AMB_LECTRICES AMB_OFFICE ASSISTANT AUDIENCE_MEMBER BECCA CANDACE EDGAR FBLONDE FCHIGNON FEMALE_AUTHOR FGRIS FPOURPRE FROUGE GRETCHEN HCRAVATE JACK_FM_GUY JEFF JIMMY LINDSAY MODEL PRISCILLA TARA VERNON WALTER JIMMY C'est une grande journée! Un éditeur doit me présenter sa stratégie marketing pour mon nouveau roman. Alors bien sûr le budget marketi. Comment ça se fait que tu ne m'écoutes pas? J'suis captivant aujourd'hui! EDGAR Je suis sur un site de rencontre. Je pensais y trouver une histoire d'amour, mais toutes les filles avec qui je parle veulent qu'on soit amis. Par exemple vendredi, je dois aider une fille à déménager un futon, mais faut qu'on ait fini à dix-sept heures : elle a un rencart. JIMMY La bonne nouvelle pour toi, c'est que ce genre de site attire des spécimens désespérés, ayant autant d'amour propre qu'un chien enfermé à la fourrière. En avoir conscience est un atout. Essaie le chambrage! EDGAR C'est pas ce que faisaient tous les losers y'a environ dix ou quinze ans? JIMMY C'est à nouveau tendance. Comme les poils et le racisme. EDGAR JIMMY Tu vois, le chambrage, ça consiste à les rabaisser tout en leur faisant des compliments, de façon à les rendre plus vulnérables. Comme ça, par exemple: J'adore ton haut! Ma mère portait le même avant qu'elle perde vingt-cinq kilos. EDGAR Je peux pas être méchant avec quelqu'un que j'aime bien. JIMMY C'est justement avec eux qu'il faut être méchant. ils s'y attendent pas! Gros moche! JIMMY La survie de ton patrimoine génétique est en jeu. Il faut que tu te montres plus agressif! Faut leur dire "Montre tes boobs ou V.T.F.F." EDGAR V.T.F.F., ça veut dire quoi? JIMMY J'en suis pas tout à fait sûr. Je crois bien que ça veut dire: "Envoie une photo de tes boobs, ou viens te faire fourrer." EDGAR Je peux essayer. Tu veux qu'on soit copains sur le site? T'es à nouveau sur le marché, j'imagine. JIMMY Pas du tout, non. En fait, je suis emballé par la tournure que ça a pris avec Gretchen l'autre soir. EDGAR Jimmy, je pense que c'est mort. JIMMY Non. Tu l'as entendue. Elle a dit qu'entre elle et moi tout était, et je la cite: "Okay." EDGAR Mais t'as remarqué comment elle l'a dit? C'était monotone et bizarre, comme quand quelqu'un va faire une bêtise face à sa webcam. JIMMY Écoute, tu devrais pas aller chercher plus loin que la surface des choses. Vues tes très faibles capacités analytiques tu devrais toujours t'en tenir aux apparences. Comme quand je te dis: Edgar, t'es con! TARA Maintenant je ne dors plus que trois heures trente par nuit. LINDSAY TARA Mon travail est plus sincère avant le lever du soleil. LINDSAY C'est trop drôle! JEFF En quoi c'est drôle? LINDSAY Je sais pas. Regardez ça! MODEL LINDSAY Mon Dieu! Je suis désolée! TARA on y va! JEFF Oui. GRETCHEN Quoi de neuf, ninja? Pourquoi tu réponds pas au téléphone? LINDSAY Parce que j'suis occupée. J'essaie différentes combinaisons de vêtements sur cette espèce de statue vivante. Et toi, tu devrais pas être au boulot? GRETCHEN Nan! J'étais tellement excitée d'avoir fait tourner Jimmy en bourrique que j'ai décidé de sécher le travail et de me faire plaisir avec un déjeuner composé de viande et d'alcool. Alors, j'ai oublié de te dire: j'ai couché avec ce demeuré de Ty. LINDSAY Quoi? GRETCHEN Et ensuite, un peu plus tard le même jour, je me suis tapé son meilleur ami. LINDSAY Quoi? MODEL Est-ce que vous voulez que je marche? LINDSAY La ferme! GRETCHEN En plus il est marié, donc ça n'ira pas plus loin! Eh ouais! Deux mecs d'affilée comme au bal de fin d'année! La