ASSISTANT BARRY BARRY_JEUNE BIP BUSTER CHEF_SERVEUR GARDE_COTE GEORGE GEORGE_JEUNE GOB GROUPE_PDG HERB HOMME_AUTRUCHE JACKIE_JOURNAL_TV JOAN_JOURNAL_TV JOHN_BEARD LUCILLE LUCILLE_JEUNE MICHAEL NARRATEUR NORMAN OK_Ils_sont OSCAR PDG_1 PERLE_DE_CHINE PRESENTATEUR_JT STAN STAN_FLASHBACK TECHNICIEN TOBIAS VOIX_ORDINATEUR VOIX_PUB NARRATEUR Il faisait plus de quarante degré à l'ombre du côté de la frontière entre le Mexique et la Californie. Mais il faisait encore bien plus chaud à l'intérieur de la hutte à transpirer de Georges Senior. GEORGE Quelle chaleur ! NARRATEUR C'est l'endroit qu'il avait choisi pour réunir un groupe de P.D.G. GROUPE PDG Quelle chaleur NARRATEUR Ce jour-là, c'est l'éveil spirituel qui était au programme. GEORGE Est-ce que quelqu'un a eu une hallucination ? PDG 1 Vous avez entendu les gars ? Y a un iguane qui nous a parlé ! NARRATEUR Une étape qui leur permettrait de rester sur la voie de la réussite financière. PDG2 Faut le crever ! GEORGE OK Ils sont prêts. NARRATEUR Bien entendu, cette nouvelle occupation était loin d'être sans risques . GEORGE Très bien, du calme. Je ne suis pas... PDG3 Iguane de mes deux. GEORGE Je ne suis pas un iguane PDG3 Il nous faut de de l'eau là ! GEORGE Ça fait partie du processus. PDG2 Crève. GEORGE Ils sont prêts ! PDG2 Crève charogne. GEORGE Ils sont prêts ! NARRATEUR C'est l'histoire d'une famille dont le futur a été brusquement déprogrammé, et celle d'un père qui n'a pas d'autre choix que de se prendre en main. Voici l'épisode de Georges Senior. NARRATEUR Le programme du séminaire prévoyait ensuite une séance destinée à remotiver les troupes. non sans quelques sueurs froides, George Senior avait finalement réussi à raisonner ses PDG . GEORGE Wouhou ! Ouais ! Alors là, bravo les gars, c'était vraiment une séance du tonnerre.Je suis en pleine forme. Et j'espère que vous aussi ? NARRATEUR Lui, c'est Georges Senior. GEORGE Je vous comprends les gars. Vous savez, moi aussi, je suis passé par là. Je n'étais encore qu'un apprenti à l'époque. Je n'avais qu'une seule chose en tête, Oh, Seigneur ! Oui, j'aurai voulu une... une limonade, comme dans les goûters d'enfants. Souvenez-vous de cette eau fraîche, de ces rondelles de citron, avec ce délicieux petit arrière- gôut sucré. Mais j'ai réussi à trouver en moi cette force Je crois qu'ils sont prêts pour l'épreuve de la carafe. Coeur de feu ! Les gars, je vous présente Coeur de feu. Elle a fait voeu de silence, mais c'est dans ce silence qu'elle puise sa force. Quelle meilleure manière de communiquer que par la pensée ? Que la force soit aussi avec toi, Coeur de feu. GEORGE Vous n'imaginerez jamais à quel point j'étais faible. J'étais prêt à dépenser mes dix mille dollars d'économies... ne serait-ce que... pour une petite gorgée de cette limonade. PDG4 Quinze mille ! GEORGE Aujourd'hui, même en restant dans cette chaleur pendant des heures, j'ai la force suffisante pour affronter cette boisson fraîche, et je la balance par terre. PDG4 GEORGE Non mais regardez-moi ça ! Est-ce que c'est comme ça que tu diriges ta société ! J'étais comme lui, exactement comme lui. Je suis venu dans le désert, chercher des réponses, et aujourd'hui... je les ai trouvées. NARRATEUR En fait, c'était plutôt pour échapper à certaines questions qu'il avait fini dans le désert. NARRATEUR Petit retour en arrière, après avoir mené en bateau son frère jumeau, Oscar LUCILLE ...me vendre, Georges. OSCAR Je ne suis pas Georges. Je suis Oscar, et le preuve c'est que mon frère, lui, aurait pensé à se ruer sur les crevettes, c'est ce qui part toujours en premier. NARRATEUR afin qu'il puisse le remplacer à la grande fête organisée sur le Queen Mary... C'est en toute discrétion que George Senior avait filé rejoindre son fils qui lui aussi avait décidé de quitter la famille. GEORGE C'était comment cette fête ? MICHAEL Maman s'est barrée . GEORGE Avec le paquebot ? NARRATEUR Et en effet, elle avait pris le large. LUCILLE En avant toute ! Mettez le paquet ! NARRATEUR C'est le fils de leur avocat qui lui avait donné le tuyau, le jour où il avait décidé de reprendre les affaires de son père. LUCILLE JEUNE Je me demandais s'il était possible d'assurer nos arrières, d'un point de vue comptable. Oui... personne n'est à l'abri d'une bavure ou d'un faux pas. GEORGE JEUNE Attend ! Pourquoi pas créer une euh une euh S. D. C. ? LUCILLE JEUNE Ouh ouh ! GEORGE JEUNE Une société déchargée de toutes les charges ? Ça voudrait dire aucune charge ou juste un petit peu ? HERB Eh bien, tout d'abord, je