AMBIANCE_GARE AOI CORBEAU DIXIEME_LUNE DOUZIEME_LUNE DOUZIEME_LUNE_OFF EMPLOYE EMPLOYE_2 ENMU HUITIEME_LUNE INOZUKE KANAO KIBUTSUJI KIYO NA NACHO NEUVIEME_LUNE RENGOKU SHINOBU SUMI TANJIRO TANJIRO_OFF TOMIOKA UBUYASHIKI ZENITSU TANJIRO ZENITSU C'est pas croyable! INOZUKE Non d'un cochon! TANJIRO AOI Combat terminé. TANJIRO Tes réflexes sont délirants Kanao ! AOI Sauf erreur cela te fait dix victoires et dix défaites. TANJIRO Je peux faire mieux! Je vais aller courir , vous venez avec moi? ZENITSU En maintenant le souffle perpétuel? TANJIRO oui! ZENITSU Pourquoi c'est tout le temps comme ça? INOZUKE Monjirô ! ZENITSU Prends ça INOZUKE Même pas mal, la mauviette! ZENITSU T'es qu'un tas de muscles sur pattes. TANJIRO On y va ? DOUZIEME LUNE Où. Où suis je! DOUZIEME LUNE OFF Je pense que c'est le pouvoir de cette femme, l'espace ainsi que tout ce qui l'entoure m'apparaient comme altérés, distordus. DOUZIEME LUNE OFF Seules les six lunes démoniaques inférieures sont présentes. Je n'ai jamais vu une chose pareille... Pourquoi la onzième lune n'est pas là! DOUZIEME LUNE GROUPE? DOUZIEME LUNE OFF On a encore été déplacé! Je sais pas d'où vient ce pouvoir! DOUZIEME LUNE Hein? DOUZIEME LUNE OFF Mais qui est cette femme ? Qui est elle ? KIBUTSUJI Mettez vous à genoux et baissez la tête. Prosternez-vous devant moi. DOUZIEME LUNE OFF C'est la voix de Muzan! Comment est-ce possible! je ne l'aivais pas reconnu ! Son aura et son apparence sont différentes! Son aptitude au mimétisme est étonnant! 10 IEME LUNE Par. pardon,mais c'est vraiment pas évident, et aucun d'entre nous n'a reconnu votre aura! KIBUTSUJI Qui t'a autorisé à m'adresser la parole! 10 IEME LUNE KIBUTSUJI Personne ici présent ne doit me parler directement! Veuillez simplement répondre à mes questions, s'il vous plait. Hélas pour nous, Rui, la Onzième lune, est décédée. Ce qui soulève UNE question. J'aimerais savoir pourquoi les six lunes inférieures sont aussi faibles ! Si vous portez ces titres, ce n'est pas pour faire joli, ils ont leurs raisons d'être. Ils doivent vous motiver, afin de dévorer toujours plus, pour devenir encore plus fort, et que finalement vous me soyez utiles. Pendant plus d'un siècle, les six lunes supérieures sont restées les mêmes. Elles seules ont été capable de tuer des piliers chasseurs de démons. Qu'en est-il des inférieures ? Combien d'entre elles ont été remplacées ? DOUZIEME LUNE OFF Et puis quoi encore ? On n'y peut rien si. KIBUTSUJI Pardon. Vous n'y pouvez rien si. Si quoi ?, j'ai hate de t'entendre! DOUZIEME LUNE OFF C'est pas vrai! Il peut lire dans mes pensées? Je suis mal. KIBUTSUJI Pourquoi serais-tu mal ? Explique moi. DOUZIEME LUNE Je vous en prie, veuillez me pardonner, Kibutsuji ! Faites pas ça! Ayez pitié. Je vous en supplie, Je vous en supplie, Je vous en supplie.. NEUVIEME LUNE Je ne comprends pas pourquoi il l'a tué? Est ce qu'il nous réserve à tous le même sort? moi qui étais si fier d'intégrer " les lunes démoniaques"! Je refuse! Je vais tout faire, pour devenir encore, encore et encore plus fort. KIBUTSUJI J'aimerai savoir, avez-vous plus peur des chasseurs de démons ou de moi ? DIXIEME LUNE Pas du tout! KIBUTSUJI Chère petite 10 ième lune , tu qui clames à qui veut