Michelada, c'est meilleur quand c'est frais! PRISCILLA Lindsay! Bonjour l'amie bizarre de Lindsay! On vient de signer un contrat pour habiller l'avocat de Casey Affleck pour ses prochaines apparitions au tribunal, en conférence de presse, et pour ses dépositions. LINDSAY PRISCILLA On dirait que maman va s'acheter un bateau. LINDSAY C'est trop bien! PRISCILLA Vous restez tard avec moi ce soir? LINDSAY PRISCILLA On se fera livrer à manger, on enverra Carl acheter du café. Ce sera marrant! LINDSAY Prout! J'ai promis que je garderais le bébé de ma soeur mais je peux annuler si vous voulez. PRISCILLA Non, ça ira. Je peux l'embêter toute seule. Un pantalon sur la tête? Ça me plaît! LINDSAY C'est sympa! PRISCILLA LINDSAY PRISCILLA GRETCHEN Tu dois t'occuper de cette mocheté de bébé? LINDSAY GRETCHEN On dirait Billy Corgan qui se serait endormi dans un jac cuzi. LINDSAY Je sais. Mais heureusement que j'avais une excuse. Priscilla est là tout le temps. Elle mange, dort et chie du taf. Je veux pas chier du taf, Gretchen. Un jour j'ai chié une de ces petites cuillères qu'ils donnent avec la glace et j'ai pas pu m'asseoir pendant une semaine. Tu veux faire un truc rigolo? GRETCHEN VERNON On sera en bas pour enregistrer le podcast, donc si elle pleure comme une petite tapette parle-lui en continu. Tu peux dire ce que tu veux, de toute façon vu que c'est un bébé, elle a le cerveau trop mou pour comprendre. Regarde: Bébé débile! Tu sais ce que papa a fait à l'hôpital? Il a fait une distraction osseuse à une vieille dame pour pouvoir opérer sa dysplasie fronto nasale, et elle est morte sur la table d'opération. Eh oui, elle est morte sous nos yeux! BECCA Coucou! Je vous présente mon ami gay, Walter. On s'est rencontrés dans un bar à Geldson's. Son mari et lui ont un bébé de trois mois. WALTER Oui et franchement c'est grâce à moi si notre mariage tient le coup. Troy est un peu comme Vernon mais il a de l'argent. BECCA WALTER Et de la poigne! BECCA WALTER VERNON BECCA T'es en retard! LINDSAY J'suis vraiment désolée! J'aurais dû quitter mon poste de styliste plus tôt pour venir faire du babysitting sans être payée! BECCA Être maman, c'est le travail le plus important qu'il y ait au monde. N'endoctrine pas mon enfant avec tes conneries de libérale à deux balles. Normalement je n'accepte pas les amis de mes baby-sitter. Surtout celles qui comme celle-ci sont complètement bourrées, et ceux qui n'ont pas de visa pour être dans ce pays. WALTER BECCA J'ai le droit de dire ça, puisque j'ai voté pour Obama. La première fois! WALTER On veut Trump! BECCA WALTER On veut Trump! BECCA On veut Trump! WALTER On veut Trump! BECCA On veut Trump! WALTER BECCA WALTER WALTER Il faut que j'y aille! BECCA Hein? WALTER Oui. Troy a une nouvelle lubie: il veut qu'on mange à table tous les deux et qu'on parle, comme si on était des psychopathes! BECCA Tu devrais faire comme moi! J'envoie Vernon dîner dans la voiture. WALTER VERNON Peut-être mais je gagne au change! Tous les soirs je dîne avec Joe Rogan! BECCA WALTER BECCA VERNON Quoi? Non! John Cryer vient d'annuler! Merde! JIMMY On est obligés de faire le podcast, on a déjà dépensé l'argent des mouchoirs pour les médocs de Talullah. Gretch! Il t'arrive plein de trucs en ce moment. Tu veux nous raconter ça dans la tanière? BECCA Laisse tomber Vernon, ça lui dit rien! GRETCHEN Carrément! Je vais hurler ce que Jimmy m'a fait. C'est terminé! Pas question que je me taise une seconde de plus! Et puis j'ai tellement bu de cette horreur que je