crois qu'il faudrait éviter les malversations ou les pratiques illégales. BARRY JEUNE J'aurai un truc à vous proposer... HERB Bien sûr. BARRY JEUNE Barrez-vous au large ! Vous faites cinq kilomètres et c'est bingo ! Il suffit d'une radio, et c'est les pirates qui font la loi. GEORGE JEUNE Sérieusement ? Est-ce que c'est vrai, Monsieur Zuckercorn? HERB Bien sûr. LUCILLE JEUNE Nôtre nouvelle vie va pouvoir commencer. On invitera nos clients sur des bateaux. HERB Heu, je... Je ne sais pas si c'est vraiment nécessaire. BARRY JEUNE Il a raison. Vous devez vous séparer.Ils ont pas le droit d'arrêter un mari et sa femme pour le même délit, hein papa? HERB Bien sûr. GEORGE JEUNE Regarde-moi un peu ces en----- BIP _ GEORGE JEUNE d'avocats ! MICHAEL Tu crois qu'on peut y retourner ? GEORGE Bien sûr, n'oublie pas que c'est ta mère, une famille, ça doit se serrer les coudes. MICHAEL T'as peur qu'elle te balance, hein ? GEORGE J'ose même plus sortir de table, elle m'oblige à rester à ses basques. MICHAEL O K. Allez Georges Michael ? On y va. NARRATEUR Mais Lucille avait tout de même fini par rentrer à quai. PRESENTATEUR JT ... et la raison pour laquelle elle a décidé de faire demi-tour, reste pour le moment inexpliquée. NARRATEUR La famille avait donc fini par se retrouver, au début d'une quatrième saison... PRESENTATEUR JT Ce que nous pouvons déjà vous dire c'est que la plupart des charges retenues contre ... GEORGE S'il vous plaît ? Ma femme, comment va t-elle ? NARRATEUR qui n'en finissait plus de se faire attendre. GARDE COTE Elle va bien. Vous avez eu de la chance avec la météo elle aurait pu prendre froid. LUCILLE Regarde ce qu'ils m'ont fait George. Regarde ce que les homosexuels ont fait à ta femme. Une croisère pour tous. Voilà ce qu'ils ont décidé de faire avec nos droits de bons et loyaux citoyens américains... Je n'ai pas réussi à trouver de meilleur alibi, je me suis renseignée tu sais... il y a peut-être un moyen de contourner les accusations de la brigade financière. Mais c'est le détournement du Queen Mary qui les inquiète. GEORGE hein hein LUCILLE Je crois qu'ils veulent nous attaquer. GEORGE Et où est passé Barry ? LUCILLE Il est avec le Commandant du port. Il essaie de faire diversion avec un de ses costumes. BARRY A vrai dire, ça n'a pas trop bien marché. Il a cru que je voulais lui faire une blague. Je vous la fais courte. Il y a une bonne et une mauvaise nouvelle. TOBIAS et j'en ai retrouvé dix. BARRY Tout d'abord, parlons finance. Avec cette histoire, vous allez vous ruiner en frais de justice GEORGE Et c'est quoi la bonne nouvelle ? BARRY Ah. Non en fait, la bonne nouvelle, c'était seulement pour moi. D'accord, c'est une mauvaise nouvelle. Une nouvelle terrible. Ils me disent que le détournement du Queen Mary doit être jugé par un tribunal maritime. Ça existe vraiment, c'est une juridiction spéciale. Je viens de le découvrir... Mais il n'y a aucun souci. Ça nous laisse trois mois GEORGE hh BARRY pour préparer notre défense. NARRATEUR George Senior décida alors d'aller faire une offre à Stan Sitwell BARRY NARRATEUR les deux hommes étaient certes des concurrents mais George avait besoin de fonds pour financer le procès de sa femme STAN Racheter le reste de tes parts ? Non attend, c'est une plaisanterie ! J'ai déjà vendu toutes les actions que j'avais à Lucille Austero. Tu as dû oublier que j'étais sur ce bateau. Et c'est pas cinquante mille dollars que j'ai perdu ce jour là. Moi aussi, j'ai dû sauter du bateau et mes perruques à têtons se sont barrées. Il y en avait pour une fortune. NARRATEUR Stan Sitwell était atteint d'alopécie, une maladie qui, entre autres, avait provoqué la perte des cheveux STAN FLASHBACK Je souffre de...d'alopécie... Ça ne se voit pas ! Mais c'est des algues. Vous croyez vraiment que je vais me trimballer avec des algues sur la touffe ? Vous ne manquez pas de toupet ! Remballez-moi ça ! STAN J'avais préparé mon coup pour le bain de minuit. J'aurai fait un tabac. GEORGE Tu es vraiment sûr que ça ne t'intéresses pas de doubler la taille de ton entreprise STAN J'ai pris de l'avance sur toi ! Je suis sur un gros projet, c'est énorme ! Quand je vois l'état de ton entreprise, je me dis que je ne crains vraiment pas grand chose ! C'est vraiment du lourd. Je suis sur le contrat et le gouvernement va donner son feu vert,,j'aurais bientôt une entreprise de la taille d' Halliburton. Bon, j'exagère peut-être un peu, disons leur filiale pour ados. NARRATEUR La société en question s'appelait HalliburtonTeen