ANIMESH ASSISTANTE_CLINIQUE BARRY BIP BUSTER_ENFANT CHAUFFEUR_TAXI CONCIERGE_FEMME CONCIERGE_HOMME CONDUCTEUR CPRISEUR_405 DEBRIE FEMME_BUS_INDE GARDE_COTE GOB JAIDEEP JAMES JOAN JOHNNY_BARK_FLASHBACK JOHN_BEARD JUGE_KORN LINDSAY LUCILLE LUCILLE_JEUNE MAEBY MARKY MAYBE_SHAMAN MICHAEL NARRATEUR RESPONSABLE_CLINIQUE SERVEUSE_405 SKATER_PUB TOBIAS TOXICO VEEJAY NARRATEUR Au sommet d'une colline, au fin fond des montagnes du Shuturmung, en Inde, il existait un lieu de retraite spirituelle très prisé de ceux qui essaient de trouver les réponses LINDSAY Est-ce bien réel ? NARRATEUR aux questions les plus essentielles. LINDSAY Est-ce que tout ça est bien réel ? Comment savoir ce qui est vrai? NARRATEUR Elle, c'est Lindsay Bluth - Fünke ANIMESH Je suis ici devant toi, non ? Et je suis bien réel ! Et ce sac, qui est juste ici... Il est aussi vrai que toi et moi. LINDSAY Je sais, je sais que c'est un vrai. Je parlais de l'autre en fait. Ce sac français. Je croyais que normalement, ils écrivaient leurs initiales dessus. NARRATEUR Cette colline était aussi le lieu idéal pour négocier des produits de luxe à des prix abordables. ANIMESH Ah non non non... Attends ! On les fait comme ça ici. Tu peux pas te tromper. C'est les meilleurs de la colline. VEEJAY J'aime bien ton sac. J'en donne soixante roupies. C'est le meilleur sac de la colline. LINDSAY Non non attendez. Je... ANIMESH Ecoute, je lui ai promis LINDSAY Je vous en donne soixante-dix. ANIMESH à elle le sac. Soixante-dix dollars. NARRATEUR Voilà les deux principales raisons qui avaient conduit Lindsay Bluth en Inde. VEEJAY Quatre-vingt dix dollars anglais. LINDSAY Je vous en donne cent vingt dollars. ANIMESH Tu viens de prendre le meilleur sac de la colline. Félicitations ! VEEJAY Meilleur sac de la colline. LINDSAY NARRATEUR C'est l'histoire d'une famille dont le futur a brusquement été déprogrammé, et celle d'une fille, qui n'a pas d'autre choix que de se prendre en main. Voici l'épisode de Lindsay. NARRATEUR Lindsay avait entrepris un voyage spirituel pour se débarrasser de ses envies matérielles, mais pour cela, il lui fallait un sac où entreposer ses affaires. Quelques mois plus tôt, Lindsay avait perdu tous ses repères. LINDSAY J'aime beaucoup. NARRATEUR Elle avait découvert qu'elle n'appartenait pas à cette famille qu'elle détestait tant. LINDSAY on m'a adopté ? NARRATEUR Et c'est son frère qui avait fait les frais de cette découverte. LINDSAY Je ne suis pas une Bluth ! MICHAEL Tu sais, j'ai jamais été porté sur les femmes mûres. NARRATEUR T'inquiète pas pour ça ! LINDSAY Espèce d'enfoiré ! MICHAEL ha NARRATEUR La petite fête de famille fut alors une occasion d'extérioriser certaines rancoeurs. GOB Pourquoi choisir le meilleur quand on peut profiter du reste. T'es énergique pour ton âge. Ah ! A moi ! NARRATEUR Mais avant qu'elle se sépare définitivement de son nom de famille GOB Maman ! LINDSAY Puisque nous ne sommes plus parents, je vais épouser Michael. LUCILLE La brigade financière doit être là-dessous. GOB quoiqu'il en soit, le nom de la famille Bluth devrait continuer à faire tâche d'huile pendant encore un bon moment. NARRATEUR Le nom de la famille Bluth allait... LUCILLE Ils continuent à me persécuter. C'était un accident. JOHN BEARD ... terminons cette édition avec un page sportive. La cérémonie d'ouverture des jeux olympiques d'hiver, qui aura lieu ce soir... LUCILLE C'est inadmissible ! Si je leur avais dit qu'on organiserait une croisière pour marier des homosexuels, ils m'auraient pris pour leur marraine. JOHN BEARD ... et les sondages prévoient un record d'audience historique. LUCILLE On a qu'à dire que c'était pour montrer notre soutien à leur communauté. JOHN BEARD ... et à leur place, je ne m'amuserais pas à ça. LINDSAY Etant donnés tes précédents, je ne suis pas sûre que ça t'aide vraiment. NARRATEUR Quelques mois plus tôt, la une d'un grand magazine avait suscité un débat très animé au sein de la communauté homosexuelle. LUCILLE Alors on dira que c'était une croisière pour tous. Et je ne te permets pas de me critiquer. Je ne suis pas Frigide ! Et avec moi, c'est le mari qui tient la barre. TOBIAS J'ai rien entendu. NARRATEUR Lui, c'est Tobias Fünke et il avait bien entendu. TOBIAS Oh. LINDSAY C'est si difficile que ça d'être sympa avec ta fille ne serait-ce qu'une fois ? LUCILLE C'était une adoption. Et ce n'est pas vrai. GARDE COTE Alors, je voudrais la famille Bluth, à bâbord. Et les victimes de la famille Bluth à tribord, merci. NARRATEUR Lindsay avait alors trouvé une étiquette qui lui convenait davantage, que celle des Bluth. TOBIAS Hé ! Attends, je crois que tu t'es trompée de bord. Kenny, Francky, Johnny, Micky, Max et Steevy sont là bas. Mais nous, notre place est ici, du côté des Bluth avec tes frères, Gob, et Buster, et Ton frère... LINDSAY Michael? TOBIAS Michael, c'est ça. Désolé, je pensais à mon petit Micky, le sexy matelot. Et il est où Michael ? GOB Ça y est, il