BARBU CASQUETTE DARREN DAZZ EMLYN FIN FUZZ FUZZ_TOWNSHEND JACKIE JAMES JAY_LENO JEUNE_VTT LUCCY LUCY MANTEAU_BRUN NARRATEUR PAULIE RYAN TIM_SHAW NARRATEUR Aujourd�hui, dans Car SOS, le dingue de voitures, Tim Shaw... TIM SHAW Je suis en train de monter au paradis, et voil� les portes ! NARRATEUR Et le roi de la cl� de douze, Fuzz Townshend... FUZZ TOWNSHEND On se retrouve avec une montagne de boulot. NARRATEUR ...repartent en mission secr�te pour sauver le v�hicule classique d'un propri�taire qui l�a bien m�rit�. Cette fois, ils s�int�ressent � un fleuron de l�automobile britannique. FUZZ TOWNSHEND Regardez-moi �a ! NARRATEUR Tim trouve une excuse idiote pour justifier son retard. TIM SHAW J�ai laiss� mes cl�s � l�int�rieur ! NARRATEUR Fuzz se retrouve tremp� comme une soupe... et par une soupe. Et tout sera pr�t pour qu�un nouveau r�ve automobile se r�alise. JEUNE VTT Mais non ! CASQUETTE C�est ma voiture ? MANTEAU BRUN Oui ! BARBU C�est mieux que tous les No�ls r�unis. NARRATEUR Aujourd'hui, Tim et Fuzz restent dans les Midlands puisqu'ils se rendent � Stafford pour r�cup�rer une classique britannique en avance sur son temps. TIM SHAW Bon, mis � part le fait que nous sommes dans le Staffordshire et qu�il fait un temps superbe... Si la joie t�illumine, c'est � cause de cette voiture. FUZZ TOWNSHEND Oui, car on vient chercher dans une voiture du futur qui vient du pass�. FUZZ & TIM Une Rover SD !!! TIM SHAW Je ne comprends pas ! FUZZ TOWNSHEND Il n�y a pas de quoi s�exciter ? NARRATEUR Ce n�est qu�une Rover, oui, mais une SD ! Car cette voiture avait des d�cennies d�avance. Cette compacte sportive muscl�e �tait destin�e non pas aux k�k�s, mais aux cadres sup�rieurs, tous sexes confondus. NARRATEUR Elle poss�dait tous les raffinements possibles, une �lectronique de pointe, un espace int�rieur volumineux et surtout des performances impressionnantes. NARRATEUR Lanc�e avec un V de , litres pouvant atteindre kilom�tres-heure et passer de z�ro � en , secondes, elle s�est impos�e comme une r�f�rence pour pratiquement toutes les voitures fabriqu�es ensuite. NARRATEUR Son potentiel �tait formidable, mais il a �t� g�ch� par les comptables de British Leyland qui ont pr�f�r� utiliser des mat�riaux bas de gamme et recycler des pi�ces d'anciens mod�les. NARRATEUR Des peintures qui s��caillaient, des moteurs peu fiables et des soucis de corrosion ont terni l�image de la SD et, malgr� des am�liorations, cette mauvaise r�putation ne l�a jamais quitt�e. NARRATEUR Et c�est une honte, car cette SD a certainement �t� leur plus grande r�ussite. Bien que la police britannique l�ait choisie comme patrouilleuse, seuls exemplaires ont �t� produits et, en , la SD a bascul� dans l'oubli. NARRATEUR Celle qu�ils viennent chercher est m�me litt�ralement tomb�e dans un cachot et n�en est jamais ressortie. FUZZ TOWNSHEND �Star Wars� est sorti en , l�ann�e o� la SD a �t� �lue Voiture de l�ann�e. TIM SHAW Elle aurait d� figurer dans Star Wars tellement elle �tait futuriste. FUZZ TOWNSHEND Oui, c�est dire � quel point elle �tait g�niale. NARRATEUR Cette Rover du futur appartient � un paysagiste de ans, Darren. Il y tenait comme � la prunelle de ses yeux, et la voiture a m�me remport� des prix dans plusieurs salons automobiles. NARRATEUR H�las, des soucis de moteur ont fini par l�immobiliser. Pour Darren et sa famille, ce fut alors le d�but d�une s�rie noire. TIM SHAW Je dirais que la Rover SD est un exemple de voiture tr�s bien con�ue, mais tr�s mal produite. FUZZ TOWNSHEND On y est. NARRATEUR C'est Jackie, la femme de Darren, et son meilleur ami, Dazz, qui ont contact� Tim et Fuzz. Ils esp�rent qu'un peu de magie automobile apportera du r�confort � Darren qui en a bien besoin. TIM SHAW Bon, o� est Darren ? JACKIE Il est en train de travailler � Stafford, je ne sais pas o�. TIM SHAW D�accord. Que fait-il ? JACKIE Il s�occupe d�un jardin. TIM SHAW Il ne risque pas de venir jardiner ici ? On est tranquille ? Bien. JACKIE Oui, j�esp�re. TIM SHAW On peut voir cette voiture ? JACKIE Bien s�r. FUZZ TOWNSHEND Faites-nous l�honneur. TIM SHAW OK. Je commence � m�y pr�parer. FUZZ TOWNSHEND Allez ! Allez ! Allez ! Oui ! Regardez-moi �a ! JACKIE Elle est belle, non ? FUZZ TOWNSHEND On peut la sortir d�ici ? Ce garage est plut�t exigu. JACKIE Allez-y. TIM SHAW Je ne supporte plus de voir �a. Vous deux, restez l�. Nous, on va parler de Darren, suivez-moi. FUZZ TOWNSHEND Dazz, aidez-moi � la sortir. Il y a du boulot en perspective. On la pousse ? DAZZ Oui. FUZZ TOWNSHEND OK. Pas de cl� non plus ici. C�est mauvais signe. TIM SHAW Cette Rover SD , depuis quand est-elle dans la famille ? JACKIE Mon mari l�a achet�e en . Il a toujours aim� les Rover. Il est tr�s Rover. TIM SHAW Depuis quand �tes-vous ensemble ? JACKIE Depuis ans. TIM SHAW D�accord. C�est un bon mari ? JACKIE Il est merveilleux. Tr�s tendre, tr�s attentionn�. TIM SHAW Qu�est-ce qu�il aime autant dans cette voiture ? JACKIE Pour lui, c�est sentimental. Il aimerait emmener � nouveau mon fils dans les salons automobiles. TIM SHAW D'accord. Il sortait astiquer la voiture et il disparaissait pour la journ�e ? JACKIE Tout � fait, et le petit lui