suis bourrée, je suis partante pour tout! VERNON Viens, je vais te préparer. BECCA VERNON Écoute, quand je te demanderai si tu voudrais avoir tous les ingrédients de ton dîner livrés à la maison, réponds oui! Je me rends bien compte que ça paraît évident, mais bizarrement Jannine Garofalo a répondu non. ASSISTANT Ils sont prêts à vous recevoir. JIMMY AMB OFFICE CANDACE Simon est entré dans la pièce comme s'il entrait dans une femme. Délibérément, et sans aucun appétit. Mais pour Simon, même le plus ennuyeux des évènements était teinté de décadence. JIMMY teinté de décadence. CANDACE Je suis Candace Seabring, responsable marketing. Voici mon équipe, on a lu votre livre et on l'adore tous! AMB OFFICE CANDACE Ces trois derniers mois on vous a cherché absolument partout! Vous aviez disparu! JIMMY CANDACE Nous avons hâte de vous montrer la maquette de votre couverture. JIMMY Oui! Ça c'est compliqué! Comment réussir à capturer en une seule image l'essence de trois époques totalement différentes de la vie à Londres. CANDACE JIMMY je suis un peu confus, parce que là, on dirait un livre porno pour hôtesses de l'air en rut. Alors que mon livre bien entendu, c'est de la littérature. CANDACE Oh Jimmy! C'est juste du marketing! Nous voulons que votre génie rencontre tout le succès qu'il mérite. C'est pour ça que le livre sera dans la section érotique. FCHIGNON C'est beaucoup mieux! FPOURPRE On en a discuté, c'est mieux. FROUGE C'est là qu'il sera à sa place. HCRAVATE Le potentiel est incroyable! FBLONDE Vous ne le regretterez pas. JIMMY Si on le vend aux gens comme un livre érotique, et qu'il est au rayon "érotique", alors c'est un livre érotique! CANDACE Si ce qu'il y a dedans est de la littérature, alors c'en est. FPOURPRE Elle a raison. FBLONDE C'est évident. FGRIS Bien sûr! FROUGE C'est vrai. JIMMY Pourquoi ne pas le vendre comme de la littérature? CANDACE Personne n'achète de littérature! Par contre tout le monde achète des livres érotiques. Et ils achèteront tous CE livre érotique. JIMMY Vous venez de dire que c'en n'était pas un! CANDACE C'est pour ça que c'est érotique. Imaginez qu'une mère de famille surmenée allume des bougies parfumées, se glisse dans son bain moussant, ouvre votre livre et se rende compte que non seulement il est torride, mais qu'en plus c'est un bon livre. Elle va éjaculer tellement fort qu'elle fera déborder la baignoire! HCRAVATE CANDACE En plus on a déjà payé pour le meilleur emplacement dans les plus grandes chaînes. Juste à côté de nos best-sellers. JIMMY Au revoir! CANDACE Jimmy! Jimmy! Jimmy, il y va y avoir une lecture ce soir au Corset Délacé. Certains auteurs de notre collection dentelle vont participer, et nous aurions aimé que vous lisiez également. Les plus grands bloggeurs et influenceurs du monde de l'érotique seront là. Au moins réfléchissez-y! EDGAR N'importe quoi! Incroyable! Non mais sérieusement? LINDSAY Arrête ça! J'essaie de pas quitter ce bébé des yeux. EDGAR Jimmy m'a dit d'être sec avec ces filles, mais j'arrête pas de recevoir des insultes, et aucune d'entre elles ne m'envoie de photo de ses seins. En même temps j'ai pas l'impression non plus qu'elles aient très envie de Venir se Faire Fourrer! LINDSAY T'as écrit quoi? EDGAR "Hé, meuf! Pourquoi t'as d'aussi grosses narines? Tu les sous-loue, ou quoi? Montre tes boobs ou V.T.F.F. LINDSAY Ça marcherait sur moi! Mais pourquoi tu parles comme ça? Ça sonne faux. Comme si ton chat se mettait à aboyer. EDGAR Ce serait trop mignon! LINDSAY Je sais! Au moment où je l'ai