l'entendre que si tu croises un pilier tes jambes seront plus rapides que ton ombre! DIXIEME LUNE même pas vrai! Je me battrai pour vous, jusqu' à ma dernière goutte de vie ! Je suis toute à vous! KIBUTSUJI Tu me contre dit? et tu remets mon jugement en doute petite écervelée? NEUVIEME LUNE Impossible de s'en sortir! Il lit dans nos pensées les plus profondes, donc quoi que je dise ,je vais finir en pièces détachées ! Une seule solution. Ne pas rester là! ENMU Qu'il est bête. NEUVIEME LUNE S'éloigner le plus vite possible. Si j'arrive à ne plus être à sa portée. KIBUTSUJI J'en conclu que dorénénavant les six lunes supérieures me suffisent. Je n'ai plus besoin des lunes inférieures. NEUVIEME LUNE Il a réussi à me choper? Mais comment ? La femme au biwa, peut-être ? Impossible , je n'ai pas entendu de musique. J'ai l'impréssion de me vider! Et je ne sens pas mon corps se régénérer... KIBUTSUJI L'un d'entre vous a t il quelque chose à dire?Je suis toute ouie! HUITIEME LUNE Je suis sûr que je peux vous être utile! Accordez moi encore un peu de temps et je serais le plus puissant je le jure. KIBUTSUJI Combien de temps te faut il? en as tu la moindre idée! Et surtout à quoi pourrais tu bien me servir? Au vue de ta force actuelle, même une mouche sans tête pourrait te battre! HUITIEME LUNE Du sang! Donnez moi quelques gouttes de votre sang et ma force sera la votre! Ma puissance sera sans limite et je me battrai pour vous! KIBUTSUJI Pourquoi devrais-je me plier à tes ordres et te donner de mon propre sang ? Pour qui est ce que tu prends! Espèce de vermine rempante. HUITIEME LUNE Non, non, c'est pas ce que... je voulais pas, c'était des mots en l'air.. KIBUTSUJI En résumé, jamais je ne me trompe. C'est à moi que revient le devoir et le privilège de prendre la moindre décision. Ma parole ne peut être à aucun moment remise en doute, ce qui sous entend que vous ne pouvez me contre dire. Tout ce que je dis est donc que la pure vérité, c'est bien ça? Mais toi tu t'es permis de me donner un ordre! En vérité tu mérites la mort. As-tu pars hasard une dernière chose à dire ? NEUVIEME LUNE Lui aussi va finir en bouillie! Tout va dépendre de l'humeur de Kibutsuji. J'ai pas l'impression que je vais m'en sortir. ENMU Ho mon maitre! Mon rêve le plus secret est enfin en train de se concrétiser. Savoir que vous allez vous préocuper de mon sort, me remplit de joie, Une joie encore plus intense que de voir les autres démons mourir. Mon bonheur est total ! Quel délice de s'abreuver de la souffrance infligée à tous les êtres, je me délecte tellement de leur douleur! Je ne sais pas comment vous remercier de m'avoir choisi pour être la dernière! KIBUTSUJI Toi, tu me plais! J'ai envie de t'offrir un peu de mon sang. maintenant nous allons voir si tu es capable de le supporter! ENMU KIBUTSUJI En revanche, si tu y parviens, tu deviendras bien plus puissant, et tu auras l'occasion de me prouver ton utilité! Elimine pour moi quelques piliers chasseurs de démons! ENMU Et si tu réussis à vaincre pour moi celui qui à des boucles d'oreilles, nommé Tanjiro, je t'abreuverai encore de mon sang. ENMU Que ce passe t'il? Quelles sont toutes ces images! Son sang contient tellement d'informations! Si je tue