donnait un coup de main TIM SHAW Il parle de cette voiture ? JACKIE Oui, mais �a me d�passe. Je m'assois et je l'�coute parler parce que c'est sa passion. Il en est fou. TIM SHAW Je vois. FUZZ TOWNSHEND Le capot est d�salign�. Je ne sais pas ce qui s�est pass�, il y a peut-�tre eu un choc ici. Voyons ce qu�il y a l�-dessous. Oh, c�est le six en ligne. Le deux litres six. DAZZ Oui. FUZZ TOWNSHEND Il me para�t assez propre. DAZZ Apparemment, oui. FUZZ TOWNSHEND Elle a fait des concours ? DAZZ Oui, � une �poque. Elle a �t� seconde au salon de Billings. FUZZ TOWNSHEND Il y avait juste deux voitures, c�est �a ? Il m�a l�air fonctionnel. DAZZ Je sais que le joint de culasse avait claqu�. FUZZ TOWNSHEND Plus un choc � l�avant. Je crois que c�est clair. Admirez cette ligne, on dirait une Ferrari Daytona. M�me � l�arr�t, elle a l�air en mouvement. FUZZ TOWNSHEND Les si�ges sont en tr�s bon �tat. Mais tout le placage se d�colle, il faudra refaire �a. Cette porte est bloqu�e. Voyons cette corrosion sur le hayon. Je peux voir le sol � travers le coffre. FUZZ TOWNSHEND La rouille a d� s�installer partout. � l'avant, c'est une voiture de concours, mais � l'arri�re, elle est quasiment irr�cup�rable. JACKIE Elle est rest�e un moment dans l'all�e. Le projet, c'�tait de la refaire petit � petit. C'est alors qu'on a d�couvert que mon fils, qui avait alors ans, �tait atteint d�un lymphome de Hodgkin. TIM SHAW Un cancer ? JACKIE Oui, c�est �a� tout s�est �croul�. Et notre vie a tourn� autour de Ryan. Il a eu six mois de chimio, et un an plus tard, le meilleur jour de ma vie, ils ont annonc� qu�il n�avait plus rien. TIM SHAW Que s�est-il pass� ensuite ? JACKIE Darren a alors �t� licenci�. Il a dit � J'ai travaill� toute ma vie pour les autres. Je vais publier une annonce dans le journal pour proposer de tondre les pelouses ou de jardiner.� JACKIE Son affaire s�est d�velopp�e. �a nous a remis � flot. C�est alors qu�on a re�u une autre bombe. TIM SHAW Laquelle ? JACKIE Darren a d�couvert une grosseur dans son cou. Ils ont d�cid� de lui enlever les amygdales. Ils ont d�couvert un cancer � la base de sa langue. J'ai bien cru que j'allais perdre Darren. TIM SHAW Vous en parlez avec une telle force. JACKIE Je ne suis pas si forte. Le soir, quand je sortais le chien, je pleurais pendant toute la promenade, mais je me ressaisissais avant de rentrer. TIM SHAW Comment va Darren aujourd�hui ? JACKIE On est tranquille pour le moment, je prie pour que �a dure. TIM SHAW G�nial. Qu'est-ce que �a signifierait pour Darren de retrouver sa voiture ? De participer � nouveau aux expositions ? JACKIE Ce serait formidable de les revoir tous les deux dans cette voiture, je serais au comble du bonheur. TIM SHAW Nous allons faire �a pour vous. On retourne voir Fuzz ? Venez. JACKIE Oui, allons-y. FUZZ TOWNSHEND Vous �tes pr�ts ? DAZZ Oui, le treuil fonctionne. TIM SHAW Vous la trouvez comment, en plein jour ? JACKIE Mon Dieu, elle est dans un tel �tat ! J�ai du mal � croire qu'il l�a laiss� pourrir. Mais c'est la derni�re fois qu'on la voit dans cet �tat. TIM SHAW Ravi de vous conna�tre. FUZZ TOWNSHEND On va faire le maximum. TIM SHAW Le r�veil va �tre p�nible ! FUZZ TOWNSHEND Je crois qu�on est tomb� sur un gros morceau. OK. TIM SHAW Souhaitez-nous bonne chance ! On en aura besoin. FUZZ TOWNSHEND Il nous en faudra des tonnes. TIM SHAW Je l�adore ! FUZZ TOWNSHEND Oui, je sais. TIM SHAW Oui, je l�adore. FUZZ TOWNSHEND Ce n�est plus la voiture de l�ann�e, juste une voiture vann�e. TIM SHAW Je suis en train de l�admirer [inaudible]� FUZZ TOWNSHEND Je suis trop content d�en avoir trouv� une. �a va �tre �norme ! Je l�adore ! TIM SHAW � l�atelier, Fuzz ! FUZZ TOWNSHEND C�est parti ! NARRATEUR Oui, qui ne serait pas ravi d�avoir r�cup�r� une vieille Rover pourrie ? � vrai dire, au vu de quelques mauvaises exp�riences pass�es, beaucoup de monde. FUZZ TOWNSHEND Bon� Quelqu�un a tent� de ressouder le plancher du coffre. TIM SHAW La vache ! FUZZ TOWNSHEND Oh, je passe � travers ce longeron� C�est l� o� vient s�ancrer le bras tir� qui tient le pont arri�re. TIM SHAW C�est pareil ici. FUZZ TOWNSHEND Exactement. TIM SHAW Sans ce machin qui tombe en poudre, rien ne tient ? Pendant que tu roules, le train arri�re et les roues se font la malle. FUZZ TOWNSHEND C�est �a. On a des fuites d�huile � l�entr�e de l�essieu arri�re et aussi sous la bo�te de vitesse et le moteur. La partie centrale est correcte. C'est tout le p�rim�tre de cette voiture, tout ce qui est log� dans cette partie. TIM SHAW D�accord. Je sais. Ne bouge pas. TIM SHAW Bon... FUZZ TOWNSHEND Qu�est-ce qu�il y a ? Mais, c�est mon d�jeuner ! TIM SHAW Je sais, je sais, c�est le tien. FUZZ TOWNSHEND C�est mon friand ! Qu�est-ce que tu fais ? TIM SHAW C�est toujours ton d�jeuner ? Regarde, �a, c�est la partie rouill�e. Il y en a cm, et �a, c�est ce qui reste. La saucisse ! Cette voiture est une saucisse. FUZZ TOWNSHEND C��tait mon d�jeuner ! TIM SHAW Il est toujours l�. FUZZ TOWNSHEND La moiti� est par terre. TIM SHAW Et voil� le reste. FUZZ TOWNSHEND Mais tu le pi�tines ! TIM SHAW Ne t�en fais pas, il en reste. C�est pas comme sur cette voiture. NARRATEUR Tim