AMB_INVITES BECCA BEN_FOLDS EDGAR FELICITY FRED GRETCHEN GUEST_1 GUEST_2 GUEST_3 GUEST_4 GUEST_5 HONEY_NUTZ_2 JIMMY JUROR KILLIAN LINDSAY MARIAH NOTE PAUL PHOTOGRAPHER PODCAST_GUEST PODCAST_HOST SAM SERVEUSE SHITSTAIN VANESSA VERNON WALLACE WOMAN_1 WOMAN_2 WOMAN_3 WOMAN_4 WOMAN_5 JIMMY Oui. Vous! Nettoyez cette fenêtre! C'est des pistaches, ça? On n'est pas à un match de baseball! Non! Il faut vraiment leur tendre l'assiette. Assurez-vous bien que le nuage d'aïoli soit à douze heures, et pliez les serviettes de table en forme de bougies! Les fleurs c'est nickel! Parfait! Zéro retour! Attención! JIMMY Ecoutez-moi bien, chères petites mains! J'ai été invité à de nombreux mariages, et j'ai humilié les organisateurs de la plupart d'entre eux. Donc les gens vont nous attendre au tournant aujourd'hui. C'est pourquoi il est primordial que cette réception ait lieu sans le moindre encombre. C'est pourquoi je vais m'en prendre au plus fort d'entre vous afin de faire montre de ma propre puissance donc vous là-bas, vous êtes viré! Nous allons nous passer de vos services. Gardez la tête haute et prenez la porte. Et que ça vous serve d'avertissement à tous. SERVEUSE Il est sérieux? JIMMY et amusez-vous! VERNON Jimmy! C'est le grand jour, hein! Je suis à fond avec toi là, putain! J'te kiffe trop, mon gars! Et sinon mon cochon, qu'est-ce que tu fais là? JIMMY Je corrige mes voeux. Mais je viens de tirer sur un fil qui risque de tout détricoter. VERNON Une fois j'ai fait ça avec un pull. T'as entendu ceux de Gretchen? JIMMY Non. Mais j'ai incroyablement hâte. Je sais que ça va être de la pleurnicherie de première! VERNON JIMMY Elle va tellement pleurer qu'elle va en vomir. VERNON JIMMY Merde! Faut pas que je la voie avant le mariage! C'est bien, ils se sont réconciliés! VERNON Il lui donne quoi, là? VERNON C'était bizarre. Et sinon mon couillon, pourquoi tu m'as appelé? Tu veux qu'on se fasse un strip bar? JIMMY Non, ça ira. Maintenant c'est toi mon témoin. VERNON Quoi? Comment ça? Non! Non! Mon Dieu! JIMMY Tiens, tiens, tiens! On dirait que c'est l'heure des grandes excuses. VERNON JIMMY Vernon, c'est fini: c'est plus toi mon témoin. VERNON Ah, okay. C'est pas grave du tout. Y'a pas de problème! JIMMY J'suis prêt. Tu peux y aller. EDGAR T'es prêt pour quoi? JIMMY Que tu me supplies, que tu m'implores, que tu me prépares un de tes pancakes, sur lequel tu auras écrit "Je suis désolé" avec du sucre glace. EDGAR Je pensais vraiment ce que je t'ai dit. Je suis passé te donner les alliances. JIMMY Merde! Oui, c'est vrai. J'allais t'envoyer un texto pour que tu me les apportes. VERNON EDGAR PODCAST HOST Quand j'ai commencé à enquêter pour comprendre comment la mort d'un étudiant EDGAR PODCAST HOST a pu de fil en aiguille provoquer une vague sans précédente de démission parmi les professeurs et dans l'administration de son lycée, JIMMY Tu fais quoi, là? EDGAR Je reste là au cas où tu changerais d'avis et que tu aurais besoin de t'enfuir. JIMMY PODCAST HOST je ne me doutais pas que mes recherches allaient m'emmener aux quatre coins du. EDGAR JIMMY C'est à nouveau toi mon témoin! VERNON Quel ascenseur émotionnel! Tu sais quoi? Ça me fait encore plus plaisir que la première fois! JIMMY Ta première mission en tant que témoin: débarrasse-moi d'Edgar! VERNON AMB