AGENT_1 AGENT_2 AVOCATE_1 AVOCAT_1 AVOCAT_2 DIAMOND EVERETTE_PENN FEMME_1 FEMME_2 FEMME_3 HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 HOMME_4 HOMME_5 HOMME_6 HOMME_7 HOMME_8 HUISSIER JUGE_1 JUGE_2 JUGE_3 JUGE_4 MARY MICHAEL_CICCONETTI NARRATEUR OFFICIER PASSANT TAYLOR URGENCES NARRATEUR Quand les criminels bouleversent les procédures judiciaires… NARRATEUR …les agents de sécurité doivent agir vite. NARRATEUR Pour rétablir l’ordre. NARRATEUR Et protéger la justice. HOMME 1 Oh, je vais t’attraper, tu vas voir. NARRATEUR À tout prix. NARRATEUR Plus de 100 millions d’affaires sont jugées au tribunal chaque année aux États-Unis et une grande partie des accusés s’adonne à des performances. HOMME 2 Bonjour, monsieur le Juge. Je voulais vous dire que je suis désolé. NARRATEUR D’autres tentent des stratégies qui passent ou qui cassent pour attiser la compassion. NARRATEUR Cet accusé élégant du comté de Montgomery dans l’Ohio joue son propre avocat. ACCUSÉ 1 Vous a-t-elle informé qu’elle avait de la famille ailleurs dans l’Ohio ? HOMME 3 Elle ne m’a pas donné cette information. ACCUSÉ 1 Ah non. NARRATEUR Mais alors qu’il est accusé d’agression et qu’il risque une peine de prison de 15 ans, il décide de partir sur une approche peu conventionnelle. ACCUSÉ 1 Madame le Juge, excusez-moi un instant. Je crois… que j’ai besoin d’un moment. NARRATEUR Et de miser sur la fausse crise cardiaque. JUGE 1 Nous allons faire une pause, mesdames et messieurs. Veuillez sortir. NARRATEUR Mais le juge de se laisse pas berner. JUGE 1 Veuillez inscrire dans le registre que l’accusé est avachi sur le côté et qu’il fait mine de dormir. NARRATEUR Le juge continue de documenter son comportement ce qui risque d’ajouter des chefs d’accusation à son casier judiciaire. JUGE 1 Quel changement remarquable. M. Wilkins, votre comportement perturbateur nous a fait questionner votre capacité à vous représenter. Votre comportement ne donnera pas lieu à une annulation de procès. NARRATEUR Après sa tentative désespérée de piocher une carte « Vous êtes libéré de prison », le suspect est reconnu coupable de tous ses chefs d’accusation et condamné à 42 ans de prison. NARRATEUR S’il utilise ce temps pour devenir avocat alors il pourra peut-être venir en aide à ce gars-là. HOMME 4 Ouais, je voudrais virer mon avocat. NARRATEUR Dans le comté de St. Joseph dans le Michigan, cet accusé vert de rage risque 5 ans de prison pour différents crimes parmi lesquels agression avec tentative de blessures volontaires, mais avant le début du procès, il a quelque chose à dire. HOMME 4 Ouais, je voudrais virer mon avocat et me représenter seul. Paul Gibson est un vieux clochard et il ne devrait pas exercer ce métier. Parce qu’il ne fout rien. NARRATEUR Couper le micro, c’est l’équivalent du coup de marteau du juge sur vidéoconférence. JUGE 2 Ça se passe nickel, il est contrarié apparemment. NARRATEUR L’accusé a fait 2 ans de prison et est aujourd’hui en liberté conditionnelle. NARRATEUR Manquer de respect à un avocat peut être une grave erreur. HOMME 4 Paul Gibson est un vieux clochard. NARRATEUR Mais manquer de respect à un juge est un véritable crime. JUGE 3 Vous êtes accusée de possession de Xanax. NARRATEUR Cette femme souriante est accusée de possession de drogue. AVOCATE 1 Pas d’objection. Elle n’a pas d’antécédents. NARRATEUR Mais quand elle s’en sort avec une amende de 5 000 dollars. ACCUSÉE 1 Ciao. NARRATEUR Elle n’a pas l’air très heureuse, alors elle se permet un petit signe de fin. JUGE 3 Revenez. JUGE 3 Ça fera 10 000 au total et 30 jours dans la prison du comté. ACCUSÉE 1 Vous êtes sérieux ? JUGE 3 Je suis sérieux. Ciao. NARRATEUR Son manque de respect envers le juge lui aura valu 5 000 dollars supplémentaires d'amende et 30 jours gratuits en cellule. EVERETTE PENN Vous n’avez qu’une minute pour montrer votre indifférence ou votre manque de respect envers un juge, c’est très court. Ce juge est en mesure de vous donner 5, 10, 15 voire 20 ans de réclusion selon comment vous vous tenez au tribunal. Si vous témoignez d’un quelconque manque de respect, ça ne jouera pas en votre faveur, ça, c’est certain. NARRATEUR La majorité des procès aux États-Unis concernent des délits ou des crimes peu graves, mais cachés dans l’ombre, se trouvent les cas rares où le tribunal est obligé de confronter les individus qui ont commis des crimes haineux. NARRATEUR Dans le comté de Brown dans le Wisconsin, Taylor Schabusiness est à son audience précédant son jugement pour le meurtre de son petit-ami, une accusation qui découle d’une scène atroce dont elle est à l’origine. URGENCES Sécurité du comté, en quoi puis-je vous aider ? HOMME 5 Ma petite-amie vient de me réveiller et elle m’assure qu’elle a trouvé la tête de son fils décapitée dans un seau. AGENT 1 4-1, on arrive sur place. NARRATEUR Dans le Wisconsin, la police a reçu l’information qu’une tête avait été retrouvée dans un sous-sol. AGENT 1 C’est où ? FEMME 1 Descendez ici. Regardez sur la droite, il y a un seau avec une serviette par-dessus. NARRATEUR Quand la police arrive sur le lieu du crime, elle fait une découverte effrayante. AGENT 1 Vieux, c’est… Envoyez-nous plus d’unités. NARRATEUR Quand les agents apprennent que la dernière personne à avoir vu la victime est sa petite-amie, ils se rendent chez elle. AGENT 1 Taylor, nous avons un mandat pour votre arrestation. Mettez les mains dans le dos. NARRATEUR Et ils l’arrêtent pour suspicion du meurtre de son compagnon. AGENT 1 Vous avez du sang sur les mains. NARRATEUR Ils interrogent Taylor Schabusiness. Elle avoue avoir étranglé et démembré son partenaire sous l’influence de drogue. La police l’inculpe pour meurtre et mutilation d’un cadavre. La meurtrière plaide une folie passagère, mais pendant son audience, alors que le juge recommande un report… NARRATEUR …elle pète un plomb. NARRATEUR Dans un moment de furie, Taylor Schabusiness attaque son avocat. NARRATEUR La salle d’audience se vide et il faut 3 agents de sécurité pour réussir à la maîtriser. Après l’agression, une fois que la police l’a neutralisée, elle demande. TAYLOR Qu’est-ce qui s’est passé ? AGENT 1 Vous vous en êtes prise à votre avocat, Taylor. Vous avez pété un plomb sur lui. NARRATEUR Pendant une étrange perte de connaissance enragée, elle a attaqué son avocat, mais ne s’en souvient pas. La femme du Wisconsin est condamnée à la prison à perpétuité. EVERETTE PENN L’avocat de la défense est perçu comme celui qui peut tout régler. Et en tant qu’accusé, si je trouve qu’il ne fait pas du bon boulot pour me sortir d’affaire alors il va se prendre toute ma colère et ma déception en pleine tronche. C’est difficile d’accepter la responsabilité de ses actes au tribunal. Au tribunal, tu es un spectateur qui regarde ta vie défiler devant tes yeux. EVERETTE PENN C’est un endroit très puissant où se retrouver complètement démuni. Et parfois, il y a des explosions de colère. Et souvent, quand cette colère apparaît, elle est tout d’abord dirigée à l’encontre des avocats de la défense. NARRATEUR Dans un tribunal à Las Vegas dans le Nevada, un homme attend sa condamnation. MARY Étant donné que vous avez plaidé coupable, je vous déclare coupable de tentative d’agression avec coups et blessures graves. Vous avez regardé votre casier ? ACCUSÉ 2 Je viens tout juste de le regarder. MARY Vous l’avez vécu, vous me direz. ACCUSÉ 2 Je l’ai regardé, oui. MARY Oui. ACCUSÉ 2 Vous savez… MARY 3 crimes, 9 délits, plusieurs cas de violence conjugale. C’est une sacrée liste. NARRATEUR Le criminel a de nombreux antécédents criminels. AVOCAT 1 Il va très bien réagir à la liberté conditionnelle. C’est un risque qui vaut la peine d’être pris. NARRATEUR Il a plaidé coupable de tentative d’agression avec coups et blessures et essaye de montrer au juge qu’il s’est acheté une conduite. ACCUSÉ 2 Je vais mieux dans la tête, j’ai une meilleure santé mentale. Je suis mieux accompagné. NARRATEUR Mais le juge n’y croit pas. MARY J’entends, mais je pense qu’il est temps d’essayer une nouvelle approche parce que je ne peux pas vous relâcher avec ces antécédents. Conformément aux lois de l’état du Nevada… ACCUSÉ 2 Nan, je t’emmerde, salope ! AGENT 2 Les menottes ! AGENT 2 Les menottes ! NARRATEUR L’agresseur qui risque la prison veut montrer que c’est un homme nouveau et qu’il n’est plus violent. ACCUSÉ 2 Je ne prends plus de drogue. Je ne devrais pas pourrir en prison. NARRATEUR Mais le juge considère qu’il mérite d’être durement puni pour ses antécédents criminels. MARY J’entends, mais je ne peux pas vous relâcher avec ces antécédents. NARRATEUR Alors l’accusé essaye une nouvelle technique. Il plonge par-dessus le banc. NARRATEUR Et attaque le juge. AGENT 2 Les menottes ! MARY Pitié ! Pitié ! NARRATEUR Il la gifle et lui tire les cheveux. AGENT 2 T’es taré ou quoi ? NARRATEUR Les agents de sécurité et un avocat interviennent immédiatement pour essayer d’écourter le carnage. AGENT 2 Putain ! Putain ! NARRATEUR Mais ils ont beau lutter contre l’accusé, ce dernier attaque de plus en plus violemment. AVOCAT 1 Putain, mais appelez des renforts ! NARRATEUR Au beau milieu de cette mêlée chaotique, le juge agressé parvient à se libérer et l’accusé finit par être maîtrisé. FEMME 2 Sérieux ? HOMME 6 Lâche-la ! NARRATEUR Le criminel écope d’au moins 19 mois de prison pour tentative d’agression et il est encore en attente de jugement. NARRATEUR Le juge a été blessé, mais s’en est totalement remis. EVERETTE PENN Au tribunal, les émotions sont omniprésentes. Et malheureusement, parfois, les personnes qui se retrouvent dans ces situations stressantes et pleines d’émotion s’en prennent aux personnes qui siègent au tribunal avec elles. NARRATEUR Une bonne défense est à portée de pattes quand on a un bon avocat. Mais pendant une audience à distance dans le Texas, un avocat s’est retrouvé à ronronner un peu trop fort. JUGE 4 M. Ponton, il me semble que vous avez sélectionné un filtre dans vos paramètres vidéo. M. PONTON On essaye… Vous m’entendez, Monsieur le Juge ? JUGE 4 Je vous entends. Je pense que c’est un filtre. M. PONTON Oui et j’ignore comment l’enlever. Mon assistante est en train d’essayer. Mais je suis bien là, et je ne suis pas un chat. JUGE 4 Oui, je m’en rends bien compte. NARRATEUR Je n’en suis pas si sûr, j’espère qu’il saura tenir sa langue. M. PONTON Je propose de poursuivre l’audience. NARRATEUR Afin de protéger les juges et la police des criminels violents, certains pays ont mis en place des prisons de verre, autrement appelées "les cages des accusés". La prison de verre est une cellule à l’intérieur d’un tribunal utilisée dans les pays de l’est de l’Europe pour contenir les accusés dangereux. Cet accusé en Russie est jugé pour le meurtre de sa sœur sous l’influence de stupéfiants. Il décide que la meilleure façon de regagner sa liberté est la suivante. NARRATEUR Il repère un espace ouvert sur le plafond de la cellule de verre et les huissiers de justice tentent de l’empêcher de rentrer dans les conduits d’aération. NARRATEUR Il a fait tout ce qu’il pouvait, mais il n’aura pas réussi à éviter sa sentence. NARRATEUR Il est condamné à un traitement médical psychiatrique. NARRATEUR Dès qu’ils en ont l’occasion, les criminels cherchent à s’enfuir. NARRATEUR Ou du moins, ils essayent. NARRATEUR Dans le comté de Lake dans l'Illinois, ce criminel supposé assiste à son audience, il est accusé de trouble à l’ordre public et de coups et blessures sur un agent de police. La sécurité lui coupe la route alors il décide de passer par… NARRATEUR …la vitre en Plexiglas. NARRATEUR Mais il connaît ses limites alors il se rend à la police qui lui passe les menottes et le rapatrie en salle d’audience. Sa tentative de fuite aura pour effet d’augmenter le montant de sa caution de 1,5 million de dollars. EVERETTE PENN  On s’inquiète de voir que la bienséance au tribunal est de moins en moins de mise. Les huissiers de justice et les agents de police doivent être conscients des dangers qui émergent au sein des tribunaux, mais aussi à l’extérieur. NARRATEUR Mais certaines personnes n’ont aucun respect pour le système judiciaire. NARRATEUR Le prévenu est accusé de meurtre. Il s’assoit pendant que le processus de sélection du jury commence. Mais il décide finalement… qu’il n’a pas très envie de rester. NARRATEUR Avec la police à ses trousses, il fonce dans le labyrinthe du tribunal pendant que cet avocat marche tranquillement vers sa prochaine audience. NARRATEUR Il se précipite par une porte de sortie et se retrouve dans la rue. La police le cherche à des kilomètres à la ronde autour du tribunal et après avoir reçu une information d’un témoin, elle retrouve le malfrat dans un appartement vide caché sous une couverture. J’imagine que c’était l’heure de la sieste. NARRATEUR Des détenus désespérés ont fait de leurs tentatives de fuite de vraies œuvres d’art. Dans l’Arkansas, cet homme se fait amener au tribunal par le shérif du comté de Pulaski. Il est convoqué à une audience pour différents faits de trafic de drogue. HOMME 1 Vous êtes en conditionnelle ? NARRATEUR Le trafiquant de drogue est blessé depuis peu. Il est en prison en fauteuil roulant depuis plusieurs semaines en attente de son jugement. NARRATEUR L’agent d’accompagnement pousse l’accusé invalide en direction de son audience. HOMME 1 Vous avez dit quoi ? HOMME 7 Ma chaussure. HOMME 1 Vous voyez une chaussure là-bas ? NARRATEUR Mais cet opportuniste prend la fuite. HOMME 1 Oh, je vais t’attraper, tu vas voir. Je vais te choper, putain de merde ! NARRATEUR Le shérif se lance à ses trousses. HOMME 1 Tu sais où il est parti ? PASSANT Par-là, dans l’allée, il a tourné. HOMME 1 Tu as un portable ? NARRATEUR Le shérif emprunte un téléphone portable pour prévenir de la fuite du prévenu. HOMME 1 Allô, le type au fauteuil roulant s’est levé et s’est enfui. HOMME 1 Ouais. Je n’ai pas réussi à le rattraper. Le type au fauteuil roulant. Je n’ai pas réussi à le rattraper. Je ne me souviens même pas de son nom. Il est en cavale. NARRATEUR Le prévenu avait été patient et il a surpris ses avocats. HOMME 1 Il s’est enfui. AVOCAT 2 Quoi ? HOMME 1 Le type au fauteuil s’est enfui. Il avait une attelle et tout le bordel. AVOCAT 2 Pour de vrai ? HOMME 1 Ouais. AVOCAT 2 Il n’avait pas besoin d’un fauteuil, faut croire. HOMME 1 Clairement pas. NARRATEUR Mais son histoire de fausse blessure ne suffira pas. Le trafiquant en fauteuil roulant est retrouvé plusieurs heures plus tard et replacé en détention. Il est ensuite condamné pour vol et écope de 4 ans de prison. HOMME 1 Oh, je vais t’attraper, tu vas voir. NARRATEUR Au tribunal du comté de Berrien à St. Joseph dans le Michigan, un criminel attend son verdict pour plusieurs crimes violents. NARRATEUR Mais une bagarre éclate dans une cellule à l’arrière. Un huissier de justice se précipite pour régler la situation. HUISSIER Ne tirez pas ! HOMME 8 Non ! Non ! HOMME 8 Merde ! NARRATEUR Alors que les civils prennent leurs jambes à leur cou, le suspect armé tente de s’enfuir et fonce tout droit en direction des témoins effrayés. NARRATEUR Ces huissiers de justice courageux l’encerclent et le neutralisent. HUISSIER Posez votre arme tout de suite ! Posez votre arme ! NARRATEUR Ils essayent d’encercler le suspect calmement. NARRATEUR Mais le tireur continue de tirer à tout va. NARRATEUR Il touche 2 huissiers de justice. Les civils sont en danger alors