et Fuzz restaurent une Rover SD de . Une compacte sportive et futuriste qui n'a jamais r�ussi � atteindre tout son potentiel. TIM SHAW Ces voitures-l�, on les adorait, qu'on soit � l'avant ou � l'arri�re. On voulait monter dans une Rover. Viens voir, si tu veux remonter le temps, c�est l�endroit id�al. TIM SHAW Ce bruit-l�, c�est le r�glage de la ventilation, quand on passe du visage aux pieds. FUZZ TOWNSHEND Oui, �a veut dire que �a fonctionne. TIM SHAW Et tu r�veilles les gosses, c�est idiot. Qu�est-ce qu�on peut faire sans les cl�s ? FUZZ TOWNSHEND Pas grand-chose. TIM SHAW Je m�occupe des cl�s en priorit�. FUZZ TOWNSHEND Super. Je vais m�attaquer � la partie m�canique et tout d�monter pour que la carrosserie soit pr�te. TIM SHAW D�accord, on s�y met. Je vais r�gler cette histoire de cl�. NARRATEUR Cette SD est un savoureux m�lange de gros travaux... et d'�normes travaux. Le probl�me majeur, c�est cette corrosion galopante. Presque toute la t�lerie expos�e doit �tre r�par�e ou m�me enti�rement chang�e. NARRATEUR Il y a ensuite le probl�me plus d�licat du six cylindres en ligne en panne, peut-�tre suite � un joint de culasse d�faillant. S�agit-il d�une r�paration simple ou bien faudra-t-il batailler contre la pi�tre qualit� de fabrication des British Leyland ? NARRATEUR Vient ensuite cet int�rieur autrefois �l�gant qui n�cessitera un rafra�chissement en profondeur, sans oublier ces placages en bois tout craquel�s qu�il faudra d�monter et r�nover. NARRATEUR Mais ce sont les cl�s qui figurent en t�te de liste. Sans ces petites pi�ces de m�tal, cette voiture n�ira nulle part. TIM SHAW Il faut retirer le vieux m�canisme. �a devrait... Oui ! L�-dedans, on a les informations qui nous permettront de refabriquer des cl�s pour les serrures et, j'esp�re, le contact. NARRATEUR Apr�s les m�canismes de verrouillage, c�est au tour de l'int�rieur de la voiture de subir un d�montage complet et tr�s vite, le moteur de , l subit le m�me sort. NARRATEUR Viennent ensuite l��chappement, et presque tout ce qui se d�monte sous la voiture, comme les suspensions. Et tandis que les carrossiers de l'atelier commencent � s'activer, Tim part faire des b�tises ailleurs. TIM SHAW D�accord, d�accord... D�accord, d�accord... J�ai besoin en urgence des cl�s de cette Rover. J�ai emport� les barillets et le reste. Mais, dans la r�alit�, si vous demandez � un serrurier une cl� pour une ancienne, vous serez servi en dernier. TIM SHAW Comment acc�l�rer les choses ? En cr�ant une urgence. Admirez je ferme le coffre. Je verrouille, oh, non ! Il ne va pas se fermer ! TIM SHAW Oh, c�est ballot, j�ai laiss� mes cl�s � l�int�rieur. Comment je vais faire ? C�est une urgence, j�appelle un serrurier. TIM SHAW Vous �tes la serruri�re ? LUCY C�est moi. TIM SHAW Enchant�. Heu� changement de programme. LUCY D�accord. TIM SHAW Mes cl�s sont dans cette voiture, mais il y a plus urgent. LUCY D�accord. TIM SHAW Ceci provient d�une Rover SD . LUCY On peut regarder. TIM SHAW Dans le camion ? LUCY Oui. TIM SHAW C�est dr�lement bien �quip�. C�est g�nial ! LUCY Je sors le barillet. TIM SHAW OK. LUCY Une paillette a saut�. C�est �a. TIM SHAW C�est quoi ? LUCY C�est ce qu�il y a dans le barillet. TIM SHAW OK. LUCY Quand vous enfoncez la cl�, toutes ces paillettes descendent et s�alignent, et on peut tourner le barillet. LUCY Ce petit ressort se place sur l�ergot et entre dans ce trou. �a le pousse vers le bas. On va appuyer sur ce ressort. TIM SHAW D�accord. LUCY Si on appuie dessus avec la bonne cl�, toutes les paillettes s�alignent et alors on peut le tourner. Mais dans le cylindre, les paillettes se trouvent dans une gorge. TIM SHAW Et �a se bloque. LUCY Et on ne peut plus tourner. TIM SHAW La bonne cl� enfonce toutes les paillettes. LUCY Oui. TIM SHAW Et le barillet peut tourner. C�est compris. Comment fabrique-t-on une cl� ? LUCY Il faut ins�rer une cl� vierge TIM SHAW Elle n�est pas cod�e, elle est plate. LUCY On l�enfonce. TIM SHAW Comment retrouve-t-on sa forme ? LUCY Je peux la conna�tre en regardant ici, et j�obtiendrai le code de la cl�. TIM SHAW Vous devrez faire des entailles vers le bas ? LUCY Oui. Ici, on a quatre profondeurs diff�rentes. TIM SHAW OK. LUCY La paillette la plus haute est au niveau quatre. Celles qui sont align�es sont au niveau un. TIM SHAW D�accord. Ce qui correspond � une position sur la cl�. Vous saurez o� il faut tailler. LUCCY Oui. TIM SHAW Et � quel niveau. Vous avez l� le code secret qui vous donnera les infos que vous cherchez. LUCY �a, c�est un niveau quatre, TIM SHAW Oui. LUCY Puis un niveau trois, puis encore trois, puisque c�est la m�me hauteur. NARRATEUR Oui, Tim va bient�t trouver la cl� de cette �nigme. � l�atelier, Fuzz s�est plong� dans les entrailles de la Rover. FUZZ TOWNSHEND Voil� notre six en ligne de � centim�tres cubes. Apparemment, quelqu�un a utilis� de la p�te � joint. FUZZ TOWNSHEND Voil�. �a, c�est int�ressant, car on a un arbre � cames qui agit directement sur les soupapes d'admission. FUZZ TOWNSHEND Et on a aussi des culbuteurs qui commandent les soupapes d'�chappement. Ce simple arbre � cames fonctionne comme un double arbre � cames. Je n�avais jamais