INVITES LINDSAY Salut Paul! PAUL Lindsay! Peut-être que tu peux m'aider. Apparemment je suis assis à la table treize, seulement j'ai l'impression qu'aucun autre invité n'est à cette table. LINDSAY Oui, c'est bizarre. Ça m'a fait hyper plaisir de t'avoir au téléphone hier soir. PAUL Oui, ça m'a fait plaisir à moi aussi! LINDSAY PAUL Je suis soulagé de ne pas être le seul à ne pas être venu accompagné. LINDSAY Faut que je te dise. WALLACE Et voilà, ma beauté! LINDSAY Merci. Garde la monnaie. WALLACE T'es sérieuse? Personne ne laisse de pourboires au Froyo Store. J'ai songé à mettre un petit écriteau, mais j'ai un peu peur que ce soit pathétique. PAUL Ton date c'est le vendeur de yaourt glacés? LINDSAY J'avais pas envie de venir seule. WALLACE Un deux trois quatre cinq six sept huit. LINDSAY Bon c'est pas tout ça, mais il faut que j'aille nourrir la mariée. WALLACE Huit plus cinq, ça fait treize dollars. LINDSAY À plus, les garçons! WALLACE Hé, dites! J'peux faire quelque chose pour vous en échange d'un pourboire? PAUL C'est possible, oui. Vous pouvez essayer de vous renseigner au sujet de la table numéro treize? WALLACE Tout de suite, patron! GRETCHEN Ça y est, je suis prête! LINDSAY Attends une seconde! Je sais que c'est un moment que tu auras envie de revoir plus tard. Ça mérite une vidéo! C'est bon, tu peux venir! Je veux voir. Gretchen, t'es resplendissante. LINDSAY Gretchen! J'en reviens pas que ce jour soit enfin arrivé. GRETCHEN J'te préviens: si tu me fais pleurer, je te tue! LINDSAY Tu te rends compte du nombre d'hommes que t'as dû fréquenter pour en arriver là? GRETCHEN Okay. LINDSAY Ça fait vraiment beaucoup d'hommes! En fait y'en a eu tellement que j'ai écrit une chanson là-dessus. Je l'ai intitulée "La toute dernière bite!" GRETCHEN Non. LINDSAY There's. GRETCHEN Mais tu sais que je t'adore! LINDSAY Oui. Moi aussi je t'adore! Juste le premier couplet! J'ai fait rimer "cour de récréation" et "fella. GRETCHEN Non non non non! AMB INVITES JIMMY AMB INVITES GUEST 4 Tu vois? Il est super classe, hein? GUEST 1 GUEST 2 Comment ça va, Jim? GUEST 1 Et si on trinquait à ton. GUEST 2 Okay, laisse tomber. GUEST 1 WOMAN 2 J'avais adoré! PAUL Pardon! GUEST 3 Non, y'a pas de souci! AMB INVITES PAUL Faut que tu saches une chose: GUEST 3 Je ne sais pas si vous avez eu l'occasion de voir sa dernière pièce. Elle était formidable. PAUL elle ne changera jamais! C'était comme ça pour moi. GUEST 3 VANESSA C'est dommage, ils auraient pu faire un petit effort sur les fleurs. AMB INVITES FRED J'ai lu quelques articles qui parlaient de vous. C'est dommage pour votre film, mais vous vendrez un autre script. Ou vous trouverez un vrai travail. Vous n'avez plus le choix: vous allez épouser ma fille, c'est vous qui êtes responsable d'elle à partir de maintenant. Pour toujours. WALLACE Avant je supportais les Lakers mais ils m'ont tellement déçu cette année que l'ai laissé tomber le basketball. BEN FOLDS C'est super, Jimmy! Tous les mariages devraient avoir un open bar. WOMAN 3 Oui, enfin. WALLACE Oui! BEN FOLDS J'ai pris un cocktail bleu, WOMAN 3 "laissé tomber", c'est vite dit. Ça a l'air de l'obséder! BEN FOLDS et un pas bleu! WALLACE Je regarde juste les résultats sur Internet. AMB INVITES BECCA Eh bien eh bien! Félicitations, Jimmy. Je suis on ne peut plus