m'a dit oui ! LINDSAY Peu importe, ce n'est pas mon frère. Ce n'est pas ma famille. Quand je pense que j'ai passé des années... GOB Je savais qu'il allait dire oui. Ça y est. Il a dit oui. Il m'a enfin dit oui. LINDSAY J'ai passé des années à essayer de faire partie d'une famille qui n'est pas la mienne. Je crois que j'ai perdu les pédales. TOBIAS Oh Et j'en ai perdu une. Oui, mais j'en ai retrouvé dix ! On adore cette chanson. C'était dans quoi déjà ? TOBIAS NARRATEUR C'était dans rien du tout, mais ça avait permis à Lindsay de comprendre quelque chose. LINDSAY Je ne sais pas si c'est vraiment le bon moment pour parler de ça, mais ce mariage, nous deux tu vois bien que ça va pas. Oui, soyons réaliste, on a vraiment rien en commun. MAEBY TOBIAS Mais... En fait, je crois qu'on pense tous les deux à la même chose. GARDE COTE A l'aide ! LINDSAY Ouais. Il faut clairement en finir. TOBIAS Si on essayait encore un coup. Un dernier coup, à vif. Bien tranché ! NARRATEUR Lindsay avait besoin d'un signe qui la remette sur le droit chemin, c'est en arrivant à la page "prie" du livre "Mange, prie, aime", qu'elle eut une révélation. LINDSAY NARRATEUR C'était le début d'un voyage où elle allait pouvoir se réinventer. LINDSAY C'est toujours pareil. Il faut vraiment que je me débarasse de toutes ces envies matérielles. NARRATEUR C'était l'occasion de se défaire des objets liés à son ancienne vie pour finalement revenir à l'essentiel. LINDSAY Voilà. Ça va tout de suite mieux. NARRATEUR Son immersion dans la culture indienne allait même commencer un peu plus tôt que prévu. LINDSAY Ils disent aussi que c'est avec cette première prière qu'on peut se rapprocher du divin. CHAUFFEUR TAXI On se rapproche de toute l'humanité. Oui. Regarde-moi cette tafiole ! BIP - LINDSAY Rentre chez toi ! Espèce de tarte à l'anus ! CHAUFFEUR TAXI Enculée de tafiole BIP - - LINDSAY CHAUFFEUR TAXI Oui, c'est une très belle prière. LINDSAY C'est vrai qu'ils utilisent des toilettes sèches ? NARRATEUR Après avoir passé plus d'une heure à feuilleter le catalogue de la compagnie aérienne, Lindsay avait réussi à réfréner ses envies compulsives. Elle n'avait acheté que deux articles : une litière auto-nettoyante, au cas où elle aurait eu un chat, et une boîte à chapeau auto-gonflable au cas elle aurait eu un chapeau. En tombant sur un article qui parlait de valeurs et de tolérance, Lindsay fut alors envahie par une sensation de paix intérieur. Enfin, pas tout à fait. LINDSAY C'est vraiment insupportable ! TOBIAS Ah LINDSAY Tiens ! TOBIAS aïe aïe aïe. NARRATEUR Cela faisait plus de quatre heures que son voisin de derrière tapait sur son siège. LINDSAY NARRATEUR Lindsay voulait tout simplement poser ses bagages et faire le point, ça avait plutôt mal commencé, puisqu'à l'arrivée, la valise qu'elle avait prise n'était pas la sienne. Sur le trajet qui la conduisait à l'hôtel, sa notion de la valeur de la vie allait être profondément remise en question. TOBIAS LINDSAY C'est pas vrai ! Est-ce... Est-ce qu'on a renversé quelque chose ? On peut pas s'arrêter ? FEMME BUS INDE Non, c'était pas un vache. C'était seulement un touriste. LINDSAY NARRATEUR Le parcours qui l'amenait à s'éloigner de son bien-être matériel... LINDSAY Attends. C'est pas à moi ça. Et je serais sensée découvrir mon propre moi, en m'habillant comme un plouc ? NARRATEUR commença donc avec un petit détour par la case achat. Le magasin en question était situé sur une colline très célèbre. LINDSAY Il me va bien. A tout hasard, vous faites pas les tailles enfant. JAIDEEP Ah non. On n'a pas plus petit que ça, ils appellent ça une taille de guêpe. ANIMESH J'adore ce blouson. Je peux l'avoir pour soixante dollars. Meilleur blouson de la colline. LINDSAY Soixante- cinq, ça vous va... ANIMESH Soixante-dix. JAIDEEP Soixante quinze. ANIMESH Mais c'était pour ma femme, et pour un enfant malade. LINDSAY Je vous en donne cent. JAIDEEP D'accord pour cent dollars. Vous avez eu le meilleur blouson de la colline pour cent dollars. LINDSAY Oui ! NARRATEUR De retour à l'hôtel, Lindsay était enfin disposée à vivre l'expérience spirituelle qui changerait sa vie. LINDSAY Oui enfin... Bonjour, Je vous avais demandé de me réserver un shaman ! CONCIERGE HOMME Ah oui. Je vous ai réservé Sagesse poussive et Nettoyage d'égo en profondeur. C'est juste à côté de la piscine. LINDSAY Il y a une piscine. CONCIERGE FEMME C'est difficile à dire, parce qu'il y a beaucoup de monde, mais oui, c'est bien une piscine. LINDSAY D'accord. Oui, près de la piscine. Et Est-ce que vous croyez que ce serait possible d'enlever cette odeur d'agneau qu'il y a dans ma chambre ? CONCIERGE HOMME Oui, bien sûr Et vous préférez quel animal ? CONCIERGE FEMME Oui quel animal ? NARRATEUR Un peu plus tard, à l'occasion de son rendez-vous shamanique LINDSAY Ah ! D'accord ! MAYBE SHAMAN Vous vivez une vie sans amour. NARRATEUR Lindsay reçut finalement le traitement profond qu'elle avait tant