vu �a. FUZZ TOWNSHEND Parfois, �a coince. Pas ici. Il faudra de toute fa�on nettoyer les filets. FUZZ TOWNSHEND Voil� ce qui reste de notre joint de culasse. On sent qu�il est bien coll� � cause de quelque chose. FUZZ TOWNSHEND On �limine cette vieille mati�re. Je v�rifie ensuite la plan�it� de cette culasse. Quand je pose ici ma r�gle de contr�le, elle bouge. C�est-�-dire qu�on a deux points de contact ici, mais plus on s��loigne, moins �a touche, c�est-�-dire que la culasse est voil�e dans ce sens. Un peu comme une banane. NARRATEUR Une culasse britannique en forme de banane ? Impossible. De toute fa�on, il faut la faire rectifier chez des sp�cialistes qui en profiteront pour �quiper le moteur de pistons neufs. NARRATEUR Retrouvons Tim qui, catastrophe, vient d�apprendre � crocheter les serrures. Ohhhhhh� TIM SHAW Sur cet �cran, on a l�image de la cl� qui se trouvait dans la poche de Darren pendant des ann�es. LUCY Oui. TIM SHAW On peut maintenant fabriquer une nouvelle cl� avec cette machine ? LUCY On prend une �bauche. En voil� une. TIM SHAW Oui. LUCY On l�ins�re. On bloque. On appuie ici et c�est parti. TIM SHAW C�est parti. La broche tourne. Pour vous c�est juste une cl�, mais pour nous, elle d�verrouille la restauration d�une belle voiture rong�e par la rouille. LUCY Oui. TIM SHAW C�est fini ? LUCY C�est bon. TIM SHAW Je peux la voir ? LUCY Tenez. TIM SHAW C�est le moment de v�rit�. Je l�introduis. �a monte, �a descend. Regardez. Mesdames et messieurs, toutes les paillettes sont descendues. TIM SHAW On a un beau barillet qui peut tourner sans aucune r�sistance dans sa serrure pour me laisser entrer dans la voiture. Merci. LUCY Au revoir, � bient�t. TIM SHAW Au revoir. C�est juste formidable. On peut poursuivre notre restauration. Fuzz va enfin se bouger un peu. On rentre � l�atelier. TIM SHAW Lucy ! NARRATEUR Et voil�, les mauvaises actions finissent toujours par se payer ! � l�atelier, les carrossiers d�couvrent que l��tat de d�cr�pitude de la SD d�passe de loin leurs pires craintes. NARRATEUR Ils doivent d�couper de grandes sections rong�es par la rouille... qui laissent appara�tre de nouveaux d�g�ts.. � ce rythme, la voiture de Darren va fondre comme neige au soleil. NARRATEUR Nos deux complices en profitent pour en apprendre plus sur cette voiture qui fut � deux doigts de devenir une grande r�ussite de l'automobile britannique. NARRATEUR Nos �deux� complices ? Non, il en manque un ! FUZZ TOWNSHEND �a y est, je conduis ma toute premi�re Rover SD . Elle est formidable ! Tim devait me retrouver ici, mais comme je ne le vois pas, je suis parti seul. Ce qui est finalement agr�able. FUZZ TOWNSHEND Sous le capot, on a le centim�tres cubes con�u par Triumph. Il manque un peu de peps. Comment se comporte-t-elle ? Ni bien ni mal. FUZZ TOWNSHEND Zut ! Voil� les flics ! Dans ce qu'on appelle un sandwich au jambon. Ils m'arr�tent. Je ne faisais pas d�exc�s de vitesse. D'accord, d'accord. FUZZ TOWNSHEND Bonjour, il y a un probl�me ? TIM SHAW Descendez du v�hicule. Sortez ! FUZZ TOWNSHEND Qu�est-ce que vous faites ? TIM SHAW Les mains dans le dos. Je vous arr�te ! FUZZ TOWNSHEND Comment �a ? J�ai rien fait de mal ! TIM SHAW Pour infraction � l�article . Montez � l�arri�re. FUZZ TOWNSHEND J�ai rien fait ! FUZZ TOWNSHEND Qu'est-ce que... ? C'est toi ! C'est une arrestation bidon ! Tu ressembles � un strip-teaseur. TIM SHAW Oui, fa�on Full Monty. Tu sais ce qui est criminel ? Que cette voiture n�ait jamais d�coll�. Elle est absolument incroyable. C'est la voiture qui aurait d� faire conna�tre Rover dans le monde entier. FUZZ TOWNSHEND Cette SD est plus r�cente et bien mieux �quip�e int�rieurement que celle que je viens de conduire. TIM SHAW Son originalit�, essaie donc de m�en citer d�autres, c�est d��tre une berline super sportive, avec un hayon. FUZZ TOWNSHEND Je n�en connais pas d�autres TIM SHAW La Porsche Panamera... FUZZ TOWNSHEND Oui, c�est vrai. TIM SHAW Les Tesla sportives quatre portes, deux volumes. FUZZ TOWNSHEND Oui, c�est vrai. TIM SHAW Cette Rover est � l'origine des technologies modernes. Elle est incroyablement facile � conduire. Elle fait tout ce que je veux. C'est trop frustrant, parce que c'�tait un bon produit. Tu sais o� ils se sont plant�s ? FUZZ TOWNSHEND Sur la qualit� de fabrication ? TIM SHAW �a a tu� cette merveille. �coute-moi �a. FUZZ TOWNSHEND Oui. Elle fait un beau bruit. Elle a m�me l�accent de Birmingham. Elle roule les �r�. Rrrrrrr� Rrrrrr� TIM SHAW Tout � fait. TIM SHAW Si tu r�fl�chis aux points d'interrelation, quand tu conduis, il y a, ergonomiquement, le si�ge, le volant, les p�dales, le levier de vitesse. Et c�est tout ! TIM SHAW On en revient � l�essentiel, elle se conduit comme une voiture moderne. Et c�est exactement ce � quoi je m�attendais. FUZZ TOWNSHEND C�est une voiture g�niale. J�aimerais en avoir une. TIM SHAW Son ergonomie est tr�s bien pens�e. On comprend pourquoi la police a voulu s�en �quiper. C�est tr�s positif. Elle vous ob�it au doigt et � l��il. C�est une voiture moderne, tr�s agr�able avec des si�ges tr�s confortables. NARRATEUR C�est reparti la Rover SD aurait pu �tre g�niale, et cette fois, ce sont