dit je me suis dit: EDGAR Ce serait vraiment adorable! LINDSAY EDGAR EDGAR Bon. Ça n'a pas marché en étant gentil, et la technique de Jimmy d'être méchant n'a pas marché non plus, du coup je vais faire quoi? LINDSAY Abandonner, mourir seul, EDGAR Ou alors, essaie de me suivre! Et si je combinais l'intensité de mon approche très intime avec l'agressivité de l'approche méchante de Jimmy. LINDSAY C'est ridicule. Ça marchera pas! EDGAR Je vais essayer ça à un endroit où ont lieu de grands moments de drague. Les toilettes! LINDSAY Les toilettes! C'est ce que j'allais dire! GRETCHEN Et quand je me suis rendue compte que ce n'était pas une blague très élaborée et que vraiment il ne reviendrait pas, je me suis mise à marcher en direction du Hollywood Bowl pour avoir du réseau. VERNON BECCA GRETCHEN J'ai failli me faire marcher dessus par des quinquas bourrés à la vinasse avec des paniers à pique-nique à la main, mais mon taxi a fini par arriver. VERNON Désolé mais j'y crois pas. Ça, c'est pas Jimmy! Il doit y avoir un qui pro quo. GRETCHEN Explique-toi, Vernon! VERNON J'en sais rien, mais y'en a forcément un. C'est obligé! Ouais! Jimmy est un gentleman. Jamais il ne traiterait sa bitch de cette manière! BECCA Je tiens à dire que tu es incroyablement courageuse de te montrer en public après une telle humiliation. Moi j'aurais changé de nom, je me serais coupé les cheveux, j'me serais fait faire un tatouage dans le cou, j'aurais rejoint une équipe du championnat de golf du coin, j'aurais loué une petite bicoque au bord de l'océan à Marina Del Rey où il n'y a que le ciel et l'eau. Là-bas une femme peut jouir d'une liberté totale, sans se soucier du qu'en dira t-on. GRETCHEN En tout cas c'est lui qui devrait avoir honte, pas moi. VERNON Je connais Jimmy mieux que quiconque. Il ne ferait jamais un truc pareil. À mon avis ça t'est passé au-dessus mais c'était un canular hyper cool. BECCA Jimmy est un vrai psychopathe. Une fois je me suis réveillé au milieu de la nuit et il était en train de photoshoper une photo de mes pieds sur son téléphone. GRETCHEN Moi je l'ai surpris en train de se masturber sur une histoire écrite par un gamin de onze ans. BECCA C'était sensé être des gémissements. VERNON Arrêtez! Arrêtez de vous en prendre à mon meilleur ami! GRETCHEN Je suis simplement contente d'e plus avoir affaire à lui. Okay j'ai perdu mes loyers, mais c'est pas cher payer! BECCA Attends, t'as payé tes loyers d'avance? GRETCHEN Oui, sur six mois. BECCA Un jour j'étais en haut de la même colline que toi, et il m'a fait sa demande tout pareil. J'ai dit non et toi t'as dit oui, ce qui augmente incroyablement l'humiliation que t'as subie, mais ça, on s'en fiche. Ce que je me demande c'est pourquoi est-ce qu'en toute situation c'est Jimmy qui décide! GRETCHEN Ouais! C'est lui qui disparaît et c'est moi qui n'ai plus le droit de vivre dans MA maison? VERNON Arrête! BECCA C'est pas juste! GRETCHEN Ce trouduc' peut pas faire ça! VERNON Vous allez arrêter de dire ce genre de trucs sur mon copain, ou je m'en vais! C'est mon émission! BECCA Tu l'as déjà vu s'arracher les poils des tétons? VERNON Ça suffit! GRETCHEN VERNON Le podcast est fini! BECCA Nous nous sommes engagés auprès de nos annonceurs, mon vieux! VERNON Ah, oui. C'était pour rigoler, les gars. BECCA Vous savez quoi? J'adore ce que fait Ned Rapkin. Vraiment! Est-ce que ça vous arrive d'avoir envie d'un risotto aux épinards et aux poireaux, mais de ne pas être d'humeur à aller faire les courses. JIMMY EDGAR LINDSAY