heureuse pour Gretchen et toi. JIMMY Allez, crache ton venin. Comme ça, ce sera fait! WALLACE On a décidé de faire noël à San Francisco. WOMAN 4 Ils font de gros efforts! WOMAN 2 Oui, c'est vrai. BECCA Je suis sincère. WALLACE J'ai ma soeur qui vit là-bas, avec ses enfants. WOMAN 2 À chaque fois que je suis allée là-bas, BECCA Je pense que vous êtes faits l'un pour l'autre. WOMAN 2 il y avait toujours un vendeur dispo pour m'aider à trouver ce que je cherchais. BECCA Mais néanmoins, JIMMY Je le savais! WALLACE Ils m'adorent. BECCA dans la mesure où techniquement tu n'es pas encore marié, WOMAN 2 Et surtout ils sont toujours très agréables. WALLACE Enfin surtout l'ainé. WOMAN 2 Oh merci, ils sont délicieux! BECCA et où comme je suis enceinte WOMAN 5 Merci! WALLACE Vous pensez que la fête va s'arrêter à à peu près quelle heure? BECCA mes hormones ont rendu ma forêt vierge toute. WOMAN 2 Vous me donnerez votre carte? WOMAN 5 Oui, bien sûr! BECCA marécageuse. WALLACE Le dernier mariage qu'on a fait, ça a duré jusqu'à quatre heures du matin. WOMAN 2 Bon, il faut que je reste là pour attendre que John revienne. JIMMY WOMAN 2 Je sais pas ce qu'il fait! JIMMY AMB INVITES SHITSTAIN HONEY NUTZ 2 SAM Jimmy! J'ai déjà la chair de poule alors que la cérémonie n'a pas encore commencé! HONEY NUTZ 2 SHITSTAIN Ça me rappelle mes noces sauf que jour là, HONEY NUTZ 2 SHITSTAIN j'avais une classe inégalable! HONEY NUTZ 2 Euh, j'y étais? SHITSTAIN Oui. HONEY NUTZ 2 Oui! SAM Bien sûr que tu étais là. HONEY NUTZ 2 Bien sûr! C'était un moment très touchant! JIMMY Dites-moi, qu'est-ce que vous avez donné à Gretchen, SHITSTAIN JIMMY ce matin? SHITSTAIN Un faux passeport pour sa lune de miel. SAM des bons du trésor. HONEY NUTZ 2 SAM Une énorme liasse, SHITSTAIN Des billets pour une symphonie de Gustav Mahler. SAM en mode "mafioso". HONEY NUTZ 2 Des auto-collants. SAM Des Bitcoins! SHITSTAIN SAM Bon d'accord! Elle voulait de la coke. Elle avait peur de trop boire et de gâcher une si belle journée. JIMMY Dans ce cas, je suis soulagé. Je croyais que c'était quelque chose de grave. SHITSTAIN HONEY NUTZ 2 JIMMY C'est réglé, alors! SHITSTAIN Euh, attends! VERNON Ah, t'es là! AMB INVITES VERNON Le photographe nous demande dans le jardin. JIMMY T'as fait partir Edgar? WOMAN 1 J'ai vu une conférence qui parlait des familles où tout le monde ne parle pas la même langue. VERNON Le processus est en cours. Va dans le jardin et sois canon! GUEST 5 Oui! Je t'enverrai le lien. GUEST 5 Tu verras, c'est super! AMB INVITES VERNON Y'a urgence, faut que tu m'aides! Edgar est dans sa voiture. J'ai besoin LINDSAY VERNON que tu fasses en sorte qu'il dégage. Je ne fais que transmettre une demande du marié, rien de ce que je fais aujourd'hui n'est de ma faute. Ciao! PODCAST GUEST Essayer de suivre la vie amoureuse d'adolescents, ce n'est pas mon travail! EDGAR Quoi? Pourquoi elle dit pas à l'avocat de la défense qu'elle sort avec Kevin? PODCAST GUEST Je ne pouvais pas savoir que leur relation avait pris fin le douze en soir. EDGAR Merde! PODCAST GUEST C'est pour ça que quand j'ai reçu un appel à mon bureau EDGAR Tu m'as fait peur, Lindsay! LINDSAY Qu'est-ce que tu branles dans ta voiture comme un psychopathe? EDGAR J'ai dit à Jimmy de ne pas épouser Gretchen. LINDSAY Quoi? Edgar! Visiblement