était une marque très branché chez les jeunes, beaucoup desquels ignoraient que les articles vendus provenaient d'un grand Centre pénitentiaire, spécialisé dans l'extradition des prisonniers. Leur maison-mère du groupe était spécialisée dans les exploitations pétrolière, mais elle commercialisait aussi des produits à base de crottin de chèvre. STAN De toute façon, c'est déjà trop tard. Je signe le contrat dans une semaine. C'est pas la peine de perdre ton temps. GEORGE Peut-être que ta société marche mieux que la mienne, mais il y a une chose que tu ne pourras jamais avoir et c'est ça Je te trouve bien sûr de toi sur ce coup là, mais je vais le trouver ton projet. J'ai encore mieux ! Je vais directement aller me renseigner au ministère, eh oui ! STAN A moins que tu te mettes à fouiner dans mon bureau, je crois que tu ne trouveras rien du tout. GEORGE STAN GEORGE Mes cheveux. Tu m'arraches tous mes cheveux là! Aïe Arrête ! STAN Mes cheveux, tu m'arraches mes cheveux GEORGE STAN GEORGE STAN GEORGE STAN C'est pas ce que tu crois. GEORGE T'en es sûr ? J'ai l'impression que c'est un monument en l'honneur de George W Bush STAN OK. T'as gagné. GEORGE C'est le moment de remettre les pieds sur terre ! Ça tient pas la route. STAN GEORGE C'est pas assez solide. Ça tient pas la route Regarde : Il y a un double V avec un B comme Bush ! Que veux tu que ce soit d'autre ? STAN LUCILLE Tu crois qu'il est assez fou pour construire un monument qui ferait six mètres de large et huit kilomètres de haut? GEORGE Bien sûr que c'est n'est pas assez large. Ça tiendra jamais, et je lui ai bien dit...Je sais, j'aurai pu éviter... LUCILLE C'est un mur, George. Ta photo a été prise à l'envers. Ton double V, c'est un M, comme "Mur" Et ton B... GEORGE C'est pour les buissons tout autour. Ah, alors je comprends mieux... cette histoire du poste de surveillance, tous les cinq cent mètres. LUCILLE C'est pour séparer les Etats-Unis et le Mexique, GEORGE LUCILLE pour barrer la route aux immigrés GEORGE LUCILLE et c'etait mon idée ! GEORGE c'était ton idée. Je m'en souviens très bien. Tu en avais parlé le jour où Lupe a renversé de l'eau de javelle sur ton tailleur bleu marine. LUCILLE Comment est-ce que tu peux laisser passer ça ? Il était pour nous ce projet Georges. Si les choses continuent à se passer comme ça, il ne nous restera plus rien ! C'est vraiment ce que tu veux ? GEORGE Non. Non, bien sûr que non NARRATEUR Et pourtant, c'est exactement ce qu'il voulait. NARRATEUR George Senior s'était alors retrouvé tout seul... GEORGE Ça serait pour deux... Non, en fait... je suis tout seul. CHEF SERVEUR Je croyais vous avoir déjà placé. GEORGE NARRATEUR c'est alors qu'il aperçu un visage qui lui était bien familier, le sien... mais dans la peau d'Oscar, son frère jumeau. OSCAR George ! On est entré pour aller aux toilettes mais ils ont insisté. Ils ont fait du mahi mahi, c'est le plat du jour. Viens avec nous. Allez, je te paie un mahi mahi? D'accord, tu paies. GEORGE D'accord, mais je préfère m'asseoir en face, ça donnera une meilleure image. OSCAR Voici mes amis, nous habitons tous ensemble dans le désert. Elle s'est Coeur de feu c'est une spécialiste de l'aura. Elle s'est occupé de beaucoup de célébrités. Certainement. Coeur de feu voudrait qu'on lui apporte des biscottes. GEORGE Attends, ne me dis pas que tu crois à ces trucs là. NORMAN Tu te trompes, tu es un sceptique ! Je vais te dire une bonne chose, le désert, ça change un homme. GEORGE Ah ! OSCAR Le Docteur Norman est un médecin anesthésiste mais il a été radié. NORMAN Seulement un patient qui s'est réveillé pour témoigner contre moi, vous appelez ça un crime ? Il nous font prêter serment, et ils finissent par nous radier. Mais après tout, c'était mon destin ! Oui, sans ce malencontreux incident, je n'aurais jamais reçu ces lettres en prison, et je n'aurais jamais eu la chance de rencontrer la plus belle femme du monde. PERLE DE CHINE Si lui, il était vraiment aussi méchant comme ils disent ici Pourquoi moi je serais tombée amoureuse de lui hein ? Eh ben moi je dis qu'en Californie, ils peuvent tous aller se faire en------ BIP - PERLE DE CHINE P---- de Californiens, moi je les en----- BIP - - PERLE DE CHINE Tous ! NORMAN Inutile de dire que ses lettres étaient un vrai cri du coeur. Je te présente Perle de Chine. GEORGE Il y a un resto qui s'appelle comme ça. Je ne suis pas là pour te juger tu as de nouveaux amis et, et... Tu as beaucoup de chance. OSCAR Tu sais que mes amis sont aussi les tiens mon frère. GEORGE