Qu'est-ce qu'il y a? EDGAR En envoyant des messages à toutes ces filles, je j'ai pensé à la relation qu'on entretient toi et moi, même si c'est un peu flou, parce que c'est vrai: on est des électrons libres et on a peu de points communs. Mais s'il y a bien une chose que j'ai apprise en traînant avec toi, c'est à quel point tu es une fille absolument époustouflante. LINDSAY Moi? EDGAR Ton sourire, LINDSAY EDGAR la manière dont tes yeux s'enflamment quand tu ris alors bien sûr: tu prouves souvent que tu es moins maline que certains chiots, mais c'est ce qui te rend unique. Et oui, t'as des petites miettes de chips coincées dans les sourcils parfois mais j'ai quand même envie de te sauter dessus tout le temps parce que notre connexion, malgré ce que je viens de dire est profonde LINDSAY EDGAR et solide et intense. LINDSAY EDGAR J'adorerais que tu me montres tes magnifiques mamelons, si tu le veux bien. LINDSAY Oui. LINDSAY Okay. EDGAR "C'est ridicule", hein? LINDSAY Ordure! EDGAR LINDSAY Tu ne peux pas infliger cette technique au monde, elle est beaucoup trop dangereuse! EDGAR LINDSAY Ton oncle Edgar est un homme très méchant! Il va pousser toutes les filles à lui montrer leur nichons. "Moi je sais pas ce que c'est des nichons, parce que ma maman ne me laisse pas sucer les siens." BECCA Passe-moi le truc! LINDSAY Alors, le podcast? GRETCHEN Je déteste Jimmy! Pourquoi t'as un nibar à l'air? LINDSAY Parce que je le montrais à Edgar. C'est pas bizarre. On couche ensemble! GRETCHEN Quoi? Pourquoi? Depuis quand? LINDSAY Quelques temps. T'inquiète pas, on fait que baiser. On fait des trucs avec la bouche. Il aime passer par derrière. GRETCHEN Attends! Vous le faites pas sur le canapé où je dors, quand même! LINDSAY Oh, si! On n'arrête pas! Ça me fait penser qu'il faut carrément que tu t'achètes une nouvelle taie d'oreiller. GRETCHEN FEMALE AUTHOR La langue de Chris explorait son sanctuaire avec une ferveur très variable. La passion cédait la place aux souvenirs. Dans la ferme de son oncle, Chasteté avait vu des chatons et des poulains se faire lécher par leur mère. Elle n'avait jamais associé ce geste à la fois ancestral et naturel à un acte sexuel, CANDACE Je savais que vous viendriez. JIMMY Je n'ai pas mis la moustache correctement? Je ne lirai pas. FEMALE AUTHOR mais son cerveau ne pouvait réprimer cette même association dans le sens inverse. CANDACE J'ai fait des recherches, et je sais que vous avez besoin que le livre se vende. Ça fait longtemps que vous n'avez pas reçu un gros chèque. FEMALE AUTHOR C'est ainsi qu'alors que Chris parcourait langoureusement CANDACE Faut payer les traites de la maison! FEMALE AUTHOR sa vulve d'une langue à la fois douce et taquine, JIMMY Ce que j'ai sous les yeux, c'est le contraire de tout ce qui me fait aimer la littérature. FEMALE AUTHOR elle se mit à revoir les images de son adolescence, quand le désir à fleur de peau JIMMY Les genres, les groupies, FEMALE AUTHOR elle se cachait dans les vignes pour regarder le vieux Mc Crawley travailler la terre. JIMMY des admirateurs. CANDACE Là tout de suite il n'y a pas d'analogie qui me vienne, mais pourquoi avoir une vision négative de quelque chose que vous n'avez pas essayé? FEMALE AUTHOR Ses deux mains fermement agrippées au manche de sa pioche long, épais et dur CANDACE Très bonne nouvelle: FEMALE AUTHOR semblaient tellement puissantes qu'elle n'avait alors qu'à s'effleurer pour qu'une vague de plaisir parcoure son corps imberbe tandis qu'elle serrait entre ses doigts une touffe