AMANDA ANDRE_MILLAN CAT CESAR_MILLAN IVAN JAIMITO JILL_AHKUPUTRA JOHN_SPEARS KYLE NARRATION NARRATION Dans cet �pisode... CESAR MILLAN C est du s�rieux. C est une question de vie ou de mort. NARRATION Un pit-bull impressionnant emp�che les secours d aider son ma�tre. JILL AHKUPUTRA Quand ils sont arriv�s, les ambulanciers ont eu peur d entrer dans la maison. NARRATION Un chien de th�rapie devient h�las une source de stress... AMANDA Je ne veux pas en arriver au moment o�... On sera oblig�s � prendre une d�cision inimaginable. NARRATION C est tout de suite dans cet �pisode de Cesar Millan, tel ma�tre, tel chien. JOHN SPEARS On y est presque ! C est plus tr�s loin ! JILL AHKUPUTRA On arrive... �a te stresse, mon ch�ri ? JOHN SPEARS Oui, un peu. Je me dis que c est pour de vrai. JILL AHKUPUTRA Bonjour. Je m appelle Jill Ahkuputra. JOHN SPEARS Et moi John Spears. Aucun lien avec Britney. On partage notre vie avec chiens Goliath, Shadow et Pepsi. Goliath est mon premier chien. Je l ai eu quand il �tait... JILL AHKUPUTRA Tout petit. JOHN SPEARS Oui. Et il y a ans, malheureusement, ma m�re est d�c�d�. J ai h�rit� de ses deux chiens. jours plus tard, on a d�couvert que j avais une tumeur au cerveau. J ai �t� op�r� fois et j ai fait de la chimioth�rapie. Au bout de ans, j ai perdu la vision de l �il gauche. Il me reste % de la tumeur � la base de mon cerveau. � cause de cette masse, je peux faire des crises d �pilepsie � tout moment. Il va falloir que j apprenne � vivre avec �a. Le handicap li� � la maladie m emp�che de bien m occuper de mes chiens et de bien les faire cohabiter. Ils sont... JILL AHKUPUTRA Ils ont leur personnalit� et leur bizarrerie... JOHN SPEARS Pepsi est du genre � aboyer sans s arr�ter. Pep ! Pep ! Couch� ! Et les autres le suivent. JILL AHKUPUTRA Shadow pique des crises. JOHN SPEARS C est �a. Shadow ? Arr�te, c est bon ! J ai entendu ! C est de pis en pis de plus en plus fort et intense. On dirait qu ils sont sur le point de se battre. JILL AHKUPUTRA C est �a. Mais le plus turbulent des trois, c est Goliath. JOHN SPEARS Il est costaud... Je voudrais que ce soit lui le plus stable de la meute, mais c est pas le cas du tout. Il est mauvais. Il devient fou quand quelqu un frappe � la porte. Et �a me fait peur. JILL AHKUPUTRA Oui, moi aussi. On doit s installer ensemble bient�t sous le m�me toit, avec mon plus jeune fils. JOHN SPEARS Apr�s ans de relation, je ne suis toujours pas � l aise avec cette id�e � cause de mon chien. Goliath est un pit-bull... JILL AHKUPUTRA Oui... JOHN SPEARS Et il faut qu il soit exemplaire parce que je souffre d une maladie chronique. Je peux faire des malaises, des crises... JILL AHKUPUTRA La derni�re fois, il �tait t�tanis�. Il s est mis � convulser. J ai appel� les secours mais quand ils sont arriv�s, les ambulanciers ont eu peur d entrer dans la maison tellement Goliath aboyait. JOHN SPEARS C est un gros chien. JILL AHKUPUTRA Oui. JOHN SPEARS C est un gros pit-bull. JILL AHKUPUTRA Oui. JOHN SPEARS Il risque d emp�cher les secours de m aider en cas de besoin. C est ma plus grande crainte. Ah, enfin ! JILL AHKUPUTRA On y est ! On est arriv�s ! JOHN SPEARS �a y est ! C est le grand jour, Goliath ! C est pas vrai... Bonjour ! CESAR MILLAN Comment �a va ? JILL AHKUPUTRA Bonjour ! CESAR MILLAN Attendez ! Les faites pas sortir tout de suite. Prenez votre temps. JOHN SPEARS Monte ! Shadow ! Monte, allez ! CESAR MILLAN C est bien. Y a d�j� pas mal de choses � r�gler ! D�s qu ils sont arriv�s, les chiens �taient surexcit�s. C �tait le chaos. Et ils aboyaient beaucoup. JOHN SPEARS Les casse-pieds ! JILL AHKUPUTRA J en �tais s�re. CESAR MILLAN Ils sont nerveux, c est tout. JILL AHKUPUTRA Quand Cesar a pris Pepsi, il a tout de suite arr�t� d aboyer. J en revenais pas parce qu il n a pas r�agi comme il le fait quand c est moi qui le tiens en laisse et qu on croise quelqu un. C �tait impressionnant. CESAR MILLAN C est lui qui dit aux autres attention ! JILL AHKUPUTRA Oui... CESAR MILLAN Je fais confiance � personne ici. C est Pepsi qui a lanc� les aboiements. JOHN SPEARS Oui. CESAR MILLAN S ils sont tous excit�s, vous devez rester calmes. �a fait partie des choses que je vais vous apprendre. JOHN SPEARS La pression est l� ! Je suis tr�s content d �tre chez Cesar Millan. Il va nous transmettre son savoir. CESAR MILLAN Bienvenue � l acad�mie de la ferme ! JILL AHKUPUTRA Super ! NARRATION Cesar commence son observation � l acad�mie de la ferme, une zone con�ue pour laisser les animaux interagir en toute s�curit�. Le comportement de ces chiens face aux autres devrait permettre de r�v�ler leur nervosit� ou leur agressivit�. CESAR MILLAN Allez, on va faire une petite �valuation. JOHN SPEARS Ne sois pas si excit� ! CESAR MILLAN Comment ? JOHN SPEARS Shadow est d�j� excit�. CESAR MILLAN C est bien. On va contr�ler tout �a. D accord ? On va commencer par lui. J ai voulu commencer par Shadow parce qu il est le plus excit�. Envoyer le chien le plus �nergique dans le parc en premier permet de voir comment les autres vont r�agir. �a va m apprendre beaucoup de choses sur cette meute. JOHN SPEARS Goliath ! Non ! Non ! JILL AHKUPUTRA Pep ! CESAR MILLAN Il y a beaucoup d �nergie refoul�e. Vous avez vu �a, un peu ? Regardez. Les