Heu Je crois que ça va aller. NARRATEUR L'absence de Lucille y était peut-être pour quelque chose... mais ce jour-là les deux frères avaient enfin réussi à se retrouver. GEORGE ...mais, je ne suis plus l'homme fort que j'ai été. OSCAR Avec moi ça marche pas ! Toi ? Fort comme tu es ? Allez, sans rancune ! Tu sais, depuis que j'habite près de la frontière entre les Etats-Unis et le Mexique, j'ai beau... GEORGE Attends, attends... La frontière ? OSCAR Ma vie n'est pas aussi mondaine que la tienne tu sais? C'est bien pour ça que je me suis autant amusé à cette fête sur le Queen Mary. Tu m'avais payé un coiffeur... Oui et tu m'avais prêté... ton costume. GEORGE Allez, sans rancunes ! Parle-moi un peu de cette petite propriété à la frontière. NARRATEUR George Senior décida d'aller voir le terrain en question, ------------------------------il y avait même une hutte à transpirer----------------. GEORGE T'habites vraiment ici ? PERLE DE CHINE Allez, demande ! NORMAN On va faire l'amour, tu veux matter ? GEORGE Non. C'est ici que tu vis ? OSCAR Oui, c'est bien là. Regarde PERLE DE CHINE Tant pis ! OSCAR Le Mexique c'est juste là, derrière le fossé. Ici à droite. On fait beaucoup de va et viens, on a des racines de maca à volonté. GEORGE Et c'est quoi au juste, ces racines ? OSCAR C'est une plante miracle que des aztèques nous ont laissée. NORMAN C'est une substance adaptogène. On a le droit d'en cultiver au Mexique, mais c'est strictement interdit d'en consommer ici. Bien entendu, on en prend tous, mais les plantes restent là-bas. OSCAR Et donc, on a droit de l'apporter au Mexique. Par contre, ça ne marche pas dans l'autre sens. NORMAN He oui, c'est c'est la loi ! GEORGE Et ça vous ne dérange pas d'être hors-la-loi ? OSCAR Mais ça en vaut la peine, tu sais, la maca est une plante rare et merveilleuse, ses racines sont si puissantes, c'est dans la hutte de sudation que tu t'en apercois.... quand la température dépasse les quarantes degrés GEORGE Ça a l'air sympa. OSCAR Il faut absolument que tu fasses cette expérience. Tu vas découvrir un pouvoir que tu n'immaginais pas. Par contre... Il va falloir faire vite, parce qu'ils... ils, ils veulent nous chasser de de nos terres. Excuse-moi. NORMAN Ouais, génial. Maintenant je vais me mettre à pleurer. Oh, un lézard, regarde, il y a un lézard ! PERLE DE CHINE Cool GEORGE Et si j'achetais le terrain ? OSCAR Je comprends pas. Pourquoi est-ce que tu ferais ça ? GEORGE Oh, J'ai toujours voulu être quelqu'un de bien. oui, puis je me dis que c'est peut- être possible et que pour ça ça ne sert à rien de construire des empires en Californie OSCAR sans être avant tout GEORGE sans être avant tout OSCAR avant tout un frère sur qui on peut compter. NARRATEUR Mais ce qui comptait le plus, c'était de faire monter les enchères, vu que le gouvernement allait avoir besoin du terrain. GEORGE Je t'en prie. OSCAR Et alors... On peut rester? Oh, merci. NARRATEUR mais il préférait garder ça pour Lucille. OSCAR Merci maca. PERLE DE CHINE Merci maca. GEORGE Et je rachète le terrain pour trois fois rien NARRATEUR George était très fier de son plan. GEORGE Est-ce que t'as entendu ? LUCILLE Oui, et je crois que cette caméra aussi. On pourrait pas avoir les mêmes que quand il était assigné à résidence ? TECHNICIEN En droit maritime c'est pas tout à fait pareil. Ils préfèrent les modèles étanches. LUCILLE Viens avec moi ! GEORGE OK. On revend le terrain au gouvernement, pour le mur de Sitwell, et je remet la société en marche et on utilise cet argent pour préparer ta défense, et tu verras, je vais leur montrer que ma femme n'est pas un monstre , ils verront bien qu'ils se trompent sur toute la ligne. LUCILLE Ton raisonnement est pathétique. GEORGE Je suis si pathétique que ça ? LUCILLE Le mur de Sitwell ! Et pourquoi pas le nôtre ? On peut le construire ! GEORGE C'est vrai qu'on a les plans. LUCILLE Il dit qu'il peut le construire pour deux cent millions, on leur en propose cent cinquante et on se fera notre marge quand on décidera de revendre le terrain. GEORGE Et avec cet argent, on va relancer un peu nos affaires. LUCILLE On peut donner un coup de pouce à la famille. GEORGE On va le construire cet enfoiré. LUCILLE Ça c'est mon George ! GEORGE Huit kilomètres de haut. De long. Huit kilomètres de long. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un biscuit de racines de maca. TECHNICIEN Alors, pour le couloir, c'est bon. Heu... Est-ce que je peux faire la chambre ? LUCILLE GEORGE Mais vous allez voir que dans cette chambre c'est LUCILLE GEORGE chaud bouillant. TECHNICIEN Heu... Non non... LUCILLE GEORGE Je suis désolé si j'ai pas réussi à passé la seconde, mais là j'étais vraiment sur la réserve. LUCILLE Tu sais, je ne sais pas si c'est une bonne idée de nous afficher comme ça, je te rappelle que j'ai un procès sur le dos. GEORGE Oui, c'est vrai. Il faudrait penser à séparer nos biens. Il faut qu'on se protège. qu'on protège nôtre amour. NARRATEUR Voilà comment ils eurent l'idée de simuler un divorce. LUCILLE Ton père et moi, on divorce. GEORGE Ta mère et moi, on a décidé de divorcer. BUSTER ha ha ha MICHAEL Hein ? LUCILLE Tu comprends ? BUSTER ha MICHAEL Je veux tout savoir sur votre plan de relance. GEORGE La dernière fois qu'on l'a fait, c'était à noêl tu te rends compte ? BUSTER Hm, hm... Je vous demande pardon. Vous avez bien dit que c'était le jour de noel? Il faisait des travaux dans ma chambre et j'avais ma toile de tente juste là. LUCILLE On t'a pourtant dit de partir. BUSTER Je sais mais je t'ai entendu mumurer "Reste bien dedans". GOB Haaa MICHAEL Ne me dis pas que t'as déjà utilisé cet argent. GOB hooo hoo o o MICHAEL T'aurais pas pu de servir de cet argent pour terminer Sudden Valley. GOB h hoo NARRATEUR Michael avait revendu ses parts à Lucille Deux, qui à cette occasion était devenue actionnaire majoritaire. GOB ho ha h MICHAEL Vous savez quoi ! J'en ai terminé avec cette famille.J'espère que vous avez de l'argent de côté, parce que je crois que vous allez en avoir besoin. NARRATEUR la seule chose qu'il leur restait à faire, était d'éviter les fuites et empocher au plus vite. JOHN BEARD Mesdames messieurs bonjour, il est quatre heures vingt-huit, et voici les nouvelles du jour. Commençons cette édition par une page économique. Le prix de l'immobilier continue à s'effondrer JACKIE JOURNAL TV JOHN BEARD et les économistes pourrait prendre des mesu...Mais, qu'est-ce que, qu'est-ce que vous faites ? JACKIE JOURNAL TV JOAN JOURNAL TV Hey Gringo, c'est moi, John Beard. Et je vais vous foutre les j'tons. JACKIE JOURNAL TV JOHN BEARD Je n'ai pas de moustache. NARRATEUR C'est alors que le gouvernement a décidé de suspendre le projet. JACKIE JOURNAL TV T'en avais une avant GEORGE Non, mais ça, c'est impossible. J'ai déjà obtenu une avance et il faut commencer au plus vite. Non ! JOHN BEARD S'il vous plaît, essayons de rester professionnels ! JOAN JOURNAL TV GEORGE Il faut absolument commencer ces travaux. JACKIE JOURNAL TV You know that grandpa GEORGE J'ai déjà dépensé cet argent et j'ai versé un acompte pour l'achat d'une propriété dix kilomètres carrés. JOAN JOURNAL TV JOHN BEARD Allez, ça suffit maintenant ! JACKIE JOURNAL TV Allez ! GEORGE Vous n'aurez pas un sous tant que vous ne commencerez pas. Oh non mince. Désolé Norman NORMAN De quoi ? GEORGE Heu, non rien. OSCAR Ça va? Tu es tendu ou je me trompe? Viens donc faire un tour dans la hutte. Il faut évacuer cette frustration. C'est mauvais pour toi. tu sais ? NARRATEUR A première vue, cela lui semblait complètement inutile, mais vu qu'il n'avait pas pensé à apporter un peu de lecture, George Senior se décida, tant bien que mal, à entrer dans la petite pièce remplie de fumée... pendant que sa femme était elle aussi enfermée dans un espace rempli de fumée. Elle avait trouvé un moyen de contourner le règlement anti-fumeur de la co-propriété... mais aussi les restrictions liées son bracelet de surveillance, qui l'interdisait de s'approcher du balcon. LUCILLE BUSTER Oui donc j'ai été à la fête faire un tour, et j'ai, je peux... Oh ! LUCILLE BUSTER Mon assiette n'était plus là. LUCILLE BUSTER J'aurai dû... Pourtant, c'est un restaurant assez sympa et Le maître d'hôt... LUCILLE BUSTER LUCILLE BUSTER Je me rappelle plus du nom du... LUCILLE BUSTER du nom de ce gars, mais c'était un ... C'était une sorte de... de... LUCILLE BUSTER LUCILLE BUSTER Attends, laisse -moi m'asseoir. Laisse-moi m'asseoir. LUCILLE BUSTER Et après... J'ai voulu LUCILLE BUSTER qu'ils m'apportent juste un peu de... Un petit morceau de tarte aux fraises et puis en fait j'avais pris... J'avais pris une tartelette et... Non, je t'en supplie. S'il te plaît... NARRATEUR Au même moment, dans la hutte à transpirer, George Senior n'allait pas trouver un moyen de résoudre ses problèmes... OSCAR Il fait chaud, hein ? GEORGE Je suis prêt à filer dix mille dollars à celui qui m'apporte un verre de limonade. NARRATEUR C'est alors qu'il eu une vision. GEORGE Ils transpirent Et on ramasse. NARRATEUR Qui consistait à transpirer