les forces de l�ordre qui l�ont d�cr�t� ! NARRATEUR Retour � l�atelier, o� la SD de Darren risque l�arrestation pour corrosion excessive g�n�ralis�e. NARRATEUR Tim et Fuzz ont entrepris de restaurer une Rover SD , une voiture formidablement bien pens�e, mais beaucoup moins bien fabriqu�e. FUZZ TOWNSHEND Cette voiture est enti�rement rinc�e. Tout est bon � jeter. NARRATEUR Elle appartient � Darren, un paysagiste, qui l�entretenait si bien qu�elle a remport� des prix. Mais quand le fils a�n� de Darren, puis lui-m�me, ont �t� victimes de cancers, elle a commenc� � pourrir au fond d�un garage. JACKIE Les revoir tous les deux dans cette voiture, ce serait pour moi le comble du bonheur. NARRATEUR Depuis qu'elle est arriv�e � l'atelier, toute l'�quipe s�active jour et nuit pour �liminer, d�couper et souder sa carrosserie rong�e par la rouille. Et ils ont gard� le meilleur pour la fin. FUZZ TOWNSHEND On a un ensemble aile arri�re et custode, c�est formidable, mais comment le monter sur une voiture d�j� fabriqu�e ? FUZZ TOWNSHEND Emlyn est notre ma�tre assembleur. Est-ce qu�on installe tout l�ensemble ou seulement les parties � changer ? Quel que soit notre choix, on prend des risques. EMLYN Tu as tout � fait raison, c�est une d�cision difficile. FUZZ TOWNSHEND Oui, c�est l�une des parties les plus compliqu�es d�une voiture. EMLYN Autant tout installer. FUZZ TOWNSHEND Oui. Normalement, � la t�l�, quand on dit �coupez !�, on arr�te de tourner. Mais l�, �a veut dire que l�on continue. Coupez ! FUZZ TOWNSHEND Oui ! Et hop, un arri�re tout pourri ! �a fait un grand vide, on l�a bien entam�e. NARRATEUR Ch�rie, j�ai r�tr�ci la voiture ! On se demande ce qui est le plus grave, supprimer un quart de la voiture bien-aim�e de Darren ou d�couvrir que sa femme Jackie arrive pour la voir. TIM SHAW Suivez-moi. Vous voulez avoir un grand choc ? JACKIE Oui, absolument ! TIM SHAW Abritez-vous derri�re mes ailes d�acier. Fuzz ! Jackie est l�. FUZZ TOWNSHEND Super ! TIM SHAW Pr�te ? Vous �tes anxieuse ? JACKIE Tr�s anxieuse. TIM SHAW OK. , , ! Et voil� ! JACKIE Oh, mon Dieu ! FUZZ TOWNSHEND C�est pas beau, hein ? TIM SHAW Allez, �a vous inspire quoi ? JACKIE C�est une �pave. TIM SHAW Oui, c�est vrai. TIM SHAW Approchez-vous. Autrefois, ici, il y avait le moteur. FUZZ TOWNSHEND Oui. TIM SHAW Et l�, c��tait l�int�rieur qui �tait aussi, en partie, une �pave. FUZZ TOWNSHEND Elle a peut-�tre remport� quelques concours autrefois, mais la seule chose qu'elle gagnerait, l�, c�est le titre de voiture la plus rouill�e. JACKIE Vous �tes s�rs de r�ussir �... TIM SHAW Ne posez pas cette question. Vous voulez regarder en dessous ? JACKIE Oui. TIM SHAW Voil�. FUZZ TOWNSHEND Oui. JACKIE Oh, mis�re ! FUZZ TOWNSHEND Pour �tre honn�te, cette voiture est pourrie de l�avant jusqu�� l�arri�re. JACKIE Je ne me doutais pas que c��tait aussi grave. Si Darren a cru qu�il arriverait � la restaurer tout seul, il pouvait toujours r�ver. TIM SHAW C�est vrai. On peut parler de sa restitution ? C'est peut-�tre loin, mais �a va arriver. Quels sont ses hobbies ? JACKIE Il aime dessiner, jardiner, une bonne pinte de Guinness. Il regarde l��mission de Jay Leno. TIM SHAW On va s�occuper de tout, on trouvera une bonne id�e. JACKIE Formidable. TIM SHAW La prochaine fois, elle sera finie. JACKIE J�ai h�te. TIM SHAW Parfait, merci de votre visite. OK. OK. JACKIE Merci beaucoup. Au revoir. FUZZ TOWNSHEND Soyez prudente. TIM SHAW Au revoir, Jackie. NARRATEUR Darren aime donc dessiner, jardiner, et regarder �le� sp�cialiste am�ricain des voitures, Jay Leno. �a va demander un minimum de r�flexion. Mais avec tout ce qui reste � faire sur la voiture, ils auront largement le temps de concocter un plan astucieux. Tandis que les soudeurs s�attaquent � ces trous b�ants, Tim part faire r�nover les garnitures en bois. TIM SHAW Il y a une chose qui m'�nerve sur les voitures classiques. C�est �a ! Ces morceaux de contreplaqu� sur lesquels on colle un plaquage tr�s fin pour faire croire qu�il s�agit d�un bois luxueux. On le recouvre ensuite d�une couche de laque. TIM SHAW Mais en vieillissant, ce plaquage veut reprendre sa forme, il se d�tache et la laque saute. C'est une bombe � retardement, j�ai horreur de �a. J'ai trouv� un type dans le Kent qui propose une solution. TIM SHAW Paulie ? TIM SHAW J�ai quelque chose � vous montrer, j�ai vraiment besoin de vous. �a vient d�une Rover SD . Ce qui devait arriver est arriv�. PAULIE C�est � cause du soleil. TIM SHAW Il faut arr�ter ce d�lire. PAULIE Il faut �liminer le placage. TIM SHAW C'est impossible, son propri�taire va nous dire �o� est mon plaquage ? Il a disparu !