autres animaux se disent c est quoi toute cette �nergie ? Je vais faire venir mes chiens, comme �a vous verrez comment ils sont cens�s se comporter. JILL AHKUPUTRA D accord. JOHN SPEARS C est vrai qu on est un peu perdus... CESAR MILLAN L�, il est trop excit�. JOHN SPEARS D accord. JILL AHKUPUTRA Je vois... CESAR MILLAN Avec celui-ci, le silence n est pas rassurant. Il peut passer en �tat de fixation. Et l�, il n y a plus de limites. Quand un chien est en fixation, son regard se focalise et ses oreilles sont dress�es. il utilise tous ses sens pour pr�parer son attaque. C est une situation tr�s dangereuse parce qu il se met dans un �tat d esprit o� il peut se mettre � attaquer en un �clair. JOHN SPEARS �a me fait me poser pas mal de questions sur ses intentions... Et c est effrayant. CESAR MILLAN Il peut tr�s bien redevenir relax�. C est ce qu on va initier. Les humains ont cr�� ce mythe que les pit-bulls sont n�s pour �tre agressifs, en fixation, m�chants, pour attaquer. La v�rit� c est que les pit-bulls ne sont pas du tout m�chants de nature. Ce n est pas une question de race. C est l humain derri�re le chien. Notre responsabilit�, c est de nous assurer qu il ne reste pas dans cette attitude agressive. On va lui faire comprendre qu il y a des r�gles et des limites. JOHN SPEARS D accord... CESAR MILLAN D abord, on va le vider de cette �nergie refoul�e qu il garde. On va l en d�barrasser. JILL AHKUPUTRA D accord... CESAR MILLAN Tu prends le v�lo ? NARRATION Cette attitude de fixation peut pousser Goliath � mal interpr�ter une agression. Pour la s�curit� des autres animaux, Cesar le retire de l exercice. CESAR MILLAN Merci. Tu le prom�nes tranquillement et on va voir. NARRATION Pour que Goliath puisse retrouver la meute, il va devoir apprendre � sortir de cette fixation. Andr�, le fils de Cesar, va le promener � v�lo pour qu il d�pense son �nergie. ANDRE MILLAN On va y aller plus doucement parce que tu es tr�s excit� ! CESAR MILLAN Et voil�. �a, c est ce que je veux voir. Le fait que Goliath sorte aussi vite de son �tat de fixation me donne la possibilit� de travailler avec lui. NARRATION �puiser l �nergie d�bordante de Goliath est un premier pas vers sa r�habilitation. Pendant ce temps, Cesar commence le travail avec Shadow et Pepsi au parcours d agilit�. CESAR MILLAN Magnifique ! C est �a ! Il faut commencer par l exercice, par drainer l �nergie. Parfait. C est super parce qu on voit bien que Shadow et Pepsi ne posent pas vraiment de probl�me. JILL AHKUPUTRA Regarde Shadow ! JOHN SPEARS Il s amuse comme une folle ! CESAR MILLAN Avec la bonne combinaison d exercice, de discipline et d affection, ma formule pr�f�r�e, ces deux chiens retrouvent leur �quilibre. Allez, venez avec moi. Le seul vrai d�fi va �tre de corriger l �tat de fixation de Goliath. Il faut que je trouve comment John et Jill cr�ent cette �nergie dangereuse. Si je d�crivais votre meute... Pepsi est nerveuse, Shadow hyperactif... JOHN SPEARS Oui... JILL AHKUPUTRA Oui. CESAR MILLAN Et Goliath en fixation. Vous avez vu comment il regardait les autres ? C est pour �a que je l ai fait sortir. Vous avez vu ? � ce niveau de fixation, il pourrait blesser quelqu un. C est ce que j appelle la zone rouge. Nous allons travailler sur cette fixation. Mais le plus important pour vous, �a va �tre de contr�ler votre �nergie, votre activit�, pour que vous puissiez l influencer dans la bonne direction. JILL AHKUPUTRA D accord. CESAR MILLAN Comment �a va ? JOHN SPEARS Je suis fatigu�. CESAR MILLAN Fatigu� par quoi ? JOHN SPEARS J aimerais qu on ait une vie de famille normale. CESAR MILLAN Je vois. JOHN SPEARS J aimerais qu on puisse rentrer du boulot tous les deux, promener les chiens... Que Ivan, son fils, puisse faire vraiment partie de la famille. CESAR MILLAN Quelle relation a Ivan avec les chiens ? JILL AHKUPUTRA Pour l instant il n a vu que Pepsi. CESAR MILLAN C est pas vrai... JILL AHKUPUTRA Si... Il n a vu que lui. JOHN SPEARS Le jour du toilettage. CESAR MILLAN C est tout ? Rien que d entendre �a, �a m angoisse ! S�parer un membre de la famille des chiens de cette famille, c est pas l id�al. �a veut dire qu il n y a pas de confiance. Et �a, c est dangereux. On va faire en sorte que quand Goliath rencontrera Ivan, il sera calme et apais�. JILL AHKUPUTRA D accord. CESAR MILLAN J ai de la peine pour John et Jill. Le fait que Goliath puisse s en prendre aux ambulanciers ou � quiconque les approche les inqui�te. Mais ils passent � c�t� du c�ur du probl�me qui est l absence d unit� de leur groupe familial. C est � cause de �a qu ils n ont pas encore pu pr�senter les autres chiens � Ivan. NARRATION Maintenant que l �valuation est faite, retour � la maison pour recharger les batteries avant le d�but de la r�habilitation de Goliath. Le lendemain... CESAR MILLAN On va les mettre au boulot. John et Jill me font de la peine. L �tat de sant� de John ne lui a pas permis de construire une relation �quilibr�e avec l ensemble de ses chiens. Mais on a d�j� bien avanc� depuis la premi�re visite et �a, �a me rassure. Pepsi est calme et joyeuse... C est du bon boulot. JILL AHKUPUTRA Et voil�. Amusez-vous bien ! CESAR MILLAN John et Jill ont continu� � essayer d apaiser Shadows et � contr�ler les aboiements de