espéré. LINDSAY Dites-moi ce que je dois faire ? Je voudrais, aimer... Je voudrais, être heureuse... MAYBE SHAMAN Quand vous trouverez l'amour, vous serez heureuse. Vous devez vivre la vie, en essayant d'être sincère. LINDSAY Oui, je sais bien, je... ,je... Je suis quelqu'un de sincère mais J'ai cette passion qui brûle en moi et... MAYBE SHAMAN Vous n'êtes qu'un sac à merde. LINDSAY BIP - LINDSAY Je sais. Oui. Même si dans ma culture, sac à merde BIP - LINDSAY ça veut pas dire tout à fait ça. On dirait jamais ça à un client, mais , oui, non, je... je crois que j'ai compris. MAYBE SHAMAN Ce sac est aussi faux que vous. LINDSAY Comment je pouvais le savoir ? MAYBE SHAMAN Il suffit de regarder les initiales. LINDSAY C'est vrai. Non, je... MAYBE SHAMAN Sortez la tête en dehors du sable. L'amour est là où vous l'avez laissé. LINDSAY Vraiment ? Chez moi ? Non, la seule personne qu'il y a là-bas, c'est Tobias. MAYBE SHAMAN Et vous avez... des enfants ? NARRATEUR Elle a cru qu'elle avait une touche. LINDSAY Non. Ça vous intéresse ? Non mais attendez là, vous me dites que je viens de faire treize mille kilomètres pour découvrir qu'il faut que je retourne chez moi. MAYBE SHAMAN LINDSAY C'est pas vrai ! J'ai même pas encore été à la plage. NARRATEUR Elle y est allée, mais il y avait tellement de monde qu'elle n'a pas vu la mer. LINDSAY NARRATEUR Lindsay était bouleversée par cette expérience, de tout ce que le shaman lui avait dit, il y a une chose qui l'avait particulièrement touchée LINDSAY Excusez-moi, il faut que vous parle de mon rendez-vous avec votre shaman. Petite question. Est-ce que vous pouvez me dire, NARRATEUR C'était une histoire de sac. LINDSAY si vous avez une ass... CONCIERGE HOMME Je suis désolé. Votre carte a été refusée. Votre compte est sans solde. On a dû annuler votre rendez-vous avec le shaman. LINDSAY Non, non. Je viens juste de voir votre shaman, il était juste là, en f... CONCIERGE HOMME Dehors ! Sortez d'ici tout de suite ! Allez ! Allez ! Dehors ! Je suis désolé si j'ai un peu crié, mais je vous l'ai dit, votre carte a été refusée. Alors dehors. NARRATEUR La chance voulut alors que l'univers lui propose de résoudre ses problèmes financiers, et son shaman ne s'y était pas trompé. LUCILLE Bien sûr que j'ai de l'argent pour toi, mais uniquement si ma fille adorée et son cher mari m'accompagnent à mon procès, et avec le sourire bien entendu. LINDSAY Avec une grimace, ça ira ? NARRATEUR Après avoir trouvé de bonnes raisons pour rentrer, Lindsay était enfin disposée à aller rejoindre son mari. Elle avait réussi à faire la paix avec elle-même. TOBIAS Aïe NARRATEUR Il restait quelques petits détails à régler, mais elle était sur la bonne voie. TOBIAS Bonjour, c'est Tobias qui a décidé de prendre un nouveau départ, alors laissez-moi un mess... LINDSAY J'ai bien réfléchi, je crois qu'on devrait essayer. NARRATEUR C'est avec une énergie toute nouvelle que Lindsay revenait de son voyage spirituel MICHAEL ... et avec Lindsay qui revient de son voyage spirituel ! Comme par hasard, juste quand on doit parler de l'argent de la subvention ! Et s'il te plaît, arrête avec ces prières indiennes ! C'est tout ce que t'as réussi à trouver ! Je me demande comment on peut tomber plus bas. LINDSAY Disait cet homme qui n'a jamais eu aucun esprit . MICHAEL Je peux savoir ce qu'elle fait là ? Elle a fini par vendre son âme? C'est ça ? LUCILLE Je pense tout simplement que les juges devraient savoir à quel point je prends à coeur mon rôle de mère. MICHAEL Et je vais avaler ça ! LINDSAY Tu sais, Michael, je ne suis pas une de ces filles. Je suis pas du genre à demander de l'argent avant de faire des cochonneries. Peut-être après mais ce n'est pas la question. Je suis là, parce qu'un shaman m'a dit que l'amour était là où je l'avais laissé. J'étais partie le chercher à l'autre bout du monde, et j'ai enfin compris... que c'était Tobias. TOBIAS J'accepte le rôle. NARRATEUR Lindsay et Tobias décidèrent finalement de retenter le coup en tant que mari et femme. Même si aucune rentrée d'argent n'était prévue avant la fin du procès, ils avaient décidé d'acheter un appartement. JAMES Messieurs dames. Quel plaisir de vous revoir. Installez-vous, je crois que vous avez vraiment bien fait de venir. Prêts pour le grand saut ? TOBIAS Si ça ne se voit pas, je suis prêt à repartir sur les chapeaux de roues. JAMES Oh ! Incroyable ! Super ! Vous verrez, le quartier est très chic. Il y a tout ce qu'il vous faut, des magasins, des cliniques, des spas... LINDSAY Je crois qu'on y est. On y est vraiment cette fois. JAMES J'ai forcément quelque chose pour vous sous la main. LINDSAY JAMES C'est juste pour vous deux, ou vous avez des enfants ? LINDSAY On n'en a pas. TOBIAS Ecoutez, je vais être honnête avec vous. En fait on n'a pas vraiment de revenus. Oui, mais on a de l'argent, bien sûr. Mais c'est plutôt des revenus qui sortent. LINDSAY Un compte sans solde, pas d'épargne... On avait