c'est vraiment toi le couillon de la bande. C'est toi qui as détruit le groupe. EDGAR PODCAST HOST Il ne me restait plus qu'à trouver la mère de Lena. VERNON Okay. Maintenant, "Drôles de dames"! L'affiche de "Jumeaux"! Ouh là là! T'as quatre bras! JIMMY VERNON "Officier et Gentleman", je fais la fille. Attrape-moi! Bon sang! "Weekend chez Bernie!" JIMMY C'est bon là, non? PHOTOGRAPHER On passe à la mariée et la demoiselle d'honneur. VERNON Pars vite sinon tu vas la croiser! JIMMY VERNON Oh mon Dieu, Jimmy! J'me la ferais! J'en n'étais pas sûr, mais maintenant c'est clair! J'me la taperais carrément! GRETCHEN Quelqu'un m'a dit que Vernon faisait des photos avec Jimmy. Comment ça se fait? LINDSAY Rien de grave mais maintenant c'est Vernon le témoin de Jimmy. Oh, je sais! Viens, on fait la danse de la jambe folle! GRETCHEN Quoi? Pourquoi? Où est Edgar? LINDSAY PODCAST GUEST Ça a d'ailleurs énormément profité à la partie civile. EDGAR Non! C'est quoi son problème, au procureur? PODCAST GUEST Et comme les fibres en question étaient de la même nature que celles que l'on a retrouvé en grande quantité dans la boutique du père de Lena, EDGAR Ces fibres étaient peut-être accrochées aux chaussures des enquêteurs! PODCAST GUEST le lien entre lui. GRETCHEN La plupart des filles auraient toléré ta présence pendant un mois. Peut-être moins. Mais le fait de te laisser habiter chez lui était, dans des périodes où sa fils-de-puterie était extrême NOTE était, dans des périodes où il se comportait comme le dernier des connards, GRETCHEN la seule et unique chose qui faisait de Jimmy un être humain. EDGAR Ecoute, je ne voulais surtout pas te. GRETCHEN Je ne lui ai jamais dit un seul mot à ton sujet. Et même si je t'aimais bien, Edgar, je n'ai jamais été capable d'avoir du respect pour toi. GRETCHEN Les premières fois où je suis venue je lui ai dit: "Tu pourrais être plus sympa avec lui". Mais les deux mille fois suivantes je t'ai laissé te débrouiller tout seul. EDGAR Je sais. C'est pour ça que je suis là. GRETCHEN Regarde les choses en face. Il ne te respectera jamais. Jamais. Jamais. EDGAR Je voudrais juste l'empêcher de faire une énorme erreur. GRETCHEN Je n'éprouve même plus de pitié pour toi. Tout ce que j'éprouve, c'est de la haine. Pars d'ici. Allez, va-t'en! PODCAST HOST Tout à coup il est devenu très clair. AMB INVITES WALLACE Salut l'ami! Mauvaise nouvelle: Il n'y a pas de table treize. PAUL Je ne comprends pas. WALLACE C'est une vieille blague qu'on fait aux gens que personne ne veut à sa table. PAUL la poisse! Zut alors! C'est démotivant. WALLACE Quoi qu'il en soit, je pense qu'on peut dire cinquante dollars? PAUL Je vous en donne deux cent si vous partez. WALLACE Ça marche! AMB INVITES VERNON Okay Ben Folds. T'es prêt à en prendre plein les papilles? BEN FOLDS C'est délicieux! Mais qu'est-ce que c'est? VERNON Du jus de poubelle. BEN FOLDS Du jus de poubelle! VERNON BEN FOLDS Je trouve ça succulent! VERNON Je savais qu'un jour je te rencontrerais. KILLIAN Mesdames et messieurs! Nous allons ouvrir les portes de la salle de réception dans quinze minutes. AMB INVITES SHITSTAIN Attendez, qu'est-ce qui est marécageux? BECCA Mes deux grottes! JIMMY VERNON Jimbo, j'ai une invitée spéciale! Attention! Milf à l'approche! La mère de Gretchen. JIMMY