et à amasser. OSCAR Docteur Norman. Docteur Norman, on a un petit coup de chaleur NARRATEUR Suite à cette vision, George Senior est resté hors service pendant bien deux bonnes journées. OSCAR Docteur Norman? Docteur Norman, j'ai besoin d'aide. NARRATEUR Ce qui explique le siège vide au procès de sa femme. mais il se remit au travail sans tarder GEORGE Regarde si ils ont des fumoirs NARRATEUR et ses visions n'allait pas tarder à devenir réalité. GEORGE pour vingt personnes. Regarde sur leur site là. Enfin tu sais lequel. D'occasion ça ira très bien. Non, non. Non attends. Essaie plutôt... Cabane à suer. T'as trouvé ? Super, clique sur envoyer ! NARRATEUR Une hutte à transpirer, dans laquelle il allait prêcher la bonne parole tout en allégeant les portefeuilles bien remplis de ses sollègues PDG. GEORGE Et de ce côté, tu leur dis d'installer une grande tente pour l'acceuil des visiteurs. Parfait, et euh, Oh, s'il vous plaît, commandez des centrigugeuses géantes. NARRATEUR Il avait décidé de construire un séminaire... GEORGE écrit plutôt : limonade, ça sera dix milles Alors vous prenez vos cartes bancaires et puis NARRATEUR l'idée n'était pas nouvelle, puisque ses précédents carcéraux l'avait lui avait déjà permis de démontrer qu'il n'était pas novice en la matière. GEORGE goûtons cette limonade. VOIX PUB Vous pouvez vous procurez la collection complète de La sagesse derrière les barreaux. GEORGE Alors, on reprend depuis le début. NARRATEUR Les choses étaient quelque peu différentes dans ce cas de figure, puisque les éxonérations fiscales étaient uniquement réservées à l'ordre des prêtres. Mais il existait une solution pour prêcher la bonne nouvelle en toute tranquillité. GEORGE Limonade ! VOIX ORDINATEUR Vous avez répondu à la question numéro trois. NARRATEUR Les affaires décollèrent vraiment suite à la publication d'un article vantant les mérites du séminaire, sur un magazine destiné aux voyageurs de première classe d'une grande compagnie aérienne... George senior était prêt à acceuillir ses premiers visiteurs, plus que jamais déterminé à proposer des prestations de première classe à ses clients. ASSISTANT Et pour la vue ? Vous préférez côté buisson ou bien côté clôture ? NARRATEUR Tous les conforts, pour la modique somme de mille dollars. ASSISTANT Passez une chaude journée. NARRATEUR Le principe du Transpiramasse était simple. Transpirer et tester les capacités de résistance de ses acolytes. GEORGE Non mais regardez-moi ça ! PDG4 Ah h GEORGE Est-ce que c'est comme ça que tu diriges ta société ! J'étais comme lui. Je suis venu dans le désert chercher des réponses, et aujourd'hui, Je les ai trouvées. NARRATEUR venait alors la deuxième étape : ramasser un maximum . GEORGE Et pour quinze mille dollars de plus, vous pouvez aussi les trouver, vous pourrez travaillersur des yatchs, vous vivrez dans le luxe et l'opulence, et c'est comme ça que vous apprendrez à piquer aux autres, ce que vous n'auriez jamais pu avoir, sans mes conseils. PDG3 Et, c'est... compris avec la limonade? GEORGE La limonade vous apportera toutes les réponses. NARRATEUR Mais pour ça, il fallait passer à la caisse. GEORGE Vous en voulez ? GROUPE PDG Oui ! Ouais ! Oui ! Ouais ! GEORGE Alors envoyez ! Le cash ça marche aussi. Allez, sortez vos portefeuilles les gars. NARRATEUR Il est vrai que George Senior supportait la chaleur mieux que personne. GEORGE Ouais ! OSCAR Ouais. NARRATEUR Puisque c'est son frère jumeau qui transpirait à sa place. OSCAR Tu m'as apporté de la limonade ? GEORGE Non , non. OSCAR GEORGE C'est un truc de fou là-bas dedans. Pour la première fois ça... ça marche. Regarde ce que je t'ai apporté, mon cher Oscar. Cinquante dollars ! On a bien dit qu'on partageait ? OSCAR Oh C'est pas bien de faire ça. Tout ce que j'ai fait, c'est rester assis et transpirer. NARRATEUR C'est apparemment pour cette raison que Father B., était plutôt réticent à l'idée de se dédoubler pour une bonne cause. GEORGE Wouhou ! Ouais ! Alors là bravo les gars, c'était vraiment une séance du tonnerre ! Allez fréro ! Allez, tu vois, ça a marché. C'est génial ! T'as pas envie d'aider les autres. OSCAR GEORGE Un petit billet, ça va pas te faire de mal, ça te donnera des forces. Allons-y ! OSCAR NARRATEUR L'activité su séminaire battait son plein et George Senior était en pleine forme, tandis que son frère Oscar était à bout de forces. GEORGE Ah Oscar, t'es là... Je commençais à avoir de sueurs froides. Ils t'attendent là ! Allez, c'est le moment d'y retourner. OSCAR J'essayais juste de reprendre des forces. Avec un peu de maca, j'y arrive. Attends, ça te dit d'en prendre un peu. GEORGE Non, ça ne me dit pas. Je te rappelle que demain c'est mon jour de visite. NARRATEUR Toutes les semaines, George Senior et Lucille se retouvait, dans le nouvel appartement de Lucille, afin de préparer au mieux la procédure de leur divorce. GEORGE GEORGE Ça a l'air chouette. LUCILLE Ne te fatigue pas , c'est pas la peine. J'ai préparé tout les papiers du divorce, et si on pouvait se dépêcher ça m'arrangerait. C'est comme si c'était un adultère. GEORGE J'adore ça. C'est tellement bon. Ma femme ne me comprends pas. LUCILLE Oh, tu es un ange. Ça fait plus de trente ans que j'attendais, les seuls orgasmes que j'avais, c'est dans la baignoire. GEORGE Comment ça ? Je reconnais que je préfère éteindre la lumière. OSCAR C'est dommage que t'ai pas le temps d'essayer. GEORGE OSCAR Pas plus tard qu'hier, GEORGE OSCAR J'ai discuté avec un lézard, qui s'esttransformé en Elizabeth Taylor. GEORGE La jeune ou la vieille ? OSCAR La jeune ! GEORGE Ça me dit bien d'essayer ta maca. OSCAR GEORGE Tu peux m'en filer un peu ? OSCAR GEORGE NARRATEUR Et les premiers effets n'allaient pas tarder à arriver. GEORGE OSCAR C'est vraiment bizarre. Je sais pas pourquoi, mais je vois que son mari aujourd'hui. Oh, mon Dieu ! Regarde ça ! GEORGE Ça c'est les toilettes. Ça ne t'as jamais dérangé pas que tes plantations de maca soient juste en dessous? NARRATEUR Ça aurait dû le déranger, mais Oscar faisait référénce à sa vision, c'est les dieux qui étaient au rendez-vous ce jour-là, et l'esprit qu'il avait aperçu, était incarné par une autruche. HOMME AUTRUCHE Vous avez envahit une terre sacrée. Les dieux m'envoient pour vous mettre en garde. Vous devez quitter cette terre, cette terre vous changera. GEORGE T'inquiètes pas, ils les envoient pour distribuer leur flyers Attends, je m'en occupe. Je voudrais deux tickets pour Ray Romano, il est chez vous en ce moment ? HOMME AUTRUCHE Le fort deviendra le faible, le faible deviendra le fort. GEORGE Et si c'est pour Céline, c'est pas la peine. On sait très bien que vous avez du mal à les vendre. HOMME AUTRUCHE Je vous ai mis en garde. Allez, à plus. GEORGE Je sais pas ce que t'as eu... moi j'ai eu une autruche, elle était pas bandante. NARRATEUR Un an après cette étrange rencontre avec l'homme autruche, les activités de George Senior avaient quelque peu évolué. GEORGE J'en étais où ? NARRATEUR Le père B avait perdu son pouvoir de persuasion. GEORGE Ah oui, Ça vous dirait un verre de limonade, disons pour deux mille dollars ? Un petit coup de limo les gars ! Attendez, j'ai été sympa... je vous ai déjà autorisé à prendre vos bouteilles d'eau, mais faut jouer le jeu ! Coeur de feu ! Où est la limonade ? Shh! NARRATEUR L'activité commençait à battre de l'aile... GEORGE Excusez-moi, un instant... NARRATEUR Oscar était devenu de plus en plus autonome et difficile à trouver. GEORGE Hé, Norman, t'aurais pas vu Oscar ? NORMAN Non, t'aurais pas vu Perle de Chine ? GEORGE Non. C'est normal que ton tatou soit en boule? NORMAN Oui. Il a tourné au GHB. Il était bouleversé,,j'allais pas le laisser comme ça, il m'a fait une de ces peines. Ah mais attends... J'avais oublié qu'il m'en restait dans la voiture. NARRATEUR Mais cette série de mauvaises nouvelles n'était pas encore terminée. GEORGE Ne me dis que tu es venu pour m'annoncer une bonne nouvelle, je ne te croirais pas. BARRY Tu as reçu une mise en demeure, au sujet de ce prêt que tu avais fait pour le terrain. Ça va chercher dans les quinze millions. GEORGE Oui, mais heu.. Comment je vais faire ? ... Où veux-tu que je trouve cet argent ? BARRY Je croyais que t'avais prévu de revendre... Ils devaient pas construire un mur ? GEORGE C'était l'idée, mais ça a pris du retard. BARRY Et alors ? On est en pleine campagne. C'est le moment idéal pour trouver un candidat prêt à soutenir le projet. Il y a l'autre cinglée, là! Lucille Austero, elle se présente ! GEORGE Non, non,non. Il ne faut surtout pas qu'elle le sache. Elle a réussi à acheter des parts dans ma société et en plus de ça, elle milite pour les droits des immigrés. NARRATEUR En effet. Elle avait receuilli un enfant d'origine latino-américaine, mais elle réfutait catégoriquement toute tentative d'attirer le vote de la communauté hispanique. C'est avec sa politique culturelle qu'elle préférait conquérir son électorat. BARRY C'est pas grave, de toute façon, elle ne gagnera pas. Celui qui nous intéresse, c'est son adversaire. Il s'appelle Herbert Love. En plus, il donne un meeting ce soir. T'as qu'à aller le voir. On sait tous que quand il s'agit de négocier, t' es imbattable ! GEORGE Ça c'était avant. Je ne vend plus rien... le truc de la limonade, ça ne marche plus aussi bien tu sais. BARRY Ecoute-moi bien, si moi j'ai réussi à m'en sortir avec une licence de droit que j'avais acheté aux Iles vierges. GEORGE BARRY et attends... et que grâce à ça, j'ai réussi à me dégager plus de de sept cent cinquante mille dollars de patrimoine, en fait, c'est surtout les costumes qui côutent cher , alors tu réussiras bien à aller voir un candidat et à lui demander du blé pour un mur . GEORGE Non attends. Tu as dit que c'était ce soir le meeting ? BARRY Hm hm. GEORGE Mais j'ai rendez-vous avec ma femme ce soir. Et honnêtement, ça m'enchante pas. NARRATEUR Beaucoup de choses avaint changé au fil de cette dernière année... GEORGE Mon pneu arrière est dégonflé. NARRATEUR notamment pour ce qui était des relations intimes entre George Senior et sa femme. LUCILLE Vu de dos, t'es vraiment moche. GEORGE Si je ne vais pas à ce rendez-vous, je vais finir avec un divorce sur le dos. BARRY Sauf que là, il y a personne pour te remplacer. Ça me fait penser à un type qu'était à la fac avec moi, je l'avais envoyé passer les exams à ma place. GEORGE BARRY Je t'en ai jamais parlé ? GEORGE Oscar? NARRATEUR Un peu plus tard, alors qu'il était une fois de plus, à la recherche de sa doublure, George, qui était habitué à jouer le rôle d'Oscar GEORGE Oscar? NARRATEUR finit par retrouver un Oscar, très inspiré par le rôle de George. GEORGE Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi t'es pas dans la hutte ? OSCAR Je n'ai pas pu refuser son offre. Et pas un mot... au Docteur Norman. PERLE DE CHINE Il dit toujours que les femmes sont pas faites pour ça. Ouais, c'est ça Docteur Norman. OSCAR GEORGE Je crois qu'on devrait vraiment faire attention. Oscar, Tu as oublié qu'on était là pour aider les autres. OSCAR Ecoute-moi bien,maintenant, je vais t'expliquer pourquoi je suis là. J'en peux plus d'avoir chaud, et j'en ai marre GEORGE Oh. Du calme.... C'est pas la peine de crier. PERLE DE CHINE Pourquoi tu transpires pas toi ? Laisse Oscar ramasser ! OSCAR D'accord, c'est bon, c'est pas ce que je voulais dire. C'est juste que...heu Faut que je fasse une pause. Je peux pas continer ... pas comme ça. J'en peux plus de rester dans cette hutte, GEORGE Chhut OSCAR et de... de... rester assis sans dire un mot, il fait plus de quarante degrés là-dedans !Je t'en supplie, s'il te plaît, il y a forcément quelque chose d'autre... que je pourrais faire à ta place. GEORGE C'est marrant que tu parles de ça , Est-ce que le moment où tu restes assis sans dire un mot te déranges vraiment ? Parce que j'ai peut-être quelque chose pour toi. OSCAR Merci. NARRATEUR George Senior pu donc se rendre au meeting du candidat de droite Herbert Love, pendant qu'Oscar alla à la rencontre de Lucille en se faisant passer pour George. C'est précisément celui-ci que Barry pensait faire la conversation. BARRY Je viens de faire la grosse commission et je l'ai recouverte avec un peu de terre. OSCAR Mais nous avons des toilettes. Enfin ! Elles sont juste au-dessus des racines de maca. BARRY Ouais, J'aimerais vraiment pas être à la place des gars qui vont s'occuper des fondations de ton mur. OSCAR Ouais. Qu'est-ce que t'as dit là ? BARRY T'as raison, George. Il faut qu'on fasse attention quand on parle de ça. OSCAR BARRY J'ai compris, silence radio ! NARRATEUR Oscar réalisa alors que George Senior, n'avait pas vraiment acheté le terrain pour venir en aide à son frère, ---reprise--boucle . NARRATEUR Dans le prochain épisode. Une revue de première classe fait sa une avec un portrait très rare. Alors qu'il prend plaisir à jouer le rôle de George Senior, Oscar continue à enquêter sur le projet du mur. OSCAR Heu... Peut-être que... Peut-être qu'on devrait parler du mur. Tu sais, le mur. LUCILLE Je crois que tu es resté trop longtemps dans ton four à pain ! Si tu penses plaider la sénilité pour que le gouvernement nous rachète,c'est perdu d'avance. OSCAR Oh, c'est pas grave. De toute façon, on avait pas grand chose à y gagner ! On a quand même bien fait de ne pas en parler à Oscar. LUCILLE Oscar NARRATEUR Jouer le rôle de George Senior peut parfois s'avérer compliqué... OSCAR Oh oui, j'adore quand tu m'appelles comme ça. NARRATEUR surtout quand on prend des racines de maca. LUCILLE George ! OSCAR Je ne suis pas George. Je suis Père Oscar.