Pepsi. Ils sont tous les deux bien plus calmes. Maintenant, il faut se concentrer sur l �tat de fixation de Goliath. C est le grand jour, mon beau. JILL AHKUPUTRA Oui, il a mis ses petites chaussures. Il est pr�t. CESAR MILLAN C est bien. John, j ai une question vous avez d�j� promen� un lama ? Je vais vous confier le seul et l unique Lorenzo. NARRATION Goliath a emp�ch� les secours d intervenir aupr�s de John pendant une crise. Cesar veut tester sa r�action quand un animal non familier p�n�tre dans l espace intime de John, ce qui d�clenche en g�n�ral une r�action chez les chiens de ce type. CESAR MILLAN Lorenzo est un �l�ment essentiel de la r�habilitation. Il va m aider � aller � la racine du probl�me de Goliath. Je veux que John le prom�ne avec une �nergie qui va indiquer � Goliath qu un animal ou une personne inconnue n est pas forc�ment une menace. Regardez-le... Il est un peu en mode exploration, pour l instant. Ce que je veux, c est qu il vous voie avec quelque chose d inhabituel. On est tous pr�ts � prot�ger Lorenzo et � faire en sorte que personne ne risque rien. Et surtout, Lorenzo sait tr�s bien comment r�agir. Mais c est moi qui vais d abord tenir Goliath en laisse. Quand tout le monde sera pr�t, je laisserai John le promener. Continuez comme �a. C est �a. Oui. C est exactement ce qu on veut. JOHN SPEARS Du calme, c est �a. CESAR MILLAN Exactement. JOHN SPEARS Compris. CESAR MILLAN Allez, venez ici. JOHN SPEARS En prenant la laisse, j admets que j ai senti la pression. Il faut que je trouve un moyen de faire assez confiance � Goliath. Et je n ai pas envie de rater l exercice parce que les enjeux sont importants. CESAR MILLAN Avancez un peu plus vite. Il ne faut pas qu il ait le temps de s exciter. Ne restez pas trop proches, c est votre espace. Conservez-le. D�s que j ai donn� la laisse � John, Goliath a essay� d attaquer. D�s qu il a �t� plus pr�s et qu il a absorb� cette �nergie, il a cherch� � �carter tout le reste. On va recommencer. Ne pensez plus � cet incident. CESAR MILLAN C est bien. Bravo. Excellent travail. J ai dit � John et Goliath qu on allait faire une pause. Il faut que j explique cette notion d �nergie, pour que tout le monde puisse une fois pour toutes la comprendre. Notre chien, c est notre avatar. Ils savent ce qu on ressent, ils nous connaissent par c�ur. D�s que l on touche la laisse, notre �nergie se transmet directement au chien, qui r�agit en fonction de ce qu il re�oit. Il est donc primordial que l on sache, nous humains, reconna�tre nos �motions. Pendant cette promenade, d�s que John a eu la laisse, Goliath a chang�. Il est pass� dans un �tat de fixation et de protection, ce qui le rend dangereux. Pourquoi ? Parce que John �tait tendu et effray�. Goliath a ressenti le besoin de le prot�ger contre les �l�ments ext�rieurs. Cette �nergie n�gative a entra�n� l apparition de cet �tat de fixation et d agressivit�. Il va falloir canaliser ces �motions pour que Goliath puisse passer dans un mode o� il serait capable de soutenir son ma�tre. NARRATION Cesar va chercher � faire de Goliath un chien capable d aider John en cas d urgence. CESAR MILLAN Allez. �coutez bien, d accord ? NARRATION Il a demand� � Cat, une sp�cialiste, de l aider. Sous sa supervision, elle va entamer les premi�res �tapes de l �ducation de Goliath. CAT On va commencer. CESAR MILLAN Cat est une jeune �ducatrice canine sp�cialis�e dans les chiens d assistance. On va voir ensemble si Goliath pourrait �tre capable d endosser cette nouvelle fonction. CESAR MILLAN La derni�re fois que John a fait une crise, Goliath a emp�ch� les secours d intervenir parce qu il aboyait trop. C est du s�rieux. C est une question de vie ou de mort. JOHN SPEARS Par quoi on commence ? CAT Vu le lien que vous avez tous les deux, je pense qu il est possible d apprendre � Goliath de trouver de l aide si vous faites une crise. Je pense que j ai un excellent exercice pour essayer. On va demander � Jill d aller l�-bas... JOHN SPEARS Assis. C est bien. CAT Parfait. On va voir comment il r�agit. Je vais vous demander de vous allonger par terre. Essayez de simuler une crise. JOHN SPEARS �a devrait �tre dans mes cordes. CAT Faites comme si vous �tiez inconscient, les bras et les jambes �tendus. CESAR MILLAN Tous les chiens ne peuvent pas faire �a. Ils n en sont pas tous capables. Il faut que l on sache si Goliath est capable d int�grer des r�flexes qui pourraient sauver la vie de John. CAT Goliath, allez ! Va chercher de l aide ! Goliath ! Il vous regarde... Allez, Goliath ! Va chercher de l aide ! Allez ! C est bien ! Allez ! Mettez-vous ailleurs. Cherche de l aide ! JILL AHKUPUTRA Qu est-ce qu il y a ? CAT Laissez-le vous guider. CESAR MILLAN C est assez engageant. On ne fait pas un chien d assistance en un jour. Je pense que Goliath a ce qu il faut, mais �a ne d�pend pas de moi. C est � John et Jill de l �duquer. JILL AHKUPUTRA C est bien ! CAT On va recommencer, mais vous devez �tre cach�e. CESAR MILLAN Il faut qu ils continuent ces jeux de cache-cache, ici et chez eux. Le premier r�flexe de Goliath a �t� d aller chercher de l aide et de la conduire jusqu � John. Il faut du temps et de la r�p�tition pour que les r�flexes deviennent acquis, sans garantie de r�ussite. JILL AHKUPUTRA Quoi Goliath ? Qu est-ce qu il y a ? Qu est-ce qui se passe ? CESAR MILLAN Mais en continuant comme �a, Goliath va se d�tacher de sa fixation et il pourra peut-�tre assister John en cas d urgence. JILL AHKUPUTRA C est bien. Fais sentir ton derri�re � papa ! CESAR MILLAN Je vais vous laisser pas mal de boulot � faire, d accord ? Il faut continuer comme �a. NARRATION Cesar renvoie John, Jill et Goliath chez eux avec des devoirs. JILL AHKUPUTRA On a eu pas mal de boulot � faire � la maison... Entra�ner Goliath � m alerter si John a un probl�me... Les deux ou trois premi�res fois, Goliath n arrivait pas � me trouver. �a veut dire qu il va falloir qu on travaille �a... Qu est-ce qui se passe ? C est pas facile, mais �a donne envie de continuer et de voir ce que �a donne. NARRATION Deux semaines plus tard, Jill et John reviennent au ranch avec leur meute. Ils vont affronter le dernier d�fi de Cesar voir si Goliath peut assumer son r�le de chien d assistance aupr�s de John. JILL AHKUPUTRA Je ne suis pas vraiment rassur�e de revenir. Les chiens ont fait des progr�s, mais je ne sais pas s ils sont pr�ts pour que toute la famille soit r�unie. JOHN SPEARS On est d accord sur ce point. C est un moment important. Mais je ne sais pas � quoi on peut s attendre. NARRATION Depuis ans, John se bat contre une tumeur au cerveau. Son �tat de sant� pr�caire a pouss� Goliath � rester focalis� sur son r�le de protecteur. Goliath va devoir surmonter le dernier d�fi de Cesar. Il sera d�terminant pour voir s il est enfin possible de le pr�senter � Ivan, le fils de Jill. CESAR MILLAN Le plus important, c est d appliquer ce que vous avez appris. On va faire une derni�re mise en situation. John, vous allez entrer avec Goliath et vous allez simuler un malaise. Je vais vous observer sur cet �cran pour voir comment Goliath va r�agir face � cette situation. JOHN SPEARS Super, merci. CESAR MILLAN Je vous en prie. Jill, vous et moi, on va aller se cacher et voir si Goliath arrive � nous trouver et � nous faire comprendre que John a besoin d aide. Allez. JOHN SPEARS C est parti. JILL AHKUPUTRA Si Goliath ne r�ussit pas cette �preuve, je me sentirai d�courag�e. JOHN SPEARS C est bien. Assis. JILL AHKUPUTRA Mais j abandonnerai pas. On continuera � travailler parce qu on veut que notre famille puisse �tre unie. CESAR MILLAN C est quand vous voulez. Son attitude est tr�s bonne. Il ne sait pas o� vous �tes. il vous cherche. �a c est bien. JILL AHKUPUTRA Oui... CESAR MILLAN Regardez comment il vous cherche... Quand je l ai vu regarder par la fen�tre s il voyait Jill, �a m a fait des frissons dans le dos. C est fantastique. C est le genre de chose qu on esp�re voir au moins une fois dans sa vie. C est g�nial ! Incroyable ! JILL AHKUPUTRA C est bien ! Qu est-ce qu il y a ? O� est John ? CESAR MILLAN C est excellent ! C �tait incroyable de voir Goliath r�agir en vrai chien d assistance, pour porter secours. CESAR MILLAN Super. C est �a que je veux voir ! C est �a ! JILL AHKUPUTRA C est bien Goliath ! Bon chien ! CESAR MILLAN Quand je vois ce chien se faire une nouvelle place dans cette famille, je me dis que �a en valait la peine. Il a �t� extraordinaire. C est incroyable. Magnifique ! Nous avons r�ussi � rediriger l �nergie refoul�e de Goliath pour en faire quelque chose d utile. Regardez � quel point �a l a transform� ! NARRATION Constatant aux grands progr�s de Goliath, Cesar estime que la famille peut maintenant �tre r�unie, comme Jill et John le voulaient depuis longtemps. CESAR MILLAN Comment �a va, Ivan ? JILL AHKUPUTRA Dis bonjour... IVAN Bonjour. CESAR MILLAN Entre, viens dans l enclos. JILL AHKUPUTRA J ai h�te... On voit enfin notre avenir ! CESAR MILLAN Assis. On va faire venir Ivan, mon nouvel ami. L excitation des chiens est contr�l�e... Allez Pepsi. Va voir ton ami. JILL AHKUPUTRA Pepsi. CESAR MILLAN Il a l air de conna�tre Ivan. On va pouvoir utiliser Pepsi comme ambassadeur. JOHN SPEARS C est bien. JILL AHKUPUTRA On attend ce moment depuis si longtemps. On avait tellement h�te que tout le monde soit r�uni... CESAR MILLAN Votre t�che va �tre de faire descendre cette �nergie. Il faut qu ils associent Ivan � la notion de calme et � un sentiment de confiance. Vous voyez ? IVAN Oui. CESAR MILLAN Merci de m avoir �cout� ! Andr�, tu aurais d� �couter comme Ivan quand tu �tais petit. Vous �tes pr�ts ? Oui... Oui... Et voil�. Magnifique. C est parfait. C est tr�s bien �a, Ivan. Tu sais pourquoi ? Parce qu il fait connaissance avec toi et qu il te dit je t aime bien. C est bien. C est ce qu on voulait. Voil�. C est �a. JOHN SPEARS R�ussir � r�unir tous mes chiens et ma famille, c est �norme. La vie �tait compliqu�e pour moi, depuis quelque temps. CESAR MILLAN C est excellent. Voil� ce qu on veut voir ! JILL AHKUPUTRA C est notre r�compense. On va pouvoir �tre vraiment unis. C est super ! CESAR MILLAN Tope-l� ! IVAN Tope-l� ! NARRATION Goliath va maintenant pouvoir assister John en cas de besoin. Le couple suivant est face � une autre situation un chien de th�rapie qui ne joue plus le r�le attendu. AMANDA Allez, assis ! On se calme ! KYLE April. AMANDA April, Misk, non ! KYLE April. AMANDA Tu es pr�t ? KYLE Pas du tout. Je suis Kyle et voici Amanda, mon �pouse. AMANDA Nous avons trois chiens April, Misky et Rylee. Ils ont tous �t� abandonn�s. April et Kyle avaient mois, c est �a ? KYLE mois, il me semble. AMANDA On peut les adopter aussi jeunes ? KYLE Bien s�r. AMANDA Bref, ils �taient petits. KYLE En , je suis revenu d op�ration ext�rieure avec l US Air Force. Et je suis tomb� sur cet adorable chiot... Je l ai adopt� et depuis on ne s est plus jamais quitt�s. April est ma meilleure amie. April ! �a va aller ! AMANDA Assis et faites doucement ! KYLE �a va aller. AMANDA April nous cause pas mal de soucis � tous les deux, de plusieurs fa�ons. KYLE Elle pose probl�me. Quand on la prom�ne, elle est agressive avec les autres chiens. Elle tire, elle court vers les autres... AMANDA Les filles ! Non ! KYLE Allez ! AMANDA Doucement ! Tu t es tordu la cheville ? KYLE Oui. Je n arrive pas � m �ter de la t�te qu elle va finir par mordre quelqu un. AMANDA April a tendance � se battre. Elle est dure. KYLE Jusqu au sang. AMANDA �a va, c est bon... �a m angoisse beaucoup. KYLE On peut pas lui faire confiance. KYLE Non. Regarde, elle recommence ! AMANDA �a fait boule de neige et on ne veut pas que �a se termine en avalanche. KYLE On ne sait pas quoi faire. �a nous angoisse beaucoup. �a nuit � notre relation de couple. AMANDA Je sais � quel point April le rassure. C est l exemple typique de ce qu un animal peut apporter � quelqu un qui souffre de syndrome post-traumatique. C est pas facile, d�sol�e... J ai du mal � parler de �a. KYLE J �tais d�ploy� dans le Moyen-Orient pendant ans. �a laisse des traces. Elle a toujours �t� � mes c�t�s. � mon retour de mission, � travers les �preuves... Je sais que je peux compter sur elle. AMANDA J ai tr�s peur que... S il arrive quelque chose � April, il ne s en remette pas. KYLE J y crois pas... Assis ! AMANDA Allez. Pas bouger ! KYLE Assis. CESAR MILLAN Kyle. Amanda. KYLE Bonjour. CESAR MILLAN Bienvenue au centre. KYLE Merci. CESAR MILLAN Je veux voir le chaos, l excitation, tout �a. D accord ? Allez. KYLE Non, Misk. CESAR MILLAN C est tout ? KYLE April. Non. CESAR MILLAN D accord... KYLE D�sol�, c est l excitation. Ils sont stress�s. CESAR MILLAN C est eux qui vous baladent ? Ils font �a d habitude ? Quand vous d�couvrez un nouvel endroit, vous les suivez ? AMANDA Ces deux-l�, oui. CESAR MILLAN D accord. Dans le cas de Kyle et Amanda, j ai vu que tout le groupe manquait de coh�sion. Y compris les humains. Je vais vous expliquer le fonctionnement d une meute, le r�le de chacun. L�, vous �tes derri�re vos chiens. AMANDA Oui. CESAR MILLAN Vous �tes en retrait. Il faut que vous soyez en avant afin de mieux orchestrer tout ce qui se passe. Quand les ma�tres suivent leur chien comme �a, �a montre que la meute est d�sorganis�e. Et ils le font alors qu il n y a rien autour. Pour affiner mon �valuation, je vais corser les choses pour voir leur r�action. Je vais faire venir d autres chiens. AMANDA Bien... CESAR MILLAN Envoie les autres ! KYLE Non, non, non ! Allez, on continue ! CESAR MILLAN Il va falloir de la poigne... Allez, avancez. KYLE Continue ! CESAR MILLAN Vous les emmenez au parc pour chiens ? AMANDA Quand on y va, ils sont agressifs. April s est d�j� battu plusieurs fois, l�-bas. CESAR MILLAN Ah oui ? � quel point ? KYLE Elle a d�j� mordu au sang. Non ! Non ! April est du genre � se battre � la moindre opportunit�, quitte � blesser l autre chien ou � se faire mal. Et �a me fait peur. CESAR MILLAN Pourquoi elle fait �a ? Pour le territoire ? AMANDA Je pense, oui. CESAR MILLAN L espace intime ? KYLE Non ! Non ! April, non ! CESAR MILLAN April est tr�s d�monstrative, mais �a ne veut pas dire qu elle est purement agressive. Il est possible qu elle cherche � prot�ger Kyle et son groupe. Il va falloir que je l observe de plus pr�s pour voir si on peut diminuer son �nergie. Bienvenue au Serengeti ! C est mon parc pour chien. KYLE D accord. CESAR MILLAN C est ici que j observe les animaux et que je les �value. NARRATION Pour d�terminer le niveau d agressivit� d April, Cesar va la confronter � un �tranger s introduisant dans l espace intime de son ma�tre. CESAR MILLAN C est bon, vas-y ! Est-ce qu elle fait �a � la maison ? AMANDA Oui. KYLE Oui, elle le fait. April ! CESAR MILLAN Non, non, non� Attendez� On va le laisser entrer et voir si elle sait se calmer toute seule. KYLE Je serais curieux de voir �a ! CESAR MILLAN Qu est-ce que vous voulez dire ? Il va voir de quel niveau d intensit� votre chien a besoin pour communiquer. KYLE D accord� CESAR MILLAN Bas, moyen ou haut. Alors, ces aboiements, �a donne quoi ? JAIMITO Moyen. CESAR MILLAN C est bien� On attend� On attend� AMANDA D accord� CESAR MILLAN Tu peux ouvrir la porte. Vas-y. Ne bouge pas. Respire. KYLE Je sais pas comment il fait. C est dingue. CESAR MILLAN Non, pas de tension. � chaque fois que vous faites �a, vous lui dites d �tre tendue elle aussi. Et c est pour �a qu elle saute sur les gens. Accroupi ? Ne craignez rien. Si vous �tiez � son contact, votre stress se serait imm�diatement transmis. KYLE Oui� CESAR MILLAN Regardez� Elle se calme. Si vos chiens �taient agressifs, Jaimito serait d�j� mort ! KYLE D accord� CESAR MILLAN Ou tr�s mal en point. KYLE J imagine� Merci. Alors ? �a va ? CESAR MILLAN Vous ne pouvez pas communiquer la confiance dans le stress. Comprendre �a va r�soudre vos probl�mes. Maintenant qu April est nettement plus calme, on va voir si elle r�agit de la m�me fa�on avec mes chiens. Vous allez entrer dans le parc, en restant totalement calme. KYLE D accord. CESAR MILLAN D�termin� � ce que la paix r�gne. Am�ne Talia. CESAR MILLAN On va y aller progressivement par s�curit�. Je commence par faire entrer mon chien le plus gentil, pour qu April ne ressente pas de menace. Regardez� Talia est de l arri�re de la meute. Je l ai ramen�e de Porto Rico apr�s un ouragan. C est une chienne vraiment timide. Oui, c est tr�s bien. C est normal, ce qui se passe. Quand vous faites entrer un chien peu dominant, les autres chiens vont avoir tendance � venir vers lui comme �a. KYLE D accord. CESAR MILLAN C est quelque chose que les gens doivent comprendre. C est du pur instinct. KYLE Ils sentent la faiblesse� CESAR MILLAN Oui. Mais une fois qu ils ont compris qu il n y a pas de danger, ils se calment. KYLE Je vois� CESAR MILLAN C est comme �a qu elle doit faire connaissance avec le reste de la meute. Ici, on accepte tous les chiens. On va la mettre dans des situations o� elle va se demander quoi faire. On va faire venir d autres chiens. Tenez-la. KYLE Allez, viens par ici. Non, couch� ! CESAR MILLAN Vous n avez pas le droit de stresser. KYLE D accord, mais elle a peur� Et moi aussi, j avoue ! CESAR MILLAN Les gens ne r�alisent pas qu en fonction de nos �motions� Voil�. On interrompt la charge, on fait reculer� Et on fait �a � chaque fois que c est n�cessaire. Voil�. C est bien. Il faut qu elle s asseye, qu elle arr�te avec sa queue, qu elle baisse la t�te, et l� on est calme et apais�e. Si elle se contente de s asseoir en restant excit�e, comme elle l a fait, elle peut charger. C est la d�monstration que l �nergie attire l �nergie. Si l �nergie est mauvaise, �a va forc�ment g�n�rer de la tension. AMANDA D accord. CESAR MILLAN Ce que je suspectais devient assez �vident April est confuse. Kyle et elle sont tellement li�s qu elle �ponge ses �motions. D�s qu il se montre stress�, elle devient agressive. April n est pas un chien violent. Elle agit comme �a parce qu elle est d�pass�e par l �nergie que lui transmettent les humains et pas le sentiment qu elle doit prot�ger Kyle. Je sais qu Amanda et lui ont travers� des moments difficiles et qu April a �t� d un grand soutien. Mais pour les aider, il faut que je comprenne mieux comment fonctionne l �quilibre de cette famille. Si on discutait ? KYLE Si vous voulez. CESAR MILLAN D o� peut venir le probl�me, � votre avis ? AMANDA On dirait qu elle souffre de syndrome post-traumatique, alors que c est lui qui �tait soldat. Et �a cr�e pas mal de tension entre nous. AMANDA C est dur de trouver ma place entre Kyle et April. Ils ont un lien tr�s fort qui les unit. Je ne veux pas en arriver au moment o�... Quelque chose de grave va arriver et o� on sera oblig�s � prendre une d�cision inimaginable. Si elle devait partir, d une fa�on ou d une autre, je ne sais pas ce que Kyle ferait sans elle. Quand on l a eue, il allait vraiment tr�s mal� CESAR MILLAN D accord� AMANDA Sans elle, je ne sais pas si on aurait r�ussi � traverser certains moments les plus difficiles. KYLE Je lui dois la vie. Elle m a permis de garder l envie de vivre � des moments o� je ne l avais plus. Je lui en suis redevable et je veux lui offrir la belle vie qu elle m a permis d avoir. CESAR MILLAN �a fend le c�ur de savoir ce que Kyle a travers�. Mais les chiens ont cette aptitude de nous aider � surmonter les pires �preuves. Il ne faut pourtant pas oublier qu ils ont besoin qu on les m�ne. J ai peur que Kyle et April, en raison de leur histoire, soient devenus cod�pendants, ce qui a pu conduire April � oublier que c est un chien. Nos chiens ont besoin d une hi�rarchie. Je vais vous expliquer comment fonctionne une meute. Chez les chiens, il y a ceux qui se placent en avant de la meute, les meneurs naturels. Au milieu, il y a les sages, ceux qui sont cens�s maintenir la paix dans la meute. Et � l arri�re, il y a ceux qui restent � l affut du danger pour alerter les autres. April est un chien de milieu de meute, mais elle a �t� d�voy�e de sa t�che naturelle. Elle pense qu elle doit �tre � l avant de la meute. Elle croit qu elle droit prot�ger, faire la loi, et qu elle peut envahir l espace intime de son humain � tout moment. CESAR MILLAN Mais ce niveau de responsabilit� la rend stress�e et craintive. Alors, comment y rem�dier ? April a besoin d un cadre. Il faut lui retirer ce fardeau pour le transmettre � Amanda. April doit apprendre que c est Amanda et Kyle qui dirigent la meute. Amanda, � vous de travailler avec Misky. NARRATION Lors de la visite au centre suivante, Cesar se concentre sur Amanda. Il lui demande de faire r�aliser � Misky un parcours d agilit� pour la placer en position de meneuse devant ses deux autres chiens. CESAR MILLAN On va les regarder. Vous pouvez commencer, Amanda. Il faut qu elle puisse dire �coute-moi, et pas papa. On va voir comment vous vous en sortez. Allez, c est parti. L�, le chien peut utiliser son nez, ses yeux, ses oreilles� Tous ses sens sont � l affut. AMANDA Allez, Misk ! Pr�te ? On y va, Misk ! Elle se laisse distraire� Non, Misk. Essaie encore. Misk ! Elle se d�brouille tr�s bien sur le parcours qu il y a pr�s de chez nous, mais j ai l impression qu elle stresse plus quand tu es l�. KYLE Ouais. AMANDA Elle s en sort mieux quand il n est pas l�. CESAR MILLAN Je vois� AMANDA J arrive � lui faire faire le tour plusieurs fois, m�me quand il y a d autres chiens tout autour. CESAR MILLAN D accord� AMANDA �a ne pose pas de probl�me. Mais d�s que Kyle est l� et que j essaie de lui faire faire le parcours, elle n y arrive plus. CESAR MILLAN Malheureusement, la situation est pire que je l imaginais. L �nergie de Kyle n affecte pas qu April, mais Misky �galement. Il agit comme un aimant qui �loigne Misky d Amanda, sa ma�tresse, et qui fait tout ce qu elle peut pour r�tablir sa concentration. Il va falloir changer de m�thode. C est sur Kyle qu il faut travailler. AMANDA Misk ! CESAR MILLAN On va corriger �a en faisant en sorte d �tre plus dans le contr�le et la d�tente. Dites-lui ce que vous attendez d elle. Renvoyez-la. Allez. KYLE File ! CESAR MILLAN C est �a. Et maintenant viens. AMANDA Viens. CESAR MILLAN Je veux que Kyle s impose comme co-meneur de la meute en montrant son autorit� envers Misky. Oui ! CESAR MILLAN En se positionnant en meneur, tous les chiens vont ressentir le changement d �nergie et comprendre qu Amanda et Kyle ont aux commandes. AMANDA Misk. CESAR MILLAN Dites allez ! KYLE Allez ! AMANDA Misky, au pied ! KYLE Allez ! AMANDA Viens-la, Misk ! Au pied ! KYLE Allez ! CESAR MILLAN Voil�� AMANDA Au pied, Misky ! CESAR MILLAN Renvoyez-la. C est �a. KYLE Allez, Misky ! File ! AMANDA Viens l�, Misky ! Au pied ! C est bien ! CESAR MILLAN Beau travail d �quipe ! C est excellent ! KYLE Ouais ! AMANDA Super ! Viens l� Misk. Viens ma belle. KYLE Allez ! CESAR MILLAN Je vous ai jamais vu aussi d�tendus. KYLE C est vrai� AMANDA Elle a l air fatigu�e� CESAR MILLAN On l a fait beaucoup travailler ! KYLE Oui� CESAR MILLAN Je pense qu on commence � arriver quelque part. KYLE Oui. AMANDA Oui. KYLE C est bon � savoir l effet que �a peut avoir quand l un de nous dit allez, et l autre au pied, en �quipe. CESAR MILLAN C est s�r. Et il faut continuer � rester dans l engagement comme �a. KYLE Oui� CESAR MILLAN Attention� Elle est trop stress�e, l�. Il faut corriger �a. KYLE April. CESAR MILLAN Oui� KYLE April. Non. CESAR MILLAN Elle est trop g�t�e. KYLE C est �a. CESAR MILLAN April et Kyle ont une histoire commune qui les a rendus cod�pendants au point qu April souffre maintenant d angoisse de la s�paration. Ce n est pas une position saine et �a implique qu il n y a plus de limites. KYLE L une des choses qui a contribu� � ce qu on s isole � la maison, April et moi, c est qu elle n arr�te pas d aboyer ou de pleurer. C est � la fois frustrant et embarrassant. CESAR MILLAN Il faut lui apprendre que ce n est pas une bonne fa�on de communiquer. KYLE Oui� Je dois l ignorer alors ? CESAR MILLAN Bien s�r ! KYLE D accord. CESAR MILLAN Autant que �a vous est p�nible. KYLE D accord. CESAR MILLAN Quand elle se sera calm�e, on la rappellera. KYLE �a marche. CESAR MILLAN D accord ? On va r�pondre � cette situation. AMANDA On r�pond positivement � un comportement calme. CESAR MILLAN C est �a. L angoisse de s�paration est un vrai probl�me. Mais le plus grand est de ne pas agir en groupe, en famille. Est-ce qu un chien en fait partie�? Oui. KYLE Bien s�r. AMANDA �videmment. CESAR MILLAN Votre t�che, c est de concr�tiser �a. L�, vous voyez ? Je vais la laisser sortir. C est une r�compense. C est ce que j attendais d elle. Elle a fini par se dire j ai pu aller les voir quand j �tais calme. KYLE D accord. CESAR MILLAN Vous avez vu ? KYLE Oui� Elle a fait exactement ce que Cesar savait qu elle ferait. Il savait qu elle allait aboyer pendant quelque temps et qu elle finirait par se calmer toute seule. Il va falloir que je fasse en sorte de reconna�tre ces moments o� elle est calme. CESAR MILLAN Vos devoirs ramener le calme. KYLE D accord. CESAR MILLAN Essayez de vous focaliser l�-dessus. Souvenez-vous de ce moment. Kyle, il faut que vous donniez un cadre et des limites � April pour effacer cette angoisse d abandon. Si elle vient vers vous alors que vous ne l avez pas sollicit�e, et que vous n avez pas de probl�me particulier, il faut lui dire de vous laisser votre espace. On a vu que �a pouvait marcher. Je leur ai donn� les outils, mais c est � eux de concr�tiser. Vous �tes la figure d autorit�. Vous devez l �tre devant votre chien. C est � vous de montrer que vous commandez. Continuez � garder l objectif de l �tat calme et apais�. La crainte va finir par retomber et la confiance va pouvoir s installer. AMANDA C �tait tr�s encourageant de voir tous ces progr�s. On a vraiment h�te de retrouver un environnement calme � la maison. KYLE Ouais. AMANDA Et de meilleures relations entre nous. NARRATION Kyle et Amanda retournent chez eux pour travailler leur nouveau r�le de chefs de meute. Mais quelques mauvaises habitudes ont la vie dure. KYLE Non ! C est pas bien ! Comme quoi c est pas du luxe. Notre dernier passage au centre remonte � jours. CESAR MILLAN J adore la voir promener ses trois chiens. Les progr�s sont �normes. Mais Kyle a encore l air tendu. KYLE Assis. C est assez frustrant. Non. Assis. AMANDA Ils tirent encore. CESAR MILLAN �a, c est dommage. Vraiment. On dirait qu il ne fait pas attention � ce qu il fait. KYLE Assis. CESAR MILLAN C est pas encore �a. Il va falloir revoir cette histoire d angoisse de la s�paration. KYLE April essaie toujours d entrer dans mon espace. Elle me suit partout. Elle pleure� Je sais pas quoi faire. �a me stresse. �a me rend nerveux. Il faut faire quelque chose. AMANDA C est s�r. CESAR MILLAN Il y a eu du bon et du mauvais dans ce que j ai vu. Amanda a fait des progr�s en s imposant comme cheffe de la meute. Mais on va voir si elle peut maintenir ce r�le ici, au centre. AMANDA Tu te pousses ! KYLE Allez, pousse-toi ! CESAR MILLAN Pour Kyle, il y a encore du chemin � faire. April l a aid� � surmonter son syndrome post-traumatique, mais il est temps que cette cod�pendance qui entra�ne une telle angoisse cesse. CESAR MILLAN Montrez-moi comment se passe la sortie. AMANDA Attends� C est bien. Misky. KYLE C est bien ! AMANDA Elle est pass�e sous April ! Attends� C est bien, April. KYLE Bravo, c est super. AMANDA C est mieux, alors ? KYLE Bonjour. Comment �a va ? CESAR MILLAN C �tait fantastique ! AMANDA J angoissais un peu � l id�e de faire descendre les chiens� Je ne voulais pas que �a vire au chaos et que Cesar nous dise mais qu est-ce que vous avez fichu ? CESAR MILLAN J ai regard� vos devoirs� Et c est pour �a que je voulais vous voir faire sortir les chiens de la voiture. Amanda �tait totalement dans le contr�le. Elle a fait descendre les chiens un par un. Personne n a tir� ni aboy�. Parfait. Il ne fait aucun doute qu elle a pris sa place de chef de meute. Donc, on va s occuper de Kyle. Il faut qu il trouve sa place aussi et qu il aide April � trouv� la sienne, juste derri�re lui. Ensuite, je voudrais faire en sorte que l on montre � April les limites � ne pas franchir. AMANDA D accord. KYLE �a marche. CESAR MILLAN On y va, alors ? KYLE Oui, c est parti. CESAR MILLAN On va travailler sur l angoisse de s�paration. NARRATION Pour ce dernier test, Cesar demande � Kyle de maintenir April hors de son espace intime mat�rialis� par un cercle trac� � l aide d une laisse. CESAR MILLAN Pour r�gler l angoisse de s�paration, il faut que le ma�tre puisse laisser le chien hors de son espace intime. CESAR MILLAN Si le chien approche en �tant d�tendu, alors son ma�tre peut l inviter � entrer dans cet espace. Et quand le ma�tre ne souhaite plus sa pr�sence, il le renvoi dans l espace social. Vous allez mettre �a dans votre cercle� KYLE D accord. CESAR MILLAN Et l emp�cher d y entrer. NARRATION Gr�ce aux instructions de Cesar, Kyle va pouvoir apprendre � sa chienne � respecter son espace intime. CESAR MILLAN Voil�. Arr�tez-la. Elle est calme et apais�e. L angoisse de s�paration est quelque chose de puissant. C est toujours difficile de dire � un chien qui a �t� d un soutien si pr�cieux envers son ma�tre de ne pas rester coll�. C est compliqu�. Mais il faut laisser de c�t� ces �motions. Il faut juste que le chien comprenne que de temps en temps, il faut de l espace. NARRATION April doit apprendre � respecter Kyle en s �loignant et en entrant dans un �tat d apaisement. C est la condition pour venir � bout de cette angoisse. CESAR MILLAN Ce chien vous a sauv� la vie. C est � vous de sauver la sienne. Ce n est pas du rejet. KYLE D accord. CESAR MILLAN Vous ne faites que vous approprier votre espace. C est quelque chose que vous auriez d� faire d�s le d�but. KYLE Oui. CESAR MILLAN Vous n en seriez pas l�. Encore. Renvoyez-la. KYLE Allez ! CESAR MILLAN C est bien. Elle s est assise de fa�on ob�issante. Elle comprend qu il y a un cadre. Il y a des limites. On va voir comment vous vous en sortez. Maintenant, on a affaire � une famille qui sait mettre des limites et qui sait garder le contr�le sur ses chiens. Allez, Kyle. On la repousse, c est �a. Et les chiens sont bien plus �panouis. C est �a ! Regardez ! KYLE Je suis content d avoir pu les promener tous les trois sans qu ils tirent dans tous les sens, tranquillement. AMANDA C est tr�s bien, �a ! CESAR MILLAN Oui ! AMANDA Bien jou� mon ch�ri ! KYLE C est nettement mieux ! CESAR MILLAN De rien. KYLE J ai beaucoup travaill� sur moi-m�me. �a a �t� une profonde introspection. April sait qu elle doit garder une certaine distance, maintenant. Elle a trouv� la place qui lui correspond vraiment dans notre groupe. AMANDA C est bien de pouvoir se promener comme �a� KYLE C est clair. AMANDA Tu as assur�. KYLE On travaille bien mieux en �quipe. On sait qu on va pouvoir vivre une vie paisible, maintenant. On voit d�j� des changements qu on aurait jamais pu imaginer. AMANDA Compar� � la derni�re fois que nous sommes venus ici, j ai l impression qu on forme un vrai groupe. KYLE Merci Cesar. Vous avez totalement chang� nos vies. On ne pourra pas vous remercier assez. AMANDA April est beaucoup plus docile, maintenant. Merci ma belle. CESAR MILLAN Il y a une raison pour que le chien soit le meilleur ami de l homme. Ils peuvent nous aider � surmonter nos p�riodes les plus sombres par leur loyaut� et leur affection. Mais en retour, nous devons les guider. Nous devons les pr�munir de l anxi�t�, de tout ce qui pourrait leur nuire et leur offrir la meilleure existence possible. -FIN- CESAR MILLAN - CESAR VF VF� LC �