Allez-y, dites ce que vous avez à dire. Mais ça ne changera rien. VANESSA Nous tenons cet objet de son arrière grand-mère, Gretchen. Elle aussi était très fougueuse. J'aimerais que vous la lui offriez avant la cérémonie, et qu'elle la porte. Laissez-moi vous donner un conseil. Plus vous aimerez Gretchen et prendrez soin d'elle, plus elle vous haïra. JIMMY Je suis vraiment amoureux d'elle. VANESSA Tant mieux. PODCAST HOST Il n'a pas été facile d'accéder aux archives du lycée. Tout d'abord parce que ne travaillant pas dans l'établissement EDGAR Ecoute Gretch, je partirai pas, c'est clair? PODCAST HOST nous n'avions en théorie aucune raison d'être autorisé à les consulter. BEN FOLDS Ramenez-moi chez moi, Dimitri! EDGAR Je suis pas votre uber, Ben Folds. BEN FOLDS Sérieux? Zut, j'arrête pas de faire ça! PODCAST HOST Pour avoir accès à la salle des archives j'ai dû usurper l'identité d'une nouvelle professeure. BEN FOLDS Je me souviens de vous! Vous êtes pote avec l'Anglais, là! PODCAST HOST J'avais trouvé son nom en piratant leur système informatique, et je m'y suis présenté fin Aout, BEN FOLDS Comment vous avez fait? C'est tellement compliqué de rester ami quand on est adulte! PODCAST HOST au moment où personne ne connaît encore le visage des nouveaux arrivants. BEN FOLDS Billy Corgan et moi on était super potes jusqu'à ce qu'on me donne une loge plus grande que la sienne à Weenie Roast. PODCAST HOST Ensuite j'ai prétexté devoir faire des recherches dans les factures du matériel de sciences physiques afin de m'assurer que tout était conforme aux nouvelles normes. BEN FOLDS Il a jamais réussi à s'en remettre. Tout ça pour dire que vous avez de la chance. PODCAST HOST Mais une fois dans la salle des archives, c'est là que le casse tête commençait. EDGAR BEN FOLDS Vous avez vu? Mon chauffeur est là! PODCAST HOST Imaginez une salle d'environ trente mètres carrés, BEN FOLDS J'me casse, enfoiré! PODCAST HOST dans laquelle sont empilés jusqu'au plafond des cartons. En moyenne chacun de ces cartons, qui bien entendu est mal étiqueté, contient environ deux cent dossiers. EDGAR PODCAST HOST Je sais que les évènements avient eu lieu en novembre. JIMMY C'est bon, ça! GRETCHEN Non non non! On n'est pas sensés se voir! J'comprends pas. Qu'est-ce que tu fais là? JIMMY T'as même pas écrit tes voeux! GRETCHEN Quoi? De vois pas de quoi tu parles! Moi j'ai pas écrit. Bon, d'accord. J'ai demandé aux garçons de m'aider. JIMMY T'en as tellement rien à faire, de notre mariage que t'as demandé à quelqu'un d'écrire tes voeux à ta place? GRETCHEN Au contraire, c'est tellement important pour moi que j'ai fait appel à un professionnel! La Chiasse a publié son premier poème dans le New-Yorker à dix-neuf ans. JIMMY Tu n'as pas choisi les fleurs, tu ne t'es pas occupé de ta robe. Okay. Mais ça, ça c'est tes voeux! C'est un message sacré que tu dois m'adresser, mais tu les fais écrire par quelqu'un d'autre! GRETCHEN Pourquoi est-ce que ça te. GRETCHEN Edgar a réussi à te convaincre? C'est pour ça que t'es bizarre? JIMMY Non. Quoi? Bien sûr que non! GRETCHEN Si ce que t'a dit Edgar ne t'a pas affecté alors comment ça se fait que tu ne m'en as pas parlé? Reconnais-le! Normalement tu n'en aurais rien à foutre que je n'écrive pas moi-même mes voeux! C'est juste que là tu te cherches