ce tanjiro et un pilier, je pourrai recevoir de son sang ... Tous mes rêves s'accomplicent! CORBEAU On se bouge le troufion, c'est le matin! ZENITSU Il veut quoi plumes noires! CORBEAU Il y a eu de nombreuses victimes dans le train de l'infini. Nous dénombrons pas moins de 40 victimes! vous devez y rejoindre Rengoku Kyôjurô. Partez immédiatement vers l'ouest. UBUYASHIKI J 'ai demandé à ce que l'on prévienne Tanjiro et ses compgnons, pour qu'ils rejoignent le train de l'infini. Maintenant j'aimerai savoir pourquoi tu ne me l'a pas recommandé dès le début! SHINOBU Tanjiro Kamado est assurément honnête et n'économise ni ses forces ni son énergie. Grâce à cela et à une volonté sans faille, il a progressé bien plus que je ne le pensais! Mais le plus important, c'est que son objectif est extrêment clair . Il veut détruire Kibutsuji. UBUYASHIKI Je suis d'accord avec ta réflexion et je pense que ton analyse est juste. SHINOBU Et il m'a confié que son père connaissait bien et se servait régulièrement du souffle du feu. UBUYASHIKI Bien. SHINOBU Il est évident que pour le moment Tanjiro manque encore de puissance, mais je suis sûr que le pilier de la flamme devrait être en mesure de le guider sans aucunes difficultés. UBUYASHIKI Je suis d'accord. Si on prend en compte que sa soeur devenue démon ne dévore personne, qu' il ait croisé totalement par hasard le chemin de Kibutsuji, il semblerait que Tanjiro Kamado soit né sous une bonne étoile et que son avenir se dessine. TANJIRO Préparons-nous à prendre la route ! J'entends des pas ? TANJIRO OFF Je me suis poussé et pourtant il met rentré dedans! mais en fait je le connais! Il faisait parti de la selection finale! Son corps a pris en puissance et s'est développé mais son odeur est plus qu' étrange. TANJIRO Ca va toi? Heureux de te voir en forme! AOI Ha bon ! Vous êtes déjà sur le départ! Votre séjour n'a pas duré très longtemps, mais votre présence a été agréable. Bon courage pour la suite. Essayez d'être prudent! TANJIRO Mes remerciments ne seront jamais à la hauteur de tout ce que tu as fait pour nous! Grâce à toi on peut repartir au combat en pleine forme. AOI Garde tes remerciements. Je ne suis qu'une touillarde qui a eu de la chance. J'ai peut être survécu à la séléction, mais je suis bien trop peureuse pour aller au combat. TANJIRO On s'en fout de ça ! c'est toi qui m'a rendu ma vitalité! Maintenant tu fais partie de moi! Et tu peux me croire! Tu participeras à tous mes combats. AOI TANJIRO A bientôt! Et je compte sur toi pour me soigner si j'en ai besoin! Kanao. Enfin je te trouve! On doit reprendre notre chemin, et je voulais te remercier. qu'est ce que tu fais? KANAO Je ne fais qu' obéir à mon instructrice, vois tu! Tout ce que j'ai fait ne mérite aucun remerciment. Au revoir TANJIRO OFF je le crois pas ! elle m'a parlé. TANJIRO Et heu. c'est quoi que tu as lancé? KANAO Au revoir. TANJIRO C'est une pièce hein, c'est ça , et il y a quoi d'écrit dessus ? pile et face ou face et pile? KANAO Au revoir. TANJIRO En plus tu l'as lancée super haut! KANAO Quand je n'ai pas de consigne précise, elle m'aide à faire un choix. cette fois çi , c'était pour savoir si j'allais te répondre. Si elle retombait sur face je te répondais et