� PAULIE Si �a ressemble � du plaquage, c�est du plaquage. On aura % de bois et % de laque et d�imitation bois. TIM SHAW Qui aura l�air d��tre faux. PAULIE Qui aura l�air d��tre du bois. Trouvez ceux qui sont faux et je ne vous facturerai rien, sinon vous paierez. TIM SHAW G�nial ! D'accord. Laissez-moi r�fl�chir. �a, c'est du bois. Voyons celui-ci. On voit bien le grain du bois. D'accord. TIM SHAW Passons � celui-ci. Superbe, un Rolls-Royce. Les n�uds sont bien visibles. Bravo, Tim, trois points. Ding, ding, ding, ding... PAULIE Ce n�est pas du bois, c�est moi qui ai fait �a. NARRATEUR Comme c�est fascinant, un proc�d� top secret. Je ne parle pas de Tim mettant la main � la poche. Pendant ce temps, � l�atelier, Fuzz ronge son frein. FUZZ TOWNSHEND Voil� notre essieu arri�re. Je suis en train de remonter les freins et ces machins-l� sont casse-pieds. Je voulais utiliser des ressorts neufs, mais ils sont introuvables et les vieux sont encore r�utilisables. FUZZ TOWNSHEND On enl�ve les vieux et... on repose les vieux. Sur ce train arri�re assez l�ger, Rover avait d�cid� de monter des freins � tambour pour des questions de budget. Le r�sultat est un essieu bas de gamme. FUZZ TOWNSHEND Je repose les petits ressorts. C�est bon, il est en place. Et celui du bas, c�est une salet�... FUZZ TOWNSHEND C�est bon, il est en place. Quand on regarde ces freins, c�est consternant. Sur une voiture italienne de qualit�, ils auraient mis un point d�honneur � soigner leur apparence. FUZZ TOWNSHEND Mais bon, ils sont fonctionnels. Elle a vraiment failli �tre g�niale, mais les comptables s�en sont m�l�s et ils ont gomm� toutes ses qualit�s. NARRATEUR Oui, c'est l'utilisation de pi�ces bon march� et d�pass�es qui a entra�n� la chute de cette voiture futuriste. Quelle honte ! NARRATEUR Retrouvons Tim qui s�appr�te � assister � une renaissance. TIM SHAW Vous enlevez le placage craquel� ? PAULIE Oui. TIM SHAW On ponce la fine couche de plaquage pour mettre � nu le contreplaqu�. NARRATEUR Il est temps de d�couvrir ce proc�d� ultra secret. TIM SHAW Qu�est-ce que vous appliquez dessus ? PAULIE Une couche de pigments. NARRATEUR Bon d�accord, le bois est teint�. Maintenant, voil� la recette ultra secr�te ! TIM SHAW C�est pas possible. �a ne suffit pas pour obtenir l�effet. PAULIE Non, on va utiliser l�ingr�dient secret. C�est parti. NARRATEUR D�accord... C��tait donc �a ? TIM SHAW Une fois laqu�, ce sera brillant et �a ressemblera � du noyer ? PAULIE Oui, on aura des motifs plus ou moins fonc�s, sur un fond orange plus subtil. TIM SHAW Et comme il n'y a plus de plaquage, �a n'�clatera plus, �a ne bougera plus. Vous pouvez faire les angles ? PAULIE On peut faire les angles, les volants, tout �a, oui. TIM SHAW C�est fini. �a a l�apparence du bois, et on va le raviver avec une laque. Incroyable ! TIM SHAW ? Tout �a sans abattre un seul noyer. PAULIE On a sauv� la plan�te. NARRATEUR Eh oui, c'est pas plus compliqu� que �a ! De la teinture pour bois, des diluants et une couche de laque. Pourquoi ne pas essayer chez vous ? NARRATEUR � l�atelier, la restauration progresse, car les soudeurs et les carrossiers se sont surpass�s. NARRATEUR Apr�s heures de sang, de sueur et de larmes, ces trous b�ants ont �t� rebouch�s avec de la bonne t�le bien solide. Les quatre ailes ont repris leurs places et la voiture commence enfin � ressembler � une Rover SD . FUZZ TOWNSHEND On a bien avanc�. � l�avant, on a des ailes neuves, des deux c�t�s. Le plancher du coffre est rebouch�. On a une voiture solide. FUZZ TOWNSHEND Toute la partie arri�re gauche a �t� d�coup�e et on a remont� cette �pi�ce de r�sistance�. Ou, comme auraient dit les gars de British Leyland �cette pi�ce de r�sistance�. [Avec l�accent anglais.] NARRATEUR Puisqu�on en a fini avec la t�lerie et le soudage, la voiture peut enfin �tre peinte. Elle re�oit une belle couche de rouge Targa, et apr�s un s�chage au four, chacun s�active pour terminer cette restauration. NARRATEUR La peinture rutilante doit n�anmoins obtenir le feu vert du Contr�le qualit� de Car SOS. TIM SHAW Je descends la voiture pour vous montrer un truc concernant la peinture. TIM SHAW Mettons que vous reveniez du supermarch�, vous avez un carton ou un sac et vous le posez ici. �a frotte un peu quand je le r�cup�re. Est-ce que �a ab�me la peinture ? TIM SHAW Je l'ai r�ellement ray�e en posant mon carton dessus. Je vais aller chercher James, notre peintre, et nous allons polir tout �a. JAMES Avant tout, il faut nettoyer cette zone. TIM SHAW D�accord. JAMES Avec de l�eau. TIM SHAW Oui. JAMES On essuie avec un chiffon en microfibre pour �viter toute contamination. Ensuite, on ponce avec un abrasif tr�s fin. TIM SHAW OK. JAMES � chaque fois, on cr�e des rayures. TIM SHAW Oui. JAMES On choisit des papiers de plus en plus fins. TIM SHAW D�accord. JAMES �a, c�est du polish. TIM SHAW C�est comme un papier de verre ultra fin ? JAMES Il va polir la peinture. TIM SHAW D�accord. TIM SHAW On enl�ve de la peinture rouge ? JAMES Oui, on enl�ve une couche tr�s tr�s fine. TIM SHAW Avant... Apr�s. JAMES C�est juste la premi�re �tape du polissage. On passe ensuite des polish moins abrasifs pour une meilleure finition. TIM SHAW Je te laisse continuer. C�est nickel. Je te remercie. NARRATEUR Et voil�, notre SD est absolument impeccable. FUZZ TOWNSHEND Amenez-le ici. NARRATEUR On peut maintenant remonter toutes ses parties mobiles, � commencer par l�essieu arri�re. FUZZ TOWNSHEND C�est bon. L�essieu arri�re est � peu pr�s en place. NARRATEUR � Complet, avec ses freins neufs. FUZZ TOWNSHEND Le travail est suspendu ! NARRATEUR On remplace les composants �lectriques, comme les phares. NARRATEUR Le toit ouvrant reconditionn� retrouve