les agents doivent intervenir rapidement pour éviter qu’il y ait plus de blessés. NARRATEUR Le prévenu encourt la prison à perpétuité. Il a volé l’arme d’un huissier de justice et a tenté une échappée sanglante du tribunal. Il a voulu prendre des otages pour passer un marché, mais son plan est tombé à l’eau quand il a commencé à tirer sur des civils aveuglément. Les agents de police ont été forcés de le neutraliser. OFFICIER Il sait qu’on n’a personne à cet étage ? FEMME 3 J’ai été touchée ! J’ai été touchée ! NARRATEUR Des civils ont été blessés et 2 huissiers de justice ont trouvé la mort en voulant protéger les personnes présentes dans le tribunal. EVERETTE PENN L’huissier de justice, c’est les yeux et les oreilles du tribunal. C’est une personne qui se doit de protéger les juges, les témoins, les prévenus, les avocats et toute autre personne présente au tribunal. Il compte dans un 1er temps sur le fait que la personne violente soit passée par un détecteur de métal et qu’elle n’ait pas d’arme en sa possession. Ensuite, dans un second temps, s’il y a la moindre chance pour que cette personne soit en possession d’une arme ou de quoi que ce soit qui pourrait blesser autrui, il faut quand même que l’huissier de justice arrive à repérer des gestes, des mécanismes, des actions ou des comportements qui indiqueraient une éventuelle attaque et un retournement de situation dangereux. Et enfin dans un 3e temps, s’il se passe quelque chose, l’huissier de justice doit être suffisamment bon dans son métier pour réussir à adoucir la situation, à prendre le contrôle et dans une grande majorité des cas, à s’assurer que son arme ne se retrouve pas entre de mauvaises mains. C’est énormément de responsabilité, et c’est pourquoi on doit le respect à nos huissiers de justice et il est important de les remercier pour tout ce qu’ils font. D’autant que leur formation est en constante évolution pour parer aux nouvelles menaces et aux indécences qui ont lieu dans nos tribunaux aujourd’hui. NARRATEUR À Painesville dans l’Ohio, le juge Michael Cicconetti a tendance à régler les conflits œil pour œil. NARRATEUR Littéralement. NARRATEUR Diamond Gaston se retrouve face au juge créatif après avoir aspergé de bombe au poivre un employé d’un fast-food. Autrement dit après avoir commis une agression. MICHAEL CICCONETTI Oui, vous comprenez qu’il s’agit d’une agression. Je pourrais vous condamner à 6 mois de prison. Vous comprenez ? DIAMOND Oui. NARRATEUR Mais le juge Cicconetti décide de donner à Mme Gaston une leçon de vocabulaire. MICHAEL CICCONETTI Vous savez ce que signifie le mot « vengeance » ? DIAMOND Non. MICHAEL CICCONETTI La vengeance, c’est une punition infligée ou un châtiment exigé suite à une blessure subie par un tiers. Je vais vous condamner à 30 jours de prison. Ou si vous voulez éviter les 30 jours de prison et être libérée dans la foulée, je peux accorder sa vengeance à M. Rolles. NARRATEUR Pour éviter la prison, elle accepte la punition express et le plaignant a droit à une récompense méritée. MICHAEL CICCONETTI D’accord. MICHAEL CICCONETTI Ça fait mal ? DIAMOND Juste là. NARRATEUR Mais elle n’est pas au bout de ses surprises. MICHAEL CICCONETTI Non, c’est de l’eau. DIAMOND Quoi ? MICHAEL CICCONETTI Eh oui, je vous ai fait peur ? DIAMOND Ouais ! MICHAEL CICCONETTI Assez pour apprendre une leçon ? DIAMOND Ouais, c’est bien de l’eau. NARRATEUR Avec un peu de chance, elle gardera ses bombes au poivre pour elle sinon la sentence risque d’être moins clémente la prochaine fois. EVERETTE PENN Ces comportements irrespectueux envers les juges et la violence qui est de plus en plus présente dans les tribunaux, c’est énormément de responsabilité pour les huissiers de justice. D’autant que leur formation est en constante évolution pour parer aux dangers qui émergent dans nos tribunaux aujourd’hui.