une excuse. JIMMY Non, Gretchen. Je me rends compte que j'ai été tellement occupé à justifier ton manque total d'implication. que je n'ai pas reçu le message que tu essayais de m'envoyer: Tu n'as pas envie de te marier. GRETCHEN Tu sais que je vais pas bien! JIMMY Non! Ça peut pas te servir d'excuse sur ce coup-là! Ta mère avait raison. GRETCHEN Ne mêle pas ma mère à cette histoire! JIMMY Il y a une part de toi qui m'en voudra pour toujours. Ça ne peut pas marcher: tu ne supportes pas les contraintes, et si on se marie, c'est ce que je deviendrai pour toi. GRETCHEN Calme-toi, tu délires complètement! JIMMY Est-ce que tu veux m'épouser? GRETCHEN À ton avis, pourquoi je suis là? JIMMY Tu ne le dis toujours pas! GRETCHEN J'ai mis cette robe, et ma mère est juste là, dehors. JIMMY Dis-moi "J'ai envie de me marier avec toi. GRETCHEN Arrête de me mettre la pression! D'accord! J'ai envie de me marier avec toi! Je le pense vraiment. JIMMY GRETCHEN Je veux me marier avec toi. JIMMY Bon sang, Gretchen! Qu'est-ce. Moi je ne suis pas sûr de vouloir t'épouser. JIMMY MARIAH Ça va? JIMMY C'est un piège. Elle m'a piégé. Gretchen! MARIAH Je sais. J'aurais dû te le dire. JIMMY Tu savais? Quoi? T'étais au courant? MARIAH Je suis désolée Jimmy, je pense qu'il est temps que vous parliez? EDGAR On ne t'a pas dit que je serais là? JIMMY Non. EDGAR JIMMY Oui. EDGAR Ecoute, je veux que tu. JIMMY Alors, c'est comment New-York? EDGAR Super! C'est sauvage. Beaucoup de déclencheurs, mais je m'y fais. Je m'en veux pour ce que j'ai fait. JIMMY EDGAR Je suis désolé. JIMMY J'espère bien! C'était incroyablement écoeurant de ta part. EDGAR Je sais. JIMMY Mais tu avais raison. JIMMY J'ai mis longtemps à l'admettre, mais en fait tu as agi de manière courageuse et désintéressée. EDGAR J'étais pas désintéressé. C'était mon seul moyen de m'éloigner de toi. JIMMY Alors, comment ça va? EDGAR Bien! Ça va même très bien. J'adapte un podcast qui parle de meurtres. JIMMY EDGAR Oui, ça ça nous a pris des années de négocier les droits. Je vais rencontrer quelques auteurs tant que je suis là. JIMMY Je te proposerais bien de participer, mais je suis en train d'écrire "Profondeur". EDGAR Oui! J'ai lu "Altitude", c'était formidable! Mais quand même, les Victoriens étaient vraiment des obsédés. JIMMY EDGAR Ils se donnent des fessées tout le temps! JIMMY Et je peux t'assurer que c'était encore pire en vrai. EDGAR JIMMY JIMMY Toi! Ne me parle pas. GRETCHEN Arrête, ça faisait bien assez longtemps! JIMMY GRETCHEN Et au-delà de ça, tu n'as pas encore compris que j'avais toujours raison? JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN FELICITY EDGAR GRETCHEN Laisse tonton Edgar tranquille, ma chérie. Tu l'as trouvé! EDGAR FELICITY Tu peux me porter, papa? JIMMY Oui, madame la Reine de la Planète! GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY Vous vous êtes vus dans mon dos? GRETCHEN Oui, tout à l'heure. Edgar et Felicity ont joué au tigre ensemble. MARIAH Allez viens, crevette! On va goûter les amuse-gueules. Viens! Allez! EDGAR C'est la fille qui t'a? GRETCHEN Tu veux dire la fleuriste qui a S la Q de Jimmy? Oui! Et ça a tué dans l'oeuf toute tension sexuelle entre eux deux, ce qui fait d'elle la meilleure nourrice au monde. Il ne me fera pas une Ben Affleck. LINDSAY Qu'est-ce