d'herbe. CANDACE People Magazine a lu le livre et ils veulent faire un article, parce que ça fait longtemps qu'une petite blanche n'a pas été tuée, mais ça ne va pas durer. Jimmy, je pense que ce livre pourrait vraiment faire un carton. FEMALE AUTHOR Et lorsqu'une vague similaire la traversa, elle s'accrocha aux cheveux de Chris comme si c'était de l'herbe. CANDACE C'est pour ça qu'il faut que vous lisiez. FEMALE AUTHOR Merci! Achetez le livre! CANDACE Et maintenant, nous allons écouter l'un de nos auteurs les plus excitants. Un homme qui sait faire d'un bombardement de la seconde guerre mondiale une occupation sensuelle de votre territoire. AMB LECTRICES CANDACE Merci d'accueillir avec moi l'auteur d'un livre qui va bientôt vous "remplir" de joie: "La largeur d'une pêche" Jimmy Shive-Overly. JIMMY Quand j'ai commencé à écrire le roman érotique le plus sexy et littéraire depuis "Portnoy et son complexe", je savais que j'allais faire grincer quelques dents. AUDIENCE MEMBER Enlève ton froc! AMB LECTRICES FPOURPRE JIMMY Simon se caressait doucement. LINDSAY Becca, on s'en va! GRETCHEN Yo, tu nous files notre tune ou quoi? LINDSAY Becca? Oh non, j'y crois pas! BECCA LINDSAY C'est quoi ton problème? Tulullah a besoin que tu t'occupes d'elle et toi et t'es ivre morte! GRETCHEN Ouais! Et on veut notre tune, connasse! BECCA Qu'est-ce qui s'est passé? Mais je suis pas sale! LINDSAY Traîne ce bout de viande hors de la douche et fait lui boire du café jusqu'à ce que son cul soit devenu un percolateur. LINDSAY Je crois que je ne m'en étais pas rendu compte, mais je n'avais jamais ressenti d'amour de toute ma vie. Pas un véritable amour, en tout cas. Mais alors que je regardais ce bébé, j'ai senti mon coeur se gonfler. Et à ce moment-là j'ai su que bien que cet sentiment magique allait de paire avec la possibilité de le perdre, cette douleur en valait la peine. Toute ma vie, j'avais fait en sorte de résister à ce sentiment. Mais là je ne le pouvais plus. Cette certitude m'obligeait à réfléchir à mon avenir. Parce que, vous comprenez, ça me rendait trop vulnérable, et je ne veux plus jamais ressentir ça. Je ne veux plus jamais tenir à quelque chose qui risque de disparaître. LINDSAY Et donc j'ai pris la décision de faire du travail la seule chose qui compte pour moi. Je vais être comme vous, Priscilla. Je vais être comme vous. PRISCILLA Je comprends pas. De quoi est-ce que vous parlez? Je suis mariée! J'ai deux enfants, plus les trois de mon mari. Emily a trente-deux ans. On se fait injecter du botox ensemble. LINDSAY Quoi? Mais pourtant vous passez tout votre temps au bureau! PRISCILLA Oui, parce qu'il y a plein de choses à faire. LINDSAY Eh bien je vais quand même travailler à fond. PRISCILLA D'accord. Si vous y tenez. Est-ce que je peux prendre un nem? Je meurs de faim! LINDSAY JIMMY Okay. JIMMY Gretchen? GRETCHEN HCRAVATE Alors, euh je dirais le P. JIMMY Qu'est-ce que tu fais ici? GRETCHEN Comment ça? J'habite ici! J'suis jamais partie! C'est toi qui as apporté certaines de mes affaires chez Lindsay, chez qui il se trouve que je suis restée quelques temps. HCRAVATE Je relance. GRETCHEN Mais je suis de retour, en plus j'ai déjà payé mon loyer. Alors pourquoi je m'en irais? HCRAVATE Le T. GRETCHEN Je n'ai rien fait de mal. Toi si! Maintenant, sors de ma chambre. JACK FM GUY Jack F.M.! Si le pire gamin de tout le collège baisait une station de radio, ça donnerait ça! Si vous avez des questions envoyez-les à "Jack, arobase fourrez-les vous dans le cul point com"!