bien quelque chose, mais un petit séjour à l'hôpital est passé par là. Je ne vous l'ai pas dit mais, il y a une chose qu'on a. JAMES L'envie de travailler ? LINDSAY Oui, mais non, c'est pas ça. Non, il y a une chose qu'on a avec nous. En fait... nous avons une fille. TOBIAS LINDSAY Je ne sais vraiment pas ce qu'il m'a pris de dire qu'on en avait pas. TOBIAS Oui, non, Oui, c'est vrai que j'aurai dû percuter. LINDSAY MAEBY J'aurais pu réagir, mais je voulais voir si vous finiriez par le dire. JAMES Vous avez l'air d'être une super famille. Je préfère vous mettre en garde. Je suis un agent immobilier... On est en pleine crise... Alors ça marche plutôt bien pour moi. Je vous propose un plan Nibar. Ni Boulot, ni Actifs, ni Revenus, vous ne déboursez pas un centime pendant deux ans. TOBIAS Ouh, Nibar alors. On voudrait un petit appart sympa mais pas trop grand. Un... Un F deux. LINDSAY Ou plus grand. JAMES J'ai quelque chose de sympa. Je crois que c'est un F quatre. LINDSAY F quatre, c'est plus grand. TOBIAS Ah oui, c'est bien plus grand. NARRATEUR Inutile de rappeler qu'à cette époque l'intérêt des banques consistait à créer autant d'endettement que possible. TOBIAS Oui, je crois que c'est ça... Et c'est parti. Cinq chambres, avec quatre places de parking. JAMES Si c'est une villa, pour la partie à l'étage, je pense qu'une grande salle de bain vous suffira. La plupart des gens préfèrent avoir deux salles de bain. Oui, c'est juste histoire de les avoir. LINDSAY Peut-être deux alors, juste pour les avoir. TOBIAS Si on peut les avoir, alors autant les avoir. LINDSAY JAMES Juste pour les avoir. TOBIAS Tu es sûre qu'on en a besoin ? JAMES Heu, je peux vous interrompre juste une seconde ? Vous n'aurez pas besoin d'une cave à vin, si vous organisez vos dégustations dans votre cuisine d'été. LINDSAY Oui, mais c'est pas tout à fait ce qu'on avait dit. TOBIAS C'est vrai qu'on aurait peut-être dû en parler. Mais, heu, oui, heu, je pense que c'est mieux... de les avoir. LINDSAY Oh hh Oui. JAMES Et là vous pourrez vraiment les avoir. Quand vous les aurez, vous verrez bien qu'il fallait les avoir ! TOBIAS On a vraiment besoin d'une dépendance ? JAMES Je viens de mettre John Beard dans une villa avec une double dépendance. D'accord, c'est John Beard. Il bosse pour la télé. On ne vous regardera pas de travers pour autant, tout le monde n'est pas John Beard. TOBIAS Tu te rends compte? LINDSAY Oui, je crois. On préfère avoir deux dépendances. TOBIAS Attends, est-ce que t'es sûre? LINDSAY Ouais, juste pour les avoir. TOBIAS Comme ça, on les aura. JAMES Comme ça, vous allez les avoir. C'est juste histoire de pouvoir en parler à vos amis, comme ça ils voudront les avoir, mais attention, il y en a qui se font avoir. NARRATEUR Et pour tout dire, ça a duré un bon moment. TOBIAS Juste histoire de les avoir. NARRATEUR Leur nouvelle vie allait enfin pouvoir commencer, JAMES Ça marche. NARRATEUR dans la nouvelle villa, qu'ils réussirent à avoir. LINDSAY La fête des mères était une journée de joie et de bonheur. Maeby, tu vas être en retard à tes cours. NARRATEUR Ils voulaient un petit appartement sympa, LINDSAY Quand elle se décidera à grandir ! NARRATEUR ils se sont retrouvés dans une immense villa, LINDSAY Le robot nous a encore lâché. NARRATEUR et ils avaient oublié d'avoir des meubles ! TOBIAS Oh... Pauvre petit gars. Passer la journée à astiquer, ça vraiment, c'est pas de bol. NARRATEUR Alors que le procès de sa mère approchait, Lindsay redoublait d'effort pour préparer son témoignage. LINDSAY Ma mère, est aimante. Quand j'ai eu froid, elle m'a vêtu, quand j'ai eu faim, elle elle LUCILLE Continue. LINDSAY Attend, est-ce que tu tiens vraiment à ce que je dise ça ! LUCILLE Mais je tiens à dire les choses telles qu'elles le sont. LINDSAY Est-ce que c'est normal que j'ai envie de rigoler, Non attend C'est surement une coïncidence ? LUCILLE Je n'ai pas écrit ça pour que tu rigoles. LINDSAY Les effluves de champagne qui parfument tes seins, attend, c'est une blague ? LUCILLE C'est Buster qui l'a écrit. LINDSAY Il y a longtemps ? LUCILLE Je me suis librement inspirée de ses lettres de colo. BUSTER ENFANT Tu me manques maman. Des fois la colo me fait peur. Quand j'avais froid, tu m'as vêtu. Quand j'avais faim ça s'écrit comment ? LUCILLE JEUNE Les effluves de champagne qui parfument tes seins. BUSTER ENFANT Ah, c'était ça ! LUCILLE JEUNE Ne t'inquiètes pas, je corrigerai les fautes après. LINDSAY Je le crois pas. Il a écrit ça pendant sa colo fils à maman? LUCILLE Je te paie pour lire une feuille, tu vas quand même y arriver ! LINDSAY Non Je n'y arrive pas. De toute façon, cet argent n'a aucune importance. Mon shaman m'a dit... LUCILLE Arrête de me fatiguer avec tes délires mystiques. LINDSAY LUCILLE Tu sais, même si tu fais ton possible pour être différente, au fond, tu me ressemble bien plus que tu ne le crois. Allez, maintenant on reprend à... J'aurais voulu qu'elle me donne