sur pile je te répondais pas. Comme elle est tombée sur face, je t'ai parlé! Au revoir. TANJIRO Pourquoi tu ne décides pas toute seule? Toi, tu avais envie de faire quoi? KANAO Pas la moindre idée. Rien n'a un intérêt particulier à mes yeux, alors comment veux tu que je choisisse! TANJIRO OFF J'arrive pas à croire que rien ne puisse t'intéresser en particulier! je comprends pas! A moins que ton coeur soit partiellement étouffé. Il est vrai que c'est important d'obéir , mais de là à se perdre soi même. TANJIRO Tu peux me prêter ta pièce ? KANAO TANJIRO Je te remercie. On va voir ce qu'elle va décider! KANAO Je comprends pas? TANJIRO Je vais la lancer vers le ciel TANJIRO OFF TANJIRO Et si elle retombe sur face , Hhtu devras à partir de maintenant laisser ton coeur s'exprimer! Elle va aller sur la lune ou quoi! Face ! Je choisis "face" ! Si elle retombe sur face, tu devras toujours écouter ton coeur en premier! La vache! mais mais. elle est passée où? Ca y est je la vois! Je l'ai eue! Kanao! Je l'ai eue! KANAO TANJIRO T'es prête? On y va ? KANAO Quel va être le résultat. Tanjiro me tournait le dos. Je n'ai même pas vu ma pièce retomber! TANJIRO Ouais, c'est face ! Kanao ! Aie confiance en toi, notre coeur est notre plus grande force, crois moi! Il est la source de tout en ce monde . KANAO TANJIRO J'y vais ! et a bientôt. KANAO attends! Comment tu as fait pour qu'elle tombe sur face? Je l'ai vu la lancer , et je ne doute pas une seconde de son honnêteté, il est incapable de tricher. TANJIRO Simple hasard. Et de toute façon, J'avais un plan! Je l'aurai lancée autant de fois nécessaires pour qu'elle retombe sur face! KANAO TANJIRO Prends soin de toi ! KANAO NACHO Allez, allez vous pouvez le faire ! SUMI Allez, allez vous pouvez le faire ! KIYO Allez, allez vous pouvez le faire ! SUMI Vous avez réussi! KIYO Vous avez réussi! NACHO Vous avez réussi! KIYO c'est pour vous! INOZUKE J'ai trop faim! TANJIRO Merci beaucoup. INOZUKE Trop, trop. ZENITSU On se détend! NACHO Tuez tous les démons que vous croisez. SUMI Tuez tous les démons que vous croisez. KIYO Tuez tous les démons que vous croisez. INOZUKE ZENITSU TANJIRO C'est promis. ZENITSU C'est que pour toi gros lard! INOZUKE ZENITSU INOZUKE Mais ferme la! ZENITSU Mais c'est à toi de la fermer et arrête de te goinfrer INOZUKE Mais lâche moi! TANJIRO Tomika tu es là! TOMIOKA J'ai appris que tu partais en mission. TANJIRO C'est exact. TOMIOKA Il semblerait, que tu as réussi à" le souffle perpétuel ". TANJIRO C'est exact. TOMIOKA Continue comme ça. TANJIRO D'accord. Si je peux me permettre Merci pour Nezuko. Je vous suis redevable . Vous avez mis votre vie en danger pour nous! Je ne sais pas si un jour, je pourrais vous rendre la pareille. TOMIOKA fais ce que tu as à faire! Cela suffira amplement. Notre devoir en tant que pourfendeur , c'est de tuer les démons. Voilà tout! TANJIRO Ca marche! NACHO SUMI KIYO Surtout faites attention à vous TANJIRO ZENITSU Je sais que je vais trop vous manquer! vous pouvez pas vous passer de moi, et si je restais! KIYO Zenitsu, comme d'habitude vous êtes très théâtral! apprenez la modération et soyez moins larmoyant face aux femmes. ZENITSU Ha, ok ! Elles sont trop mignones ces filletes! Mais