sa place. NARRATEUR Toutes les poign�es et les serrures ont d�sormais des cl�s parfaitement fonctionnelles. NARRATEUR C�est ensuite le tour du moteur le six en ligne Rover de , litres, enti�rement refait, est pr�t � �tre raccord�. L'atelier s�est transform� en ruche bourdonnante. TIM SHAW Cette voiture contient des tonnes de garnitures. J'essaye de cacher ce qu'il y a l�-dessous. Il existe en fait toute une �quipe qui travaille � dissimuler certains boutons pour emp�cher les gens comme vous de les tripoter, comme l�ouverture du capot ici, sous la planche de bord. TIM SHAW Et le r�glage des si�ges qu'on ne peut atteindre qu'en ouvrant les portes. Parce que si jamais vous les tripotiez tout en conduisant, vous vous mettriez en danger. TIM SHAW Maintenant, pour vous prouver que vous �tes comme Fuzz, le plus grand tripoteur que je connaisse, j�ai c�bl� ces deux bidules. Si on actionne le premier, tout va bien, si vous actionnez le second, vous allez voir le r�sultat. TIM SHAW Tu fais quoi ? FUZZ TOWNSHEND Je lis le manuel, parce que j�adore lire les manuels. TIM SHAW Bien s�r. FUZZ TOWNSHEND Je ne pensais pas que ce ressort s�ins�rait ici� TIM SHAW Est-ce qu�on a resynchronis� �a ? FUZZ TOWNSHEND Oui, c�est fait. TIM SHAW Je te les laisse. Tu es dans ta bulle, c�est clair. FUZZ TOWNSHEND On a tout int�r�t � prendre un moment pour lire tranquillement le manuel. La vache ! NARRATEUR On croirait revoir �L�Exorciste� ! M�me tremp� comme une soupe, il faut rester dans la course pour finir cette SD . On repose toutes les vitres, on colle les embl�mes. Il faut aussi s�occuper de l�int�rieur de la voiture. FUZZ TOWNSHEND Regardez-moi �a ! Oh, oui, c�est tellement Rover ! NARRATEUR Les si�ges sont aussi �l�gants que le reste de cet int�rieur des ann�es� . TIM SHAW Cette planche de bord va vous donner une bouff�e de nostalgie. C'est tellement ann�es . Regardez cette horloge. Ici, indique minuit, vous aviez d�j� vu �a ? C'est toujours . TIM SHAW Je veux vous montrer un truc sympa. Le fonctionnement de ces clignotants. Quand vous tournez � gauche, vous actionnez la commande, et �a clignote ici. TIM SHAW Puis quand vous tournez le volant � droite, �a s'annule automatiquement. Regardez ce syst�me. On met le clignotant � gauche, puis on tourne cette petite bague, on sent une r�sistance et, toc, il revient. Il est mis, voyons si les clignotants fonctionnent. TIM SHAW �a clignote � gauche. Oui. Celui de droite. On redresse le volant. Voil�. C�est parfait. NARRATEUR Morceau par morceau, notre Rover reprend forme. Mais dans cette qu�te fr�n�tique de perfection, personne n�ose regarder la pendule, car il ne reste que quelques heures et le moteur n'a pas encore d�marr�. FUZZ TOWNSHEND Allez ! NARRATEUR La cl� de contact neuve rapport�e par Tim va-t-elle fonctionner ? Va-t-elle faire d�marrer la voiture ? FUZZ TOWNSHEND Une seconde ! Une seconde ! TIM SHAW Elle tourne ! Bien jou�, mon pote ! FUZZ TOWNSHEND C�est bon ! TIM SHAW On a �chapp� belle. FUZZ TOWNSHEND Alors, quel est le plan ? Comment est-ce qu�on la restitue ? TIM SHAW �a va �tre �norme. FUZZ TOWNSHEND Je t��coute. TIM SHAW Je ne peux rien te dire. FUZZ TOWNSHEND Dis-moi ! TIM SHAW C�est trop �norme. Je peux juste te dire qu�on aura un invit� tr�s sp�cial. TIM SHAW Mais j�en ai d�j� trop dit. Motus et bouche cousue ! On repose les roues. C�est pour demain, mon vieux ! FUZZ TOWNSHEND D�accord. TIM SHAW Allez les gars, il faut la terminer ! FUZZ TOWNSHEND D�accord, levez-la. TIM SHAW O� sont les roues ? Ah, ici. NARRATEUR Ils risquent fort de travailler tard ce soir, mais rien que pour voir la t�te de Darren demain, cela en vaut la peine. NARRATEUR Dans une maison banale d'une rue banale d'un quartier banal des West Midlands, un �v�nement extraordinaire va bient�t se produire. TIM SHAW Ne regarde pas ! Tu veux remonter le temps avec moi ? FUZZ TOWNSHEND D�accord. TIM SHAW Vas-y, regarde ! FUZZ TOWNSHEND [Rire] On est en ! TIM SHAW Mais qu�est-ce qui se passe ? Je suis devenu vieux ! Je veux retrouver mes quinze ans ! FUZZ TOWNSHEND Pour elle, c�est le d�cor parfait. Toutes ces maisons sont, on va dire, d��poque. TIM SHAW Elle est magnifique, vraiment superbe. Je suis trop content de l'avoir restaur�e. J'adore cette voiture. FUZZ TOWNSHEND D�accord, mais allez, quel est le plan ? Dis-moi. TIM SHAW �a va �tre d�ment. Mon ami, Jay Leno, est fan de Car Saucisse [ou Car SOS]. FUZZ TOWNSHEND Oui. TIM SHAW Darren vient aujourd�hui chez son ami, FUZZ TOWNSHEND OK. TIM SHAW pour regarder une �mission sur les voitures. FUZZ TOWNSHEND D�accord. TIM SHAW Et c�est l� qu�ils vont tomber sur un �pisode tr�s sp�cial de Jay Leno. FUZZ TOWNSHEND Oui. TIM SHAW Il va demander � Darren d�ouvrir sa porte devant laquelle il y aura deux types. FUZZ TOWNSHEND Fantastique, simple, g�nial ! TIM SHAW Formidable, non ? FUZZ TOWNSHEND Viens, il faut la cacher. NARRATEUR Oui, le plan implique cette fois une star d�Hollywood. Darren, qui ne se doute de rien, a �t� invit� � d�jeuner chez son ami. NARRATEUR Ils devraient ensuite s�installer devant la t�l� pour regarder l�une de leurs �missions pr�f�r�es �Jay Leno�s Garage�. NARRATEUR Mais ce que Darren ignore, c'est que la star de l��mission, ce sera lui. Sa famille et ses amis sont venus partager ce moment. FUZZ TOWNSHEND �a y est, ils arrivent. TIM SHAW Alors, vous en pensez quoi ? [Inaudible] RYAN C�est fantastique ! TIM SHAW Alors ? Tu es Ryan ? Le fils de Darren ? Ravi de te rencontrer. RYAN J�ai h�te qu�il m�emm�ne de nouveau dans les salons. TIM SHAW Tu peux en �tre s�r. RYAN On a pass� beaucoup de temps dans cette voiture quand j��tais petit. Elle �voque tellement de souvenirs et d��motions. J�ai h�te de remonter dans cette voiture. TIM SHAW Allez, on s�en va. NARRATEUR La voiture fait l�unanimit�. Il est temps de lancer l'op�ration � Little Red Rover. � Le salon de l'ami de Darren a �t� �quip� de cam�ras cach�es. NARRATEUR Tim, Fuzz, les amis et la famille, et bien s�r cette SD superbement restaur�e, tout ce petit monde part se cacher car voici qu�arrive Darren, qui ne soup�onne toujours rien. NARRATEUR Sans attendre, il se cale dans le canap�, et maintenant, accrochez vos ceintures ! DARREN Il en a fait une avec une Volkswagen, non ? JAY LENO Bienvenue dans cet �pisode de �Jay Leno�s Garage�. Aujourd'hui, nous �voquons une sportive britannique, l'une des meilleures voitures de tous les temps. C�est la Rover SD . Malheureusement, on n�en a trouv� aucune en �tat de marche. JAY LENO Sur ce point, l�Angleterre n�a pas assur�. Trouver le propri�taire d�un de ces oiseaux rares a �t� presque impossible. Mais on a r�ussi � en localiser un � Stafford, il s�appelle Darren. JAY LENO J�esp�re qu�il regarde. Ah, le voil� ! Bonjour, Darren ! Comment �a va ? Sortez de l�ombre, n�ayez pas peur. JAY LENO On a d�j� vu des propri�taires de Rover avant vous. On a une surprise, et elle va vous plaire. Allez � la porte d'entr�e. Vite ! Vite ! Vite ! TIM SHAW Darren... Venez ici, venez, venez. [inaudible] DARREN Oh, non ! C�est s�rieux ? DARREN J�ai les jambes qui flageolent. TIM SHAW Tout va bien, on est l�. DARREN Je suis scotch�. On partait tout le temps dans cette voiture avec Ryan. On �tait tout le temps ensemble. JACKIE Tu es un p�re formidable. Pour tes trois enfants. Toi et Ryan, vous passerez encore de super moments dans cette voiture. TIM SHAW Tout va bien ? Parfait. RYAN �a va, papa ? DARREN Je tremble comme une feuille. RYAN Elle est sublime, non ? DARREN Oui. RYAN Et cette couleur ? TIM SHAW Vous n�arrivez pas � y croire ? DARREN Non, j�ai l�impression de r�ver. NARRATEUR Quand Darren a vu sa Rover SD pour la derni�re fois, le spectacle �tait pitoyable. Cette ancienne championne des salons automobiles n��tait plus qu'un tas de poussi�re et de rouille, une victime collat�rale des difficult�s de la vie. NARRATEUR Ces jours sombres, esp�rons-le, appartiennent d�sormais au pass� et la SD a retrouv� sa gloire d�antan. Sa carrosserie impeccable brille de mille feux. Son int�rieur a �t� remis � neuf, le placage fatigu� des panneaux a disparu et ce faux bois est du plus bel effet. NARRATEUR Le moteur de , litres a �t� refait et tourne � la perfection. Dans les prochains salons automobiles, cette voiture remportera les premiers prix. TIM SHAW Que ressentez-vous ? DARREN C�est incroyable. TIM SHAW Vraiment ? DARREN Oui, absolument incroyable. TIM SHAW Qu�est-ce que vous aimez dans ces voitures ? DARREN Tout. Leur silhouette, leur histoire, les sensations de conduite. Je r�vais d�avoir cette voiture. Et, un jour, de la laisser � Ryan, pour qu�il la conduise � son tour. TIM SHAW Mais vous avez re�u un coup dur ? DARREN Le premier coup a �t� la maladie de mon fils qui a interrompu beaucoup de choses. Il a eu un cancer � ans. TIM SHAW Mais Ryan est fort ? DARREN Tr�s fort. �a a aussi boulevers� sa vie et sa vision des choses. Il ne perd plus de temps avec ce qui� TIM SHAW � n�est pas important. DARREN N�est pas important. TIM SHAW Et vous, ensuite. DARREN Un cancer de la langue. DARREN �a m'a fait comprendre ce qu'il avait travers�. Il m'a transmis sa force. Et � mon tour, j'ai essay� d'�tre fort pour lui. DARREN Elle fait partie de la famille, avec tous ces souvenirs. Ce sont ces souvenirs qui m'ont permis de traverser ces �preuves. TIM SHAW Je comprends tout ce que cette voiture signifie pour vous. Il me reste une chose � vous dire bienvenue � Car SOS. DARREN Formidable ! TIM SHAW Tenez. DARREN Merci beaucoup. TIM SHAW Profitez de cette voiture. DARREN Comptez sur moi ! TIM SHAW On applaudit bien fort ! Allez-y ! FUZZ TOWNSHEND Allez-vous-en ! FUZZ TOWNSHEND Tu sais quoi ? TIM SHAW [inaudible] FUZZ TOWNSHEND Je veux la m�me ! TIM SHAW Je l�aime bien. FUZZ TOWNSHEND Tu l�aimes bien. DARREN �coute-moi ce bruit. FUZZ TOWNSHEND On dirait qu�elle flotte. JACKIE Oui, c�est vrai. DARREN Je pourrais rester dedans toute la journ�e, et juste rouler. Elle est comme neuve. Ils ont fait un travail de fous. C�est fantastique. Elle est sublime. JACKIE Tu ne t�attendais pas � �a ? DARREN C�est bien la derni�re chose � laquelle je m�attendais. En la d�couvrant, j�ai �t� estomaqu�. [Inaudible] JACKIE Oui. DARREN J�ai l�impression que �a a effac� tous les mauvais moments qu�on a v�cus. C�est comme un r�ve qui se r�alise. Ce No�l-l�, je m�en souviendrai toute ma vie ! FIN