que vous faites là? Venez, ça va être notre première danse en tant que mari et femme! PAUL LINDSAY Enfin notre deuxième première danse. Paul a pris des cours. PAUL Oui! Je suis enfin prêt à danser le. LINDSAY PAUL "Lindsay-Hop!" LINDSAY PAUL LINDSAY PAUL À moins que je garde mes forces pour quand on sera seuls. LINDSAY PAUL LINDSAY Je vois pas de quoi tu parles. GRETCHEN On arrive tout de suite. Je vous aime! LINDSAY EDGAR Attendez-moi! GRETCHEN T'es fâché? JIMMY J'ai juste envie de te tuer. Mais je sais qu'au fond de ton petit coeur de pierre, tu avais de bonnes intentions. GRETCHEN Ça a été pour la maison? JIMMY Ça y est! Cette maison n'est officiellement plus à nous. GRETCHEN Oh, je suis désolé mon beau! Mais c'était un piège mortel pour enfants. JIMMY Ouii! Et ton hôtel? GRETCHEN Trop bien! T'avais raison: J'ai pas tenu un mois sans boire. JIMMY GRETCHEN Mais j'ai récolté des zéro-six! Et de mecs super mignons! J'ai pas perdu le truc! JIMMY Viens on y va. Ce serait dommage qu'on ne soit pas là pour voir Paul et Lindsay faire la même erreur une deuxième fois! GRETCHEN Avant tout je vais secouer tous les cadeaux. Ils ont copié l'endroit de notre non-mariage! Elle me doit un robot ménager. JIMMY J'ai oublié mon briquet. Je reviens. EDGAR PODCAST HOST Au moment où les jurés sont entrés dans la salle, j'ai regardé Kevin. J'ai vu tout de suite qu'il anticipait déjà la décision des jurés. EDGAR Qu'est-ce que tu fais, Jimmy? JUROR Les autres jurés et moi-même déclarons l'accusé. EDGAR EDGAR GRETCHEN Jimmy! Non, Jimmy! Ça va être plus dur de me quitter cette fois-ci: tu savais très bien qui j'étais! JIMMY Si tout ce que t'as à me dire c'est que c'est pas de ta faute parce que tu es malade, je monte dans la voiture d'Edgar! GRETCHEN Ne me dis pas qu'il est encore là! Quel enculé! Ecoute! J'ai essayé d'écrire mes voeux. J'ai essayé plein de fois! J'y ai mis tout ce que j'avais, et pourtant j'ai échoué. JIMMY Moi aussi mes voeux sont bidons. GRETCHEN Quoi? JIMMY En les écrivant, je n'arrivais pas à m'imaginer ici en train de les prononcer. Du coup j'ai écrit comme si j'étais un personnage. Il s'appelle Théodore, et il écrit à sa future femme: un personnage que j'ai appelé Samantha. Sammy pour les intimes. J'ai eu besoin de faire semblant d'être Théodore pour avoir envie de m'occuper de quelqu'un pour le meilleur et pour le pire. Ces concepts illusoires: "pour toujours", "éternellement", "jusqu'à ce que la mort nous sépare". Comment on peut avoir envie de mentir en présence de tous ses amis et tous ses proches, et leur faire croire qu'on va s'aimer pour toujours? Comment on pourrait savoir un truc pareil? C'est impossible! GRETCHEN J'ai l'impression qu'on ne va pas retourner à l'intérieur. JIMMY T'as toujours dit qu'on risquait de changer. GRETCHEN JIMMY Est-ce que tu peux promettre que tes sentiments pour moi n'auront pas changé d'ici quarante ans? D'ici vingt ans? Ou même d'ici cinq ans? Cette cérémonie n'est qu'une fiction. C'est une garantie factice dont le but est de nous protéger d'absolument rien. C'est de la novocaïne. C'est un opiacé. C'est un mensonge. Tu avais raison. GRETCHEN Je m'en rends bien compte. Je sais que j'avais raison. Du coup au lieu de se faire de formidables promesses pleines de bons sentiments mais impossibles à tenir