des bains de mousse toute la vie. Et je veux sentir l'odeur du savon. NARRATEUR Mais le pire n'était pas encore arrivé. JOHN BEARD L'effondrement de l'immobilier en Californie prend une tournure personnelle, avec des réductions budgétaires qui commencent à se répercuter sur nôtre chaîne. LINDSAY Oh oh. JOHN BEARD Je m'apprête moi-même à rendre les clefs, de ma villa, et j'en profite pour lancer un appel à tous les donateurs du pays qui souhaiteraient m'apporter leur soutien. TOBIAS Ça m'étonnerait que ça arrive jusqu'à notre quartier. On n'était pas tout à fait voisins. JOHN BEARD ... construites sur des marécages, alors bonne chance à ceux qui essaient d'enlever de cette putain d'odeur de raton laveur, ce n'est pas faute d'avoir tout essayé... BIP - JOHN BEARD l'odeur persiste. LINDSAY Mais nous deux, ça va plutôt bien ? C'est vrai, ça marche bien non ? TOBIAS Mieux que jamais. NARRATEUR Le procès de Lucille approchait et les mauvaises nouvelles n'allaient pas tarder à arriver. TOBIAS Comment ça ta mère ne veux pas nous payer ! LINDSAY Elle dit qu'elle paiera quand mon témoignage sera crédible, et tu imagines bien que.... TOBIAS Lindsay! LINDSAY Elle veut que je récite des phrases toutes faites, du genre : TOBIAS Lindsay! LINDSAY ma mère est très aimante... Tu crois que c'est crédible ? TOBIAS Non mais... Qu'est ce qu'il faut pas entendre ! Tu sais moi aussi des fois, ça me plairait de ne pas être crédible mais un acteur qui cherche du boulot n'a pas cette chance, Madame ! LINDSAY Oh, et tu oses appeler ça une chance ! Tu vaux pas un clou ! TOBIAS Tu sais très bien que si ma carrière ne décolle pas, c'est à cause de toi ! Ça fait des mois que je rêve de suivre les cours de la méthode unique, mais c'est toi qui m'en empêches. LINDSAY Je te rappelle que le séminaire de Carl Weather, nous a couté une fortune, et ça n'a servi à rien. TOBIAS C'est pas de ma faute si j'étais impressionné d'être à côté d'une star que j'arrivais pas à me concentrer sur ce qu'il disait. LINDSAY Ah, je vais peut-être y aller moi aux cours de ta méthode unique là, ça me permettra de rendre mon témoignage plus crédible. TOBIAS Je crois que c'est une bonne idée, t'en aurais bien...Oh ! T'es là.... Ouais. On pourrait peut-être... y aller ensemble. LINDSAY D'accord. Ça pourrait faire du bien à notre couple. TOBIAS C'est tout ce que j'espère. J'ai vraiment envie que ça marche entre nous. LINDSAY Moi aussi. Tu sais que je t'aime, Tobias. TOBIAS Oui, Lindsay. Ça va être dur, mais on prendra une formule intensive. LINDSAY Pour le rôle de femme amoureuse. TOBIAS Ou celui... LINDSAY TOBIAS du mari ! LINDSAY NARRATEUR Pour préparer son témoignage, mais aussi pour se rapprocher de son mari, Lindsay avait décidé de suivre des cours d'art dramatique avec Tobias. TOBIAS J'en suis tout émoustillé. LINDSAY Oui, moi aussi. Je réalise que c'est la première fois qu'on fait un truc comme ça ensemble. J'ai toujours trouvé ça tellement ridicule et inutile. TOBIAS Tu verras Lindsay, cette expérience va te donner l'occasion de me découvrir dans mon élément. Sans me vanter, je suis plutôt un bon acteur. LINDSAY TOBIAS Tu sais ici, je me sens chez moi. LINDSAY RESPONSABLE CLINIQUE Si c'est votre première fois, il faut vous inscrire à la réception. voilà un formulaire, il y a des questions assez personnelles, ils veulent savoir, heu, comment vous avez commencé. TOBIAS Ah ça c'est très facile. Je suis un mauvais garçon. LINDSAY TOBIAS Non heu, non attendez. C'était pour une audition, et hm... On avait carte blanche. J'avais choisi Annie reine du cirque. ASSISTANTE CLINIQUE Est- ce que vous êtes prête ? TOBIAS Si je l'écris, elle comprendra. ASSISTANTE CLINIQUE Approchez-vous, n'ayez pas peur, ça va bien se passer. DEBRIE OK, c'est vraiment flippant, j'ai pas l'habitude. TOBIAS Ah ! Je crois que c'est le début des auditions. DEBRIE C'était des périodes du genre, j'arrive pas à dormir. J'arrivais plus à sortir de chez moi, j'étais une grosse merde, on m'appelait "le débris". TOBIAS Ah, je crois que c'est un extrait des Poèmes de mon gentil papou. BIP - TOBIAS LINDSAY Excuse-moi, mais j'ai du mal à comprendre en quoi ça consiste ? TOBIAS C'est des cours avec une méthode unique. LINDSAY OK. Je vais me prendre un café. TOBIAS On appelle ça la méthadonique. NARRATEUR Quelques instants plus tard, alors qu'elle s'interrogeait sur les choix de son mari, Lindsay allait faire une rencontre des plus inattendues. MARKY C'est pas du troc, et quand c'est pas du troc, c'est de la merde. DEBRIE ...dans le film les quatre fantastiques, euh, mais ça n'avait rien de fantastique, euh, j'ai commencé à tomber dedans, c'est là qu'on m'a proposé de l'argent... Alors mon mec a préféré partir... Il fallait que je réagisse, j'avais vraiment envie d'arrêter... BIP - MARKY C'est pas mon truc. LINDSAY Je ne suis pas là pour me soigner. MARKY Ah bon. Avec ton squelette sur pattes, tu devrais ! LINDSAY Quel sens de l'humour. bon alors merci mais mais non. Si je devais me faire soigner, ça serait plus pour l'alcool. Je m'appelle Lindsay, et toi... tu... Bite - aime ! MARKY Non. Je donne jamais mon vrai nom quand je rempli leurs formulaires surtout depuis qu'ils m'ont retiré ma carte d'électeur, tout ça parce que j'ai pas choisi le bon parti politique. LINDSAY Il s'appelait comment ton parti ? MARKY Je sais plus trop si c'était un parti. C'était des gars qui s'étaient mis sur le trottoir. NARRATEUR Il était devenu membre d'Al-Qaïda. MARKY Si tu signais leurs trucs, ils t'offraient une brosse gratos. NARRATEUR La brosse en question était signée Al-Qaïda, et il a cru que c'était une marque spécialisée dans les produits de beauté. MARKY Moi, c'est Marky Bark. LINDSAY Comme le libérateur des arbres ? NARRATEUR Marky était le fils de Johnny Bark. JOHNNY BARK FLASHBACK C'est vrai... Vous avez pas idée de ce que c'est que de sauver un être vivant. NARRATEUR Un écolo que Lindsay avait précédemment aidé à sauver un arbre, qui avait fini par être abattu. LINDSAY Ça alors, je me souviens très bien de lui. J'ai toujours pensé qu'un jour il finirait par tomber d'un de ses arbres. Sacré Johnny ! Qu'est-ce qu'il devient ? MARKY Il est tombé d'un arbre et il s'est fait très mal. LINDSAY C'est pas vrai MARKY Non, je déconne. LINDSAY ! MARKY LINDSAY MARKY LINDSAY Alors, il va bien ? MARKY Non, il est mort. Mais il a pas souffert. Il a été attaqué par des abeilles folles, il est tombé de son arbre, et il est mort. LINDSAY Et t'es venu ici tout seul ? MARKY Non, je suis avec... elle. Elle est membre du club. LINDSAY Ah, et comment il s'appelle ce club ? MARKY C'est le club des camionneuses. LINDSAY Tu sais, j'adore ton sens de l'humour. MARKY Ecoute... Ils sont pleine dégustation, dans vingt minutes ils vont commencer à redescendre, et c'est le seul moment où Debrie n'a pas la gerbe, LINDSAY MARKY est-ce que ça te dirait qu'on se fasse une petite bouffe, un truc sympa, à la bonne franquette ? LINDSAY Ouais, ça serait avec grand plaisir. NARRATEUR Lindsay et Tobias acceptèrent d'aller déjeuner avec leurs nouveaux amis. MARKY Okay. LINDSAY On est vraiment tombé sur des gens supers. TOBIAS T'as vu un peu ça ? Tu te rends compte, on a enfin trouvé un couple qui nous invite à sortir. LINDSAY Il est génial. Tu verras, il a beaucoup d'humour, et il est cultivé. C'est quelqu'un de très engagé, comme moi. TOBIAS Et c'est une super actrice comme moi. Je l'ai vu dans pleins de films, ce qui est dommage, c'est qu'avec les acteurs, c'est toujours les dents qui trinquent. LINDSAY TOBIAS Elle a tout ce qu'il faut pour percer à Hollywood, elle a l'âge idéal. Quarante-deux ans. LINDSAY C'est tout ? Oh, je crois qu'on est arrivés. C'est un... resto où ils font du troc. Marky dit que l'argent n'a aucune valeur. TOBIAS On a déjà fait du troc ? LINDSAY Non, jamais. C'est un concept de libre échange. J'ai piqué ce plateau, on verra combien ils nous en donnent. TOBIAS On va manger avec nos nouveaux copains ! LINDSAY Ce rendez-vous, c'est exactement, ce qu'il fallait à notre couple. TOBIAS LINDSAY TOBIAS NARRATEUR Lindsay et Tobias avaient retrouvé leurs nouveaux meilleurs copains. SERVEUSE 405 Bienvenue à la table de Karl, c'est votre première fois au Troc-Madame ? NARRATEUR Le Troc-Madame faisait partie d'une chaîne de restaurants qui avait été créée peu après la crise économique. TOBIAS MARKY LINDSAY Ouais. MARKY Madame. DEBRIE Ouais... SERVEUSE 405 Je vous explique notre concept, nous sommes un peu une armée du salut, à mi-chemin entre une soupe populaire et un pub irlandais semi-gastro, on respecte les principes des organisations marxistes et léninistes. Voici la carte avec ce qu'on donne à manger, et voici la carte avec ce qu'on prend en échange. Comme vous pouvez le voir au dos, on n'a pas de moules aujourd'hui, et on ne prend plus les lampes en pierre de sel. LINDSAY Ah ! SERVEUSE 405 Oh oh. Il a pas l'air très rassuré votre petit chaton ! Est-ce que je lui fais peur ? LINDSAY Oh, mais non c'est pas ça, il a pris de la méthadone. Il a cru qu'il conduisait la voiture avec un plateau en plastique. Oh, vu qu'on en parle, vous pouvez nous apporter une assiette de beignets au fromage. SERVEUSE 405 Plateau de service, presque neuf, pour beignets au fromage. CPRISEUR 405 Six beignets, sans sauce. MARKY Et... on va prendre une bouteille d'eau pétillante. SERVEUSE 405 Je suis désolé, mais ça fait longtemps qu'on prend plus les échantillons. LINDSAY Je trouve ça génial. MARKY Pour notre premier rancard, c'est quand même mieux que de faire les poubelles. LINDSAY Et... alors c'est un rancard ? SERVEUSE 405 Raquette de tennis, cordage neuf, pour morceau de viande. TOBIAS Heu... Attends une seconde... CPRISEUR 405 Ailes de poulets, six morceaux. TOBIAS C'est pas moi qui conduisait ? LINDSAY Ça fait un bien fou de rencontrer des gens comme vous, avec cette passion, avec cette envie de changer les choses... TOBIAS LINDSAY TOBIAS Lindsay et moi nous n'avons pas un seul ami. SERVEUSE 405 Tapis de bain anti-dérapant, bon état, pour soupe à l'oignon. DEBRIE Ils nous apportent à manger ? J'ai pas très faim mais... mais CPRISEUR 405 Deux assiettes sans croûtons ! DEBRIE Oh ! Vous avez vu, y a du beurre ! MARKY Arrête ! DEBRIE hou hou hou hou hm hm hm hm hm. MARKY Arrête avec ce beurre, je voulais le refiler pour le dessert. TOBIAS Attendez, DEBRIE Ah hm. TOBIAS elle part en impro. Heu, oui madame, DEBRIE TOBIAS vous avez du beurre dans vos épinards si vous êtes ici au Troc-Madame. DEBRIE TOBIAS Oui madame Troc madame, Est-ce....Est-ce que vous avez d'autres choses à me proposer ? Heu... Est-ce que vous.. heu.... heu hm h Oh, j'y arrive pas Elle est trop forte et... SERVEUSE 405 Tee-shirt de marque, un peu froissé, pour croque-monsieur aux quatre fromages. TOBIAS Je sais pas où est popol. J'en sais rien, j'e l'ai jamais vu. MARKY C'est pas grave, c'est juste du beurre. CPRISEUR 405 Trois fromages et sans roquefort, non négociable. MARKY Allez on, va te débarbouiller un peu. TOBIAS Non non, je vais y aller. MARKY Et tu touches à rien. TOBIAS Attends , je m'en occupes, rester discuter on revient. C'était ma faute. MARKY DEBRIE MARKY Je suis désolé. DEBRIE LINDSAY Y a pas de souci ! Je... j'adore cet endroit. Ma mère l'aurait détesté. MARKY J'ai un truc à te dire Lindsay, tu sais, la première fois que je t'ai vu, LINDSAY MARKY tu m'as fait penser à un de ces... ces bourges coincées du cul. BIP - MARKY Le genre de nana qui se la pète à mort, branchée et complètement tarée ! Enfin tu vois ce que je veux dire, un de ces monstres qui habitent dans ces nouvelles villas qu'ils ont construit en détruisant les marécages. CPRISEUR 405 Un sauté de rognon LINDSAY C'était des marécages? CPRISEUR 405 Sans sauce. LINDSAY Moi qui croyais que c'était un miracle ! MAEBY Et je peux savoir ce qu'on va manger ! LINDSAY J'ai pas eu le temps de faire les courses, ça arrive ! On va bien trouver une solution. TOBIAS Oh ! Oh ! Oh oh oh ! Vite ! Attrape-le ! Vite ! LINDSAY Faut le mettre dans le four ! Viens canard. Allez, gentil coin coin. TOBIAS Ça c'est un bon canard. LINDSAY Voilà , comme ça... TOBIAS Et c'est parti mon kiki ! § Ça restera pour toujours le plus beau Thanksgiving de notre vie ! LINDSAY C'est un miracle. LINDSAY Pour être honnête avec toi... On a une villa là-bas, on vient juste d'emménager... mais on n'a pas encore commencé à la payer. MARKY Une villa à l'oeil ! Au crochet des banques ! Ça c'est cool. LINDSAY Oui... En fait.... si j'ai fait ce choix, c'est parce qu'un shaman m'a dit que j'allais trouver l'amour bientôt, mais que pour ça, il fallait que j'arrête de fuir et que j'apprenne à m'accepter. MARKY Ça a l'air d'être un bon shaman. LINDSAY Ah ça ! Il travaillait dans l'un des plus grands hôtels de Mumbai, alors t'imagines ! C'était sûrement pas le premier venu... Et le plus dingue, c'est qu'à la fin, il s'est transformé en autruche. Je crois que c'était compris dans leur formule. MARKY C'est marrant. Je t'avais pas dit que j'élève des autruches ! LINDSAY Ça peut pas être une coïncidence. CPRISEUR 405 Cinq mini-pizzas, sans poivrons. LINDSAY Tu sais, ces discussions, le fait de parler de ces questions sociales, j'ai l'impression d'être moi-même, et ça fait tellement longtemps que ça ne m'étais pas arrivé. MARKY Je suis comme ça, je dis ce que je pense, Je fais ce que je ressens. Je ne mens pas. NARRATEUR Submergée par l'émotion, Lindsay culpabilisait, elle était attendue pour témoigner au procès de sa mère et allait devoir faire un choix. MARKY Tu veux connaître ma devise ? "Vivez la vie, et soyez vous-mêmes." NARRATEUR Marky culpabilisait car cette belle devise, n'était pas la sienne. Il s'agissait du slogan publicitaire d'une marque très en vogue chez les jeunes. SKATER PUB Vivez la vie ! Soyez vous-mêmes. LINDSAY C'est magnifique. MARKY Ça fait longtemps que je me suis pas senti aussi bien avec quelqu'un, ça fait vraiment très, très longtemps. LINDSAY MARKY Je suis pas habitué à ça. LINDSAY J'arrive pas à le croire, on l'a fait. MARKY Tu sais que j'adore les filles avec les dents jaunes. LINDSAY Je peux venir voir tes autruches ? SERVEUSE 405 Cinq savonnettes pour salade de tacos ! CPRISEUR 405 Je répète qu'on prend pas les échantillons. NARRATEUR Etait-ce pour ne pas revoir sa mère, MARKY T'as oublié le pourboire ! NARRATEUR ou pour enfin sortir d'une relation conjugale qui n'avait jamais marché ? Enfin prête à faire la paix avec elle_même, Lindsay croyait en son destin. Ensemble et plus que jamais prêts à "Vivre la vie", les nouveaux amants se découvraient sous un jour nouveau : Elle avait un corps de rêve, il négligeait son physique depuis des années. LINDSAY Ouah, c'était pas... un peu... rapide. MARKY Merci. On sait jamais combien temps ça peut durer ces trucs-là. Ah, je crois qu'ils ont enfin décidé de se bouger. CONDUCTEUR T'avances ou pas ! C'est pour aujourd'hui ou pour demain ! MARKY C'est bon j'arrive ! NARRATEUR Le trajet en voiture était l'occasion de faire plus ample connaissance. MARKY Je voulais grandir le plus vite possible, je croyais si j'étais plus grand, j'allais pouvoir changer le monde. J'ai pas fait gaffe, et les dents que je m'étais arraché, c'était mes dents d'adultes. Tu vois... Celle qui est là derrière, celle du fond En fait c'est un morceau de bois que j'ai mis à la place. Ça m'arrive de le mâchouiller des fois. En fait, je m'en fou du physique. LINDSAY Mais je suis quand même une belle fille hein ? MARKY Non. Je sais même pas à quoi tu ressembles. Je suis aveugle avec les visages, c'est une vraie maladie. Tout ce que je peux dire c'est que t'es une femme. LINDSAY Je te crois pas ! MARKY C'est pourtant vrai, tout ce que je vois c'est des yeux, un nez, des dents, des cheveux, des yeux, des oreilles.... Mais je sais que tu as un grand coeur. J'en suis sûr ! T'as vécu dans le mensonge, je le vois bien. Toi et moi... on est en route pour changer le monde. Ouahou ! LINDSAY LINDSAY Tu sais... mon shaman m'avait dit qu'il fallait que j'arrête de me fier aux apparences. Si je commençais à te raconter tout ce que j'ai vécu, t'aurais du mal à me croire. Et si je te parle de ma mère alors là ! Mais ça c'est parce que je suis jolie. Eh oui. Je me dis. Que... C'est peut-être un détail qui peut t'intéresser. MARKY Je m'en fou. LINDSAY Je dois avoir un sacré karma ! Je me rends compte que j'ai réussi à finir dans les bras d'un homme qui est prêt à m'aimer pour ce que je suis. MARKY Je voulais juste être sûr que t'étais pas un mec. Normalement je les reconnais à la voix, mais avec certains... on peut se tromper. Et ça les amuse ! Hé c'est un sourire que je vois ? NARRATEUR Pour jouer la carte de la transparence, Lindsay avait décidé d'annoncer à son mari que leur nouveau départ n'était plus à l'ordre du jour. LINDSAY Je suis partie. J'imagine que t'as dû t'en apercevoir Je suis désolée. Heu et tu sais... que j'ai des sentiments pour toi mais tu vois bien que ça marche pas entre nous... C'était foutu d'avance. J'ai décidé d'écouter mon shaman et puis, heu... Depuis que je suis rentrée... j'ai découvert d'autres choses... j'ai changé. Et puis, j'ai rencontré Marky... et avec lui, c'est vraiment différent. Il me respecte MARKY Allez dégage ! On a besoin de la cabine. Y a ma copine qui doit larguer son mec. LINDSAY Marky, ccc'est moi. C'est Lindsay. MARKY Ah. C'était pas toi qu'était là-bas. T'as dit que t'étais aux toilettes, y'a une nana qu'étais en train de chier BIP - MARKY et je lui ai dit que je l'aimais. Je crois que je lui ai fait peur. LINDSAY Alors... il m'aime ! MARKY Je me suis trompé de cageot. Désolé !_Je disais pas ça pour vous. LINDSAY Heu, faut que j'y aille là.Tu peux effacer ce message, pour que je puisse en laisser un à Maybe. MARKY C'est bon, je me suis excusé. NARRATEUR Les nouveaux amants arrivèrent à bon port, ils allaient découvrir le bonheur de leur nouvelle maison... Ils passèrent leur première soirée à danser et à faire l'amour. LINDSAY On l'a fait, mais... C'était pas... un peu rapide. MARKY Eh ouais comme ça on a toute la nuit pour danser. Allez ! LINDSAY Ah NARRATEUR Lindsay commençait à réaliser que les prédictions de son shaman étaient devenues réalité, et le lendemain matin, au réveil. LINDSAY D'accord. NARRATEUR le constat était plus vrai que nature. JOAN Laisse-là tranquille ! Ne t'approche pas d'elle ! Allez ! Fous-lui la paix ! LINDSAY Merci. JOAN Je t'ai dit de lui foutre la paix, t'as compris ! Tu lui as fait peur ! MARKY Non, non ! Maman ! Attends ! Elle est avec nous. Elle va vivre avec nous. Et en plus, Elle dit qu'elle est jolie. LINDSAY Je me disais bien qu'il était louche ce shaman. NARRATEUR Et dans le prochain épisode... BARRY La défense appelle un nouveau témoin à la barre à huîtres. Dans la famille Bluth, je demande la fille adoptive Lindsay Bluth. NARRATEUR Une autre chaise était vide au procès de Lucille. BARRY Est-ce que quelqu'un l'a? JUGE KORN Pardonnez-moi de vous interrompre Maître... Le buffet de crevettes géantes est prévu dans un quart d'heure. Avez-vous quelqu'un d'autre dans cette famille ? BARRY Les sept familles ? Oui, si vous voulez ! C'est vrai que la dernière fois, vous aviez coulé mon porte-avion ! LINDSAY NARRATEUR Frustrée d'être constamment jugée sur son physique, Lindsay décidait de prendre les choses en main, et au final son problème n'était toujours pas résolu. LINDSAY Parfait. C'est encore mieux. NARRATEUR Tobias continuait à se former et il avait opté pour une formule intensive. TOXICO J'ai arrêté la dope. Et là, je suis en manque. TOBIAS Il te manque quelque chose. Est- ce que tu voudrais un peu de beurre ? Je peux te donner du beurre, et, euh, tu peux me payer avec une sandale. Il joue pas le jeu là. Ça va pas avec le popol, j'ai essayé, et...il y arrive pas. Je crois qu'on a besoin d'un petit coup de fouet pour repartir !