quand même, vous êtes pas super triste que je parte ? KIYO Pourquoi faire, ca sert à rien! SUMI Pourquoi faire, ca sert à rien! NACHO Pourquoi faire, ca sert à rien! TANJIRO Allez les amis , c'est le moment de prendre la route. A bientôt! AMBIANCE GARE INOZUKE Mais nom d'une rondelle de saucisson. je le crois pas. Non d'une papilles! J'ai des hallucinations! mais c'est quoi ce bordel de truc sur roulettes.. Ca y est , je sais! mon groin ne me trompe jamais! C'est le grand maitre des lieux, c'est lui qui inflige sont pouvoir ici! Il est long, intimidant et il tintinabule, il est tout puissant, et même si pour l'instant il digère, je dois rester vigilant! ZENITSU C'est un train ! tu en as jamais vu? INOZUKE T'as gueule, je guette! Je l'ai flairé le premier, alors j'attaque le premier! TANJIRO Tu veux bien te calmer ! INOZUKE Quoi? TANJIRO Imagine, c'est peut être une divinité protectrice! Tu envisages les conséquences d'un tel acte! ZENITSU Non, je te certifie que c'est un train! ca te dis quelque chose un train? Véhicule transportant des personnes, entre autres. Vous êtes de vrais bouseux! TANJIRO Un train? Alors c'est de ça que " Corbeau" me parlait! ZENITSU TANJIRO ZENITSU Ca sent la galère! INOZUKE Charge du sanglier ! ZENITSU Arrête de me foutre les boules! EMPLOYE Attrapez ces chenapans! ZENITSU EMPLOYE 2 Chef, chef , ils ont des sabres! EMPLOYE Alors Apelle la police, sur le champ! ZENITSU Tu nous mets toujours dans le caca! INOZUKE ZENITSU Faut qu'on se tire d'ici. INOZUKE ZENITSU Excuses toi tout de suite, ou je te transforme en tête persillée! INOZUKE Et c'est qui la poules mouillé qu'a pris la fuite devant la police, tête de jaune d'oeuf? ZENITSU Je sais si tu as remarqué, mais on est pas l'armée officielle du pays! Le port d'armes n'est pas autorisé ici, grosse nouille. Jamais personne ne parle des démons! Peut de gens nous croirait, et de toute façon ça mettrait une belle pagaille! TANJIRO Pourtant c'est la vérité, ils sont réels? ZENITSU Je sais bien, mais c 'est comme ça. Il y a rien à faire. Vaudrait mieux qu'on planque nos sabres. INOZUKE ZENITSU On les vois toujours tête d'âne! habille toi! ZENITSU C'est le moment! Il s'en va! Pourvu qu'on se fasse pas choper! TANJIRO De toute façon on a pas le choix. INOZUKE Ho maître des lieux, je te mets au défi ! ZENITSU Crétin! TANJIRO On a plus qu'à le suivre! ZENITSU INOZUKE ZENITSU INOZUKE Hop la! ZENITSU Tanjiro Hmff Inozuke Hmfff TANJIRO Accroche toi! INOZUKE ZENITSU INOZUKE Ho oui trop bien ! ZENITSU Dis moi Tanjirô. TANJIRO ZENITSU On a bien fait, tu crois, d'emmener Zenuko avec nous? Peut être que si elle était restée au quartier général, elle serait plus en sécurité! TANJIRO c'est mieux comme ça! Quelque soit ma route, elle sera toujours à mes côtés. Jamais plus je ne la laisserai. TANJIRO Je ne te laisserai pas mourir Nezuko ! Ton grand frère est là pour te sauver. Kibutsuji Muzan ! NA TANJIRO Il est pas question que tu m'échappes! Où que tu ailles je te retrouverais! nous resterons l'un près de l'autre. Rien ne peut nous séparer. Jamais personne ne pourra briser le lien qu'il y a entre Nezuko et moi! Nezuko Je te guérirai. RENGOKU Je vais accomplir mon devoir ! Et je ne laisserai personne mourir ici.