qu'est-ce que tu proposes qu'on fasse, bordel? JIMMY J'en sais rien. GRETCHEN Qu'est-ce que tu veux, Jimmy? JIMMY Des pancakes. EDGAR JUROR Les autres jurés et moi-même déclarons l'accusé non coupable de meurtre. EDGAR Quoi? T'es sérieuse, là? Non! Oh mon Dieu! AMB INVITES LINDSAY Je ne les trouve pas. Faut que tu fasses quelque chose! PAUL J'ai pas pu m'empêcher d'entendre. Tu penses que Jimmy s'est dégonflé? LINDSAY J'en sais rien. Peut-être. PAUL Tu sais, la perspective du mariage peut être tétanisante. LINDSAY T'étais "tétanifié" à l'idée de m'épouser? PAUL Pas du tout, Doudou! J'étais pas "tétanifié!" LINDSAY Moi non plus. Doudou! PAUL LINDSAY VERNON Votre attention s'il vous plaît! AMB INVITES VERNON S'il vous plaît! Fermez-la! J'suis Vernon, le témoin du marié. Je voudrais pas que vous vous chiez dessus, mais à l'heure actuelle les mariés ont disparu. Je pense qu'on sait tous ce que ça veut dire: Jimmy et Gretchen sont décédés ou ont eu un accident très grave. Donc ce que je vous recommande de faire à ce stade, c'est d'envisager le reste de votre vie sans eux. LINDSAY Bonsoir! Je suis vraiment désolée. Ce n'est rien. Vernon n'est pas doué pour gérer les situations stressantes. VERNON Elle a raison! LINDSAY Il n'y a aucun problème. Le mieux qu'on puisse faire à un moment comme celui-là, c'est d'écouter une chanson que j'ai écrite pour la mariée. AMB INVITES LINDSAY FRED Où est notre fille? VANESSA Je réessaie. FRED JIMMY GRETCHEN Donc en fait on ne se marie pas. JIMMY Non. GRETCHEN Mais on ne se sépare pas. JIMMY Non. GRETCHEN Dans ce cas, qu'est-ce qu'on va faire? JIMMY On va choisir, et ce tous les jours. GRETCHEN Hein? JIMMY Je n'ai pas envie de passer ma vie avec toi parce que je t'ai fait la promesse qu'on resterait ensemble. J'ai envie d'être avec toi parce que j'ai envie d'être avec toi. Donc chaque jour on va se réveiller on va se regarder et se dire "aujourd'hui, une fois de plus, c'est toi que je choisis." JIMMY Jusqu'à ce qu'un jour peut-être on choisisse quelqu'un d'autre. GRETCHEN Tu sais à quel point j'aime l'idée d'avoir en permanence la main sur la poignée de la porte. JIMMY On ne se fait aucune promesse, à part celle-là: "Gretchen, chaque jour où j'aurai fait le choix de t'aimer, je te jure que je t'aimerai de tout mon coeur. Parce que ce jour-là, c'est toi que j'aurai choisie." GRETCHEN Ça me plaît vraiment beaucoup. JIMMY À moi aussi. GRETCHEN JIMMY Je suis désolé pour ta cérémonie. GRETCHEN On a fait plein de photos où je suis super canon. Au fond c'est tout ce qui compte. JIMMY GRETCHEN Y'a juste un truc que je regrette. JIMMY D'avoir gâché autant d'argent? D'avoir laissé tout le monde en plan? De ne pas avoir pu regarder Paul errer pendant toute la soirée à la recherche de sa table? GRETCHEN C'est d'être partie sans avoir pu emporter les cadeaux. JIMMY J'ai envoyé un texto à Vernon pour qu'il les charge dans la voiture. GRETCHEN Tu peux pas savoir comme je t'aime! JIMMY JIMMY GRETCHEN Tu sais qu'il y aura toujours des chances pour qu'un matin je laisse mon téléphone et mes clés à la maison pour aller me jeter sous un train? T'en as conscience, pas vrai? JIMMY Oui. Mais je te promets de m'en remettre très vite! Je vise le record du monde! GRETCHEN Okay! JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY