce qu'on peut faire pour mettre la main sur son identit�. JORDAN PEREZ D�accord. MATT MONATH Quels crimes il a commis pour le moment ? JORDAN PEREZ On ne peut pas vraiment parler de crime pour l'instant. Tout ce qu'il fait est tr�s flippant, il a d�j� parl� de sa poitrine. C�est un d�lit, certes, mais �a pourrait �tre discut� au tribunal. Il a dit qu'il voulait �tre son premier baiser, l� aussi, c�est tr�s limite d�un point de vue juridique. MATT MONATH Franchement, si on faisait un appel vid�o, qui sait ce qu'il ferait ? J'ai le sentiment qu�il pourrait franchir cette limite s�il se retrouvait en t�te � t�te avec elle, m�me si c�est derri�re un �cran. On n�a pas envie que ces types aillent aussi loin. On esp�re toujours qu�� un moment peut-�tre, ils se rendront compte que ce qu'ils font est probl�matique et ils arr�teront de le faire. Mais s'ils ne se r�signent pas et qu�ils commencent � agir de mani�re dangereuse ou ill�gale, ils nous donnent une raison de plus d'essayer de d�couvrir leur identit� et de les arr�ter pour de bon. JORDAN PEREZ Il vient de demander quels �taient les projets de sa princesse ce soir, et si elle pouvait faire quelque chose. Il a envie qu'elle dise, ��te voir, te serrer dans mes bras, t'embrasser��. MATT MONATH On peut lui dire qu�elle a envie de le voir ? JORDAN PEREZ On va pr�ciser qu�elle veut voir son visage. �a le poussera � faire un appel vid�o. MATT MONATH Oui, c�est la bonne chose � faire, on doit organiser un appel vid�o. S'il l�appel prend une tournure sexuelle et qu�il va trop loin, c'est de sa faute. C�est une enfant de ans qui veut le voir, c�est tout. SHELBY CHIKAZAWA Ce qui m'inqui�te avec l'Homme en Gris, c'est qu'il a l�air de bien conna�tre les lois sur la fa�on dont on peut parler � un mineur en tant qu'adulte. Il ne laisse presque aucune empreinte num�rique qui pourrait prouver qu�il a l�intention de commettre un crime ou un d�lit. Il est tr�s prudent et il a l�air de s�y conna�tre, c�est tr�s alarmant. JORDAN PEREZ Il veut une autre vid�o. Il dit qu'on s'appellera plus tard dans la soir�e. Il a gard� la premi�re vid�o, celle o� Abby dit �salut papa�. Il y a des chances pour qu�il fasse un zoom dessus. MATT MONATH Il va l�analyser. JORDAN PEREZ Dans les moindres d�tails. MATT MONATH Oui. JORDAN PEREZ Il faut que ce soit vraiment cr�dible. ROO POWELL On a accept� toutes ses demandes, mais il ne veut toujours pas se montrer. La plupart des pr�dateurs demandent � voir leurs victimes, donc on sait quel est leur plan d�attaque. Pour l�Homme en Gris, c�est diff�rent. Sa m�fiance me pr�occupe beaucoup. MATT MONATH Filme d�en haut, pour qu�on ne voie que ton buste. ISABEL Tu veux que je les mette ? MATT MONATH Oui, �a aide. ISABEL D�accord. MATT MONATH Les enfants de ans sont bord�liques, non ? ISABEL Oui, merci. JORDAN PEREZ L�Homme en Gris est l�un des pr�dateurs sexuels les plus dangereux qu�on ait vu. ISABEL Salut papa. JORDAN PEREZ La fa�on dont il parle de ce qu'il veut faire d'Abby donne l'impression qu'il compte la kidnapper et ne jamais la ramener chez elle. ROO POWELL Tu sais quoi demander ? ISABEL Il appelle. Il appelle ! Salut. L'HOMME EN GRIS Bonjour. ISABEL Comment �a va ? L'HOMME EN GRIS �a va plut�t bien. Et toi ? ISABEL �a va. ROO POWELL �a m'a d�stabilis�e d'entendre sa voix. J'ai l'impression qu'il a pris une voix enfantine, comme s'il allait pr�senter un spectacle de marionnettes � des enfants. ISABEL J�ai envie de voir ta t�te. L'HOMME EN GRIS J�aimerais bien, mais je suis en train de conduire, je t�ai mis sur mes genoux. Ils sont forts ces phares ! ISABEL Sois prudent. L'HOMME EN GRIS Je suis toujours prudent. J�ai le pilote automatique. ISABEL Comment �a ? L'HOMME EN GRIS Ma voiture conduit toute seule. ISABEL Qu�est-ce que tu as fait aujourd�hui ? L'HOMME EN GRIS J'ai d� faire quelques trucs � l'�glise. Dommage que je n�aie pas pu assister � la messe. J'�tais dans les Royal Rangers avant. C'�tait super. ISABEL C�est quoi ? L'HOMME EN GRIS Eh bien, c'est un peu comme les Scouts, sauf que c�est g�r� par l'�glise. ROO POWELL C�est comme s�il connaissait les r�gles � suivre lorsqu'il s'agit d'engager la conversation avec des mineurs en ligne. La conversation n�est pas sexuellement explicite, mais elle n�en est pas moins sordide. L'HOMME EN GRIS J�ai toujours voulu une fille, mais je ne peux pas avoir d'enfants. ISABEL Ah, d�sol�e. L'HOMME EN GRIS C'est rien. C'est pour �a que l'adoption existe. Enfin, si j'�tais ton p�re, est-ce que �a te d�rangerait ? ISABEL Non, ce serait plut�t sympa. L'HOMME EN GRIS On peut voyager. Faire de la randonn�e... aller camper et s�amuser. ISABEL �a me dit bien. L'HOMME EN GRIS Je vais bient�t � Oklahoma City. ROO POWELL Il insiste depuis le premier jour pour rencontrer Abby. M�me si cette infraction suffit, nous avons besoin de savoir qui il est vraiment afin de savoir � quoi nous devons nous attendre. ISABEL Je sais, mais ma m�re va rentrer � la maison. L'HOMME EN GRIS C�est moins dr�le. ISABEL Ce n'est pas grave. L'HOMME EN GRIS Oui, mais �a aurait �t� tellement sympa ! On aurait pu se poser, regarder un film et manger des gaufres et de la glace. ROO POWELL Vu ses connaissances et son intelligence, il sait exactement ce qu'il peut faire. Il sait parfaitement ce qu'il peut dire ou non, il ma�trise � la perfection l'art de brouiller les pistes. ISABEL Bon, tu sais que j�aime bien l�art plastique. L'HOMME EN GRIS Oui. ISABEL Eh bien j�aimerais te fabriquer quelque chose pour ton anniversaire. C�est quel jour ? L'HOMME EN GRIS �a tombe bien, c�est bient�t. Je suis n� le ISABEL All�. T�es l� ? T�es l� ? Mince, j�ai rat� sa date d�anniversaire. JORDAN PEREZ Envoie lui un message. ISABEL Je n'ai pas r�ussi � bien voir son visage, il faisait tr�s sombre. Il �tait dans sa voiture, il conduisait. �a me stresse beaucoup. M�me si on a obtenu le plus d'informations possible, j'ai l'impression qu'on n'en a pas r�cup�r� assez. ROO POWELL Je vais demander � l'�quipe de faire des recherches. Le lendemain, nos arrestations de p�dophiles dans le comt� de Canadian font la une des cha�nes locales. JOURNALISTE OFF De nouvelles informations viennent de nous parvenir. Le bureau du sh�rif du comt� de Canadian a d�clar� aujourd'hui qu'un homme d'Oklahoma City avait envoy� des images pornographiques et organis� une rencontre avec une jeune fille suppos�e mineure. Un homme originaire du Kansas a aussi �t� arr�t�. Selon le sh�rif Chris West, l'homme s'est rendu dans le comt� de Canadian dans l'espoir d'avoir des relations sexuelles avec une jeune fille de ans et d�organiser son enl�vement. Les suspects ont tous deux avou� leurs actes criminels. Selon leurs d�clarations, ils ont envoy� des messages � des pr�tendues jeunes filles sur de nombreux r�seaux sociaux. Le D�partement des Services Sociaux de l'Oklahoma, o� travaillait l'un des deux hommes, a r�agi ce soir. Selon le porte-parole, ces accusations vont � l'encontre de leurs valeurs fondamentales et des principes m�mes de leur travail. Les deux hommes risquent de lourdes peines. ROO POWELL La nouvelle se r�pand tr�s vite en ligne gr�ce aux partages. De nombreux habitants de la r�gion en prennent connaissance. Y compris le Pilote. On a du nouveau concernant le pilote ? Il veut rencontrer Skylar ? JORDAN PEREZ Il ne voudra s�rement pas faire un Facetime, il veut juste nous rencontrer. SHELBY CHIKAZAWA On doit trouver un autre angle d�attaque. Je pense � l�appli de rencontre sur laquelle il a rencontr� Skylar. ROO POWELL Bien vu. JORDAN PEREZ Et si quelqu'un d'autre matchait avec lui ? SHELBY CHIKAZAWA Une fille qui serait majeure. JORDAN PEREZ Oui. ROO POWELL C�est diff�rent de Skylar, il ne prend aucun risque en parlant � une adulte. JORDAN PEREZ Oui. MATT MONATH Le pilote ne donne pas beaucoup d'informations � Skylar, que ce soit sur son identit� ou sa vie priv�e. Notre strat�gie pour r�ussir � mettre la main sur son identit�, c'est de le trouver sur Tinder et de jouer cette fois le r�le de Brooke, un app�t majeur. Il a donc le droit de communiquer avec elle. On esp�re que �a va marcher. ROO POWELL On n'a rien de pr�cis sur cette personne, alors j'utilise des photos de moi o� mon visage n�est pas tr�s visible. C�est une tactique pour donner l'illusion que je suis plus jeune. Ses centres d�int�r�t ? SHELBY CHIKAZAWA La com�die, le bricolage, la photographie et les voyages. ROO POWELL Je fais de la photo, j'aime voyager et je fais des trucs de filles, des sorties, etc. SHELBY CHIKAZAWA Le yoga. ROO POWELL Je suis tr�s souple. SHELBY CHIKAZAWA Il dit "je cherche une fille soumise, quelqu'un qui aime l'aventure et les voyages en avion". On adapte le profil de notre app�t pour que le Pilote soit plus attir� par elle. MATT MONATH Je parie qu'on va matcher. ROO POWELL C'est juste une question de temps. Une heure apr�s le lancement de Brooke, le Pilote r�pond et accepte un appel vid�o. On va s�appeler sur snap. C�est bon, on l�a de nouveau fait mordre � l'app�t, super. Mais avant de passer l�appel, il nous faut un profil snapchat cr�dible. Il me faut un profil snap pour mon app�t. On va changer le pseudo. ALISHA D�accord. ROO POWELL Change le nom d'utilisateur, du moment qu'il y a Brooke dedans �a me va. SHELBY CHIKAZAWA Int�ressant, regardez. �Je vais prendre une douche et m�occuper un peu de la maison. Je reviens, b�b�.� C�est ce que le Pilote vient d��crire. ROO POWELL � Skylar ? SHELBY CHIKAZAWA � Skylar. ROO POWELL S�rement parce qu�ils sont sur le point de s�appeler. SHELBY CHIKAZAWA Exactement. ALISHA On a choisi quel nom ? Brooke, c�est �a ? ROO POWELL Oui, Brooke machin, elle fait du yoga. T�as qu�� mettre Brooke yogi. ROO POWELL Tu peux aller en haut pour r�fl�chir � ce que je peux porter pour faire plus jeune, s'il te pla�t ? Jordan, tu peux m'aider ? Qu'est-ce que je peux mettre ? ROO POWELL Je me transforme en Brooke, notre nouvel app�t. On n'a pas vraiment cr�� de profil pour elle. Elle a ans, elle est donc majeure. Mais il pourrait lui suffire d'un coup d'�il pour voir que je n'ai pas cet �ge l�. Il a fait attention � ne pas nous d�voiler son identit�. Si on parvient � l'attraper au moment o� il baisse sa garde, on pourra peut-�tre obtenir des renseignements que l'on n'a pas pu obtenir avant. MATT MONATH Le fait d'�tre � contre-jour, �a va t'aider � para�tre plus jeune. ROO POWELL Oui. MATT MONATH Il faut aussi qu'on pr�pare le lit pour que ce soit cr�dible. On n'a pas besoin de grand chose d'autre. Je fais toujours en sorte que les filles soient sous un �clairage tamis�, c'est tr�s important. REBECCA Le Pilote a d�j� vu des photos de la chambre de Skylar, mais on n�a jamais fait d�appel vid�o. MATT MONATH Tout est bon, je crois. Ta chambre est pr�te. ROO POWELL D�accord. SHELBY CHIKAZAWA On fait un appel sur Snap ? Ces appels sont essentiels pour d�couvrir l�identit� des pr�dateurs sexuels. Mais c�est aussi un risque qu'il d�couvre la supercherie. ROO POWELL Je suis Brooke, j�ai ans. SHELBY CHIKAZAWA Si on se plante et qu'on d�voile notre plan sans le faire expr�s, on peut griller notre app�t. Et si c�est le cas, on devra tout reprendre � z�ro. On ne peut pas se permettre de se faire d�masquer. ROO POWELL Okay, pr�ts ? L'HOMME EN GRIS Salut. ROO POWELL Salut. L'HOMME EN GRIS Alors, quoi de neuf ? Qu'est-ce qui t'int�resse en dehors des jeux coquins ? ROO POWELL J�essaie d�obtenir mon dipl�me, je suis encore �tudiante. Tu as grandi ici ? L'HOMME EN GRIS Non, � Chicago. Et toi ? ROO POWELL Perso j'ai grandi en Californie. Je ne veux pas �tre d�plac�e, mais tu as l�air plus �g� que moi. Tu pr�f�res les filles plus jeunes ? L'HOMME EN GRIS En g�n�ral, oui. ROO POWELL T�es all� jusqu�� quel �ge ? L'HOMME EN GRIS Je ne sais pas... J'ai d�j� fr�quent� une fille de ans. C'est assez extr�me, mais... �a change des �tudiantes � l'universit� qui ont un chemin tout trac�. C�est diff�rent. ROO POWELL Tu es dans quel coin � Oklahoma City ? L'HOMME EN GRIS En r�alit�, j'habite � Je suis ici pour une raison pr�cise. ROO POWELL Et c�est quoi la raison ? L'HOMME EN GRIS Je fais partie d'une communaut� a�roportuaire. Il y a une vingtaine de maisons, et on a une piste d'atterrissage. ROO POWELL Attends, tu as ton propre avion chez toi, et tu le pilotes quand tu veux ? L'HOMME EN GRIS C�est pour �a que j�habite � ROO POWELL �a fait longtemps que tu as d�m�nag� ? L'HOMME EN GRIS �a doit faire un an et demi. SHELBY CHIKAZAWA Quand on a appel� le Pilote, on a obtenu une information pr�cieuse il vit dans un lotissement avec une piste d'atterrissage. Il y a un endroit qui s'appelle area airport. Les maisons correspondent � sa description. ROO POWELL Regardez toutes ces maisons. MATT MONATH Apparemment il y a une vingtaine de logements et une piste d'atterrissage. Il a pr�cis� que c��tait de l�herbe ? ROO POWELL Oui. MATT MONATH En soi, on pourrait �tudier chacune de ces adresses et les occupants qui y vivent pour voir si l'un d'entre eux correspond au pr�nom du Pilote. ROO POWELL Oui. JORDAN PEREZ On a vu sa porte de garage, suivez cette piste. ROO POWELL Bonne id�e. JORDAN PEREZ Regardez les �l�ments sur les photos. MATT MONATH Voyons voir. JORDAN PEREZ C�est un garage avec des fen�tres. MATT MONATH On peut facilement le reconna�tre. JORDAN PEREZ Beaucoup de garages n�ont pas de fen�tres. MATT MONATH Il faut continuer � chercher. JORDAN PEREZ Oui. MATT MONATH Regardez celui-l�. Un avion pourrait tr�s bien �tre stock� � l'int�rieur. Est-ce que tu as d'autres photos ? JORDAN PEREZ Voici un autre angle du garage et de la porte, on pense qu'elle se trouve juste ici. Regardez l'int�rieur. MATT MONATH De toutes les maisons de la rue, c'est la seule qui pourrait correspondre au garage. JORDAN PEREZ On va chercher dans cette rue. ROO POWELL Nous avons l'adresse suppos�e du Pilote. Il faut la comparer avec les bases de donn�es pour avoir le nom du propri�taire. ROO POWELL Oh, j'en ai trouv� une avec le m�me pr�nom. Et j'ai trouv� une page Facebook avec une photo d'avion en couverture. JORDAN PEREZ Est-ce qu�on sait d�o� il vient ? SHELBY CHIKAZAWA De Chicago, dans l�Illinois. JORDAN PEREZ Il nous a dit �a ? C�est forc�ment lui. SHELBY CHIKAZAWA Oui. ROO POWELL Attendez ! Regardez ce profil ! SHELBY CHIKAZAWA Clique dessus. C�est le faux nom qu�il nous a donn�. MATT MONATH Non mais c�est forc�ment lui. SHELBY CHIKAZAWA Vas-y. Clique dessus. ROO POWELL � ce stade, on conna�t son nom et son lieu de r�sidence. Il ne nous reste plus qu'� confirmer son identit� en ligne. On va �tudier l'adresse de son domicile, ses applications de m�dia social et ses autres pages en ligne. Tu peux regarder ce qu'il dit � Skylar ? Il est toujours en contact avec elle. SHELBY CHIKAZAWA Ta culotte est ? ROO POWELL Il ne parle plus � Brooke. SHELBY CHIKAZAWA �Je voudrais tellement entendre toutes tes pens�es coquines, t'entendre d�crire ton corps d'adolescente sexy.� MATT MONATH Il vient � peine de dire � Brooke qu'il n'aime pas les mineures... ROO POWELL On lui offre une option. Elle est jeune aussi, mais l� c'est l�gal. MATT MONATH On a con�u l'app�t pour qu'elle corresponde � tout ce qu'il aime. Et m�me l�, il choisit encore la jeune fille de ans. ROO POWELL Il a parl� � Skylar d'une mani�re tr�s agressive et sexuelle, m�me s'il sait que c'est mal. Il a dit et r�p�t� que c'�tait incorrect. Il a consult� les lois de l'Oklahoma. Il ne veut pas se faire prendre. Dommage pour lui il a d�j� enfreint la loi � plusieurs reprises. Il va devoir en assumer les cons�quences. On a beaucoup d'�l�ments � envoyer au bureau du sh�rif. Je viens de contacter l�officier Flowers, il va envoyer un agent. SHELBY CHIKAZAWA D�accord. ROO POWELL Le Pilote n�a pas envie de se faire prendre. C'est surprenant. Il n�arr�te pas de changer d�avis. Il dit que Skylar est trop jeune, qu�il n�a pas le droit de faire �a, et en m�me temps, il continue d�enfreindre la loi. MATT MONATH Au moins, pour le Pilote, on a Brooke. ROO POWELL Les forces de l'ordre se tiennent pr�tes � arr�ter le Pilote, mais il faut qu�on le rencontre dans le comt� de Canadian. Il a enfreint la loi � plusieurs reprises avec Skylar, notre app�t mineur. Mais pour le prendre en flagrant d�lit, nous allons tenter de le rencontrer avec Brooke, qui elle, est majeure. MATT MONATH Le Pilote a de nouveau commis une infraction. Il faut l�arr�ter. On ne saura jamais avec qui il a communiqu�. Combien d'adolescents ou d'enfants sont ses victimes ? Qu�est-ce qu�on trouvera sur son t�l�phone ? ROO POWELL Brooke va boire un verre avec le Pilote ce soir. JORDAN PEREZ Parfait. MATT MONATH Super. ROO POWELL Il faut que j'informe l�officier Flowers. OFFICIER ADAM FLOWERS Notre suspect, le Pilote, a largement d�pass� les limites et il pensait parler � une mineure. Nous allons proc�der � son arrestation en utilisant un app�t majeur du nom de Brooke, incarn� par Roo. C'est un peu diff�rent cette fois. La rencontre en soi n'est pas ill�gale. Nous avons d�j� un mandat d�arr�t donc ce rendez-vous nous sert juste � l�appr�hender pour que l�on ex�cute le mandat d'arr�t. Nous allons prendre des v�hicules banalis�s pour surveiller Roo tout au long de l'op�ration. Beaucoup de gens vont sortir de ce restaurant pour regarder ce qui se passe. J'aimerais que l�op�ration prenne cinq-six minutes maximum. ... Allez. Tout le monde en place. Ce sera la premi�re fois qu'on te laisse avoir un contact physique avec un pr�dateur. Surtout, garde en t�te que ce n�est pas � toi d�agir. N�essaie pas de le retenir, ta s�curit� passe avant tout. On ne sait pas ce qu'il a pr�vu, ni ce qu'il pense. Sans compter qu�il doit �tre sous pression. Les derni�res fois, les pr�dateurs poss�daient des armes � feu et des armes blanches. Il a dit qu'il avait un fusil de chasse. Souviens-toi qu�on ne sait absolument pas de quoi il est capable. J'arrive devant le restaurant. Cette zone est assez d�licate. Quand on regarde le parking, on constate qu�il y a beaucoup de civils dans les environs. ROO POWELL Plus que minutes. OFFICIER ADAM FLOWERS Douze minutes, � toutes les unit�s, plus que minutes. Je lance l'app�t. Elle s'approche des bancs. ROO POWELL Il n'est plus qu'� deux minutes. OFFICIER ADAM FLOWERS Attention, � toute les unit�s, � c�t� de moi, il y a une famille avec des enfants en bas �ge. POLICIER Il y a beaucoup trop de passage, c�est ridicule. ROO POWELL Il vient de se garer. OFFICIER ADAM FLOWERS Je vois un v�hicule qui se gare. ROO POWELL C�est lui. OFFICIER ADAM FLOWERS Oui. Silver pour Coma. Il va se garer directement devant l��tablissement. ROO POWELL Il y a du monde... Faites attention, beaucoup de clients s�appr�tent � sortir. OFFICIER ADAM FLOWERS Il y a beaucoup de monde. Attendez, pas encore. ROO POWELL Salut. LE PILOTE Salut. OFFICIER ADAM FLOWERS Maintenant, allez-y. ROO POWELL On se rencontre enfin. LE PILOTE C�est vrai. Content de te voir. ADJOINT HODGE Venez ici, venez ici tout de suite, allez. LE PILOTE C�est quoi ce , s�rieux ? ADJOINT HODGE Si vous continuez � vous d�battre je vous mets � terre, c�est bien compris ? OFFICIER CATES Votre nom, s�il vous pla�t. LE PILOTE OFFICIER CATES Tr�s bien, venez avec moi. Montez. Qu�est-ce que vous faisiez ici ? LE PILOTE Je suis venu boire un verre avec une amie. OFFICIER CATES Quelle amie ? LE PILOTE Brooke. OFFICIER CATES Vous savez pourquoi on vous arr�te aujourd�hui ? Vous avez une id�e ? LE PILOTE Je ne r�pondrai qu'en pr�sence d'un avocat. OFFICIER CATES Entendu. ADJOINT HODGE Je ne savais pas s'il allait s'enfuir ou se d�battre, mais l�id�e de se battre lui a s�rement travers� l�esprit. OFFICIER CATES Vous faites l�objet d�un mandat d�arr�t. D�accord ? Pour tentative de d�tournement et corruption de mineur. Vous avez fait des avances � une certaine Skylar. LE PILOTE Je vois. OFFICIER CATES Vous serez donc plac� en d�tention d�s ce soir. ROO POWELL Je suis contente que le Pilote soit en garde � vue. En fin de compte, il a enfreint la loi et ce � plusieurs reprises. Il n�a fait aucun attouchements, c'est d�j� �a. Mais n�oublions pas qu'il a abus� d�une mineure en ligne. J'esp�re que la proc�dure judiciaire qui l�attend lui permettra de prendre conscience de ses actes, et qu�il pourra se r�habiliter. Il faut qu'on d�couvre son identit�. C'est trop risqu� d'organiser une rencontre si on ne sait pas � qui on a affaire. MATT MONATH C�est clair. ROO POWELL J'avoue que je suis inqui�te. Il utilise un langage tr�s adapt� aux enfants. Il parle de bisous, de c�lins� il n�emploie que des mots enfantins, c�est flippant. Il fait clairement du chantage affectif � Abby. C�est un pr�dateur sexuel tr�s complexe. J�ai l'impression de faire une partie d��checs, et mon adversaire est un v�ritable expert. C�est loin d��tre facile. JORDAN PEREZ Il est possible qu�il habite � Okmulgee, il a dit que son travail �tait � minutes de chez lui en voiture. ROO POWELL D�accord. J'ai une id�e. Si on allait chez son employeur et qu'on faisait un tour sur le parking ? On sait � quoi il ressemble. MATT MONATH Oui. ROO POWELL Il conduit un v�hicule neuf, avec une couleur distinctive. Si vous prenez la route maintenant, vous pouvez peut-�tre l'apercevoir quand il sortira du travail. SHELBY CHIKAZAWA Au vu de ce que l'Homme en Gris a dit � Abby, on sait qu'il va essayer de partir de son travail plus t�t. Ensuite, il ira probablement � la salle de sport. Ce serait bien d�avoir sa plaque, �a nous aiderait � l'identifier. MATT MONATH Le GPS pr�voit l�heure d'arriv�e � h . SHELBY CHIKAZAWA D'accord, super. Il veut nous rencontrer ce soir. C'est g�nial, mais on ne peut pas demander au bureau du sh�rif d�y aller � l'aveuglette, c'est dangereux. MATT MONATH Il faut absolument qu�on arrive avant qu'il ne quitte son travail, c'est probablement notre seule chance d'obtenir ne serait-ce qu'un minimum d'informations sur lui. Au moins, on a une id�e g�n�rale du type de v�hicule qu'il conduit. JACOB On va essayer de noter sa plaque d�immatriculation. MATT MONATH Oui, ce serait super. Il conduit un SUV bleu. JACOB D�accord. MATT MONATH Bon, on sait qu�il conduit un SUV bleu. JACOB Avec le pilote automatique. MATT MONATH On esp�re pouvoir le voir quitter son travail. Si on a de la chance, on pourra m�me le suivre. SHELBY CHIKAZAWA C�est Matt qui appelle. Salut. MATT MONATH On est � quelques minutes du lieu de travail de l�Homme en Gris. JORDAN PEREZ Au vu de ce qu�il nous a dit, il n�est pas encore sorti. MATT MONATH Bon, tant mieux. JACOB On vient de passer devant. JORDAN PEREZ Soyez prudents. MATT MONATH On vient de passer devant On a aper�u un SUV bleu, mais c��tait rapide... Alors on va faire demi-tour pour jeter encore un coup d'�il. ROO POWELL Prenez la plaque d'immatriculation pour le bureau du sh�rif. SHELBY CHIKAZAWA Allez, soyez prudents, les gars. MATT MONATH On a une plaque de l'Oklahoma, c�est peut-�tre une piste. MATT MONATH On ne peut pas se garer pour voir si le SUV bleu correspond. On va voir si on trouve d�autres v�hicules du m�me genre. �a m��tonne d��tre dans une telle zone. Le quartier a l�air assez cher. Il y a un endroit sur son lieu de travail o� seuls certains v�hicules sont autoris�s. JACOB On ne va pas baisser les bras. ROO POWELL J'ai envoy� la plaque � l'officier Flowers et il m�a r�pondu. Ce n'est pas lui. JORDAN PEREZ Il veut qu'on s'appelle pendant son trajet. Pourquoi il ne veut pas t�l�phoner chez lui ? ROO POWELL Il est sur le point de rentrer chez lui. Pr�viens Matt, dis-lui de se pr�parer. Va � l'�tage. Il est en route, pr�viens-le. MATT MONATH Salut, du nouveau ? SHELBY CHIKAZAWA Il est sur le point de partir, il va bient�t appeler. MATT MONATH C�est pas vrai� On va retourner vers son entreprise. SHELBY CHIKAZAWA D�accord. ISABEL Coucou. L'HOMME EN GRIS Salut. ISABEL Comment �a va ? L'HOMME EN GRIS Bien. Et toi ? ISABEL �a va. Tu fais quoi ? L'HOMME EN GRIS Je rentre chez moi. ISABEL Ah, d�accord. ROO POWELL Shelby, il est au volant. ISABEL J�arr�te pas de me poser une question. L'HOMME EN GRIS Ah oui ? Quelle question ? ISABEL Tu es mon petit ami ou mon p�re ? L'HOMME EN GRIS Tu voudrais que je sois qui pour toi ? ISABEL Et toi, tu voudrais �tre qui ? L'HOMME EN GRIS On n�a pas besoin de mettre d��tiquette sur notre relation. Tout n�est pas noir ou blanc, tu sais. ISABEL Tu mets beaucoup de temps � revenir ? L'HOMME EN GRIS Non, j'habite � minutes de mon travail. Donc l�, je suis bient�t arriv�. Je vais s�rement passer par Walmart. ISABEL Ah oui ? Je vais tout le temps l�-bas. L'HOMME EN GRIS T�es � croquer aujourd�hui. ISABEL Merci. JACOB D�apr�s Jordan, il risque de passer � Walmart. MATT MONATH On devrait faire un saut l�-bas. JACOB Le magasin n�est pas tr�s loin MATT MONATH Bon, on se dirige vers le Walmart. SHELBY CHIKAZAWA Bien re�u. MATT MONATH Est-ce qu�elle peut lui demander de lui acheter quelque chose ? �a le motivera peut-�tre � s�arr�ter. SHELBY CHIKAZAWA Je viens de la pr�venir. ISABEL Tu peux m�acheter une peluche � Walmart ? L'HOMME EN GRIS Bien s�r. ISABEL �a ne fait que couper. L'HOMME EN GRIS On verra� tu as d�j� une NDA j�ai mis un animal au pif, la connexion coupe ISABEL Qu�est-ce que tu as dit ? ROO POWELL On n'a pas beaucoup d'infos, �a coupe trop. Mais il est � Walmart. JORDAN PEREZ Ils sont en route vers le magasin. ROO POWELL D�accord. Dis aux gars qu�il est bient�t arriv�. ISABEL Il demande si on veut une peluche en particulier. ROO POWELL Surprends-moi. MATT MONATH Je sors de la voiture. JACOB D�accord. Allez, bonne chance. MATT MONATH Merci. JACOB Je vais faire quelques tours de parking. On essaie d'identifier la voiture que conduit l'Homme en Gris. MATT MONATH Personne ici. Non plus. Personne vers les animaux en peluche. JACOB On cherche un genre de SUV bleut�. Il y en a un, l�. Celui-l� pourrait correspondre. MATT MONATH Personne ici non plus.... Peut-�tre que je l�ai rat�. J�hallucine, c�est lui. C�est lui, c�est lui !